Espace Hal Singer

Transcription

Espace Hal Singer

CHATOU
LE MAGAZINE DE LA VILLE ET DE SES HABITANTS
MAGAZINE
N°48
OCT.
2013
DOSSIER
EN IMAGES
Espace
Hal Singer
Chatou.fr
L’info en un clic
P.8
C’est parti !
Devenez fan de la ville de Chatou !
www.chatou.fr
Sommaire
CHATOU
LE MAGAZINE DE LA VILLE ET DE SES HABITANTS
Espace
Hal Singer
P.7
ACTUALITÉS
P.8-12
DOSSIER
P.13
ENVIRONNEMENT
P.14-15
TRAVAUX
P.16-17
COMMERCES/ENTREPRISES
P.18
TRIBUNES
P.19-21
RENDEZ-VOUS
P.22-23
ASSOS
P.24-25
CHATOU PRATIQUE
P.26-27
JEUNES
N°48
OCT.
2013
Chatou.fr
L’info en un clic
P.8
C’est parti !
Devenez fan de la ville de Chatou !
EN IMAGES
MAGAZINE
DOSSIER
EN IMAGES
P.4-6
www.chatou.fr
Inauguration de l’Espace Hal Singer,
en présence du musicien de jazz
catovien, Hal Singer.
Photo : Evelyne Desaux
Éditeur : Ville de Chatou 78401 Chatou CEDEX / 01 34 80 46 00 - Fax : 01 34 80 46 06 / www.chatou.fr / Directeur de la publication : Ghislain
Fournier, Maire de Chatou, Vice-président du Conseil général des Yvelines / Directeur de la rédaction : Michèle Grellier, Maire Adjoint chargée
de la Communication / Rédactrice en chef : Colette de Lajarte, Directrice de la Communication / Assistantes de rédaction : Valérie Jouette,
Sophie Gaultier, Vanessa Gotti / Secrétaire : Christelle Cruz / Conception et réalisation : Scoop Communication / Impression : Imprimerie Moderne
de l’Est / Imprimé avec des encres végétales / Tirage : 16 000 exemplaires / Distribution : ESTC
Chatou magazine - n°48 - Octobre 2013
10-31-1093
Certifié PEFC
pefc-france.org
Édito
3
Un service public
de qualité !
Le dossier
Chères Catoviennes, chers Catoviens,
P. 8-12
L’amélioration des services à la population doit être un
objectif permanent.
Ainsi, nous avons inauguré récemment le nouvel Espace Hal
Singer, au cœur géographique de la ville. Ce lieu qui réunit
l’actuelle médiathèque, le nouveau conservatoire, un espace
jeunes et un espace associatif est ouvert à tous !
En lieu et place de l’ancien conservatoire, un nouveau
centre de loisirs ouvre ses portes au sud de la ville, dès les
vacances scolaires de la Toussaint. Il était très attendu et
évitera ainsi les déplacements des parents de ce quartier
vers d’autres centres de loisirs plus éloignés.
Mais un bon service public passe
par la qualité de l’accueil.
Un bon service aussi
Nous avons ainsi récemment mené
public passe aussi un audit qualité, via un organisme
pour mesurer la satispar la qualité de indépendant,
faction des usagers. Si les résultats
de cette étude sont satisfaisants il
l’accueil
n’en reste pas moins qu’elle nous
permettra de procéder à quelques
ajustements pour encore améliorer nos services. Les résultats de cette étude seront communiqués dans un prochain
numéro de ce magazine.
«
L’info en un clic
ION
PARUT AIN
OCH
DU PR
INE
AGAZ
M
U
O
CHAT ° 49)
(n
bre
ovem
n
8
1
Lundi
Allô Monsieur
le Maire
Le lundi de 12 h à 13 h
01 34 80 46 42
»
Enfin, le service, c’est aussi, et de plus en
plus, le service en ligne.
Vous trouverez, dans le
dossier de ce magazine,
toutes les possibilités
qu’offre aujourd’hui dans
ce domaine, le site internet de la Ville.
Simple renseignement,
inscription à une activité, règlement de vos
prestations municipales, ou recherche
d’un baby-sitting, ce site, qui a obtenu @@@ au label « Ville
Internet » est là pour vous faciliter la vie !
S Ghislain Fournier
Maire de Chatou
et Vice-président du Conseil général des Yvelines
©Evelyne Desaux
www.chatou.fr
En images
4
7/09
FESTIVAL INOX PARK : 4E ÉDITION
Le Festival Inox Park, référence des festivals de musiques électroniques, avait donné rendez-vous à quelque
15 000 festivaliers.
Le site exceptionnel du
parc des Impressionnistes
s’est transformé, pendant
12 heures, en un gigantesque
dance floor de plein air.
Sur les quatre scènes,
trente-quatre des meilleurs
DJs français et internationaux ont proposé un plateau musical varié, dans une
ambiance électrique.
8/09
UNE CÉRÉMONIE TOUTE EN ÉMOTION
25/08 - Ravivage de la flamme
à L’Arc de Triomphe
©Yves Mezzomo
La Ville de Chatou a commémoré la Libération de Chatou
et rendu hommage aux 27 Martyrs en présence de Ghislain
Fournier, Maire et Vice-président du Conseil général des Yvelines, du Conseil municipal et du Conseil municipal et local des
jeunes, de Jean-François Bel, Maire de Montesson, de Didier
Jonemann, Maire du Vésinet, de Jacques Myard, Député-Maire
de Maisons-Laffitte. Les représentants des Villes de Croissysur-Seine et Houilles, les présidents des associations d’Anciens Combattants, les Familles des Martyrs et des Catoviens
assistaient à cette commémoration. L’Harmonie municipale
du Vésinet, les Scouts et Guides de France de Chatou et les
Guides et Scouts d’Europe ont participé à cette cérémonie.
Après les dépôts de gerbes dans les jardins de l’Hôtel de
Ville, le cortège s’est rendu au Château de la Pièce d’Eau,
puis au cimetière.
En images
5
14 ET 15/09
pirés du célèbre tableau de Renoir peint à
Chatou, Le Déjeuner des Canotiers, pour
réaliser une sculpture en public, le dimanche après-midi. Ce travail, réalisé en
quatre heures, a redonné vie à la célèbre
Alphonsine, accoudée au balcon de la
Maison Fournaise, plus d’un siècle après
sa mise en couleur par Renoir.
Florence Jacquesson, Catovienne et sculpteur animalier, de l’atelier du Chat boxeur, a
complété cette animation et présenté une
démonstration de sculpture.
Deux sculpteurs de Chatou, Virginie Desmeulles-Lamour et Gérard Mouton (de
l’Association Évanescences), se sont ins-
DR
DR
Les visites du Bailliage et du Nymphée de
Soufflot, animées par Suzanne Bertauld de
l’Association des Amis de la Maison Fournaise, attirent toujours autant de passionnés.
La journée du dimanche était organisée par les associations culturelles
catoviennes. L’Association Arts et Chiffons a présenté une
évocation de l’histoire
des costumes de bain
et des bains de mer.
L’Association des Amis de la Maison
Fournaise organisait, quant à elle, son
concours de peinture.
Le palmarès :
1er prix : prix Pierre Rannaud,
Luciano Faraoni (Drancy)
2e prix : Jean-Pierre Gourvat
(Carrières-sur-Seine)
3e prix : Isabelle Papadopoulos (Le Vésinet)
4e prix : Annie Chapon (Chatou)
5e prix : Jean-Claude Clément
(Bonneuil-en-France)
©J.-P. Sarron
DR
LE PATRIMOINE DE CHATOU À L’HONNEUR
8/09
19/09
FORUM DES ASSOCIATIONS :
INSCRIPTIONS À GOGO
PORTES OUVERTES
SUR L’HISTOIRE DE L’ART
ET DES CIVILISATIONS
Le Centre sportif Roger Corbin affichait complet,
dès l’ouverture du Forum des Associations, organisé par la Direction de la Communication. Les services municipaux et les soixante-huit associations
présentes avaient préparé stands, flyers et documentations diverses pour répondre à l’attente des
Catoviens. Rencontres, activités ou bénévolat ont
trouvé preneurs !
+ DE
PHOTOS
Monsieur le Maire, entouré
de Guillaume Glorieux, Directeur des études,
et de Virginie Cez, Responsable du CEHA.
Le Centre d’Étude d’Histoire
de l’Art a repris ses activités et
proposé une après-midi « portes
ouvertes ». Les professeurs et
l’équipe du Centre ont pu échanger avec les élèves sur les cours
et les activités de cette année.
Pour clôturer la journée, Nathalie Nolde (restauratrice de
tableaux et enseignante en
histoire de l’Art) a donné une
conférence sur le thème « Un
chantier de restauration sur le
toit du monde » devant une salle
passionnée.
En images
6
26/09
INAUGURATION DE L’ESPACE HAL SINGER :
ÉMOTION ET SIMPLICITÉ
Le Maire, Ghislain Fournier, et ses invités d’honneur
étaient entourés du Conseil municipal, d’Alain Schmitz,
Président du Conseil général des Yvelines, de Pierre
Lequiller, Député des Yvelines, de Ryan Jones, attaché
culturel de l’Ambassade des États-Unis et de Jean-Roger
Davin, Maire de Croissy-sur-Seine.
Hal Singer
Claude Bessy
©photos
©
: Evelyne Desaux
Après 14 mois de travaux, l’espace Hal Singer
a été inauguré en présence de nombreuses
personnalités. Ce nouvel équipement a été
baptisé par les Catoviens eux-mêmes du nom
de l’exceptionnel musicien de jazz Hal Singer,
Catovien de longue date.
Claude Bessy, ancienne directrice de
l’École de danse de l’Opéra de Paris, dont
l’une des salles de danse de l’espace porte
le nom, et Hal Singer ont particulièrement
marqué la soirée de leur présence. Des
invités d’honneur qui ont donné une saveur
particulière à cette rencontre.
Monsieur le Maire, au cours de son discours, a fait part de son souhait que cet
espace génère ce pourquoi il a été pensé :
des rencontres, des moments d’exception et
d’échanges entre les générations.
Avec la médiathèque, le conservatoire, l’espace 16/25 ans et la salle Pierre Desproges,
ce nouveau bâtiment a permis d’offrir un
écrin à la hauteur de l’événement, pour une
rencontre musicale entre Hal Singer et les
musiciens du conservatoire.
Le saxophoniste et compositeur américain,
qui a joué avec les plus grands (Duke Ellington, Ray Charles…), a partagé sa passion en
toute simplicité avec son public d’un soir.
Actualités
7
CLINIQUE DE BRIMONT
Réhabilitation en résidence services seniors
et maintien du pôle médical
À noter
DR
Les chirurgiens,
médecins, spécialistes
et thérapeutes du
Centre Chirurgical
Catovien (SCM, Centre
de spécialités médicochirurgicales et de
rééducation), 30 ter et
32 avenue de Brimont
maintiennent leurs
activités de consultation.
Les numéros de
téléphone et leurs
horaires de consultation
restent inchangés.
L
’ancienne clinique de Brimont, aujourd’hui
en grande partie désaffectée, a fait l’objet en
2010 d’une liquidation judiciaire qui a entraîné
sa fermeture définitive, prononcée par décision de
l’Agence Régionale de la Santé. L’activité de consultation médicale s’est toutefois maintenue durant
ces trois années. Aujourd’hui, dans le cadre de la
réhabilitation du site, un projet de modernisation
a été initié.
La société Bécarre, en étroite concertation avec les
propriétaires des murs, les médecins et la Mairie de
Chatou, a proposé un projet qui garantit le maintien d’un pôle médical de proximité, composé de :
