les sites spécialisés par domaine langues traduction interprétariat

les sites spécialisés par domaine langues traduction interprétariat

LES SITES SPÉCIALISÉS
PAR DOMAINE
LANGUES
TRADUCTION
INTERPRÉTARIAT
Bureau d’Aide à l’Insertion Professionnelle
Avril 2016
SOMMAIRE
LANGUES ................................................................................................................................... 1
JOBBOARDS ...................................................................................................................................... 1
ASSOCIATIONS ET AUTRES SITES SPÉCIALISÉS ................................................................................. 1
TRADUCTION / INTERPRÉTARIAT ................................................................................................ 2
JOBBOARDS ...................................................................................................................................... 2
ASSOCIATIONS ET AUTRES SITES SPÉCIALISÉS ................................................................................. 2
DIPLOMATIE............................................................................................................................... 3
JOBBOARDS ...................................................................................................................................... 3
En complément des sites généralistes, une consultation attentive de ces sites vous aide à :
 Suivre l'actualité de la fonction qui vous intéresse
 Vous informer sur les contenus, enjeux et objectifs de cette fonction
 Cerner les secteurs d'activité dans lesquels elle s'exerce
 Identifier les structures professionnelles concernées
Pour chaque domaine, vous trouvez :
 Les jobboards répertoriant des offres de stages et d'emplois
 Des associations et organisations professionnelles et d’autres sites tels que la presse
spécialisée, des sites d’informations en ligne, des annuaires…
LANGUES
JOBBOARDS
 FLE
Agence de promotion du FLE proposant une rubrique d'offres d'emploi et de stage pour ceux voulant
enseigner le français à l'étranger.
www.fle.fr
 Sofreco
Portail d'emploi spécialisé dans le conseil et l'éducation à l'étranger.
http://www.sofreco.com/FR/formSelectOffre.awp?P1=FR_ZXXX_MXXX_XX
 Teli
Association permettant de trouver un stage à l'étranger.
http://www.teli.asso.fr/
 France diplomatie
Site du ministère des affaires étrangères donnant des conseils pour partir à l'étranger dont pour travailler
ainsi que des sites pour trouver un emploi ailleurs pour ceux qui voudraient partir.
http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/
 Translator cafe
Portail d'annonces pour les traducteurs, les interprètes ainsi que dans le monde de l'édition ou encore de
l'éducation dans le monde.
https://www.translatorscafe.com/cafe/FR/SearchJobs.asp
ASSOCIATIONS ET AUTRES SITES SPÉCIALISÉS
 Cles
Site officiel du Certificat de Compétences en Langues de l'enseignement supérieur donnant des
informations pour ceux qui voudraient passer le Cles.
www.certification-cles.fr
 Ficep
Forum des Instituts Culturels étrangers à Paris donnent des informations et des actualités sur les
différentes expositions proposées par les instituts étrangers installées à travers la France.
www.ficep.info
 Portail langues
Portail de l'académie de Versailles sur la formation en langues étrangères.
www.langues.ac-versailles.fr
 Réseau cel
Le Centre d’Étude de Langues proposent plusieurs formations afin d'étudier une langue étrangère dans un
cadre professionnel.
www.reseau-cel.cci.fr
Retour au sommaire
1
TRADUCTION / INTERPRÉTARIAT
JOBBOARDS
 SFT
La Société Française des Traducteurs propose une rubrique avec des annonces pour les traducteurs
professionnels et membres du syndicat.
www.sft.fr
 AIIC
Site international sur la professionnel d'interprète avec une rubrique pour les interprètes qui veulent
proposer leurs services aux entreprises.
www.aiic.net
 Traducteurs en ligne
Portail d'emploi pour les traducteurs.
http://traducteurs.enligne-fr.com/
 Translated
Plus grosse agence de traduction dans le monde recherchant sans cesse de nouveaux traducteurs pour ses
clients.
http://www.translated.net/fr/opportunites-de-travail
 Translator cafe
Portail d'annonces pour les traducteurs, les interprètes ainsi que dans le monde de l'édition ou encore de
l'éducation dans le monde.
https://www.translatorscafe.com/cafe/FR/SearchJobs.asp
ASSOCIATIONS ET AUTRES SITES SPÉCIALISÉS
 Afils
L'Association française des Interprètes et Traducteurs en langue des signes permet de promouvoir
l'interprétation et la traduction en LSF. Elle fédère aussi les interprètes et les traducteurs en LSF.
www.afils.fr
 Aprotrad
L'Association professionnelle des métiers de la traduction donne des informations et des conseils pour les
futurs traducteurs et les traducteurs.
www.aprotrad.org
 L'atlf
L'Association des Traducteurs Littéraires de France fédère les traducteurs littéraires et défend leurs droits
auprès des éditeurs et des pouvoirs publics.
www.atlf.org
Retour au sommaire
2
 Anlea
Association Nationale des Langues Etrangères Appliquées fait la promotion de cette filière universitaire
auprès des entreprises.
www.anlea.org
 Europa
Site du Parlement européen donnant des information sur ce qu'est le métier d'interprète dans les
institutions mondiales et en politique.
http://ec.europa.eu/dgs/scic
DIPLOMATIE
JOBBOARDS
 Diplomatie gouv
Portail d'emploi par le ministère des affaires étrangères sur les emplois et les stages proposés par les
différentes ambassades et consulats de France à l'étranger.
www.diplomatie.gouv.fr/fr/les-ministres-et-le-ministere/emplois-stages-concours
 Europa
Portail d'emploi pour ceux voulant travailler dans les différentes institutions européennes.
http://europa.eu/epso
3
Retour au sommaire