Technique de vulcanisation

Matières à performances
Technique de vulcanisation
Production & solutions spéciales
Suisse
Allemagne
France
République Tchèque
Maagtechnic
Unité de Dätwyler Suisse SA
Sonnentalstrasse 8
CH-8600 Dübendorf 1
Téléphone +41 (0)44 824 91 91
Fax +41 (0)44 821 59 09
[email protected]
www.maagtechnic.ch
Maag Technic GmbH
Jahnstrasse 104 –106
DE-73037 Göppingen
Téléphone +49 (0)7161 9771-0
Fax +49 (0)7161 9771-269
[email protected]
www.maagtechnic.de
Maagtechnic SAS
Direction Générale du
groupe Maagtechnic en France
Maagtechnic sro
Nachodska 145
CZ-54901 Nove Mesto nad Metuji
Téléphone +420 491 487 660
Fax +420 491 487 661
[email protected]
Dätwyler Electronics
Unité de Dätwyler Suisse SA
Sonnentalstrasse 8
CH-8600 Dübendorf 1
Téléphone +41 (0)44 276 11 11
Fax +41 (0)44 276 12 34
[email protected]
www.d-e.ch
Buttin
22, avenue du Pont-de-Tasset
Z.I. de Meythet
FR-74960 Meythet
Téléphone +33 (0)4 50 57 37 02
Fax +33 (0)4 50 67 82 91
[email protected]
Soded
Z.A.C. Les Echavagnes
B.P. 150
FR-38164 Saint-Marcellin
Téléphone +33 (0)4 76 64 60 30
Fax +33 (0)4 76 64 60 31
[email protected]
08.07-1F-28-ET03-ET
Maagtechnic Kunststoffzentrum
Unité de Dätwyler Suisse SA
Auf dem Wolf 10
CH-4002 Bâle
Téléphone +41 (0)61 315 30 30
Fax +41 (0)61 311 44 63
[email protected]
Revol Sonier
118, avenue Franklin-Roosevelt
FR-69516 Vaulx-en-Velin
Téléphone +33 (0)4 72 05 46 50
Fax +33 (0)4 72 05 46 62
[email protected]
www.maagtechnic.fr
Votre partenaire
Sommaire
Nous vous présentons notre gamme actuelle de produits dans le
Nos moyens de développement et de production, à Bâle (CH),
Joints plats spécifiques
4
Manchettes et entonnoirs
5
­domaine «Technique de vulcanisation – Production et solutions spécia-
­Göppingen (D), Vaulx en Velin (Lyon, F) et Saint-Marcellin (F), sont à
les». Nous vous donnons un aperçu de nos possibilités de production et
votre disposition.
des exemples de produits basés sur le façonnage des élastomères,
Ils nous permettent de vous fournir des pièces et des semi produits
Composants d’étanchéité Techmembran
6
qui ont apporté à nos cients des solutions répondant à leur besoin par-
répondant à vos spécifications. Il sera question tout aussi bien de pro-
Manchettes gonflables
8
ticulier.
duits de grande série portant la marque des fabricants les plus recon-
Nos conseillers techniques spécialisés se feront un plaisir de vous
nus, que de produits mis au point avec vous et sortis de nos ateliers,
soutenir dès la phase de planification et de construction et vous infor-
et même de pièces provenant de petits producteurs disposant d’un
Vulcanisation
meront en détail des possibilités techniques, de notre programme de
savoir faire unique dans un secteur très particulier. C’est notre métier
Cylindres, roues et rouleaux
12
livraison standard et des produits et services personnalisés, que vous
de vous donner accès à ces ressources.
ayez besoin de produits confectionnés (comme par exemple de piè-
Contactez-nous: notre savoir-faire dans le domaine des élastomères ne
Caractéristiques typiques des élastomères
14
ces découpées, formées ou vulcanisées) ou de produits polymères ou
peut qu’enrichir vos produits!
Soufflets
10
semi-finis fabriqués en série.
Illustration ci-contre:
Paillassons en caoutchouc naturel,
­séchant au soleil, selon le procédé
­traditionnel, juste après la «traite des
arbres à caoutchouc».