généraliste, dentiste, ORL, ophtalmologiste, orthophoniste, neurologue, gynécologue, psychologue,
kinésithérapeute, rhumatologue, phlébologue, ostéopathe, orthoptiste, podologue, hypno thérapeute.
LE PROJET ARCHITECTURAL
L’emprise au sol reste identique. Seule
l’extension d’une partie du dernier étage,
non visible de la rue, est prévue.
L’architecture et les travaux prévoient :
- Le ravalement complet des façades ;
- La remise aux normes PMR (personnes
à mobilité réduite) des accès et la remise à
niveaux des planchers ;
- La réalisation d’une petite surélévation
du bâtiment B habillée de bois et de balcons
filants ;
Pour répondre à la demande de maintien d’une structure
d’intérêt collectif, le projet prévoit l’installation d’une
résidence de services pour les seniors, dans les locaux
réaménagés de la clinique. La société Ovelia, gestionnaire de la résidence, apportera aux résidents des services variés : restauration (ouvert également aux seniors
de la commune), animations, coiffeur, esthétique, salles
de lecture et de gym douce, gardien 24 h/24, conciergerie et service de navette.
Ce pôle de proximité comprendra environ 80 appartements et 28 places de parking.
Compte tenu de l’âge des résidents - 80 ans en moyenneet des recommandations du futur gestionnaire, le besoin
de stationnement sera ainsi largement couvert.
Cette action permettra à la fois de maintenir l’offre
médicale de proximité et de proposer un nouveau
service à la population. Elle participera ainsi d’une
valorisation de l’environnement du quartier.
- La végétalisation d’une partie de la toiture ;
- La création de terrasses en bois en rezde-chaussée et aux étages ;
- Le remplacement de tous les châssis par
des fenêtres en double vitrage ;
- La reprise complète de l’électricité
et de la plomberie ;
- La création de deux nouveaux ascenseurs
conformes aux normes PMR ;
- La reprise complète des espaces verts :
conservation des arbres existants et
plantation de nouveaux arbres de haute tige.
DR
Maintien du pôle médical
Création d’une résidence
pour les seniors
Dossier
8
WWW.CHATOU.FR
L’info en un clic
Chaque semaine,
vous êtes entre
15 000 et 20 000
à vous connecter
sur www.chatou.fr
Le site de la Ville est fait pour vous ! Informatif, pratique
et interactif, il évolue avec vous, en fonction de vos attentes.
Tour d’horizon. Tous à vos claviers !
Vous simplifier la vie
Vous donner le maximum
d’informations
www.chatou.fr
Vous aider au quotidien
UN SITE INFORMATIF
Depuis la barre des menus et en deux clics
maximum, vous trouverez toutes les informations relatives à :
la vie municipale (conseil municipal,
conseils de quartier, conseil municipal des
jeunes, services municipaux, budget, marchés
publics, CCBS)
la vie quotidienne (collectes, démarches
administratives, urbanisme, grands projets,
stationnement, sécurité, petites annonces,
logement, environnement et voirie, transports,
cultes, cimetières, réseau vert, parcs et jardins,
défibrillateurs, dossiers Chatou magazine)
la vie sociale (CCAS, seniors, personnes
handicapées, logement, insertion sociale et
professionnelle, permanences sociales)
la vie sportive (sports, sport poussins, équipements sportifs, piscine, tennis municipaux)
la vie associative (liste des associations, actualité des associations, bourse des bénévoles)
la vie des enfants et des jeunes (petite
enfance, garde partagée, vie scolaire, menu de
la semaine, maisons de quartier, infos jeunes)
la vie économique (commerçants et artisans, entreprises, emploi, marchés, foires et
expositions)
la vie culturelle (saison culturelle, spectacles adultes et jeunes, Espace Hal Singer,
médiathèque, conservatoire, musée Fournaise,
hameau Fournaise, Centre d’Étude d’Histoire de
l’Art, cneai, Maison pour Tous, cinéma, archives,
histoire, tourisme)
Sur la page d’accueil, retrouvez les actualités, les zooms et l’agenda des manifestations.
Le saviez-vous ?
Retrouvez la carte scolaire
des écoles maternelles
et élémentaires dans
le rubrique Vie enfantsjeunes/vie scolaire
Dossier
9
UN SITE PRATIQUE
Depuis la page d’accueil, un onglet « Pratique » pointe
sur les principaux aménagements en temps réel.
Cette fenêtre, située en
haut à droite de la page
d’accueil du site, vous
permet de suivre l’actualité
en temps réel.
LA RUBRIQUE
« GRANDS PROJETS »
vous permet de suivre l’évolution des projets
municipaux. Espace Hal Singer, réaménagement du quartier nord, parc de l’Europe, rénovation du quartier Gambetta, réaménagement
de la place Maurice Berteaux, barrage, collège
Auguste Renoir, haltes fluviales, église NotreDame…
LA RUBRIQUE « TRAVAUX »
LES ANNUAIRES VOUS AIDENT
DANS VOS RECHERCHES :
LE BÉNÉVOLAT, POURQUOI
PAS VOUS ?
les associations, les commerces, les entreprises sont classés par secteur. Vous y trouverez aussi la liste de tous les professionnels
de santé répertoriés par catégorie ainsi que
les adresses utiles.
répertorie les travaux par quartier, tout particulièrement ceux concernant la voirie.
Vous avez un peu de temps et
vous souhaitez vous rendre
utile ? Consultez
la bourse des bénévoles, toutes
les demandes de bénévoles des
associations dans la rubrique
Vie associative / bourse
des bénévoles.
Actualités « En images »
La rubrique « En images »
permet dès le lendemain
des événements organisés
par la commune de retrouver
les photos.
Cinéma
Chaque semaine, retrouvez dès le
mardi le programme de cinéma de
la semaine, et les menus des cantines
présentés par mois.
Dossier
10
UN SITE INTERACTIF : LA VILLE INNOVE POUR VOUS
La Ville vous accompagne au
quotidien dans vos démarches,
avec pour objectif de les simplifier
pour vous faciliter la vie.
PASSEPORTS : PRENEZ
RENDEZ-VOUS EN LIGNE
Pour faciliter votre demande de passeport,
vous pouvez prendre directement rendezvous avec le service État civil via le site Internet dans le pavé interactif de la page d’accueil. Choisissez la date et l’horaire qui vous
conviennent selon les disponibilités.
Vous pouvez aussi consulter la liste des pièces
à fournir et imprimer votre formulaire rempli.
Téléchargez de nombreux formulaires :
- les imprimés de subvention pour
les associations jeunesse et sport ;
- les inscriptions au Conseil Local des
Jeunes, au Centre d’Étude d’Histoire
de l’Art…
DÉMARCHES EN LIGNE
CAP VERS L’EMPLOI
Effectuez vos démarches et inscriptions
en ligne :
Vous pouvez demander en ligne des copies
intégrales ou des extraits d’acte de naissance, de mariage ou de décès. Seuls les
actes enregistrés à Chatou peuvent être
délivrés.
Vous venez d’emménager à Chatou ? Inscrivez-vous à la prochaine matinée d’accueil
des nouveaux Catoviens dans la rubrique
« Découvrir la ville ».
Les offres d’emploi locales
collectées ces deux derniers mois
par l’Antenne Emploi de la Mairie
de Chatou et par son partenaire
l’Association Boucle Accueil
Emploi (BAE) sont recensées.
Les offres d’emploi de la mairie
sont également présentées
dans « La mairie recrute ».
- les documents d’urbanisme ;
- les formulaires opération tranquillité
vacances et seniors ;
- les formulaires de demande
de la médaille d’honneur du Travail…
PETITES ANNONCES : LA VILLE FACILITE VOS RENCONTRES
ET VOS ÉCHANGES
Des « coups de pouce » pour les jeunes :
Baby-sitting : À la recherche de quelques
Ce mode de garde permet à deux familles
d’employer une même personne qui s’occupera des enfants au domicile d’une famille
et de l’autre en alternance. Pour faciliter la
rencontre des familles catoviennes intéressées par ce mode de garde, la Ville a mis en
place un service d’affichage en ligne, entièrement gratuit, des offres et demandes de
garde partagée.
Le principe est simple : il vous suffit de
remplir le formulaire en ligne, afin que votre
annonce soit publiée pendant un mois.
posent leurs services de soutien scolaire aux
familles, en citant leurs compétences et leur
niveau.
Logement : Pour aider les jeunes dans
leur recherche de logement, la Ville a mis en
place un système de mise en relation avec
des propriétaires qui souhaitent louer une
chambre, un studio ou un appartement.
Retrouvez toutes les annonces en
ligne sur www.chatou.fr/ infos jeunes
©Miredi - Fotolia.com
La garde partagée pour les familles :
Soutien scolaire : De jeunes étudiants pro-
heures de baby-sitting chaque semaine ? Les
jeunes de 16 à 25 ans peuvent contacter l’Espace 16/25 ans de l’Espace Hal Singer pour
déposer une annonce qui sera mise en ligne sur
le site de la Ville pendant trois mois.
Les familles, en recherche de baby-sitter,
peuvent également diffuser leur annonce en
précisant leurs besoins.
Dossier
11
FAÎTES DES AFFAIRES
SUR WWW.CHATOU.FR
Dans un souci de bonne
gestion, la Ville propose
à la vente des objets,
meubles et autres biens
municipaux réformés.
Pour enchérir, cliquez sur
le lien « Les bonnes affaires de Chatou » dans les
accès directs de la page
d’accueil.
Avec plus de 1 350 fans
au compteur, la page
Facebook Ville de Chatou
permet de vous informer
des événements à venir
dans la ville (culturels,
sportifs…), de suivre l’actualité en temps réel et
d’échanger ensemble sur
des questions diverses.
L’ESPACE FAMILLE EN UN CLIC
Afin de simplifier vos démarches, la Ville a lancé début 2013 un nouveau
service de paiement en ligne dédié aux familles : l’Espace Famille. Il a
concerné, dans un premier temps, la restauration scolaire, les accueils
de loisirs, les garderies, les études surveillées et le transport scolaire
et, depuis mai, les prestations de la Petite Enfance.
Simple d’utilisation et accessible 24 h/24 et 7 j/7 via Internet, il vous
permet de consulter et de régler vos factures en ligne, d’un simple clic,
avec votre carte bancaire grâce à un système de paiement sécurisé.
Votre avis ?
Vous recherchez une information
et vous souhaitez la retrouver
sur le site ? Rien de plus
simple, écrivez-nous sur
[email protected]
nouveau
Les annonces du conservatoire
©Sebastian Duda - Fotolia.com
Envie de changer de guitare, vous cherchez un tutu,
ou des partitions ? Passez votre annonce !
