Mexique et Yucatan - juin/juillet 2016

A v ec « N o t re D am e d e G uad al up e » l e l i eu d e p èl eri nag e l e p l us
i m p o rt ant d ’ A m éri q ue cent ral e, av ec l es cul t ures m ay a et az t èq ue.
C i rc u i t pa r M e x i c o - T e ot i hu a c a n - Pu e b l a - O a x a c a – T e hu a n t e pe c - M on t e A l b a n – C a n on de l
S u m i de ro – S a n C ri s t ob a l – A gu a A zu l - Pa l e n qu e - U x m a l – C hi c he n I t za - C a n c u n
Du mardi 21 juin au samedi 2 juillet 2016
Direction et animation spirituelle : Père Ludovic NOBEL - Fribourg
Tél. 026/309 26 64 - Portable : 079/506 29 30 - E-mail : [email protected]
Mardi 21 juin 2016 - 1er jour :
PROGRAMME AU JOUR LE JOUR
GENEVE – MEXICO (via Amsterdam)
Trajet par vos propres soins à l’aéroport de Genève-Cointrin. Rendez-vous fixé à 09h55 devant les guichets de la compagnie KLM ROYAL DUTCH
AIRLINES. Rassemblement des participants, enregistrement des bagages et formalités de douane et police. Départ à 11h55 par vol de ligne KLM,
KL 1928, pour Amsterdam. Arrivée à Amsterdam à 13h40. Transit et changement d’appareil. A 14h30, départ d’Amsterdam par vol de ligne KLM,
KL 685, en classe Economie. Arrivée à l’aéroport de Mexico à 18h59 (heure locale). Retrait des bagages et accueil par nos agents locaux de TOURS
PEREGRINOS de PAPAYA GROUP, et le guide local parlant français qui accompagne le groupe tout au long du séjour. Installation pour 2 nuits à l’hôtel
MAJESTIC MEXICO (ou similaire). Repas et logement à l’hôtel.
Mercredi 22 juin 2016 - 2e jour : MEXICO (centre historique – Musée National d’Anthropologie – Place Garibaldi)
Petit déjeuner à l’hôtel. Départ pour la visite du centre historique de Mexico. MEXICO, capitale du pays située à 2200 mètres au-dessus du niveau
de la mer, à la fois une des plus grands capitales du monde et la plus ancienne capitale du continent américain. Fondée en 1325 par les Indiens
nomades Méxicas (Aztèques) qui, après 165 ans d'errance décidèrent de s'y sédentariser, la ville prend alors le nom de "Tenochtitlán". Au fil de
son histoire Mexico subit invasion espagnole, guerre d'indépendance, tentative d'invasion française, dictature et révolution. Vous découvrirez, au
travers de cette visite du centre historique, les plus imposants vestiges de ces époques marquantes de l'histoire de la ville. Continuation pour la
visite du Musée National d’Anthropologie, un des lieux de Mexico à découvrir absolument, qui possède l'une des plus importantes collections
permanentes consacrées aux civilisations méso-américaines. Irréprochable en matière de pédagogie, il permet de retracer et de visualiser
aisément les différentes et multiples civilisations précolombiennes qui se sont succédé jusqu'en 1521 (date de la conquête espagnole et de la chute
de Tenochtitlán) par un parcours chronologique didactique ponctué de cartes, maquettes et d'impressionnantes reliques des époques aztèques,
zapotèques et toltèques. Vous y verrez notamment le fameux calendrier Aztèque ou Pierre du Soleil, l'une des pièces les plus célèbres du musée.