La nature fournit la matière première: nous, le savoir-faire et les produits...
Christoph Colomb rapportait déjà que les autochtones du nouveau
matières premières variées et grâce à divers procédés. De nos jours,
monde jouaient avec des balles en caoutchouc. Ils obtenaient ce
ce sont des matériaux de base importants couvrant le spectre le plus
­matériau naturel élastique d’«arbres qui pleuraient» et secrétaient une
large de propriétés physiques lors d’un usage compétent et efficient.
résine singulière. Il aura fallu 200 ans jusqu’à ce qu’un français rapporte
Depuis bientôt 100 ans, nous nous occupons de matériaux polymères
pour la première fois des échantillons en Europe et donne son nom au
avec lesquels nous sommes enracinés et riches en expérience; nous
caoutchouc. Ce nouveau matériau élastique, le caoutchouc, ne fit sa
sommes emplis de joie et de satisfaction lorsque nous réussissons à
percée qu’en 1839 avec l’invention de la vulcanisation. Il devint très
étonner nos clients par des solutions innovantes à leurs problèmes.
vite une matière première rare, vu ses nombreuses applications, entre
Nous distinguons trois classes de matériaux polymères, selon leur utili-
autres pour les pneus.
sation et leurs propriétés: les élastomères, les matières synthétiques et
L’industrie chimique travailla donc fébrilement à la recherche d’un
les matériaux composites.
caoutchouc synthétique – ce qui aboutit en 1909 avec la création
Nos partenaires peuvent profiter de nouvelles possibilités de plus-
d’isoprène par le chimiste Fritz Hofmann. Les années de création furent
­value, d’aubaines de marché et de la satisfaction de la clientèle, et ce,
aussi celles où nous fîmes nos premières expériences avec ce matériau
surtout grâce à la combinaison de différents matériaux (p. ex. élasto-
intéressant. On s’est aperçu très vite que les matériaux synthétiques
mères, matières plastiques, acier) formant de nouveaux produits.
pouvaient non seulement remplacer le caoutchouc naturel, mais qu‘ils
avaient un potentiel encore bien plus élevé. Pour la première fois, on
a réussi à créer des matériaux selon les propriétés requises à partir de
2
Maagtechnic
Technique de vulcanisation
3
Votre partenaire
Sommaire
Nous vous présentons notre gamme actuelle de produits dans le
Nos moyens de développement et de production, à Bâle (CH),
Joints plats spécifiques
4
Manchettes et entonnoirs
5
­domaine «Technique de vulcanisation – Production et solutions spécia-
­Göppingen (D), Vaulx en Velin (Lyon, F) et Saint-Marcellin (F), sont à
les». Nous vous donnons un aperçu de nos possibilités de production et
votre disposition.
des exemples de produits basés sur le façonnage des élastomères,
Ils nous permettent de vous fournir des pièces et des semi produits
Composants d’étanchéité Techmembran
6
qui ont apporté à nos cients des solutions répondant à leur besoin par-
répondant à vos spécifications. Il sera question tout aussi bien de pro-
Manchettes gonflables
8
ticulier.
duits de grande série portant la marque des fabricants les plus recon-
Nos conseillers techniques spécialisés se feront un plaisir de vous
nus, que de produits mis au point avec vous et sortis de nos ateliers,
soutenir dès la phase de planification et de construction et vous infor-
et même de pièces provenant de petits producteurs disposant d’un
Vulcanisation
meront en détail des possibilités techniques, de notre programme de
savoir faire unique dans un secteur très particulier. C’est notre métier
Cylindres, roues et rouleaux
12
livraison standard et des produits et services personnalisés, que vous
de vous donner accès à ces ressources.
ayez besoin de produits confectionnés (comme par exemple de piè-
Contactez-nous: notre savoir-faire dans le domaine des élastomères ne
Caractéristiques typiques des élastomères
14
ces découpées, formées ou vulcanisées) ou de produits polymères ou
peut qu’enrichir vos produits!
Soufflets
10
semi-finis fabriqués en série.