Le conservatoire met à la disposition des familles un service de petites annonces réservé à l’achat et à la vente de
matériel (instruments, vêtements de danse, partitions…).
Il suffit de remplir le formulaire en ligne pour que votre annonce soit publiée sur le site de la Ville pendant trois mois.
PLAN INTERACTIF : REPÉREZ-VOUS SIMPLEMENT
Vous recherchez une crèche, un parc ou encore une rue ? C’est facile !
Connectez-vous sur le plan interactif de la Ville et effectuez une recherche par rue, par lieu, par monument ou dans les accès directs.
Dossier
12
À CHACUN SON SITE !
Pour faciliter au mieux la navigation de ses internautes, le site
de la Ville a « fait des petits » pour cibler chaque public.
UN ESPACE 100 % JEUNES
WWW.CHATOU.FR
Plus qu’une rubrique, on accède à ce minisite spécial 11-25 ans depuis la page
d’accueil du site de la Ville (dans un onglet en bas à droite). Il compile toutes les
informations jeunes et s’articule autour
d’une page d’accueil vivante.
Vous y retrouverez :
les événements à ne pas manquer ;
les infos pratiques : petites annonces
baby-sitting, logement et soutien scolaire, Noctilien, démarches en ligne…
les infos loisirs : associations, cinéma, sports, équipements sportifs ;
les activités de l’Espace 16/25 ans,
du Conseil Local de Jeunes (CLJ), de l’Espace 11/15 ans et du Conseil Municipal
des Jeunes (CMJ).
Accédez aux pages Facebook
Point Information Jeunesse et
Conseils de Jeunes de Chatou
(Cmj Clj Chatou) depuis
la page d’accueil de cet espace.
LE SITE INTERNET DE LA MÉDIATHÈQUE FAIT PEAU NEUVE !
WWW.MEDIATHEQUE-CHATOU.COM
Plus moderne et plus simple, le nouveau
site de la médiathèque, en ligne depuis
septembre 2013, a été revisité pour correspondre pleinement aux attentes des
utilisateurs.
les découvertes : chaque mois, les
bibliothécaires vous informent des nouvelles acquisitions de la médiathèque et
vous présentent leurs coups de cœur
dans les catégories adultes, jeunesse,
cinéma, musique et adolescents.
Vous y découvrirez :
les animations pour petits et
grands : comptines câlines, petites pages,
conte et raconte, La bobine animée, carte
blanche à…, Prix Katulu, Le Club Oxyjeun’s,
Le Rendez-vous de Guillaume, Ciné-Club.
les partenaires : portage de documents à domicile, activités en lien
avec les différentes structures partenaires (maisons de retraite et foyerslogements, collèges, écoles, petite
enfance).
les activités (formations à l’informatique en ligne ou sur place…).
Préinscrivez-vous en ligne
Remplissez votre demande
d’inscription : vous pourrez venir
retirer votre carte une heure après la
prochaine ouverture de la médiathèque,
sur présentation de vos justificatifs et
contre règlement de l’abonnement
par chèque, en espèces ou par carte
bleue.
Vous souhaitez consulter un document
mais il ne figure pas dans les fonds de la
médiathèque ?
Proposez à la médiathèque de l’acquérir
à travers le formulaire « Demandes
d’acquisition » sur la page d’accueil
du site de la médiathèque.
nouveau
Environnement
13
TRI DES DÉCHETS
Du nouveau à la déchetterie
La déchetterie permet aux
usagers d’évacuer les déchets
non collectés par le service
de ramassage. Cet organisme
intercommunal permet ainsi
de limiter la multiplication
des dépôts sauvages, de
développer le recyclage
et d’assurer l’élimination
des déchets dans le respect
de l’environnement.
Le site profite de la rentrée pour
vous informer sur son actualité
et ses nouveautés.
Nouveaux déchets admis !
La famille des déchets acceptés à la déchetterie
s’agrandit. Les pneumatiques sont désormais
repris dans les conditions suivantes :
• Les pneumatiques usagés doivent être issus
exclusivement de véhicules de tourisme
(véhicules légers) ou de deux-roues motorisés.
• Avant de remettre les pneumatiques à
l’agent d’accueil :
- déposer les jantes dans la benne ferraille au
préalable ;
- vérifier qu’ils ne soient pas découpés ;
- s’assurer qu’ils sont secs et non recouverts
de terre, de graviers ou de peinture.
Une sécurité au top pour les
usagers !
Des aménagements ont été apportés sur le site
de la déchetterie du SITRU pour garantir une
sécurité maximale.
• Un passage piéton a été matérialisé au
sol pour fluidifier la circulation. Les usagers
déchargeant à pied dans l’enceinte de la déchetterie et les piétons empruntant les cheminements dédiés, sont prioritaires sur les véhicules qui circulent.
• Les barrières de sécurité ont été remplacées. Des bavettes, fixées sur des murets, facilitent les dépôts tout en prévenant les risques
de chute des usagers à l’occasion du déversement des déchets dans les bennes.
Nouveaux horaires
Le SITRU a étendu ses horaires d’ouverture. Les
nouveaux horaires s’organisent autour de deux
périodes de six mois :
• Période hivernale : du 1er octobre au 31 mars
Du lundi au vendredi de 10h à 17h.
Samedi et dimanche de 9h à 17h.
• Période estivale : du 1er avril au 30 septembre
Du lundi au vendredi de 10h à 19h.
Samedi et dimanche de 9h à 19h.
• Jours fériés : les horaires du week-end
s’appliquent, sauf les jours de fermeture :
1er janvier, 1er mai et 25 décembre.
VISITE
NOUVEAUTÉ
Découvrez l’usine
d’incinération
Cristal
Le badge remplacera le justificatif
de domicile en 2014
Venez découvrir le centre
Cristal mercredi 27 novembre à 14h. Au programme : le parcours
de vos déchets et la visite de la salle des commandes de l’usine
d’incinération et de valorisation énergétique. Rendez-vous sur
le parking du SITRU (bâtiment beige à gauche avant l’usine).
Inscriptions au 01 39 15 88 74.
S 2 rue de l’Union, Carrières-sur-Seine
Dans une optique d’amélioration du service rendu aux usagers et en
vue de fluidifier l’accès à la déchetterie, le SITRU mettra prochainement en place un accès par badge. Ce dernier vous permettra d’être
reconnu automatiquement à l’entrée de la déchetterie. Vos apports
seront ainsi comptabilisés à chaque passage. La quantité de déchets
et le nombre de passages seront limités annuellement à 15 passages
par foyer/an et à 3 tonnes de déchets déposés par an, tous déchets
confondus.
S SITRU - Syndicat Intercommunal pour le Traitement des Résidus Urbains - 01 39 15 88 74 - www.sitru.fr
Travaux
14
RÉNOVATION DES VOIES
Travaux dans la Ville
Les travaux sont terminés
RUE JEAN MOULIN
La circulation est rétablie depuis le
25 septembre, date de la réalisation
des enrobés sur la chaussée.
Les enrobés de trottoirs ont commencé le 10 octobre, après la dépose des poteaux, achevant ainsi les
travaux.
La rue prend un nouvel aspect.
Les réseaux aériens mis en souterrain et les poteaux disgracieux
retirés laissent place à de nouveaux
candélabres à leds, économes en
énergie et discrets.
Le nettoyage des bordures en grès
met en valeur l’enrobé rouge des
trottoirs.
RÉHABILITATION DU MAIL, ÎLE DES IMPRESSIONNISTES
Le principal objectif de la réhabilitation
du mail, commencée cet été, est de faciliter l’installation des manifestations et
les manœuvres des poids lourds. Une
surface plus esthétique et naturelle (aspect gravillons beige) a été créée. Ces
travaux permettront également de limiter
au maximum la stagnation d’eau lors des
pluies grâce à la création de pentes, de
caniveaux, de noues, de puisards et de
réseaux d’eaux pluviales.
Le mail a été entièrement profilé en
forme de toit, en réutilisant les sols
existants mélangés à de la chaux. Cette
technique présente un intérêt environnemental, puisqu’elle évite l’apport de
nouveaux matériaux et la circulation de
nombreux camions.
Enfin, une dernière couche de gravillonnage sera mise en œuvre pour augmenter l’étanchéité du sol.
Fin octobre, les blocs sanitaires seront
rénovés et adaptés aux personnes à mobilité réduite.
Travaux
15
Les travaux se poursuivent
GAMBETTA – BERTHELOT
L’OGIF va aménager les trottoirs en pied du
nouvel immeuble et le parvis au carrefour
Gambetta/Berthelot :
- création de dix places de stationnement,
le long du bâtiment ;
- création d’un parking public de sept
places à l’entrée de la rue des Pyrénées,
- plantation de onze arbres.
Les travaux des espaces extérieurs
de l’immeuble ont commencé miseptembre et devraient s’achever début
décembre.
La Ville a prévu l’enfouissement des réseaux, la rénovation des voies et la création de places de stationnement. Afin de
minimiser les perturbations de la circulation, les travaux seront réalisés durant l’été
2014.
AVENUE PAUL DOUMER
Le réseau électrique aérien a été déposé,
celui des télécommunications suivra prochainement. Les travaux de rénovation
complète de la voirie ont commencé,
bloquant totalement la circulation dans
la voie, sauf celle des piétons.
Les trottoirs plantés d’arbres ne permettant pas de laisser le passage libre réglementaire de 1,40 m pour les piétons, une
zone de rencontre va être créée (avec
disparition de la différence de niveau
entre les trottoirs et la chaussée) dans
la continuité de celle de la place Pereire.
Ainsi, les piétons pourront circuler aisément sur la chaussée. Deux coussins
berlinois seront mis en place. La vitesse
des véhicules sera limitée à 20 km/h.
Les cyclistes auront bien entendu le droit
d’utiliser la voie dans les deux sens. Le
stationnement à durée limitée de 1 h 30
est maintenu.
Les terrassements et la reconstruction
de la structure des trottoirs et de la
chaussée sont quasiment achevés. La
pose des bordures, suivie de celle du
caniveau central, va démarrer. La remise
en circulation, notamment des bus, est
prévue à la fin de la première semaine de
novembre, juste après l’application des
enrobés. La fin des travaux mobilisera
uniquement le stationnement de façon
ponctuelle.
RUE DU GÉNÉRAL
LECLERC
Les travaux ont repris depuis le
23 septembre, suite à une réunion d’information avec les riverains. L’aménagement retenu
est une cour urbaine en zone de
rencontre limitée à 20 km/h,
laissant la priorité aux piétons.
La fin des travaux est prévue
la deuxième semaine de novembre.
Commerces / Entreprises
16
Ils ont créé
leur entreprise
UrbanaPlant
Depuis sa création par Julien
Morin, UrbanaPlant propose