Doté d'une architecture ultra moderne, ce musée a su mettre en application toutes les techniques de muséographie contemporaine pour présenter
de façon à la fois didactique et esthétique le passé précolombien du pays. Repas de midi en cours de visites. En fin d'après-midi, promenade Place
Garibaldi au son des « Mariachis ». Après avoir été le rendez-vous des indigènes du quartier qui s'y rendaient pour danser, cette place publique a
été dédiée aux arts vivants tels que musique, danse et théâtre, et est aujourd'hui consacrée aux Mariachis, ces orchestres musicaux qui animent
les fêtes mexicaines par leur musique folklorique et traditionnelle. Elle est entourée de "cantinas", cafés typiques où se rassemblent les habitants
pour écouter de la musique. Retour à l'hôtel MAJESTIC MEXICO (ou similaire) pour le repas du soir et le logement.
Jeudi 23 juin 2016 - 3e jour :
MEXICO – N-D. DE GUADALUPE – TEOTIHUACAN - PUEBLA
Petit déjeuner à l’hôtel. Départ vers la Basilique catholique consacrée à la Vierge de Guadalupe, Notre-Dame de Guadalupe de Mexico. C’est le
plus important lieu de pèlerinage des deux Amériques. Elle a été érigée à partir de 1573 et terminée deux siècles plus tard, ce qui explique les différences
de style architectural. C’est le monument catholique le plus visité au monde après la cité du Vatican. Messe d’ouverture dans une chapelle située à
côté de la Basilique. Notre-Dame de Guadalupe, patronne du Mexique, peut être considérée, d'une manière socio-historique, comme la continuation
catholique de la déesse de la fécondité Tonantzin dans la religion aztèque. Devenue lieu de pèlerinage constant, la basilique renferme la cape
originale de l'Indien Juan Diego. Puis route en direction du site archéologique de Teotihuacan « la cité où les hommes se transforment en
Dieux », la plus réputée de l'Amérique précolombienne. Située à 50 km au Nord de Mexico, à l'emplacement actuel de la municipalité de San Juan
Teotihuacán, cette cité était la plus grande et la plus imposante de l'Amérique précolombienne à l'Époque classique. Son nom « nahuatl » pouvant
se traduire par « le lieu où on devient dieu » témoigne à lui seul de sa puissance et de son influence sur le plateau méso-américain. Couvrant une
superficie de 34 km², elle a hébergé jusqu'à 200 000 personnes au temps de sa plus grande splendeur entre 150 et 450 de notre ère. Comptant un
important gisement d'obsidienne, elle était alors un lieu d'échanges commerciaux avec les autres entités politiques de Mésoamérique de la côte du
golfe du Mexique et du pays maya. Aujourd'hui classée au patrimoine mondial de l'Unesco, la cité et ses impressionnantes pyramides témoignent
encore de sa splendeur et de sa puissance passées. Vous y découvrirez notamment la Pyramide du Soleil de 70m de haut, la Pyramide de la Lune,
et les sculptures du Temple de Quetzalcóatl (Serpent à plumes en langue nahuatl et principale divinité des civilisations de l'aire méso-américaine).
Continuation par une visite d’une boutique d’obsidienne et de son atelier. L'obsidienne est une pierre noire d'origine volcanique qui se forme à partir
de coulées de lave très épaisses, acides et riches en silice. Repas de midi en cours de visites. Départ pour Puebla. Arrivée et installation pour 1 nuit
à l’hôtel PLAZA POBLANA PUEBLA (ou similaire). Repas du soir et logement à l’hôtel.