Illustration ci-contre:
Paillassons en caoutchouc naturel,
­séchant au soleil, selon le procédé
­traditionnel, juste après la «traite des
arbres à caoutchouc».
La nature fournit la matière première: nous, le savoir-faire et les produits...
Christoph Colomb rapportait déjà que les autochtones du nouveau
matières premières variées et grâce à divers procédés. De nos jours,
monde jouaient avec des balles en caoutchouc. Ils obtenaient ce
ce sont des matériaux de base importants couvrant le spectre le plus
­matériau naturel élastique d’«arbres qui pleuraient» et secrétaient une
large de propriétés physiques lors d’un usage compétent et efficient.
résine singulière. Il aura fallu 200 ans jusqu’à ce qu’un français rapporte
Depuis bientôt 100 ans, nous nous occupons de matériaux polymères
pour la première fois des échantillons en Europe et donne son nom au
avec lesquels nous sommes enracinés et riches en expérience; nous
caoutchouc. Ce nouveau matériau élastique, le caoutchouc, ne fit sa
sommes emplis de joie et de satisfaction lorsque nous réussissons à
percée qu’en 1839 avec l’invention de la vulcanisation. Il devint très
étonner nos clients par des solutions innovantes à leurs problèmes.
vite une matière première rare, vu ses nombreuses applications, entre
Nous distinguons trois classes de matériaux polymères, selon leur utili-
autres pour les pneus.
sation et leurs propriétés: les élastomères, les matières synthétiques et
L’industrie chimique travailla donc fébrilement à la recherche d’un
les matériaux composites.
caoutchouc synthétique – ce qui aboutit en 1909 avec la création
Nos partenaires peuvent profiter de nouvelles possibilités de plus-
d’isoprène par le chimiste Fritz Hofmann. Les années de création furent
­value, d’aubaines de marché et de la satisfaction de la clientèle, et ce,
aussi celles où nous fîmes nos premières expériences avec ce matériau
surtout grâce à la combinaison de différents matériaux (p. ex. élasto-
intéressant. On s’est aperçu très vite que les matériaux synthétiques
mères, matières plastiques, acier) formant de nouveaux produits.
pouvaient non seulement remplacer le caoutchouc naturel, mais qu‘ils
avaient un potentiel encore bien plus élevé. Pour la première fois, on
a réussi à créer des matériaux selon les propriétés requises à partir de
2
Maagtechnic
Technique de vulcanisation
3
Joints plats spécifiques
Manchettes et entonnoirs
Nous fabriquons des joints plats et des découpes spéciales dans nos
Notre parc de machines diversifié nous permet de fabriquer toutes
Les manchettes et entonnoirs sont utilisés partout où il ne faut pas
différents sites de production.
sortes de joints de manière industrielle. Les joints plats sont fabriqués
de jonction rigide, par exemple pour les raccordements flexibles et les
Notre production comprend les procédés de fabrication suivants: géo-
dans les matériaux les plus divers selon les plans et cahiers des charges
installations de remplissage des silos.
métrie confection à main levée, découpage à la presse, découpe au jet
de nos clients.
Nous fabriquons, sur demande, des produits utilisables selon les exi-
d’eau. Nous fabriquons aussi bien des grandes que des moyennes et
gences des normes FDA et BGA. Nous travaillons tous les élastomères,
petites séries, et même des pièces à l’unité.
dans les formulations les mieux adaptées aux spécifications requises.
Exemple d’une installation de remplissage
avec manchette comme élément de dosage
et raccordement de tuyau.
4
Maagtechnic
Technique de vulcanisation
5
Joints plats spécifiques
Manchettes et entonnoirs
Nous fabriquons des joints plats et des découpes spéciales dans nos
Notre parc de machines diversifié nous permet de fabriquer toutes
Les manchettes et entonnoirs sont utilisés partout où il ne faut pas
différents sites de production.
sortes de joints de manière industrielle. Les joints plats sont fabriqués
de jonction rigide, par exemple pour les raccordements flexibles et les
Notre production comprend les procédés de fabrication suivants: géo-
dans les matériaux les plus divers selon les plans et cahiers des charges
installations de remplissage des silos.
métrie confection à main levée, découpage à la presse, découpe au jet
de nos clients.