une sélection de produits
innovants et high-tech pour
le jardinage urbain. Pour la
plupart inédits en France, ces
produits sont à usage divers :
intérieur (appartement,
cuisine…), extérieur (balcon,
terrasse, toit) et décoratif
(mur végétal, bac). L’entreprise
s’adresse aux particuliers, aux
entreprises et aux collectivités.
UrbanaPlant est également
distributeur
de la marque ZenGrow
en France et travaille avec
d’autres e-commerçants.
Changements de propriétaire
Ristorante Garibaldi
Walter Rigutto et Bachir Kebir ont repris début août le restaurant, anciennement connu sous le nom de « Satanas ».
C’est désormais le « Ristorante Garibaldi » qui vous accueille
et vous propose une carte qui sent bon l’Italie et un service
de pizzas à emporter.
Pourquoi venir chez nous ? « Pour
déguster une vraie cuisine italienne, originale et préparée à partir de produits
frais et directement importés d’Italie !
Venez goûter nos pizzas cuisinées à la
minute et nos recettes de famille issues
de la “mama” du patron ! »
Ouvert du lundi au samedi de 12h à 14h
et de 19h à 22h.
S 7 avenue du Maréchal Foch
01 30 53 30 80
[email protected]
Ouvert 365 jours par an
et 24 h/24 grâce à son site :
S www.urbanaplant.com
[email protected]
Boug
Jesse O’Scanlan vous propose
ses services de graphiste
(réalisation de logos,
affiches, identité visuelle) et
d’illustrateur (réalisation de
livres illustrés, dessins de
presse, T-shirts). Ses créations,
dans un style souvent
humoristique et parfois décalé,
sont toujours personnalisées
et créées en partenariat étroit
avec ses clients. Différentes
techniques sont utilisées :
crayons de couleur, encre et DAO.
Pourquoi venir chez nous ?
« Pour avoir un point de vue
différent, trouver des idées
originales et donner de
la réalité à votre imagination ! »
S Sur rendez-vous au 06 81 43 81 54
[email protected]
https://www.metoogotmy.net
Soleil Minute
Damien Bayeux et Thibault Pindat ont repris début juillet le centre de bronzage existant. Soleil Minute propose des prestations en cabine individuelle
avec brumisateur, musique et ambiances thématiques ainsi que la vente
de produits de soins.
« Le centre a fait peau neuve :
nouvelles machines à la
pointe de la technologie, nouvelles ambiances, nouvelle
équipe et tarifs attractifs !
Venez prendre soin de votre
teint et profitez d’un moment
de détente ! »
Ouvert 7j/7 de 10h à 20h.
S 31 avenue du Maréchal Foch
01 39 52 12 16
[email protected]
www.soleilminute.com
Commerces / Entreprises
17
Nouvelle vitrine
Ils ont créé
leur entreprise
Aux délices de Chatou
M. et Mme Gouhier ont donné une
nouvelle jeunesse à leur commerce
de bouche. Cette boucherie, charcuterie et rôtisserie, ouverte depuis octobre 2007, accueille ses clients dans
une boutique entièrement rénovée et
dotée d’une vitrine attrayante.
Pourquoi venir chez nous ? « La qualité, le conseil, l’accueil et le service. »
Ouvert du mardi au vendredi de 8h30
à 13h et de 15h30 à 20h,
le samedi de 8h à 13h et de 15h30
à 20h,
le dimanche de 8h30 à 12h30.
S 11 place Maurice Berteaux
01 39 52 16 41
Nouvel artisan
Profession libérale
Leport Peinture Déco
Pédicure / Podologue
Pascal Leport propose ses services de rénovation de bâtiments.
Il intervient sur tous types de travaux :
peinture, décoration, ravalement, revêtements
sols et murs…
Gaspar Bouça Nova a installé son cabinet début
juillet et propose un panel de services : soins
de pédicure en cabinet ou à domicile, semelles
orthopédiques, orthoplastie, lame BS…
Publics : particuliers et commerces.
Ouvert du lundi au vendredi de 9h à 20h,
le samedi de 9h à 18h.
Ouvert du lundi au vendredi de 8h à 20h.
S 3 B rue Auguste Renoir
01 30 71 26 02
S 9 C rue Jules Ferry
06 10 36 56 94
[email protected]
Rencontre
Fête du goût avec les commerçants
du quartier de l’Europe !
Your Good Image
L’agence Your Good Image
propose des solutions sur
mesure de conseil en image
et en communication. Émilie
Faveaux, sa créatrice, offre
un panel large et diversifié
de services : audit, réalisation
d’outils de communication,
création de site Internet
ou mobile, référencement
et gestion d’e-réputation,
formation…
Publics : entreprises,
particuliers, écoles, collectivités
territoriales, cabinets de conseil
et cabinet d’outplacement.
Ouvert du lundi au samedi.
S 06 84 79 03 85
[email protected]
www.yourgoodimage.com
Les cours de chant
de Sophie
Installée à Chatou depuis
septembre 2013, Sophie
Nioré propose des cours
particuliers et des soirées
chant en duo tous niveaux.
Son approche pédagogique
permet de travailler la
respiration, le placement de
la voix, la technique vocale,
l’interprétation de chansons et
le développement personnel.
« Le chant est un art basé sur
la technique mais c’est aussi
un moyen de s’exprimer et
de lâcher prise. L’ambiance
des cours est conviviale
et chaleureuse. »
Ouvert tous les jours
sauf le dimanche.
Le « Pain Chaud », le Relais Saint-Louis et les Amis du quartier de l’Europe organisent une rencontre gourmande et conviviale à l’occasion
de la Semaine du goût. Rendez-vous dimanche 20 octobre à partir
de 12h devant le « Pain Chaud » pour partager vos spécialités culinaires.
Venez nombreux et avec vos couverts ! Boissons offertes.
S 113 rue du Général Leclerc
06 27 26 84 07
[email protected]
www.sophie-chant.fr
DR
S « Pain Chaud »
23 rue Auguste Renoir
Tribunes
18
Indépendante / Non inscrite
Chatou Équilibre et Innovation
Davantage de vraie démocratie !
C’est avec un grand regret que nous avons appris la fermeture de la librairie « Comme un roman » située
Place Maurice Berteaux. Malgré le soutien de nombreux catoviens, amoureux de ce lieu chaleureux et convivial, elle n’a pu résister à la concurrence du e-commerce et de la numérisation des marchés du livre. Sans
oublier le poids grandissant des hypermarchés dans les circuits de distribution.
Les modèles économiques des librairies traditionnelles sont aujourd’hui en grand danger. Même les grandes
enseignes ne sont pas épargnées. Certaines ont déjà déposé le bilan, d’autres sont contraintes de réviser
leur position commerciale face à ces nouveaux modes de consommation. Virgin a lutté pour maintenir son
activité, finalement sans succès. Les librairies ChaPitre ont fermé 12 points de vente sur 57 et licencié
219 personnes, la FNAC donne de réels signes de fragilité…
Mais revenons-en à Chatou. Conscients de l’importance d’une offre culturelle de qualité en centre ville, nous
avons entrepris- en collaboration avec les gérants actuels- une recherche active d’éventuels repreneurs.
Nous ferons tout pour que revive cet espace privilégié où la relation humaine, la qualité du conseil et le sens
de l’accueil font la différence.
Très cordialement
SGroupe Majorité
Jusqu’aux élections de mars 2014, les conseils de quartier sont
suspendus. Cette pratique est fréquente dans nos villes. Cela
ne veut pas dire qu’elle est bonne. En effet, plus de six mois
sans que les citoyens puissent faire porter directement leurs
doléances ou suggestions concrètes dans ces assemblées, c’est
beaucoup. Serait-ce pour éviter la contestation ?
La résolution des problèmes de la vie courante est donc entre
les mains de fonctionnaires municipaux, et des commissions
municipales où l’opposition est représentée. Encore faut-il que
ces commissions soient réunies régulièrement, ce qui, à Chatou,
est très variable. Les commissions scolaire et sociale ont été
réunies avec régularité par les maires-adjoints responsables. Pas
de commission ressources humaines depuis deux ans et aucune
commission travaux portant sur les problèmes courants de voirie. Et pourtant ceux-ci ne manquent pas.
En urbanisme, un groupe de travail municipal a abordé les orientations souhaitables pour Chatou dans un proche avenir. C’est
bien mais c’est insuffisant.
Réussir Chatou
La démocratie directe peut faire des progrès à Chatou. Comment ? Révisons le règlement intérieur des conseils de quartier
pour y favoriser la créativité. Les futurs candidats aux élections
doivent aussi s’engager à réunir régulièrement les commissions
municipales pour une action plus continue et plus efficace.
S Anne Bernard
[email protected]
Le Groupe d’Experts Intergouvernemental sur l’Évolution du Climat vient de rendre son 5e rapport : le réchauffement climatique continue, avec des pronostics allant de 0.3 °C à 4.8 °C d’augmentation de la température globale
de la Terre en 2100.
Ce réchauffement entraînera notamment un accroissement des phénomènes climatiques extrêmes, comme les
ouragans, les inondations et les canicules…
La consommation d’énergie, notamment dans l’habitat et les transports, représente 60 % des émissions de gaz
à effet de serre, responsable du réchauffement. C’est là que la grande bataille du Débat National sur la Transition
Énergétique représente un enjeu national et planétaire. Il a été décidé lors de la Conférence environnementale des
20-21 septembre 2013, d’engager la France dans la Transition Énergétique, de diminuer le fossile, et de promouvoir
la rénovation thermique et l’énergie renouvelable :
- Rénovation thermique des bâtiments, avec primes aux ménages, crédit d’impôts, TVA réduite, appui à la structuration des filières, prise en compte de la performance thermique lors des travaux ;
- Une mobilité plus économe en énergie ;
- Fixer l’objectif de 50 % de part du nucléaire à l’horizon 2025, avec le mix énergétique ;
- Un effort de 4 milliards d’euros vers les investissements des énergies renouvelables ;
- Une contribution climat-énergie ambitieuse et juste.
En outre cette Transition Énergétique est créatrice d’emplois et de dynamisme des territoires. Pour la réussite de
ces dispositions publiques, la mobilisation de tous est indispensable. N’attendons pas demain pour commencer
chacun à notre niveau à repenser nos modes de consommation d’énergie et nos moyens de déplacements ; c’est
à cette condition que nous léguerons aux générations futures une planète plus vivable.
Chatou Demain – Divers Droite
