Table des matières - Bibliothèque Sainte

S’initier
à l’espagnol
Langues, littérature
et civilisation
S’initier à l’espagnol
2
S’initier à l’espagnol
Table des matières
L’ESPAGNOL (LE CASTILLAN) ...............................................5
Dictionnaires ........................................................................................... 5
Linguistique ............................................................................................. 6
Vocabulaire ............................................................................................. 7
Grammaire, conjugaison ......................................................................... 9
Traduction ............................................................................................. 10
LES LANGUES RÉGIONALES ...............................................11
Le Catalan............................................................................................. 11
Le Basque ............................................................................................. 11
Le Galicien ............................................................................................ 12
CIVILISATION ..........................................................................13
Généralités............................................................................................ 13
Histoire.................................................................................................. 13
LITTÉRATURE.........................................................................14
Généralités............................................................................................ 14
Quelques grands noms…...................................................................... 15
 Espagne.......................................................................................... 15
 Amérique latine ............................................................................... 17
PRESSE ...................................................................................20
RESSOURCES ÉLECTRONIQUES ........................................22
3
S’initier à l’espagnol
Cette bibliographie s'adresse à toute personne souhaitant débuter
l'apprentissage de l'espagnol ou réviser ses connaissances de base
dans tous les domaines (vocabulaire, grammaire, histoire, littérature,
etc.). Elle propose également des aperçus sur les langues régionales en
Espagne : basque, catalan et galicien.
Le fonds Langue et littérature espagnoles se trouve au 1er étage de
la bibliothèque, aile Chartière.
Utilisez notre catalogue en ligne, http://www.bsb.univ-paris3.fr/fr/, pour
connaître la localisation et la disponibilité des documents.
Mise à jour des références et des disponibilités : octobre 2015
4
S’initier à l’espagnol
L’ESPAGNOL (LE CASTILLAN)
Dictionnaires
CORBEIL Jean-Claude, ARCHAMBAULT Ariane, Le visuel : dictionnaire
français-espagnol, Paris : Éd. de la Martinière, 2006, 594 p.
463 COR
Dictionnaire visuel espagnol, Paris : Larousse, 2014, 191 p.
463 DIC
Grand dictionnaire : espagnol-français, français-espagnol - Gran
diccionario : español-francés, francés-español, Paris : Larousse, 2014,
2394 p.
463 LAR
Le Robert & Collins, espagnol maxi : français-espagnol, espagnolfrançais, Paris : le Robert, 2015, pagination multiple (Maxi).
463 ROB
ANTÓN MARTÍNEZ Francisco Javier, GOUSSÉ Jean-Louis, L’espagnol,
Chennevières-sur-Marne : Assimil, 2006, 588 p. + 4 CD (Assimil, la
méthode intuitive).
468 ANT
CASTILLO LLUCH Mónica, LÓPEZ IZQUIERDO Marta, L'espagnol pour
tous, Paris : Hatier, 2014, 430 p. (Bescherelle langues).
468 CAS
CHIABRANDO Susana, VALERA Angels, Le pass espagnol, Paris :
Nathan, 2011, 2 vol. 79-95 p. (Voie express).
468 CHI
CÓRDOBA
Juan,
AUSEJO
ALDAZÁBAL
Belén,
Espagnol,
Chennevières-sur-Marne : Assimil, 2015, 160 p. + 1 CD MP3.
468 COR
5
S’initier à l’espagnol
DESCHAMPS Odile, Premiers pas en espagnol, Paris : Ellipses, 2013,
406 p. (Les bleus).
468 DES
FITZSIMONS Ronan, L’espagnol : mobile & facile, Montreuil : Berlitz,
2013, 165 p.
468 ESP
GONZALES Juan, Espagnol : la méthode 100% audio : initiation, niveau
atteint A2, Paris : Nathan, 2015, 47 p. + 3 CD.
468 GON
Guide de conversation espagnol, Paris : Larousse, 2013, 288 p.