Nous fabriquons, sur demande, des produits utilisables selon les exi-
d’eau. Nous fabriquons aussi bien des grandes que des moyennes et
gences des normes FDA et BGA. Nous travaillons tous les élastomères,
petites séries, et même des pièces à l’unité.
dans les formulations les mieux adaptées aux spécifications requises.
Exemple d’une installation de remplissage
avec manchette comme élément de dosage
et raccordement de tuyau.
4
Maagtechnic
Technique de vulcanisation
5
Composants d’étanchéité Techmembran
Dans beaucoup d’applications les composants d’étanchéité Techmem-
Gamme de produits en qualité standard
bran peuvent constituer une solution avantageuse par rapport aux
produits d’étanchéité traditionnels.
MVQ (caoutchouc silicone)
Appropriés pour rendre étanche, fixer, serrer, sécuriser, obturer, lever
• translucide / nature
ou presser.
• constance thermique de –60 ° à +200 °C
• stérilisation à vapeur +140 °C (=2,7 à 3 bars)
Avantage
Fonctionnement des composants d’étanchéité Techmembran (types standard):
par déroulement
inactif
actif
• agrément de FDA, BGA et USP
Fonctionnement des composants d’étanchéité Techmembran (types standard):
par expansion
Par rapport aux joints statiques, les composants d’étanchéité pneu­
matiques ont l’avantage de n’être sollicités que lorsqu’une action
d‘étanchéité est requise. Les composants d’étanchéité Techmembran
sont livrables en anneaux sans fin et en joints de longueurs droites
inactif
avec bouchons obturateurs.
Principaux domaines d’application
EPDM (caoutchouc d’éthylène propylène diène)
des composants d’étanchéité Techmembran
• gris clair
• installations de remplissage
• constance thermique de –30 ° à +120 °C
• conteneurs
• inaltérable et bonne résistance à l’ozone
• salles blanches
• très bonne résistance aux acides et aux bases
• portes d’autoclaves
• très bien adapté à l’utilisation de vapeur d’eau
• portes et fenêtres
• agréé FDA
actif
Utilisation radiale interne
• conteneurs de stockage
• silos et wagons-silo
Sur demande, nous vous fournissons d’autres qualités d’élastomères.
• stérilisateurs
• appareils
Utilisation radiale externe
6
Maagtechnic
Technique de vulcanisation
7
Composants d’étanchéité Techmembran
Dans beaucoup d’applications les composants d’étanchéité Techmem-
Gamme de produits en qualité standard
bran peuvent constituer une solution avantageuse par rapport aux
produits d’étanchéité traditionnels.
MVQ (caoutchouc silicone)
Appropriés pour rendre étanche, fixer, serrer, sécuriser, obturer, lever
• translucide / nature
ou presser.
• constance thermique de –60 ° à +200 °C
• stérilisation à vapeur +140 °C (=2,7 à 3 bars)
Avantage
Fonctionnement des composants d’étanchéité Techmembran (types standard):
par déroulement
inactif
actif
• agrément de FDA, BGA et USP
Fonctionnement des composants d’étanchéité Techmembran (types standard):
par expansion
Par rapport aux joints statiques, les composants d’étanchéité pneu­
matiques ont l’avantage de n’être sollicités que lorsqu’une action
d‘étanchéité est requise. Les composants d’étanchéité Techmembran
sont livrables en anneaux sans fin et en joints de longueurs droites
inactif
avec bouchons obturateurs.
Principaux domaines d’application
EPDM (caoutchouc d’éthylène propylène diène)
des composants d’étanchéité Techmembran
• gris clair
• installations de remplissage
• constance thermique de –30 ° à +120 °C
• conteneurs
• inaltérable et bonne résistance à l’ozone
• salles blanches
• très bonne résistance aux acides et aux bases
• portes d’autoclaves
• très bien adapté à l’utilisation de vapeur d’eau
• portes et fenêtres
• agréé FDA
actif
Utilisation radiale interne
• conteneurs de stockage
• silos et wagons-silo
Sur demande, nous vous fournissons d’autres qualités d’élastomères.