L’affaire de l’enfouissement des réseaux de la rue Jean
Moulin en a révélé une autre plus grave. Lors de l’affouillement le 17 septembre, une conduite de gaz d’une dizaine
d’années a été percée en deux endroits parce qu’elle n’avait
pas été placée à la profondeur règlementaire - 80 cm - mais
à 40 cm seulement, ce qui aurait pu faire sauter le quartier au gré d’une source de chaleur inopportune. Cela a
révélé : que les maîtres d’ouvrage et financeurs que sont
la commune et le SIGEIF ne font pas contrôler leurs travaux, qu’aucun procès-verbal des travaux n’a été fait ni
transmis lors des travaux antérieurs permettant d’attester
de la conformité, que l’ensemble des travaux réalisé à Chatou depuis vingt ans est soumis aux légèretés des maîtres
d’ouvrage qui n’ont pas d’argent pour assurer les travaux
de voirie et ne se donnent pas les moyens de les assurer
correctement lorsqu’ils en réalisent. Il y a dans tout cela de
grandes légèretés passées sous silence.
Quartier Gambetta : pionniers dans la défense d’un urbanisme harmonieux, nous avions proposé de monter un
dossier contre l’OGIF lorsque ses constructions étaient à
l’abandon pour tenter de résilier le bail emphytéotique. Par
prudence, la commune ne l’a pas fait et s’est soumise au
cadre que certain(e)s semblent ignorer : ayant l’obligation
de mettre le terrain à disposition pendant plus de 40 ans
encore sauf indemnisation en conséquence, la commune a
préféré vendre le terrain à l’OGIF pour pouvoir imposer et
payer ses propres équipements en partie avec le produit de
la vente. Chantage à l’annuité plus qu’une négociation en
réalité. Mais la fin des travaux sera pour tous un résultat.
S Pierre Arrivetz, Alain Paillet
Chatoudemain.hautefort.com
06 33 33 25 76 / [email protected]
[email protected]
La transition énergétique : nous sommes tous concernés
SJacqueline Penez, Aïcha Boughali, Didier Perrière, José Tomas - [email protected]
Accueil sur rendez-vous : Foyer de la rue des Dix-Sept - Téléphone (répondeur) : 01 34 80 48 49
Ambitions pour Chatou
Bilan utopique pour les élections de 2032
Nos prédécesseurs ont laissé une ville qui a su depuis une dizaine d’années bien engager l’avenir. Mais il reste des
efforts à faire :
La transition énergétique est très avancée : la ville en zone 20, les pistes cyclables, le covoiturage et l’auto-partage
encouragés par la Mairie, la traversée cycliste et piétonnière de l’avenue Foch entre la mairie et l’avenue d’Aligre, le
réseau prioritaire des minibus ont réduit la circulation automobile à quasi néant, les gens se déplacent autant mais
autrement, mais il est vrai que le litre d’essence à 10 euros a aussi joué un rôle. La disparition des grandes surfaces
et leur reconversion en sites internet font que la voiture n’a plus pour usage principal que les loisirs et les vacances.
Reste maintenant à concevoir un vrai réseau de tramway pour les circulations externes à la Boucle de Seine, en
particulier pour la liaison avec Versailles.
Un vrai centre existe depuis la réunification entre l’église, la mairie et la place Maurice Berteaux, qui a retrouvé
vie depuis que la halle couverte a remplacé le parking ; la place des Marguillers réhabilitée a attiré de nouveaux
commerces. Réussite de la politique qui a consisté à concevoir des zones de chalandise pour que le commerce
retrouve son dynamisme.
Outre l’autre centre du quartier de l’Europe, la nouvelle politique commerciale a permis de diversifier les autres
commerces que ceux de bouche dans les quartiers.
La municipalité sortante, en articulation avec la Communauté d’Agglomération de la Boucle de Seine, a permis
de rattraper le dernier retard sur le logement social, après que la résidence universitaire ait créé une nouvelle
dynamique du quartier. Tous les nouveaux bâtiments obéissent aux règles de Haute qualité environnementale,
alors que cette exemplarité et le centre d’information et de conseil mis en place a incité les Catoviens à isoler leur
maison, ce qui a divisé leur consommation de gaz par 8, heureusement car le prix du m3 a été lui multiplié par 15.
SMichèle Houssin, Jean-Jacques Rassial - www.ambitionspourchatou.fr
Rendez-vous
19
SAISON CULTURELLE 2013/2014
Humour en novembre
« Comment s’en sortir quand
on a le physique de Barbie et
la voix de GI Joe ? »
Quel est le point commun
entre JoeyStarr et Jean d’Ormesson ? Pourquoi a-t-on l’impression d’avoir déjà vu les
candidats de L’amour est
dans le pré dans Faites entrer
l’accusé ? Est-ce vraiment une
bonne idée de monter dans
une Opel Corsa en pleine nuit
avec quatre inconnus ? Dans
Belle et toute nue, pourquoi
dit-on “belle” à la place de
“grosse” ?
Église Sainte-Thérèse,
10 ans déjà…
>>MARDI 19 NOVEMBRE À 20H45<<
Humour musical :
Les Franglaises
Du 18 au 20 OCTOBRE 2013
A l’église Sainte Thérèse
36, route de Maisons à CHATOU
Un spectacle mêlant humour,
musique, théâtre et danse,
le tout avec un zeste de mauvais
esprit : c’est ça l’interprétation
à la sauce Tistics.
Le principe est simple : les
Tistics vous font redécouvrir les plus grands succès
anglo-saxons en les traduisant littéralement en français et vous confient la mission de les deviner…
Accueil des reliques
De
Sainte Thérèse
De Lisieux
A partir du vendredi 20H45 au dimanche 16H
À l’occasion des 10 ans de
l’église Sainte-Thérèse, les
reliques de sainte Thérèse
de Lisieux seront présentées.
Veillée, animation,
conférence et pièce de
théâtre, samedi 19 octobre
à 20h45.
S 36 route de Maisons
Programme détaillé sur le site :
www.paroisse-chatou.com
Veillée, animation, conférence,
théâtre, messes
se dérouleront autour des reliques
Programme précis sur le site
www.paroisse-chatou.com
Blue Line présente
Ou au 01 39 52 17 86
un spectacle des
Avec : Saliha Bala, Marsu
Lacroix, Daphnée Papineau,
Roxane Terramorsi, Quentin Bouissoi, Yoni Dahan,
William Garreau, Philippe
Lenoble, Adrien Le Ray,
PV Nova, Romain Piquer,
Laurent Taieb
COURSE DES
IMPRESSIONNISTES
>> DIMANCHE
27 OCTOBRE <<
Courez avec les
Sapeurs-Pompiers
S Production : Blue Line Productions
Tarifs : 25 € - 20 € - 15 €
DR
S Textes : Grégoire Dey et Bérengère Krief
Mise en scène : Grégoire Dey
Collaboration artistique : Nicolas Vital
Production : JMD Production
Tarifs : 20 € – 15 €
ANNIVERSAIRE
>>DU 18 AU 20 OCTOBRE<<
licence n°752091
DR
Fraîche et moderne, girly et
universelle, Bérengère Krief
fait rimer cupcake et politiquement
incorrect. Un one-woman-show
où Jeanne d’Arc croise Batman
et Freud côtoie Ribéry.
fr
DR
Humour : Bérengère Krief
to u .
DR
>>MARDI 5 NOVEMBRE À 20H45<<
w
cha
w w.
JEUNE PUBLIC TOUT PUBLIC
>>MERCREDI 13 NOVEMBRE À 10H<<
Les petits ont leur programmation
Théâtre burlesque : “Qu’Ours pOursuite”
DR
« Mets tes chaussures ! »
Un Papa court après sa fille, qui court après son ours
en peluche, qui est poursuivi par la femme de ménage !
C’est « Qu’Ours pOursuite » !
Un véritable dessin animé vivant, avec des pieds dans
le tapis, des quiproquos et une avalanche de cascades
burlesques.
Un spectacle à double lecture, parce qu’on pense aussi
aux parents !
S Cie Obrigado - Dès 4 ans
45 mn - Tarif unique : 6 €
PLUS D’INFORMATIONS
Direction de la Culture
01 34 80 49 42
[email protected]
www.chatou.fr/vie culturelle
Les spectacles ont lieu au
Centre Artistique Jacques
Catinat, 3 place Maurice
Berteaux, salle Louis Jouvet
Organisée par les pompiers
du centre de secours de
Chatou/Carrières-sur-Seine,
cette 15e course pédestre est
ouverte à toutes et à tous.
Autour de l’Île des
Impressionnistes, le parcours
comprend deux boucles de
8 km le long des quais de
Seine. Les soldats du feu
vous attendent nombreux.
Départ à 10 h.
Inscription en ligne :
www.weezevent.com/
course-des-impressionnistes.
S Emmanuel Sanna
06 25 48 62 16 [email protected]
Rendez-vous
20
CLAP SUR LE CINÉMA MUET
>>EN NOVEMBRE<<
CONCERT
>>DIMANCHE
3 NOVEMBRE À 16 H<<
espace Médiathèque
hal singer
Sur les traces de Buster Keaton
11e Festival
international 2013
DR
DR
L’automne cinématographique suivra les traces
de Buster Keaton et du cinéma burlesque muet.
Retrouvez ou découvrez les personnages créés par
« L’homme qui ne riait jamais », éternels amoureux,
gaffeurs hors pair ou incorrigibles optimistes…
A
Avec Thomas Kientz,
titulaire du Grand Orgue
de l’église Saint-Guillaume
de Strasbourg
En l’église Notre-Dame
Entrée libre,
Participation aux frais.
S 01 39 52 17 86
http://orguechatou.online.fr
u programme, deux cinéconcerts et des ateliers
interactifs dont vous trouverez le programme ci-dessous.
Les enfants de 6 à 10 ans
pourront revivre le passage du
cinéma muet au cinéma parlant
en assistant à un atelier interactif intitulé « Chut ! J’écoute le
film ». Il permettra de découvrir
l’importance de la musique dans
le cinéma muet et des bruitages
dans le cinéma parlant. Chaque
enfant sera invité à expérimenter ses talents d’auditeur et de
bruiteur.
COMMÉMORATION
>>LUNDI
11 NOVEMBRE<<
Armistice du
11 novembre 1918
85 bd de la République
01 30 09 68 60
www.mediatheque-chatou.com
et sur la page Facebook
PROGRAMME ET DATES DES ANIMATIONS
DR
Le Conseil municipal, la
Société des Membres de la
Légion d’Honneur - Comité
de la Boucle de la Seine,
les associations d’Anciens
Combattants et le Souvenir
Français célébreront le 95e
anniversaire de l’Armistice
du 11 novembre 1918.
Messe à 9h30 en l’église
Notre-Dame de Chatou
à 10h15, dans les jardins de
l’Hôtel de Ville et à 10h45
au cimetière.
S www.chatou.fr
Radiomentale en salle
Novembre :
Jeu “Bruitage de bandes
dessinées”
Mercredi 6, 13,
20 et 27/11 (14h30) :
ateliers bruitage
Vendredi 29/11
(20h30) :
ciné-concert :
plongée dans un chef-d’œuvre :
Le Mécano de la General (1927)
de et avec Buster Keaton
accompagné d’une bande
originale spécialement créée
par Radiomentale, le duo de
musique électronique formé
par Jean-Yves Leloup et Éric
Pajot.
Samedi 30/11 (16h30) :
ciné-concert : voyage au
travers des courts métrages
de Buster Keaton, mis en
musique par les élèves de
Pascale Marie, professeur
de piano au Conservatoire et