468 GUI
Guide de conversation espagnol : Harrap's, Paris : Harrap, 2014, 319 p.
468 GUI
TARRADAS-AGEA David, Harrap’s espagnol : kit audio, Paris : Harrap,
2014, 96 p.
468 TAR
WORBY Meg, Espagnol : guide de conversation, Paris : Lonely planet,
2015, 256 p. (Guide de conversation).
468 WOR
Linguistique
BÉNABEN Michel, Manuel de linguistique espagnole, Gap : Ophrys,
2002, 329 p.
460.1 BEN
JAIME RAMIREZ Hélios, Linguistique espagnole, Paris : Ellipses, 1997,
128 p. (Les essentiels - Espagnol).
460.1 JAI
6
S’initier à l’espagnol
Vocabulaire
BITTON Arielle, Vocabulaire espagnol, A1 : niveau débutant : 60
thèmes, 800 mots clés, 183 exercices corrigés : fichiers audio à
télécharger, Paris : Ellipses, 2014, 147 p.
463.028 BIT
BRISSON Isabelle, Comme une vache espagnole : le petit dictionnaire
du corps humain, Nice : Ovadia, 2014, 219 p. (La petite collection).
463.028 BRI
CHABOD France, HERNANDEZ Hélène, Espagnol : vocabulaire
essentiel, Paris : Librairie générale française, 2005, 575 p. (Le Livre de
poche, Méthode 90).
463.028 CHA
DARRAIDOU Graciela, Le vocabulaire du quotidien : avec exercices
corrigés, Paris : Ellipses, 2012, 250 p.
463.028 DAR
DORANGE Monica, Le vocabulaire de l'espagnol, Paris : Hachette
Éducation, 2010, 415 p. + 1 CD.
463.028 DOR
DORANGE Monica, Lexique essentiel de l’espagnol, Paris : Ellipses,
2011, 219 p. (Optimum).
463.028 DOR
HERNANDEZ Hélène, Le vocabulaire espagnol, Paris : Nathan, 2014,
159 p. (Repères pratiques, 57).
463.028 HER
LASCANO Marc, GERARD Mathieu, Quand les grenouilles auront des
poils - Cuando las ranas críen pelos : mille et une expressions pour
apprendre l'espagnol, Paris : Ellipses-Marketing, 1996, 124 p.
463.028 LAS
7
S’initier à l’espagnol
LAZCANO Marc, Vocabulaire espagnol : économie, politique, société,
Paris : A. Colin, 2014, 191 p. (Cursus).
463.028 LAZ
MANSINO LÓPEZ Diana, Petit vocabulaire actuel : exercices espagnol,
Paris : Ophrys, 2014, 174 p. (Petit vocabulaire actuel).
463.028 MAN
MOLIO Maribel, Les 1000 expressions types de l’espagnol, LevalloisPerret : Studyrama, 2013, 251 p. (Principes).
463.028 MOL
PAU Fernand, LABARDE Henri, BASTERRA, Juan Claudio, Vocabulaire
de base espagnol-français, Paris : Hachette éducation, 1994, 286 p.
(Faire le point).
463.028 PAU
SANDALINAS Joseph, Espagnol : le vocabulaire de l'étudiant, Paris :
Ellipses, 2001, 218 p.
463.028 SAN
SANDALINAS Joseph, Espagnol pour tout dire : lexique d'expressions
espagnoles, Paris : Ellipses, 2004, 253 p.
463.028 SAN
8
S’initier à l’espagnol
Grammaire, conjugaison
L’espagnol 3 en 1, Paris : le Robert, DL 2015, 341 p. (Grammaire mini).
465 ROB
FERROD Aliette, ¿ Sé o sepa ? : apprendre ou réviser les bases de la
conjugaison espagnole en s'amusant : niveau 1, Paris : Ellipses, 2007,
104 p. (Bloc-notes).
465 FER
GERBOIN Pierre, Bled espagnol : études supérieures, classes
préparatoires, universités, grandes écoles, Paris : Hachette éducation,
2015, 315 p. (Bled).