• stérilisateurs
• appareils
Utilisation radiale externe
6
Maagtechnic
Technique de vulcanisation
7
Manchettes gonflables
Remplissage et vidange sans poussière grâce à l’expansion radiale des
manchettes gonflables de l’intérieur vers l’extérieur.
Dispositif de fixation
La fixation se fait par un collier de serrage en-haut et/ou en-bas. Un
profil de guidage du collier peut aussi être apposé sur demande.
Qualités standard
• silicone MVQ – translucide
(qualité alimentaire BGVV XXI, liste positive FDA CFR21)
• NR/SBR – blanc
(qualité alimentaire BGVV XXI, liste positive FDA CFR21)
• SBR/NR – brun
(alimentaire, sans agrément)
Autres matières sur demande.
Dimensions livrables
Ø intérieur
Ø extérieur (sans profil de guidage du collier)
Ø d’expansion NR/SBR
Ø d’expansion MVQ
100 mm
150 mm
230 mm
250 mm
150 mm
200 mm
280 mm
300 mm
200 mm
250 mm
330 mm
350 mm
250 mm
300 mm
380 mm
400 mm
300 mm
350 mm
430 mm
450 mm
350 mm
400 mm
480 mm
500 mm
400 mm
450 mm
530 mm
550 mm
450 mm
500 mm
580 mm
600 mm
500 mm
550 mm
630 mm
650 mm
550 mm
600 mm
680 mm
700 mm
600 mm
650 mm
730 mm
750 mm
*avec une pression de service de 0,25 bar max.
8
Maagtechnic
Technique de vulcanisation
9
Manchettes gonflables
Remplissage et vidange sans poussière grâce à l’expansion radiale des
manchettes gonflables de l’intérieur vers l’extérieur.
Dispositif de fixation
La fixation se fait par un collier de serrage en-haut et/ou en-bas. Un
profil de guidage du collier peut aussi être apposé sur demande.
Qualités standard
• silicone MVQ – translucide
(qualité alimentaire BGVV XXI, liste positive FDA CFR21)
• NR/SBR – blanc
(qualité alimentaire BGVV XXI, liste positive FDA CFR21)
• SBR/NR – brun
(alimentaire, sans agrément)
Autres matières sur demande.
Dimensions livrables
Ø intérieur
Ø extérieur (sans profil de guidage du collier)
Ø d’expansion NR/SBR
Ø d’expansion MVQ
100 mm
150 mm
230 mm
250 mm
150 mm
200 mm
280 mm
300 mm
200 mm
250 mm
330 mm
350 mm
250 mm
300 mm
380 mm
400 mm
300 mm
350 mm
430 mm
450 mm
350 mm
400 mm
480 mm
500 mm
400 mm
450 mm
530 mm
550 mm
450 mm
500 mm
580 mm
600 mm
500 mm
550 mm
630 mm
650 mm
550 mm
600 mm
680 mm
700 mm
600 mm
650 mm
730 mm
750 mm
*avec une pression de service de 0,25 bar max.
8
Maagtechnic
Technique de vulcanisation
9
Soufflets
Lors d’une révision ou d’une réparation de machine, vous arrive-t-il
Les soufflets sont tout spécialement indiqués
parfois de devoir prendre la décision de changer les soufflets?
lors d’applications nécessitant
Outre notre assortiment de soufflets façonnés, nous sommes à même
• une grande capacité d’étirement
de vous offrir, à court délai et sans frais spéciaux de façonnage, des
• une élasticité élevée
soufflets dans presque toutes les longueurs et tous les diamètres
• une bonne stabilité de forme et
(Ø extérieur max. de 370 mm).
• une formation de plis nette.
Pour les composants mécaniques bougeant axialement, les soufflets sont appropriés comme élément de protection élastique contre
Selon leur grandeur et leur qualité, les soufflets présentent une résis-
les influences atmosphériques, telles que la poussière et l’humidité.
tance considérable à la pression, à l’étanchéité sous vide, et autorisent
Ils offrent aussi une protection efficace contre les huiles, graisses et
aussi des mouvements rotatifs.
essences, avec l’élastomère approprié.