responsable du département
de musique de chambre.
Rendez-vous
21
À LA DÉCOUVERTE DE NOUVEAUX TALENTS
>> DU 28 OCTOBRE AU 3 NOVEMBRE <<
LES SENIORS EN SORTIE
>> LUNDI
18 NOVEMBRE<<
Concours international de piano
« Cécile Edel-Latos »
Spectacle musical : les
succès d’après-guerre
Organisée à Chatou pour la troisième année, cette 10e édition se tiendra à l’Espace
Hal Singer, au Conservatoire - Auditorium Maurice Ravel. Venez nombreux.
Au programme :
Tirage au sort :
lundi 28 octobre à 11h
1re éliminatoire : mardi 29 et
mercredi 30 octobre à 9h et 14h
2e éliminatoire :
jeudi 31 octobre et vendredi
1er novembre à 9h et 14h
Finale : samedi 2 novembre
à 9h et 14h
Remise des Prix : dimanche
3 novembre à 20h30
S Entrée libre
Les organisateurs recherchent
des familles d’accueil pour
ces pianistes.
Si vous pouvez proposer un
hébergement pendant une
semaine, n’hésitez pas à vous
faire connaître.
Espace Hal Singer
Conservatoire - Auditorium Maurice Ravel
85 bd de la République
01 39 52 30 18
www.chatou.fr
DERNIERS JOURS
>>JUSQU’AU 3 NOVEMBRE<<
EXPOSITION
DR
Pour faire un tour
au musée Fournaise
Pour découvrir ou redécouvrir le sculpteur Félix Charpentier, chantre de la féminité et auteur de nombreux monuments.
Ile des Impressionnistes
www.musee-fournaise.com
Imp. Gestion Graphic - St Leu-la-Forêt
Nouveauté : Les contes de la Mère
Fournaise. Renoir le renard, Maurice
Félix
CHARPENTIER
le canotier et d’autres héros en quête
Dans les coulisses d’un atelier
d’aventures donnent rendez-vous aux
enfants du mercredi au dimanche à 16h
24 avril - 3 novembre 2013
pendant les vacances de la Toussaint (du
Musée Fournaise
19/10 au 3/11/2013)
À noter : fermeture du musée du 4/11/13 au 7/01/14.
Réouverture le 8 janvier 2014.
SDu mercredi au vendredi de 10h à 12h et de 14h à 18h
SSamedi et dimanche de 11h à 18h
SÎle des Impressionnistes - 01 34 80 63 22
[email protected]
www.musee-fournaise.com
(1858-1924)
Renseignements et Inscriptions
CCAS - 01 34 80 46 71
DR
L’un de ces jeunes artistes,
venus de France ou de l’étranger (Russie, Ukraine, Hollande,
États-Unis…), tentera de gagner
ce concours. Un prix et deux
récitals (un à Chatou et un à
Monterrey au Mexique) récompenseront le lauréat.
lundi 18 novembre 2013
Déjeuner-croisière
sur la Seine
jeudi 12 décembre 2013
à bord de l’Onyx
Scénario d’expositions
automne-hiver au Cneai
SDu mercredi au dimanche de 11h à 18h
SCentre national édition art image
Île des Impressionnistes
01 39 52 45 35 - www.cneai.com
s
nior
Embarquement
ie se
sort
ART CONTEMPORAIN
>>À PARTIR DU 19 OCTOBRE<<
Pour la rentrée, les visiteurs
sont invités à découvrir un parcours d’expositions proposé
par des artistes, curateurs,
éditeurs et chercheurs. Plusieurs projets sont présentés
simultanément : œuvres, sons,
lectures, films et archives.
Ce programme d’art vivant
est l’occasion de croiser des
formes de création contemporaine : performance, lecture,
projection, atelier, danse, magie…
Sur le thème des années 50,
l’histoire commence peu
après la Libération et se
termine en 1960 avec un
certain Elvis…Cette traversée
d’une décennie remémorera
de nombreux souvenirs
aux spectateurs.
Tarif : 35 €
au Théâtre André Malraux
à Rueil-Malmaison
>> JEUDI 12 DÉCEMBRE<<
96 €
Renseignements et Inscriptions
CCAS - 01 34 80 46 71
©Sans matières ajoutées © ABOUT : BLANK
C
es futurs grands pianistes,
âgés de 18 à 35 ans,
seront confrontés à une
série d’épreuves publiques qui
permettront d’entendre des
œuvres issues des plus grandes
pages du répertoire pianistique.
s
nior
ie se
sort
Au départ du Port de
la Bourdonnais, vous
embarquerez pour une aprèsmidi festive. Mini-récitals,
karaoké, démonstrations et
initiation à la salsa animeront
votre balade.
Tarif : 96 €
S Centre Communal
d’Action Sociale
16 rue Camille Périer
Associations
Agenda
22
Soirées théâtre
› Mardi 5 novembre
Seul dans Berlin
Club de la Boucle
LOISIRS
Association philatélique
L’Association philatélique de Chatou et environs propose aux philatélistes, chevronnés ou débutants,
jeunes et moins jeunes, des rencontres bimensuelles pour partager leur passion de la collection
de timbres. De multiples services et activités sont proposés dans une ambiance sympathique :
conseils aux débutants, achat, vente ou échange de timbres, abonnements, prêts de catalogues…
Réunions au 11 rue des Champs-Roger, salle B, les 2e et 4e dimanches du mois, de 10h à 12h.
Prochaines réunions : 27 octobre, 10 et 24 novembre, 8 décembre.
S01 39 52 53 24 – [email protected]
ZOOM SUR…
Solidarité Logement
dans la Boucle
DR
Créée en 1993, l’association, devenue partenaire Habitat
et Humanisme Île-de-France en 2012, célèbrera ses 20 ans
en novembre.
L’association a pour objectif :
- d’accueillir et d’accompagner les familles à revenus modestes
ou en difficulté passagère pour obtenir ou conserver un logement ;
- de loger temporairement ces familles en attendant de trouver,
avec les services sociaux de la Ville, une solution définitive,
favorisant leur insertion.
URGENT : L’association recherche des bénévoles pour
accompagner des familles à construire leur projet de vie
et des bricoleurs pour aider à l’entretien des logements.
PARTENAIRE
DR
S15 avenue d’Épremesnil
www.solidaritelogementboucle.org
› Mardi 19 novembre
Le joueur d’échecs
Club de la Boucle
Visites et expositions
› Jeudi 24 octobre
Faubourg Saint Marcel
et Scipion Sardini
Club de la Boucle
› Jeudi 31 octobre
Musée des Plans-Reliefs
Club de la Boucle
› Vendredi 8 novembre
Les sœurs de Napoléon :
trois destins italiens
Club de la Boucle
Madame de Sévigné
et les potins de la cour
Club de la Boucle
› Samedi 16 novembre
à 13h45
Les sœurs de Napoléon :
trois destins italiens
Amis de la Maison Fournaise
à 14h
Musée de la Légion d’honneur
et Palais Salm
Ateliers
› Lundi 4 novembre
Informatique
Club de la Boucle
Secours catholique
DR
“Ensemble vers…”
Vous préparez des
examens ou concours ?
Vous venez d’arriver en
France, vous avez des
difficultés à parler ou
à écrire le français ?
Vous avez du mal à gérer votre budget ?
Vous êtes seul et vous n’avez pas le moral,
vous avez besoin de parler ?
L’association est présente à vos côtés
dans chacune de ces situations.
Venez rencontrer l’équipe au relais SaintLouis, 30 bis rue Auguste Renoir, tous les
vendredis et samedis de 9h30 à 12h30.
SAline Wouters : 06 45 02 74 10
SPORT
Capoeira
La capoeira, originaire du
Brésil, est un sport mélangeant art martial et
danse. Véritable appel
au respect, elle saura
vous transporter au
rythme de la musique
vers l’énergie de la ronde.
Suite à l’essor phénoménal
rencontré dans la région, la capoeira s’implante
à Chatou en partenariat avec la Mairie :
- le mardi de 19h à 21h : enfants/adultes ;
- le vendredi de 18h à 19h30 : enfants.
DR
SOLIDARITÉ
SPhilippe Gougeaud : 06 99 43 33 92 pgougeaudlive.fr
› Jeudi 7 novembre
Lecture
Club de la Boucle
de 14h à 18h
Clown « à la recherche de soi »
06 14 76 34 68
Eau vive
de 9h30 à 16h30
Encadrement
06 73 62 28 61
Eau vive
› Dimanche 24 novembre de
9h à 12h30 ou de 14h à 17h
Relooking
01 30 53 20 31
[email protected]
Eau vive
Associations
23
› Lundi 25 et mardi 26
novembre de 10h à 17h
Écriture d’initiation
[email protected]
Eau vive
ZOOM SUR…
MITIC
Discipline née au Québec il y a trente-cinq ans, l’improvisation
théâtrale permet d’aiguiser votre imaginaire, votre sens de l’écoute
et votre spontanéité dans une ambiance conviviale et dynamique !
Vous apprenez à évoluer sur scène, seul ou en équipe, à travers
des sketchs et des exercices d’expression corporelle et vocale.
Avec de l’entraînement, vous pourrez improviser sur un thème tiré
au sort. Animé par l’esprit associatif, MITIC organise des matches
et des spectacles pour tout public.
Promenades
Forêt de Marly
Club de la Boucle
DR
› Dimanche 20 octobre
Forêt de Meudon
Club de la Boucle
Ateliers au 11 rue des Champs-Roger :
• juniors (13-17 ans) : jeudi de 19h à 21h
• adultes « loisirs » : jeudi de 21h à 23h
• adultes « confirmés » : mercredi de 20h30 à 22h30
Séance d’essai offerte.
Canal Saint-Martin
Club de la Boucle
[email protected]
www.improchatou78.wordpress.com
DR
de 14h50 à 16h30
Bords de Seine
RDV à l’Eau vive
Unafam
Divers
UN NOUVEAU DIRECTEUR
› Lundi 11 novembre à 15h
Jeux de société
Goûter à constituer
Maison Pour Tous
de 18h à 20h
Le cercle des Amis de la Maison
Fournaise
« La peinture sur porcelaine »
Renseignements
Amis de la Maison Fournaise :
06 85 11 85 59
www.amisfournaisechatou.com
Club de la Boucle :
01 30 71 13 64
http://leclubdelaboucle.free.fr
Eau vive :
01 39 52 23 38
http://lovive.free.fr
UNAFAM (Union Nationale
des Amis et Familles d’Adultes
Malades Psychiques)
01 39 52 16 31
Michel Berdier, qui remplace Georges Porcheray, poursuivra l’action collective
menée avec l’ensemble des adhérents, bénévoles, administrateurs, animateurs
d’ateliers et permanents de l’association.
Le rythme des projets et des manifestations de la MPT et la richesse de la vie
associative reposent aussi sur la mobilisation des bénévoles. Venez prêter mainforte à l’équipe en fonction de vos envies, compétences et disponibilités.
S’investir dans un projet collectif est vraiment une aventure humaine
enrichissante qui mérite de donner un peu de son temps.
DR
de 14h à 16h
« Jeudi de la Bible »
01 39 52 56 71
Eau vive
Maison Pour Tous
S01 30 71 13 73 – 105 rue du Général Leclerc - [email protected]
www.maisonpourtouschatou.free.fr
VESTIBOUTIQUE
STAGES
ENTRAIDE
Croix-Rouge
française
Tennis Club
de Chatou
Secours
populaire
La vestiboutique, actuellement située 32 square
Claude Debussy, déménage
lundi 21 octobre. L’équipe
vous accueillera dans des
locaux plus spacieux et
accueillants au 2 avenue de
l’Europe, à partir du mardi
5 novembre.
Jours et horaires d’ouverture
inchangés.
- Tournoi interne adultes
homologués du samedi 19
au dimanche 27 octobre.
- Stages jeunes du lundi 21
au vendredi 25 octobre et du
lundi 28 au jeudi 31 octobre.
- Stages adultes en soirée du
lundi 28 au jeudi 31 octobre.