465 GER
GERBOIN Pierre, Grammaire d’usage de l’espagnol contemporain,
Paris : Hachette supérieur, 2014, 527 p.
465 GER
LLORET LINARES Gabrielle, Les verbes espagnols, Paris : Larousse,
2015, 255 p. (Les clés de la réussite).
465 LLO
MOLIO Maribel, L’espagnol en 100 exercices, Levallois-Perret :
Studyrama, 2012, 103 p. (Poches langues).
465 MOL
PALOMINO María Ángeles, Así ! : apprendre ou réviser les bases de la
grammaire espagnole en s'amusant, Paris : Ellipses, 2004, 110 p. (Blocnotes).
465 PAL
STEIN Gail, L'essentiel de l'espagnol pour les nuls, Paris : First éd,
2012, 182 p.
465 STE
9
S’initier à l’espagnol
Traduction
BESNARD-JAVAUDIN Eugenio, Pratique thématique de la traduction en
espagnol : thème-version, Paris : Ellipses, 2013, 222 p.
468.02 BES
CALVENTE Inma, TUMBA Carine, 100 % thème espagnol : 80 textes
d'entraînement à la traduction : littérature, presse, thème grammatical,
Paris : Ellipses, 2015, 191 p.
468.02 BES
DEGUERNEL Alain, DARBORD Bernard, Initiation à la version
espagnole, Paris : Nathan, 2005, 186 p. (Cursus).
468.02 DEG
DORANGE Monica, Initiation à la version et au thème espagnols, Paris :
Hachette Supérieur, 2008, 255 p. (HU. Espagnol).
468.02 DOR
FLORES Jean-Marie, Initiation au thème espagnol : premier cycle
universitaire, classes préparatoires aux grandes écoles, Paris : Ophrys,
1999, 257 p.
468.02 FLO
RAJAUD Virginie, Traducir : initiation à la pratique de la traduction,
Paris : Nathan, 2005, 191 p. (Cursus).
468.02 RAJ
10
S’initier à l’espagnol
LES LANGUES RÉGIONALES
Le Catalan
INDURÁIN PONS Jordi, Diccionari compact : français-catalan, catalàfrancès, Barcelona : Larousse, 2014. (Dictionnaire maxipoche plus).
468.91 DIC
FREYSSELINARD Eric, Grammaire et vocabulaire du catalan, Paris :
Ophrys, 2002, 224 p.
468.91 FRE
LLOMBART HUESCA Maria, Catalan, Chennevières-sur-Marne :
Assimil, 2014, 160 p. (Guide de conversation).
468.91 LLO
RADATZ Hans-Ingo, Le catalan de poche, Chennevières-sur-Marne :
Assimil, 2002, 182 p. (Assimil évasion. Langues de poche).
468.91 RAD
VERDAGUER Père, Grammaire de la langue catalane. 1, Les origines
de la langue, Barcelona : Curial, 1999, 389 p.
468.91 VER
Le Basque
ALLIERES Jacques, Manuel pratique de basque, Paris : A. et J. Picard,
1979, 262 p. (Collection Connaissance des langues, 13).
468.95 ALL
BEAUMONT Jean-Charles, LAZCANO Ramon, Le basque unifié
(initiation). Euskara baturako hastapenak, Chennevières-sur-Marne :
Assimil, 1996, 377 p. (Collection Sans peine).
468.95 BEA
11
S’initier à l’espagnol
BEAUMONT Jean-Charles, Le basque de poche, Chennevières-surMarne : Assimil, 2011, 181 p. (Langues de poche).
468.95 BEA
COYOS Jean-Baptiste, SALABERRIA Jasone, Le basque pour les nuls,
Paris : First éd., 2009, 188 p.
468.95 COY
FABRE Louis-Marie-Hyacinthe, Dictionnaire français-basque, Nîmes : C.
Lacour, 2002, 400 p. (Rediviva).