Voyages PBR SA
Fondation des Pèlerinages Bibliques
de Suisse Romande
Rue Emma Kammacher 8
Case Postale 362
CH-1217 Meyrin 1
Tél. : 022 / 827 76 25- 022 / 827 76 66
E-mail : [email protected]
Site : www.voyages-pbr.ch
Vendredi 24 juin 2016 - 4e jour :
PUEBLA – TONANZINHA – ACATEPEC - OAXACA
Petit déjeuner à l’hôtel. Visite de Puebla, ville fondée en 1531 par les Colons Espagnols. Célèbre pour son architecture coloniale, elle compte
environ 5000 édifices de cette époque et d'influence principalement baroque du XVIème siècle dont la fameuse cathédrale. Le centre ville est très
animé avec ses boutiques s'ouvrant sous des galeries ou portales. Capitale de l'Etat de Puebla, construite dans une vallée entourée de 3 volcans
dont le Popocatépetl, I'lxtaccihuatl et la Malinche, à mi-chemin entre Mexico et Veracruz sur la côte du Golfe du Mexique, Puebla est souvent
considérée comme la rivale de Mexico. Très colorée, la faïence émaillée polychrome revêt la plupart des coupoles des églises. Les murs de
nombreux bâtiments sont carrelés en faïence bleue de talavera que l'on appelle"azulejos". La légende raconte que ce sont les anges qui ont tracé si
parfaitement ses rues, ses couvents, ses églises et ses places, d'où son surnom de "ville des anges". Située à 2160 m d'altitude, fière de son
développement et espagnole de souche, c'est une ville bourgeoise, conservatrice, d'une architecture remarquable et très bien entretenue. Elle est
également réputée pour ses particularités culinaires dont ses confiseries et son poulet épicé au chocolat. Départ pour Tonanzinha: L’église
principale de Tonanzinha, Santa Maria, construite en 1753-1799. De l’extérieur celle-ci peut paraitre commune mais à l’intérieur se cache un trésor
merveilleux. A 2 km de Tonantzinha, nous trouverons Acatepec autre joyau qui a été construit en 1730. Continuation pour Oaxaca par une agréable
route montagneuse. Arrivée et installation à l'hôtel pour 1 nuit à l’hôtel PARADOR DEL DOMINICO OAXACA (ou similaire). Repas du soir et
logement à l’hôtel.
Samedi 25 juin 2016 - 5e jour :
OAXACA - MONTE ALBAN –TEHUANTEPEC
Petit déjeuner à l’hôtel. Départ pour la visite de la ville d’Oaxaca. Implantée au cœur des montagnes de la Sierra Madre del Sur, dans la vallée
d'Oaxaca, cette ville séduit par son cadre et sa tranquillité. Fondée en 1532 par les Colons Espagnols, et d'ailleurs lieu d'habitation du conquistador
Hernan Cortés, elle possède de nombreux édifices coloniaux hérités de cette époque. Partiellement détruite par des tremblements de terre
successifs, la ville peut faire penser à celle d'Antigua Guatemala qui a connu le même passé sismique. Eglises, couvents, cloîtres et ruelles désertes
et colorées rappellent l'atmosphère et l'architecture baroque de l'ancienne capitale guatémaltèque. Comptant une population d'environ 500 000
habitants, Oaxaca est devenue une ville incontournable où il est agréable de flâner pour s'imprégner de son ambiance. Puis visite du site
archéologique de Monte Alban, l'ancienne capitale Zapotèque, située au sommet d'une colline au milieu de la vallée. Monte Alban est l'un des plus
étonnants sites archéologiques du Mexique. On suppose que ce sont les Zapotèques qui ont aplani la colline au Sud Ouest de la ville pour y bâtir
un centre culturel à partir du VIIIème siècle avant J.C., chaque génération ayant contribué à son évolution jusqu'au Xe siècle de notre ère. Les vastes
ruines comprennent une grande place centrale entourée d'édifices, de temples, d'un observatoire, de jeux de pelote et de tombeaux. Les sculptures
exécutées sur des dalles dressées remontent à sept cent ans avant notre ère. Repas de midi dans une Hacienda. L’après-midi : Découverte du
marché où les indiens vendent leurs produits typiques. Route pour Tehuantepec, arrivée et installation pour 1 nuit à l’hôtel CALLI TEHUANTEPEC
(ou similaire). Repas du soir et logement à l’hôtel.