Ouverts aux non-membres.
La réservation des courts
couverts est ouverte.
S01 39 52 67 75
[email protected]
S01 39 52 60 50
[email protected]
www.tennisclubchatou.com
Une collecte alimentaire
sera organisée au supermarché Carrefour de
Croissy-sur-Seine vendredi
18 octobre de 17h à 20h
et samedi 19 de 9h à 18h.
Un grand merci pour
votre générosité !
Les permanences ont lieu
les mercredis de 18h à 20h
(hors vacances scolaires),
au 11 rue des Champs-Roger.
S06 15 13 68 15 [email protected]
Chatou pratique
24
SOIRÉE EMPLOI-ENTREPRISES
©ursule - Fotolia.com
Un engagement intercommunal
pour l’emploi local
Vous êtes demandeur d’emploi ou en reconversion professionnelle ? Venez rencontrer les recruteurs locaux à l’occasion de la 5e édition de la soirée EmploiEntreprises qui aura lieu jeudi 14 novembre de 17h à 20h au gymnase ClaudeMatalou au Vésinet. Cette rencontre a pour but
de rapprocher l’offre et la demande d’emploi au
niveau local. Les entreprises, institutions publiques
et organismes de réseaux indépendants, localisés
dans la Boucle de la Seine ou dans les villes et
départements limitrophes y seront présents. Ce
rendez-vous s’adresse à tous les demandeurs
d’emploi de tous âges et de toutes qualifications
mais aussi aux créateurs d’entreprises et aux personnes en reconversion professionnelle.
Les jeunes seront accueillis par les Missions Locales
et par la Chambre de Métiers qui les informeront
sur l’alternance et les CFA (Centres de Formation
d’Apprentis).
S Entrée libre.
Gymnase Claude Matalou
13 rue Henri Dunant, Le Vésinet.
Renseignements : 01 30 15 47 02 (service emploi de la mairie du Vésinet)
et sur http://www.cc-boucledelaseine.fr/
soiree-emploi-entreprises.
ÉLECTIONS
Inscriptions sur
les listes électorales
MISSION
LOCALE
Ville de
Montesson
DR
Afin de participer aux élections municipales et européennes 2014, pensez à
vous inscrire sur les listes électorales
avant le 31 décembre 2013 au service
État civil. Les personnes majeures venant
d’emménager à Chatou sont invitées à faire
cette démarche. Un changement d’adresse
à l’intérieur de la commune doit aussi être
signalé.
Une pièce d’identité et un justificatif de
domicile de moins de 3 mois vous seront
demandés. Ces documents peuvent être
déposés au service État civil, personnellement ou par l’intermédiaire d’un mandataire
muni d’une procuration écrite. Vous pouvez
aussi les transmettre par courrier ou via le
site mon.service.public.fr.
S Service État civil
01 34 80 46 00
[email protected]
Du lundi au vendredi de 8h à 12h
et de 14h à 17h30
(16h45 pendant les vacances scolaires)
et le samedi de 8h15 à 11h45
Ville de
Sartrouville
accompagnement hUmain,
VIOLENCESUnjUridiqUe
FAMILIALES
et psychologiqUe
violences familiales
La Ville s’engage
poUr voUs aider dans vos démarches
Centre Communal d’Action Sociale (CCAS)
PISCINE
Nouveaux horaires
La piscine modifie ses horaires à partir du
21 octobre. L’équipement sera fermé de
13h30 à 14h30 tous les samedis et tous
les jours pendant les vacances scolaires
(hors été).
S Piscine Jean-François Henry
17 avenue d’ Épremesnil
01 30 53 47 32
violences familiales : en parler c’est déjà agir !
je subis
je pleure
j’entends
j’ai mal
je souffre
ne pas jeter sur la voie publique - imprimerie municipale
DR
16 rue Camille Perrier – 78400 Chatou
Le Conseil Local01.34.80.46.39
de Sécurité et de
Prévention de la
Délinquance
(CLSPD) a
Action
sociale de secteur
40 rue des vignobles – 78400 Chatou
décidé en février dernier,
de mener des
01.30.15.73.00
actions de lutte contre
les violences
SOS victimes
5 place André Mignot – 78000 Versailles
familiales. Le groupe
de travail dédié à
01.39.07.36.97
[email protected]
ce dispositif est composé de partenaires
Centre d’information
tant associatifs
qu’institutionnels.
Une
sur les droits des
femmes et des familles (CIDFF)
52 bis avenue Joseph Kessel – 78180 Montigny le Bretonneux
plaquette d’information
ouverte à la
01.30.74.21.01
population, présentant
les
partenaires
Rond point des
parents
4 rue du Général colin – 78400 Chatou
en charge de la01.39.52.19.49
lutte contre les
[email protected]
violences familiales, a été réalisée.
Protection Maternelle et infantile (PMI)
L’objectif :11 bien
informer
pour
rue des Champs
Roger – 78400
Chatou bien
01.30.71.39.54
orienter. Vous trouverez la plaquette
SAMU (15)
au CCAS, à l’accueil de la mairie et sur
Pompiers (18)
www.chatou.fr /vie quotidienne/
Commissariat (17)
sécurité/contacts
utiles/violences
familiales.
je veux
en parler
en parler c’est déjà agir !
Chatou pratique
25
Petite enfance
CRÈCHES
Mise en place d’un dispositif
de pointage
Fini la liste d’émargement papier à signer par les parents le matin et le
soir, bienvenue à la borne informatique ! Plus rapide et plus fiable, ce
nouveau système a été installé
dans huit structures d’accueil
Petite Enfance de la Ville pour
la rentrée. Le principe : une
fiche nominative par enfant à
scanner pour enregistrer les
temps de présence. Ce pointage des arrivées et départs
s’intègre dans la démarche nationale de Prestation de service
unique (PSU), une réglementation de la Caf.
CONFÉRENCE FAMILLE
Vendredi 22 novembre
à 20h30
Le Relais familles assistantes
maternelles et le Relais d’accueil petite enfance (Ram/
Rape) vous proposent d’échanger sur la thématique « Écouter
et comprendre son enfant
pour l’accompagner dans son
développement (de la naissance à 3 ans). » Cette conférence sera animée par Florence
Gourdin, puéricultrice consultante “Naître et 1ers pas”, avec
l’apport de professionnels de
la Ville.
S 01 39 52 55 84 - 11 rue des Champs-Roger, salle A
[email protected]
DONNEZ VOTRE SANG
Samedi 26 octobre
de 9h à 14h
Une collecte de sang est organisée à Carrières-sur-Seine.
Rendez-vous au 68 boulevard Maurice Berteaux, au réfectoire
de l’école élémentaire.
S Association pour le don du sang de Carrières-sur-Seine.
Marie-Thérèse Rissel - 06 64 85 60 88
État civil
NAISSANCES
Noham AÂSSIMI / Clarence ABADIA / Céleste ABADIA / Alexandre
ALVES / Idil ARTAN / Alexia AUGELLO / Ambre AUMONT / Ilian BACAR
/ Arthur BARANOWSKA / Clothilde BASTIEN / Alice BEAUGRAND /
Claire BÉCHERAS / Célia BENKHELIFA / Mathieu BIZIEN / Inaya BLANC
/ Moïse BOKOKU / Louise BONVENTI / Jude-Elie BOUDA / Maëlys BOUTERA / Elouan BRO / Eden CONAN / Cyprien DALLEMAGNE / Noah DE
JESUS / Pauline DEMANET / Eloïse DEMENGEL PACOT / Louise DENIAU
/ Victor DE SOUZA / Ann-Lys DEULOT / Aliya DIAB / Lucas DUBARBIER
AUBERT / Théotime ELIE / Gabriel ELMENIALAWY (naissance à Chatou) /
Marcelle ENCINAS / Alexis FORTIN / Lucile FRAZIER / Hugo GARRABOS
/ Imran GATEAU / Mohamed GATTOUFI / Loan GAUTIER / Lily-Rose
HARDY / Zakarya HERCÉ MAHRI / Lény ITALIEN / Andrey IVANOV /
Samir JALAL DA SILVA PEREIRA / Emma JAZERON / Côme JEAN BASTIDE
/ Swann JOURDAIN de MUIZON VIOLO / Naël KLIMEK / Kylian KOPACZ /
Mohamed KRAIEM / Léo KULAS / Aspasie-Aristé LABOUREUR / Bérenger LAMODIÈRE / Auguste LAMY / Raphaël LAROCHE / Jade LAUDINET
/ Jeanne LAJOIE / Nina LECLERCQ / Quentin LE MAGOROU / Lucie
LESUEUR / Lilou LETISSIER / Brieuc LEVEILLE JOLIVET / Inès LI / Charlie
MARCONNET / Max MATHIAUD / Matthias NACE / Thomas PLUMMER
/ Evan PONS FÉREY / Valentine RACAPÉ / Naël RIZZI / Lilian SALVARIN
/ Nina SCHMITT / Rose SOUBZMAIGNE / Maëlie SUSSET / Timothée
TAHON / Alice TESTEMALE / Rayan ZEKKOUR FERHAT
MARIAGES
› Le 29 juin
Tiphaine LACOMBE et Nicolas LESAGE / Marie-Chantal JÉZÉQUEL
et Jean-Michel MONNERY / Lucile BOULMER et Yann MENER /
Pauline LECOT et Yann WERLING / Béatrice CAPORUSSO et
Francis CRESSIN /Aude MORAND et David DOUCET
› Le 13 juillet
Sonia da SILVA et Guillaume CROUZET
› Le 20 juillet
Nino SHUSHIASHVILI et David BERBICHASHVILI
› Le 27 juillet
Peggy BEAUFILS et Alain LE CHEVALIER
› Le 24 août
Malika SAID MOHAMED et Guillaume LECLERC
› Le 31 août
Isabelle LE MEUR et Arnauld HELLUY
› Le 7 septembre
Aurélie RIVIERE et Éric HAMON
DÉCÈS
› Juin
Christophe GRAUFFEL,52 ans, le 21 /Gisèle JEANPERIN, 91 ans, le 21 /
Jeannette HONORIN née FLORÈS, 78 ans, le 23 / Geneviève GUILHON
née BERNADET, 74 ans, le 24 / Daniel GEFFROY, 71 ans, le 24 / Bazilio
FERREIRA VIEIRA, 74 ans, le 29 / André Le BRUN, 88 ans, le 30
› Juillet
Nicole GAUCHER née LÉONI, 78 ans, le 3 / Carmen HERNANDEZ
HERRERO née CUENDIAS ALVAREZ, 94 ans, le 4 / Gérard MARTIN,
81 ans, le 7 / Michel CORRE, 82 ans, le 9 / Jean PEMZEC, 78 ans, le 11 /
Marguerite LACOURT née PARIS, 94 ans, le 13 / Jean-Pierre CABELLA,
90 ans, le 14 / Antoun TRABOULSI, 71 ans, le 15 / Simone GACON,
78 ans, le 17 / Jacqueline RÉGNIER née GAUTHIER, 88 ans, le 17 /
Monique DOUMENJOU née LANCELIN, 93 ans, le 17 / Michel LORRY,
84 ans, le 18 / Jean-Michel CLÉMENT, 80 ans, le 22 / Daniel SONNET,
87 ans, le 22 / Raymonde GAUTHIER née FLEURY, 87 ans, le 24 / Pascal
CARTIER, 59 ans, le 27 / Suzanne PROVOST née TAVARD, 97 ans, le 27 /
Brigitte GRUEST née RESSOUCHE, 73 ans, le 28
› Août
Marcelle HOUDARD née BATTON, 87 ans, le 2 / Nicolas DOUSSET,
43 ans, le 2 / Marcelle BERTIN née DESCUBES, 95 ans, le 3 / Fidèle
LOBJOIS, 91 ans, le 5 / Françoise LEMENAGER née BAZIN, 76 ans, le 6 /
Marcel DENEAU, 68 ans, le 10 / Anne BLANCHARD née LE CHEVILLER,
90 ans, le 11 / Christophe POPIEUL, 45 ans, le 11 / Michelle CONINCK
née MAGNIEZ, 89 ans, le 12 / Pierre CAPORALI, 70 ans, le 18
› Septembre
Émile de MAREZ, 99 ans, le 3 / Pierre CREUX, 90 ans, le 5 / Ginette
MÉLINE née LAFITE, 87 ans, le 7 / Jean-Pierre Mazière, 64 ans, le 22
Jeunes
26
Espace 16/25
REJOINS LE CONSEIL LOCAL DES JEUNES (CLJ) !
STAGES DE TROISIÈME : MODE D’EMPLOI
Tu as entre 14 et 25 ans, tu souhaites t’investir dans des projets
et rencontrer d’autres jeunes ? Rejoins le CLJ ! Selon tes
envies, tes passions et tes disponibilités, tu pourras t’impliquer
dans des actions citoyennes, festives, humanitaires ou encore
culturelles.
Rencontre les membres du CLJ
et découvre son fonctionnement
vendredi 8 novembre de 19h à
22h à l’espace 16/25 ans. C’est
l’occasion idéale pour échanger
et proposer tes idées autour