468.95 FAB
Le Galicien
CHAMORRO Margarita, DA SILVA Ivonete, NUNEZ Xaquín, Aula de
Galego : curso de Galego [A2]. 1, Santiago de Compostela : Xunta de
Galicia, Secretaría Xeral de Política Lingüística, 2008, 159 p. + 1CD.
468.97 CHA
CHAMORRO Margarita, DA SILVA Ivonete, NUNEZ Xaquín, Aula de
Galego : curso de Galego [B1]. 2, Santiago de Compostela : Xunta de
Galicia, Secretaría Xeral de Política Lingüística, 2009, 158 p. + 1CD.
468.97 CHA
CHAMORRO Margarita, DA SILVA Ivonete, NUNEZ Xaquín, Aula de
Galego : curso de Galego [B2]. 3, Santiago de Compostela : Xunta de
Galicia, Secretaría Xeral de Política Lingüística, 2009, 160 p. + 1CD.
468.97 CHA
12
S’initier à l’espagnol
CIVILISATION
Généralités
BENNASSAR Bartolomé, Espagne : histoire, société, culture, Paris : La
Découverte, 2012, 223 p. (Les guides de l’état du monde).
946 BEN
DORANGE Monica, Civilisation espagnole et hispano-américaine, Paris :
Hachette supérieur, 2013, 399 p. (HU, Espagnol).
946.082 DOR
JULLIAN Martine, Civilisation espagnole, Paris : Hachette supérieur,
2013, 160 p. (Les fondamentaux, 153).
946.082 JUL
MOLIO Maribel, QCM de civilisation espagnole, Levallois-Perret :
Studyrama, 2010, 158 p. (Principes, 771).
946 MOL
Histoire
GUICHARD Pierre, Al-Andalus : 711-1492 une histoire de l’Espagne
musulmane, Paris : Hachette littératures, 2001, 269 p. (Pluriel, 1009).
946.01 GUI
RUCQUOI Adeline, L’Espagne médiévale, Paris : Les Belles Lettres,
2002, 303 p. (Guide Belles lettres des civilisations, 8).
946.01 RUC
BENNASSAR Bartolomé et Vincent BERNARD, Le temps de l’Espagne :
XVIe-XVIIe siècles, Paris : Hachette Littératures, 2010, 313 p. (Pluriel,
9022).
946.04 BEN
CANAL Jordi, Histoire de l’Espagne contemporaine de 1808 à nos jours :
politique et société, Paris : A. Colin, 2009, 334 p. (U. Histoire).
946.07 HIS
13
S’initier à l’espagnol
LITTÉRATURE
Généralités
AUBRUN Charles Vincent, La littérature espagnole, Paris : PUF, 2013,
127 p. (QSJ, 114).
860.9 AUB
AYANNIOTAKIS Mélina, Précis de littérature espagnole, Levallois-Perret
: Studyrama, 2012, 267 p.
860.9 AYA
CAMBOULIU François-Romain, Essai sur l'histoire de la littérature
catalane, Nîmes : C. Lacour, 2010, 187 p.
868.91 ESS
ESTEBAN Ángel, Introduction à la littérature hispano-américaine, Paris :
Ellipses, 2000, 127 p. (Les essentiels de littérature latino-américaine).
E860.9 EST
MERLO Philippe, Littérature espagnole contemporaine, Paris : PUF,
2013, 285 p. (Quadrige. Manuels).
860.900 4 MER
NIQUE Christian (Dir.), Petite anthologie des littératures occitane et
catalane, Montpellier : CRDP de l'Académie de Montpellier, 2006, 200 p.
868.91 ANT
Questions de littérature générale : Espagne et Amérique hispanique,
Rennes : Presses universitaires de Rennes, 2015, 444 p. (Didact
Espagnol).
860.9 QUE
ZUILI Marc, Introduction à l'analyse des textes espagnols et hispanoaméricains, Paris : A. Colin, 2007, 127 p. (Collection 128).