Nous travaillons avec des matériaux tels que le NBR, le CR ou les élastomères FPM.
10
Maagtechnic
Technique de vulcanisation
11
Soufflets
Lors d’une révision ou d’une réparation de machine, vous arrive-t-il
Les soufflets sont tout spécialement indiqués
parfois de devoir prendre la décision de changer les soufflets?
lors d’applications nécessitant
Outre notre assortiment de soufflets façonnés, nous sommes à même
• une grande capacité d’étirement
de vous offrir, à court délai et sans frais spéciaux de façonnage, des
• une élasticité élevée
soufflets dans presque toutes les longueurs et tous les diamètres
• une bonne stabilité de forme et
(Ø extérieur max. de 370 mm).
• une formation de plis nette.
Pour les composants mécaniques bougeant axialement, les soufflets sont appropriés comme élément de protection élastique contre
Selon leur grandeur et leur qualité, les soufflets présentent une résis-
les influences atmosphériques, telles que la poussière et l’humidité.
tance considérable à la pression, à l’étanchéité sous vide, et autorisent
Ils offrent aussi une protection efficace contre les huiles, graisses et
aussi des mouvements rotatifs.
essences, avec l’élastomère approprié.
Nous travaillons avec des matériaux tels que le NBR, le CR ou les élastomères FPM.
10
Maagtechnic
Technique de vulcanisation
11
Cylindres, roues et rouleaux
Nous fabriquons des cylindres, roues, rouleaux et pièces usinées spéciales selon le procédé de vulcanisation. Grâce à des ateliers et des
Cylindres
méthodes de fabrication modernes, nous garantissons une qualité
maximale et constante.
Possibilités de revêtement principeaux
Nous traitons les matériaux élastomères:
• NR
• SBR
• CR
• NBR
• CSM
• MVQ
• FPM
• AU/EU
• autres sur demande
Vulcanisation des élastomères
Ce procédé de fabrication est la réticulation du caoutchouc brut en un
élément de gomme fonctionnel (appelé élastomère dans le langage
Roues
technique).
Rouleaux
Notre autoclave (four de vulcanisation)
traite des pièces de dimensions suivantes
• cylindres
jusqu’à 3300 mm de long
• roues
jusqu’à 600 mm de diamètre
• pièces spéciales sur demande (p. ex. coffrages pneumatiques)
Rectification du revêtement
Par la rectification dans nos atéliers modernes nous obtenons un
­diamètre précis et une concentricité parfaite (selon DIN 2768-1m et
DIN 2768-2m) pour parvenir à la dimension finale requise.
Dimensions maximales de rectification
• cylindres
jusqu’à 4500 mm de long et 600 mm de diamètre
• roues
jusqu’à 900 mm de diamètre
• pièces spéciales sur demande
12
Maagtechnic
Vulcanisation à froid (collage)
Par la vulcanisation à froid nous réalisons des assemblages de caoutchouc-métal et créons ainsi des assemblages de grande qualité pour
cylindres, rouleaux, recouvrements ou formes spéciales. Nous vulcanisons à froid le revêtement sur le support, selon les exigences
d’utilisation, à partir des élastomères les plus adaptés et de profils
de surface les plus divers (par ex. profils à losanges pour tambour
d’entraînement).
Technique de vulcanisation
13
Cylindres, roues et rouleaux
Nous fabriquons des cylindres, roues, rouleaux et pièces usinées spéciales selon le procédé de vulcanisation. Grâce à des ateliers et des
Cylindres
méthodes de fabrication modernes, nous garantissons une qualité
maximale et constante.
Possibilités de revêtement principeaux
Nous traitons les matériaux élastomères:
• NR
• SBR
• CR
• NBR
• CSM
• MVQ
• FPM
• AU/EU
• autres sur demande
Vulcanisation des élastomères
Ce procédé de fabrication est la réticulation du caoutchouc brut en un
élément de gomme fonctionnel (appelé élastomère dans le langage
Roues
technique).