d’un repas convivial.
Tes amis sont les bienvenus.


Pour y participer, contacte

l’espace 16/25 ans.

Retrouve les interviews

de Thomas et d’ Aïcha, membres
du CLJ sur www.chatou.fr
Tu n’as pas encore trouvé de stage ? Pas de panique !
Il est souvent difficile de connaître le métier que l’on souhaite
exercer plus tard. Il faut d’abord choisir un secteur qui te plaît et
découvrir le travail d’un boulanger, d’une avocate, d’un informaticien ou encore d’une bibliothécaire, pour te décider.
Comment trouver ton stage ?
• Fais une liste de toutes les entreprises, près de chez toi, qui
pourraient t’intéresser ou t’accueillir, sans oublier les mairies,
les crèches, les artisans…
• Parles-en autour de toi : à
ta famille, aux parents de tes
amis et de tes camarades de
classe.
• Contacte les entreprises
pour savoir si elles accepteraient des stagiaires.
Si tu as besoin de conseils
ou de rédiger un CV ou une
lettre de motivation (souvent demandés), viens à
l’espace 16/25 ans !










©contrastwerkstatt - Fotolia.com

LES LOUPS-GAROUS ARRIVENT À CHATOU :
DEVIENS LE PROCHAIN HÉROS !
espace espace 16/25 ans
hal singer
S 85 boulevard de la République
01 30 53 04 07
[email protected]
Mardi, jeudi et vendredi de 14h à 19h
Mercredi de 10h à 13h et de 14h à 19h
Samedi de 10h à 13h
Samedi 16 novembre de 18h à 21h
Soirée jeu d’ambiance
Après avoir ravagé le village de Thiercelieux, les Loups-Garous se
cachent parmi nous. Il te faudra être rusé pour les démasquer. Voyante,
chasseur, sorcière… et toute personne ayant un don utile ne seront pas
de trop pour sauver les habitants de la terrible menace qui plane sur
eux. Entre coups de bluff, perspicacité et bonne humeur, deviens le prochain héros à moins que tu ne sois… un Loup-Garou !
Places limitées
Informations et inscriptions à l’espace 16/25 ans avant le vendredi
8 novembre.
LISTES ÉLECTORALES
Tu es inscrit d’office
FORMATION PSC-1 : APPRENDS À SAUVER DES VIES
©Thomas Pajot - Fotolia.com
Pour ta formation (BAFA, IUFM…) ou ta démarche personnelle,
la formation PSC-1 te sera toujours utile, dans ton entourage
ou même dans la rue. Les gestes de premiers secours
peuvent sauver des vies,
malheureusement ils sont
encore trop méconnus.
Si tu l’as passé il y a
longtemps, c’est l’occasion
de te remettre à la page car
les savoirs et les pratiques
évoluent !
Tarif : 67 €
20 € pour les moins de 26 ans
om
©wellphoto - Fotolia.c
Dimanche 17 novembre
Tu auras 18 ans avant le 1er mars 2014 et tu as effectué
ton recensement citoyen à Chatou dans les 3 mois suivant
tes 16 ans ? Alors, tu seras inscrit d’office sur les listes
électorales.
Courant novembre, un
courrier t’informera de ton
inscription d’office. En cas
de non-réception, contacte
le service État civil.
Les jeunes ayant 18 ans entre
le 1er mars 2014 et le 1er tour
des élections municipales,
seront avertis de leur
inscription d’office début
janvier 2014.
À NOTER
Élections municipales :
Dimanches 23 et 30 mars
Élections européennes :
Dimanche 25 mai
SService État civil :
01 34 80 46 00
[email protected]
Du lundi au vendredi
de 8h à 12h et
de 14h à 17h30 (16h45 pendant
les vacances scolaires)
et le samedi de 8h15 à 11h45
Jeunes
27
Espace 11/15
CONSEIL MUNICIPAL DES JEUNES :
L’ENGAGEMENT AU CŒUR DE SES ACTIONS
Lors de leur assemblée plénière de mi-mandat, les 19 jeunes élus ont
présenté les actions réalisées durant l’année scolaire 2012/2013,
le samedi 21 septembre : participation à la Semaine de la courtoisie
au volant et collecte de fournitures scolaires destinées aux enfants
du village de Sidi Ifni, dans le sud du Maroc.
Les projets à venir sont nombreux :
• les jeunes de la commission solidarité participeront au repas des
seniors en décembre 2013 ;
• la commission culture concoctera un concours de photos et de
poésie pour les collégiens en 2014 ;
• la commission animation organisera une soirée festive pour les
4e et les 3e en juin 2014.
Leur prochaine assemblée plénière clôturera leur mandat en juin
2014.
DES ATELIERS APPRÉCIÉS AU
COLLÈGE AUGUSTE RENOIR
S Espace 11/15 ans
11 rue des
Champs-Roger
01 30 71 05 49
espace.jeunes@
mairie-chatou.fr
[email protected]
Des emplois…
pleins d’avenir !
Tu as entre 16 et 25 ans, peu ou pas de
diplôme et tu recherches un emploi ?
Les emplois d’avenir sont faits pour toi !
• un CDD de 3 ans ou un CDI
• une aide à la formation
• une aide de l’État pour ton employeur
Prends contact avec la Mission Locale
pour concrétiser ton projet : aide à la
préparation aux entretiens, mise en relation avec les employeurs, suivi durant
ton contrat de travail, soutien dans ta
recherche de formation…
S111 bis rue Léon Desoyer
78100 Saint-Germain-en-Laye
01 34 51 16 18
LE BON PLAN DU CMJ
Le Salon du Chocolat
Du 30 octobre au 3 novembre de 10h à 19h - Porte de Versailles
Cette année, vous pourrez découvrir les
danses et traditions des pays producteurs
de cacao lors du cacao show, ou assister
à des démonstrations : cuisine au pastry
show, et recettes chocolatées au podium
choco démo. Les enfants de 4 à 10 ans auront l’occasion de se transformer en grands
chefs pâtissiers et de confectionner leur
propre chocolat dans l’atelier de chocoland.
Ils pourront aussi participer à la confection
de confiseries ou de pâtisseries à l’atelier
des « petits choux », qu’ils dégusteront par
la suite. Vous retrouverez bien sûr le fameux
défilé de robes en
chocolat. Parcourez
tout simplement les
différents stands
des chocolateries,
venues des quatre
coins du monde et
dégustez leurs meilleurs chocolats…
Attention à l’indigestion !
+ de 12 ans : 13 €
de 3 à 12 ans : 6,50 €
Gratuit pour les moins de 3 ans
Victoria Habar, Louise Daniel, Rebecca Traoré, Héloïse Daux, Jeanne Peyssard, Maya Leconte-Veyriac,
de la commission culture.
DR
MISSION LOCALE
En partenariat avec le collège Auguste
Renoir, l’Espace 11/15 ans anime un
atelier tous les lundis de 12h à 14h
au sein du « foyer des élèves » de
l’établissement. Ce temps sur l’heure du
déjeuner a pour but d’offrir un moment
de détente et de convivialité aux élèves
demi-pensionnaires. Belle réussite pour
le premier atelier du 23 septembre :
37 jeunes se sont amusés autour de jeux
de société en compagnie de Romain,
animateur de l’Espace 11/15 ans.
prochains rendeZ-Vous
exposition rob roy
du 3 octobre
au 2 novembre
espace
DR
hal singer
humour
bérengère krief
DR
mardi 5 novembre
Blue Line présente
humour musical
un spectacle des
les franglaises
DR
mardi 19 novembre
L'affaire dussaert.qxd
l’affaire dussaert
Page 1
« Ironique, intelligent et comique »
LE PARISIEN
« Un spectacle en tout point impeccable »
LE FIGARO
« Un regard exceptionnel d’intelligence
sur l’escroquerie
post-moderniste à la pensée »
LE CANARD ENCHAINÉ
« A ne pas manquer »
LE PARISCOPE
« Une soirée instructive,
drôle et burlesque »
ELLE
DR
mardi 10 décembre
22:17
licence n°752091
théâtre
23/04/07
ma tata, mon pingouin, gérard et les autres
mardi 17 décembre
DR
imprimerie municipale
concert familial
www.chatou.fr

Espace Hal Singer

Transcription

Documents pareils

Appartement à louer Croissy-sur

Maison sur Chatou Réf : 86602677

80 ans des Scouts de France de Chatou

Maison à vendre Chatou Ventalis Conseil

2016-09-30-les-echos-week-end-30-sept_01-oct

POSTE PROFESSEUR HISTOIRE-GEOGRAPHIE (10h

Tableau d`Albert PERUSSAUX LA SEINE À CHATOU Le

RENAULT KANGOO II - Groupe Schumacher

musee fournaise - chatou