860.7 ZUI
14
S’initier à l’espagnol
Quelques grands noms…
 Espagne
CALDERÓN DE LA BARCA Pedro, DUPUIS Lucien, POIVRE D’ARVOR
Olivier, La vida es sueño - La vie est un songe, Paris : Gallimard, 2006,
229 p. (Folio Bilingue, 138).
86/32 CAL vi
CERCAS Javier, Soldados de Salamina, Barcelona : Tusquets, 2001,
209 p. (Colección Andanzas, 433).
86/5 CERC so
CERCAS Javier, Les soldats de Salamine, Arles : Actes, 2004, 236 p.
(Babel, 621).
86/5 CERC so
CERVANTES Miguel de, Don Quijote de la Mancha : extractos - Don
Quichotte de la Manche : extraits, Paris : Pocket, 2007, 190 p. (Les
Langues pour tous).
86/32 CER do
GARCIA LORCA Federico, Bodas de sangre - Noces de sang, Paris :
Gallimard, 2010, 259 p. (Folio bilingue, 167).
86/4 GARCf bo
GARCÍA LORCA Federico, La casa de Bernarda Alba : drama de
mujeres en los pueblos de España - La maison de Bernarda Alba :
drame de femmes dans les villages d’Espagne, Paris : Gallimard, 2015,
249 p. (Folio Bilingue, 197).
86/4 GARCf ca
LLAMAZARES Julio, La lluvia amarilla, Barcelona : Seix Barral, 1988,
159 p. (Biblioteca breve).
86/5 LLA ll
15
S’initier à l’espagnol
LLAMAZARES Julio, La pluie jaune, Lagrasse : Verdier, cop. 1990, 190
p. (Otra memoria).
86/5 LLA pl
MACHADO Antonio, Champs de Castille précédé de Solitudes, Galeries
et autres poèmes et suivi des Poésies de la guerre, Paris : Gallimard,
1980, 311 p. (Poésie, 144).
86/4 MAC ch
MACHADO Antonio, Soledades Galerías Otros poemas, Madrid :
catedra, 1983, 280 p. (Letras hispańicas, 180).
86/4 MAC so
MENDOZA Eduardo, Sin noticias de Gurb, Barcelona : Seix Barral,
2000, 143. (Biblioteca Eduardo Mendoza).
86/4 MENDe si
MENDOZA Eduardo, Sans nouvelles de Gurb : roman, Paris : Point,
2013, 170 p. (Points, 1549).
86/4 MENDe sa
PÉREZ-REVERTE Arturo, El maestro de esgrima, Madrid : Punto de
lectura, 2007, 317 p. (Punto de lectura Narrativa, 1/5).
86/4 PEREa ma
PÉREZ-REVERTE Arturo, Le maître d’escrime, Paris : Seuil, 1995, 276
p. (Points. Roman, 154).
86/4 PEREa ma
QUEVEDO Francisco de, Les Furies et les peines : cent deux sonnets,
Éd. Bilingue, Paris : Gallimard, 2010, 299 p. (Collection Poésie, 463).
86/32 QUE fu
TIRSO DE MOLINA, El burlador de Sevilla y convidado de piedra :
comedia famosa - Le trompeur de Séville et l'invité de pierre : comedia
fameuse, Paris : Gallimard, 2012, 331 p. (Folio bilingue, 178).
86/32 TIR bu
16
S’initier à l’espagnol
UNAMUNO Miguel de, Cuentos : selección - Contes : choix, Paris :
Gallimard, 2000, 229 p. (Folio bilingue, 90).
86/4 UNA cu
VÁZQUEZ MONTALBÁN Manuel, Desde los tejados - Vu des toits,
Paris : Pocket, 2003, 147 p. (Les Langues pour tous, 3523).
86/4 VAZQm de
VEGA Lope de, Fuente Ovejuna, éd. Bilingue, Paris : Flammarion, 1992,
189 p. (GF Flammarion, 698).