Dimanche 26 juin 2016 - 6e jour :
TEHUANTEPEC - CANON DEL SUMIDERO – SAN CRISTOBAL
Petit déjeuner à l’hôtel. Départ en direction du Canyon Del Sumidero. Ce dernier traverse les états du Chiapas et du Tabasco pour déboucher
dans le Golfe du Mexique. C'est à bord d'une pirogue et au départ de l'embarcadère de Chiapa de Corzo que vous parcourrez le fleuve Grijalva qui
a creusé ce canyon dont les falaises atteignent 900 mètres de hauteur au-dessus du niveau de la mer, soit 500 mètres de hauteur par rapport au
niveau du fleuve. Vous y découvrirez des paysages naturels grandioses et une faune inédite dont crocodiles, iguanes, vautours et autres espèces
d'oiseaux. Repas de midi puis route vers San Cristobal pour une visite de la ville. Représentant l'une des premières villes de la Nouvelle Espagne,
San Cristobal fut fondée en 1528 par Diego de Mazariegos. Elle prit le nom de son fondateur, Ciudad Real de Mazariegos, avant d'être renommée
San Cristobal de Las Casas, en hommage à Fray Bartolomé de Las Casas, premier évêque de la ville et premier défenseur espagnol des droits des
Indiens. Ancienne capitale de l'état du Chiapas, elle s'érige à plus de 2000 m d'altitude. Implantée au cœur d'une région hautement peuplée par les
Indiens, elle est devenue aujourd'hui la capitale de la culture "chiapaneca" où cohabitent différentes ethnies. Il s'agit d'une ville très touristique au
charme pittoresque avec ses rues pavées et ses maisons basses et colorées. Messe dominicale à San Cristobal. Installation pour 2 nuits à l'hôtel
CATEDRAL SAN CRISTOBAL (ou similaire). Repas du soir et logement à l'hôtel.
Lundi 27 juin 2016 - 7e jour :
SAN CRISTOBAL – SAN JUAN CHAMULA - ZINACANTAN - SAN CRISTOBAL
Petit déjeuner à l’hôtel. Petit déjeuner puis visite du marché de San Cristobal. Vous découvrirez un des plus beaux et des plus authentiques
marchés du pays par ses couleurs et son artisanat. Les Indiens de la région viennent y vendre leurs produits : fruits, fleurs, bijoux, broderies,
vêtements... un festival d'odeurs et de couleurs à ne pas manquer. Pour votre information, le Chiapas est un haut-lieu d'exploitation de l'ambre.
Vous trouverez de nombreuses bijouteries et marchés couverts dans la ville. Repas de midi puis départ pour le village indien de San Juan
Chamula*. San Juan Chamula est l'un des nombreux villages autochtones entourant San Cristobal. Peuplé de 2000 habitants Tzotils, descendants
des Mayas et dont les racines sont restées très vivantes, son église fait l'objet d'une grande ferveur religieuse unique en son genre, mêlant pratiques
chrétiennes et rituels mayas.
*Attention, les photos sont strictement interdites dans le village. Les Indiens considèrent que l'appareil photo est un voleur d'âmes... Le village vit presque en
autarcie et applique ses propres lois. Toute tentative vous exposerait instantanément à une réaction violente de la population locale.
Retour à l’hôtel CATEDRAL SAN CRISTOBAL (ou similaire). Repas du soir et logement à l’hôtel.
Mardi 28 juin 2016 - 8e jour :
SAN CRISTOBAL – AGUA AZUL - PALENQUE
Départ matinal en direction de Palenque. Petit-déjeuner en cours de route dans une plantation de café. Arrêt aux cascades d’Agua Azul. Espace
protégé, les cascades d'Agua Azul sont le résultat de la confluence des rivières Otulún, Shumuljá y Tulijá, qui forment de petits canyons peu
profonds et des falaises verticales où les chutes viennent plonger dans une succession de bassins naturels dont la superficie totale est de plus de
2 ha. L'humidité a permis le développement d'une végétation luxuriante qui confère toute sa beauté au site (Baignade possible en fonction des
conditions climatiques). Repas de midi près des cascades avant de repartir en direction de Palenque. A l'arrivée, visite du site de Palenque.
