Instructions pour la mise à jour du logiciel Matrix Pro v2.03 depuis

MISE À JOUR D U LOGI CI EL
M AT R I X P R O
®
M I S E À J O U R D U LO G I C I E L
TÉLÉCHARGER LA MISE À JOUR MATRIX PRO 2.0x
ATTENTION ! Avant de mettre à jour vers la version v2.0x, la console doit être en
version v1.04 ou supérieure. Si votre console utilise une version
antérieure à la v1.04, veuillez passer en v1.04 avant d’effectuer la mise
à jour vers la v2.0x. En cas de mise à jour à partir de versions plus
anciennes que la v1.04 vous perdrez tous vos paramètres personnels et
votre console risque de ne pas fonctionner correctement.
ATTENTION ! A
vant d’effectuer la mise à jour de Matrix vers Matrix Pro vous devez
mettre à jour SCM, TGM ou AGM en version 10.0x. Les mises à jour de
ces modules ne peuvent être réalisées qu’avec une procédure usine de
chargement de logiciel. Veuillez consulter le document
# 98-01400 pour le programme de mise à jour de SCM, TGM ou AGM
C O N S O L E M AT R I X P R O 5 7 0 G
PROGRAMME D’INSTALLATION DE MISE À JOUR DU LOGICIEL
Comme TeeJet Technologies améliore continuellement ses logiciels, les
mises à jour seront disponibles à www.teejet.com. Le répertoire de mise
à jour doit auparavant être stocké sur une clé USB avant de commencer la
mise à jour.
RECOMMANDATION : Soyez à l’arrêt pendant le processus de mise à jour.
Ceci évitera que la mise à jour ne soit interrompue par la déconnexion de la
clé USB à cause des mouvements du véhicule.
NOTE : L e fichier est dans un format compressé ZIP et doit être
décompressé avant le chargement sur une clé USB.
Pour effectuer la mise à jour du Matrix Pro :
1.Téléchargez le fichier zip directement sur le bureau ou le répertoire de
téléchargement de votre ordinateur (voir “How to download ZIP files.pdf”
pour plus de détails).
2.Double cliquez sur le fichier zip et choisissez la méthode A ou B :
A) Copiez/collez le répertoire « tjrun » dans le répertoire principal d’une
clé USB vide.
B) Utilisez la fonction «Extraire tous les fichiers », décompresser le fichier
téléchargé dans le répertoire principal d’une clé USB vide (voir “How to
download ZIP files.pdf” pour plus de détails).
Lorsque le fichier est téléchargé et décompressé, le répertoire « tjrun »
sera visible sur votre clé USB.
RECOMMANDATION : Utilisez une clé USB vide. Assurez-vous qu’il n’y a
pas d’autre fichier auto-exécutable sur la clé.
3.Ejectez correctement la clé USB de votre ordinateur en utilisant l’icône «
Retirer le périphérique en toute sécurité » sur la barre de tâche ou l’option
« Ejectez ce disque » (sur MAC).
5.Appuyez sur le bouton de mise sous tension pour allumer la console.
La mise à jour démarre automatiquement. Un écran spécial TeeJet vous
informe que la mise à jour est en cours et ensuite qu’elle est terminée.
ATTENTION ! Ne retirez pas la clé USB et ne coupez pas
l’alimentation de la console pendant le processus de mise à jour.
6.Lorsque la mise à jour est terminée, retirez la clé USB du Matrix Pro
console
7.Appuyez et maintenez le bouton de mise en marche pendant 5 secondes
pour éteindre la console.
8.Appuyez et relâchez le bouton de mise en marche pour rallumer la
console.
Pour vérifier que la mise à jour a bien été effectuée, après le
redémarrage vérifiez le numéro de version sur l’écran Info.
9.La nouvelle application vous demandera de procéder au calibrage de
l’écran tactile à la première exécution de la version v2.0x. Il est important
de bien soigner ce calibrage sinon l’écran tactile risque de ne pas
fonctionner correctement.
NOTES:
►Le fichier de mise à jour peut être utilisé sur plusieurs consoles Matrix.
►La console Matrix retient tous les paramètres programmés avant la
mise à jour.
►Avant d’utiliser la clé USB pour le stockage de données par le Matrix,
le répertoire de mise à jour doit être supprimé sur la clé USB.
ATTENTION ! N’utilisez pas une clé USB utilisant la technologie U3
(aussi connu sous « U3 Smart Drives ») car cette technologie U3 peut
engendrer des problèmes de téléchargement ou de sauvegarde.
4.La console étant éteinte, soulevez le rabat de caoutchouc et insérez la
clé USB dans la console Matrix.
Veuillez contacter TeeJet Technologies pour toute question ou assistance.
T E E J E T T E C H N O L O G I E S N ’ E S T PA S R E S P O N S A B L E D E S D O M M A G E S D Û S
À U N T É L É C H A R G E M E N T O U U N E I N S TA L L AT I O N I N C O R R E C T E D ’ U N E M I S E À J O U R .
TeeJet Technologies Orléans • 431 Rue de la Bergeresse • 45160 Olivet (Orléans) France • www.teejet.com
98-01351 R6-FR French
© TeeJet Technologies 2012