86/32 VEG fu
 Amérique latine
BIOY CASARES Adolfo, La invención de Morel, Madrid : Alianza Emecé,
2001, 130 p. (El libro de bolsillo. Biblioteca de autor).
AR86 BIO in
BIOY CASARES Adolfo, L’invention de Morel, Paris : 10-18, 1992, 124
p. (10-18, 953).
AR86 BIO in
BOLAÑO Roberto, Monsieur Pain, Barcelona : Anagrama, 1999, 171 p.
(Narrativas hispánicas, 275).
CL86 BOL mo
BOLAÑO Roberto, Monsieur Pain, Paris : C. Bourgois, 2013, 190 p.
(Titres titre, 171).
CL86 BOL mo
BORGES Jorge Luis, Ficciones - Fictions, Paris : Gallimard, 1994, 371 p.
(Folio bilingue, 43).
AR86 BOR fi
CARPENTIER Alejo, El acoso - chasse à l’homme, Paris : Gallimard,
2014, 283 p. (Folio bilingue, 188).
CU86 CAR ac
17
S’initier à l’espagnol
CORTÁZAR Julio, Queremos tanto a Glenda - Nous l'aimons tant, Paris :
Gallimard, 1999, 133 p. (Folio bilingue, 84).
AR86 COR qu
FUENTES Carlos, Los hijos del conquistador - Les fils du conquistador,
Paris : Gallimard, 2001, 187 p. (Folio Bilingue, 101).
MX86 FUENc hi
GARCIA MARQUEZ Gabriel, Cien años de soledad, Barcelone :
Mondadori, 2007, 425 p.
CO86 GAR ci
GARCIA MARQUEZ Gabriel, Cent ans de solitude, Paris : Seuil, 2006,
460 p. (Points, 1).
CO86 GAR ce
PADURA FUENTES Leonardo, Herejes, Barcelona : Tusquets, 2013,
516 p. (Colección Andanzas, 813).
CU86 PAD he
PADURA FUENTES Leonardo, Hérétiques, Paris : Métailié, 2014, 605 p.
(Bibliothèque hispano-américaine).
CU86 PAD he
PAZ Octavio, Liberté sur parole - Libertad bajo palabra : poèmes, Paris :
Gallimard, impr. 1990, 257 p. (Du monde entier).
MX86 PAZ li
RULFO Juan, LACULLI Gabriel, El Llano en llamas : selección - Le llano
en flammes : choix, Paris : Gallimard, 2005, 109 p. (Folio Bilingue, 130).
MX86 RUL ll
SABATO Ernesto, Sobre héroes y tumbas, Barcelona : Seix Barral,
2003, 542 p. (Booket).
AR86 SAB so
SABATO Ernesto, Héros et tombes, Paris : Éd. du Seuil, 2009, 528 p.
(Points, 2182).
AR86 SAB so
18
S’initier à l’espagnol
SEPULVEDA Luis, Un viejo que leía novelas de amor, Barcelona :
Tusquets, 1993, 137 p. (Colección Andanzas, 180).
CL86 SEP vi
SEPULVEDA Luis, Le vieux qui lisait des romans d'amour, Paris :
Métailié, 1992, 130 p. (Bibliothèque hispano-américaine).
CL86 SEP vi
VALLEJO César, Poèmes humains, éd. Bilingue, Paris : Points, 2014,
354 p. (Points. Poésie).
PE86 VAL po
VARGAS LLOSA Mario, Les chiots - Los cachorros, Paris : Gallimard,
1991, 129 p. (Folio bilingue, 15).
PE86 VARG ca
19
S’initier à l’espagnol
PRESSE
Pour aller plus loin… N’oubliez pas de lire la presse espagnole et les
revues spécialisées.
Localisation des revues papier
PERKIO
Kiosque
PER R+1 Ch
1er étage, aile Chartière
PER R+2 Ch
2ème étage, aile Chartière
PER R+3 Ch
3ème étage, aile Chartière
PER R+3 Ec
3ème étage, aile Ecosse
Vocable
PERKIO Re
Durée de conservation : 3 ans. Empruntable au kiosque à l’exception du
dernier numéro.