Palenque est une cité maya encore située dans l'état du Chiapas, l'un des sites de cette civilisation les plus impressionnants du pays. Inscrit au
patrimoine mondial de l'Unesco, seuls 2.5 km², soit 10% du site, ont été mis à jour, le reste étant encore enfoui sous la végétation. Lorsque l'on sait
qu'il faut un minimum de 3h pour tout parcourir, on peut en déduire l'étendue de cette cité dont l'édifice le plus important n'est autre que le Temple
des Inscriptions. C'est dans ce temple que fut découverte la tombe du roi Pakal, souverain de la cité au VIIème siècle monté sur le trône dès l'âge
de 12 ans. Palenque constitue une étape incontournable de tout circuit au Mexique marquée par un cadre naturel environnant de toute beauté, au
cœur de la forêt tropicale. Installation pour 1 nuit à l’hôtel KIN HA PALENQUE (ou similaire). Repas du soir et nuit à l'hôtel.
Mercredi 29 juin 2016 - 9e jour :
PALENQUE – UXMAL
Petit déjeuner à l’hôtel. Départ pour Champoton, petit village de pêcheurs situé face au Golfe du Mexique. Repas de midi puis route vers Uxmal.
Arrivée et visite du site d’Uxmal. Située dans l'état du Yucatan à environ 80 km de la ville de Mérida, Uxmal est une cité maya de la période
classique dont la population a dû atteindre les 20 000 habitants à son apogée, entre 800 et 1000. Son nom signifierait «trois fois reconstruite». Son
architecture témoigne du style Puuc de la région, lui-même caractérisé par une décoration exubérante telle que pierres sculptées et mosaïques. Il
est rare qu'une cité maya bénéficie d'un état de conservation tel qu'il permet au visiteur de conceptualiser ce à quoi pouvait ressembler un centre
cérémonial antique dans sa totalité. Messe d’envoi à Uxmal. Installation pour 1 nuit à l’hôtel HACIENDA UXMAL (ou similaire). Repas et logement à
l’hôtel.
Jeudi 30 juin 2016 - 10e jour :
UXMAL - CHICHEN ITZA - CANCUN
Petit déjeuner à l’hôtel. Continuation vers Chichen Itza. Visite du site. Désignée comme l'une des Nouvelles Sept Merveilles du Monde, Chichen
Itza est un site maya incontournable dont les pyramides grandioses témoignent de l'hégémonie de la cité sur l'ensemble de la péninsule du Yucatan.
Son implantation dans cette région dépourvue d'eau est due à la présence de 2 puits naturels, ce qui lui valut le nom de "Chichen Itza" puisque "Chi"
signifie « bouche » et "Chén," « puits » en maya yucatèque. Itzá (« sorcier de l'eau » en maya yucatèque) est le nom du peuple qui fonda la ville en
534 après JC. Repas de midi de spécialités régionales avec danses folkloriques « Jarana ». Départ pour Cancun. Arrivée et installation pour 1 nuit à
l’hôtel GRAND OASIS CANCUN 5* (ou similaire). Repas du soir et logement à l’hôtel.
Vendredi 1er juillet 2016 - 11e jour :
CANCUN - MEXICO – PARIS – en vol
Petit déjeuner à l’hôtel. En matinée, transfert à l’aéroport de Cancun. Envol pour Mexico, en classe économique, vol de la compagnie VOLARIS.
Arrivée à Mexico. Repas pique-nique, transit et changement d’appareil. Départ par vol KLM ROYAL DUTCH AIRLINES, KL 688 à 16h45 (heure
locale). Repas, cinéma, nuit en vol.
