17 juillet 2014 THE PENINSULA BANGKOK CÉLÈBRE LA MI

 17 juillet 2014
THE PENINSULA BANGKOK CÉLÈBRE LA MI-AUTOMNE
The Peninsula Bangkok célèbrera la prochaine Fête de la Mi-Automne avec ses légendaires
« gâteaux de lune » faits main. Ainsi, les clients pourront profiter d’une formule
d’hébergement spéciale.
Les traditionnels gâteaux de lune chinois sont consommés durant la Fête de la Mi-Automne,
qui se déroule le 15ème jour du huitième mois lunaire, soit en septembre ou début octobre dans
le calendrier grégorien. La date est parallèle à l’équinoxe d’automne du calendrier solaire,
lorsque la lune est la plus ronde. La pleine lune est traditionnellement un symbole de la
réunion et la Fête de la Mi-Automne est un moment unique pour les réunions de famille et les
rassemblements autour du foyer. Les familles se retrouvent pour admirer la lune, déguster des
gâteaux de lune et prendre part à diverses traditions culturelles. Profiter de la lune est une
tradition ancienne en Chine, qui remonte à près de 1400 ans. Aujourd’hui, les gâteaux de lune
sont toujours considérés comme un met délicat et indispensable à la fête et sont offerts par des
amis ou collègues.
Cette année, le Chef Exécutif chinois de The Peninsula Bangkok, Jackie Ho et son équipe,
prépareront 250 000 gâteaux de lune en 39 jours, en utilisant environ 10 tonnes d’ingrédients
qui apporteront saveur et qualité à la recette secrète de The Peninsula pour sa pâte moelleuse.
Le best-seller, les gâteaux de lune à la crème aux œufs, est créé à partir d’une recette secrète
traditionnelle rendue célèbre par The Peninsula Hong Kong. Aucun agent de conservation
n’est utilisé dans la fabrication des gâteaux de lune Peninsula.
THE PENINSULA BANGKOK CÉLÈBRE LA FÊTE DE LA MI-AUTOMNE – 2
Les gâteaux de lune Peninsula sont au prix net de 60€ pour quatre boîtes de huit gâteaux, 15€
pour une boîte de huit et 4€ pour un coffret en édition limitée. Ils seront disponibles à The
Peninsula Boutique, située au rez-de-chaussée de l’hôtel, entre 10h et 21h, du 1er août au 8
septembre 2014. Pour l’achat de 50 boîtes, la livraison est gratuite dans le centre ville de
Bangkok.
Du 21 août au 8 septembre 2014, les gâteaux de lune Peninsula seront également disponibles
au Siam Paragon Shopping Complex (rez-de-chaussée, en face du Gourmet Market).
Pour plus d’informations ou pour passer une commande, vous pouvez contacter The Peninsula
Boutique au +66 (2) 861 2373 ou par e-mail à [email protected].
Formule Mi-Automne
The Peninsula Bangkok invite les familles et les amis à célébrer la Fête de la Mi-Automne
avec une formule spéciale, valable pour les réservations effectuées entre le 1er juillet et le 5
septembre, pour des séjours compris entre le 1er août et le 10 septembre 2014. Au prix de
366€ pour deux, la formule comprend :
•
L’hébergement pour deux personnes et pour deux nuits dans une chambre Deluxe avec
une vue imprenable sur la rivière
•
Un petit-déjeuner buffet quotidien pour deux au River Cafe & Terrace
•
Dîner « Happiness » pour deux au restaurant Mei Jiang
•
Une boîte de gâteaux de lune Peninsula à la crème aux œufs
•
10% de remise sur les gâteaux de lune Peninsula achetés à The Peninsula Boutique
Pour plus d’informations ou pour effectuer une réservation, vous pouvez contacter le service
des réservations au +66 (2) 861 2388 ou par e-mail à [email protected].
THE PENINSULA BANGKOK CÉLÈBRE LA FÊTE DE LA MI-AUTOMNE -3
Termes et Conditions :
• Les tarifs des chambres sont disponibles pour les réservations individuelles
uniquement
• Un séjour minimum de deux nuits consécutives est requis
• Les tarifs des chambres sont sujets à des frais de service de 10% et la taxe
gouvernementale est applicable
• Une troisième personne est à la charge de 115€ par formule, qui comprend un lit
supplémentaire, un petit-déjeuner quotidien au River Cafe & Terrace et un dîner au
restaurant Mei Jiang
• Dans le cas où le restaurant Mei Jiang serait complet, le River Cafe & Terrace
accueillera les hôtes
• L’offre n’est pas cumulable avec d’autres promotions
• En cas de litige, l’hôtel se réserve le droit de prendre la décision finale
###
A PROPOS DES HOTELS HONG KONG ET SHANGHAI, LIMITED (HSH)
Constituant une société depuis 1866 et cotée en Bourse à Hong Kong (00045), HSH est la société holding d'un
Groupe engagé dans la propriété, le développement et la gestion d’hôtels de prestige, les propriétés
commerciales et résidentielles dans les endroits stratégiques en Asie, aux États-Unis et en Europe ainsi que dans
l'offre de transport, la gestion du club et d'autres services. Le portefeuille du Groupe hôtelier comprend les
Hôtels Peninsula à Hong Kong, Shanghai, Pékin, New York, Chicago, Beverly Hills, Tokyo, Bangkok, Manille,
Paris (ouverture prévue en 2014), l’Hôtel Londres est en construction. Le portefeuille immobilier du Groupe
comprend le complexe Repulse Bay, la Peak Tower et le Tramways Peak, le Bâtiment St. John, le Landmark à
Ho Chi Minh-Ville, le Vietnam et le Country Club thaïlandais à Bangkok, en Thaïlande, et le 21 Avenue Kléber
à Paris, en France. Pour en savoir plus : www.peninsula.com
Pour plus d’information, contactez :
Mark K. Kobayashi
Regional Director of Communications, Japan
The Peninsula Hotels
Telephone
+81 (3) 6270 2888
Direct
+81 (3) 6270 2525
Fax
+81 (3) 6270 2608
E-mail
[email protected]
Website
www.peninsula.com
News Room
www.news.peninsula.com/en/the-peninsula-tokyo/news
Image Gallery
www.news.peninsula.com/en/image-gallery/the-peninsula-tokyo
Agnès Melin - Attachée de Presse
Bureau de Presse Pascale Venot
6 rue Paul Baudry - 75008 Paris
Téléphone: 01 53 53 01 05 / E-mail : [email protected]
Deborah Laugel - Attachée de Presse
Bureau de Presse Pascale Venot
6 rue Paul Baudry - 75008 Paris
Téléphone : 01 53 53 41 20 / E-mail : [email protected]