Magazine d’actualité internationale et d’apprentissage de la langue
espagnole. Une sélection d’articles en espagnol est proposée avec la
traduction en français des mots et expressions difficiles. Vocable est un
magazine accessible à tous qui constitue une excellente porte d’entrée
vers la presse espagnole et permet d’acquérir facilement du vocabulaire.
20
S’initier à l’espagnol
Cambio 16
PERKIO Re
Durée de conservation : 2 mois pour l’hebdomadaire et 1 an pour le
mensuel. Empruntable au kiosque à l’exception du dernier numéro.
Hebdomadaire recommandé pour l’apprentissage de la langue et pour la
connaissance de l’actualité espagnole. Lecture plus facile que les
quotidiens El País et ABC qui nécessitent de solides bases en espagnol.
Leur lecture est à conseiller pour le perfectionnement de la langue.
El País
PERKIO Pr
Durée de conservation : 1 mois pour le quotidien et de 2 mois pour
l’hebdomadaire. Exclu du prêt au kiosque.
ABC, Madrid : Prensa Española, 1903 Ressource en ligne : Library Press Display
Consultation dès leur publication et pendant 3 mois.
A noter…
Les grands quotidiens (El País, El Mundo, La Vanguardia, ABC). mettent
à disposition sur leurs sites de nombreux reportages vidéos, autre
moyen profitable pour vous familiariser avec la langue et vous
perfectionner rapidement dans tous les domaines de l’actualité.
21
S’initier à l’espagnol
RESSOURCES ÉLECTRONIQUES
Disponibles sur les postes informatiques et par wifi dans les espaces de
la bibliothèque Sainte-Barbe.
Collins' Lexibase
- Dictionnaires bilingues : Français/Anglais ; Français/Allemand ;
Français/Espagnol ; Français/Italien ; Anglais/Anglais ; Anglais/Allemand
; Anglais/Espagnol ; Anglais/Italien ; Anglais/Portugais ; Anglais/Polonais
; Anglais/Chinois ; Anglais/Russe.
- Dictionnaires Français/Anglais dans des domaines spécifiques
(Affaires, Industrie, Nucléaire, Informatique, Technique).
Gran enciclopedia de España
Encyclopédie, en langue espagnole, sur les cultures et l’histoire de
l’Espagne, donnant accès à des références bibliographiques, des
images et des vidéos, ainsi qu’au dictionnaire de la Real Academia
Española. Mine d’informations, répertoire unique.
Gran enciclopedia iberoamericana
Encyclopédie, en langue espagnole, sur les cultures et l’histoire de
l’Amérique latine. Index par thèmes, index alphabétique, galerie
d’images, vidéos.
N’hésitez pas à consulter sur notre site l’onglet "ressources en lignes"
de la page "Langue et littérature espagnoles" :
http://www.bsb.univ-paris3.fr/fr/menu-ressources-par-discipline/langueset-litteratures/langue-et-litterature-espagnoles.
Dans cet onglet, vous retrouverez toutes les bases de données
auxquelles la bibliothèque est abonnée. Cette page vous donne accès
également à de nombreux liens très utiles pour votre formation. Vous
pourrez ainsi découvrir des sites sur les institutions culturelles
hispaniques, les catalogues et bibliothèques spécialisées, les
dictionnaires et encyclopédies en ligne et des sites spécifiques de
langue et littérature espagnoles.
22
S’initier à l’espagnol
23
S’initier à l’espagnol
Suivez la BIU Sainte-Barbe sur :
http://twitter.com/BIUSainteBarbe
http://www.facebook.com/BibliothequeSainteBarbe
Bibliothèque Sainte-Barbe
4, rue Valette – 75005 PARIS
Téléphone : 01 56 81 76 00
Fax : 01 46 34 15 53
Mail : [email protected]
http://www.bsb.univ-paris3.fr
24