Samedi 2 juillet 2016 - 12e jour :
PARIS - GENEVE
Petit déjeuner en vol. Arrivée à 10h20 à l’aéroport de Paris Charles de Gaulle. Transit et changement d’appareil. Départ à 12h10 par vol KLM ROYAL
DUTCH AIRLINES, KL 1929, en classe économique, pour Genève où l’arrivée est prévue à 13h35. Retrait des bagages, formalités de douane et police.
Retour à votre domicile par vos soins.
FIN DE NOS PRESTATIONS Prix forfaitaire avec logement en chambre à 2 lits à partager - par personne : CHF 3’260.-TTC
(pour un minimum de 14 participants payants effectuant le trajet aller et retour ensemble)
Taxes d’aéroport et de sécurité, avec surcharge actuelle carburant
(CHF 515.- au 26 octobre 2015), incluses dans le forfait, sous réserve d’ajustement
en fonction du coût du carburant et des taxes d’aéroport)
Majoration éventuelle de CHF 250.- par pers. pour un groupe inférieur à 14 participants
payants
Supplément pour logement en chambre individuelle (très limité) :
CHF 450.Assurance annulation de voyage et rapatriement obligatoire - par personne :
CHF 84.(sauf pour les personnes en possession d’une assurance personnelle, de type Livret ETI Monde, WinterthurIntertours, etc. ; dans ce cas merci de nous adresser une copie de ladite police dès l'inscription)
Recommandation importante :
les médicaments et objets de valeur sont à prendre en cabine pour les voyages en avion.
IMPORTANT : en cabine, les liquides sont limités à des contenants de max.
100 ml chacun. Les contenants doivent être placés dans un sachet
plastique transparent de 1 litre au maximum, fourni par PBR, qui doit être
présenté séparément lors du contrôle de sécurité. D’autre part, il est
demandé aux passagers de ne se munir que d’un seul bagage à main (sac
à main inclus).
Notre prix forfaitaire comprend : les trajets par vol de ligne IATA, en classe économique, de la compagnie KLM ROYAL
DUTCH AIRLINES Genève – Mexico (via Amsterdam) et retour Cancun – Mexico avec
VOLARIS et Mexico – Genève (via Paris-Charles-de-Gaulle) avec KLM ROYAL DUTCH
AIRLINES, les taxes d'aéroport (CHF 515.- au 26 octobre 2015), l'accompagnement dès la
Suisse par le Père Ludovic NOBEL, sur place par nos agents TOURS PEREGRINOS de
PAPAYA GROUP et notre guide local francophone, toutes les prestations mentionnées au
programme, séjour en pension complète selon programme, un portefeuille de voyage PBR
complet avec documentation diverse, TVA, taxes et service inclus.
Ne sont pas compris :
les trajets de votre domicile à l’aéroport de Genève, les boissons, les extras, les frais
personnels, les pourboires pour guide local, chauffeur, personnel hôtelier et des
restaurants (veuillez prévoir CHF 8.- par jour et par personne), les éventuels visas,
l’assurance annulation de voyage et rapatriement obligatoire, ainsi que les assurances
complémentaires éventuellement souhaitées.
nous vous rappelons qu’un passeport suisse, valable au minimum jusqu'au 3
Document d'identité :
janvier 2017 est indispensable pour ce départ (pour les autres nationalités,
merci de nous contacter, un visa pouvant être requis).
Assurances complémentaires : PBR n’assume pas de service médical. Nous vous conseillons donc de vérifier auprès de
votre caisse maladie et accidents que votre couverture est valable pour ce départ. Par
ailleurs, nous sommes à votre entière disposition pour tout complément d’information en
ce qui concerne les assurances bagages, vol, accident, etc., ainsi que pour tout autre
renseignement.
LES CONDITIONS GENERALES DE PBR SONT APPLICABLES POUR CE DEPART
Notre-Dame de Guadeloupe Mexico
Meyrin, le 12 janvier 2016
PBR/MQ/ma
Chichen Itza