Rouleaux
Notre autoclave (four de vulcanisation)
traite des pièces de dimensions suivantes
• cylindres
jusqu’à 3300 mm de long
• roues
jusqu’à 600 mm de diamètre
• pièces spéciales sur demande (p. ex. coffrages pneumatiques)
Rectification du revêtement
Par la rectification dans nos atéliers modernes nous obtenons un
­diamètre précis et une concentricité parfaite (selon DIN 2768-1m et
DIN 2768-2m) pour parvenir à la dimension finale requise.
Dimensions maximales de rectification
• cylindres
jusqu’à 4500 mm de long et 600 mm de diamètre
• roues
jusqu’à 900 mm de diamètre
• pièces spéciales sur demande
12
Maagtechnic
Vulcanisation à froid (collage)
Par la vulcanisation à froid nous réalisons des assemblages de caoutchouc-métal et créons ainsi des assemblages de grande qualité pour
cylindres, rouleaux, recouvrements ou formes spéciales. Nous vulcanisons à froid le revêtement sur le support, selon les exigences
d’utilisation, à partir des élastomères les plus adaptés et de profils
de surface les plus divers (par ex. profils à losanges pour tambour
d’entraînement).
Technique de vulcanisation
13
basmoyenne
basmoyenne
moyenne
moyenneélevé
Elastosil®
Silastic®
Viton®
Fluorel®
Tecnoflon®
DAI-EL®
Perlast®
Parofluor®
Kalrez®
Chemraz®
jusqu’à
–30/+120
jusqu’à
–20/+120
jusqu’à
–20/+150
jusqu’à
–60/+200
jusqu’à
–60/+175
jusqu’à
–20/+220
jusqu’à
–60/+300
moyenne
moyenne
élevé
élevé
trés élevé
trés élevé
trés élevé
Silicone fluoré
Hypalon®
Hy Temp® Elastosil®
Hycar®
Siloprène®
Vamac® Rhodorsil®
Unité de mesure de la caractéristique
jusqu’à
–30/+80
Elastomère perfluorés
jusqu’à
–30/+150
Elastomère fluoré
jusqu’à
–35/+120
Elastomère vinyle-méthyle-silicone
jusqu’à
–30/+100
Elastomère polyacrylate-éthylène acrylate
Elastomère épichlorhydrine
Herclor®
Hydrin®
Polyéthylène chlorosulfoné
Elastomère polyuréthane
Elastomère nitrile hydrogéné
(acrylique butadiène)
Adiprène®
Vulkollan®
Elastomère nitrile
(acrylique butadiène)
Baypréne® Perbunan® Therban®
Néoprène® Krynac®
Zetpol®
Polychloroprène
Elastomère éthylène-propylène-diène
Elastomère isobutylique isoprène
Elastomère polynorbonene
Elastomère styrène-butadiène
Caoutchouc naturel
Caractéristiques typiques des élastomères
Abréviation internationale
Appellation commerciale, p. ex.
Europrène®
Buna S® Norsorex®
Krylène®
ExxonButyle®
PolysarButyle®
jusqu’à
–40/+85
jusqu’à
–30/+100
jusqu’à
–30/+70
jusqu’à
jusqu’à
–40/+120 –50/+140
bas
bas
moyenne
SMR
Buna AP®
Keltan®
Nordel®
Domaine de dureté Shore A
Température de service min./max. °C
Prix
bas
bas
Résistance à la traction
(lors de mélanges remplis activement)
Allongement de rupture (élevé)
Qualités
mécaniques à
température
ambiante
Rebondissement (élevé)
Résistance au déchirement
Résist. à l’abrasion
(avec matières de remplissage renforcées)
Résistance à la
déformation rémante
Comportement
thermique
à des températ. élevées
à des températ. basses
Flexibilité au froid
Résistance à la chaleur
Essence
Huile minérale (à 100 °C)
Acides (25 % H2SO4 à 50 °C)
Résistance contre
Bases (50 % NaOH à 50° C)
Eau (à 100 °C)
Intempéries et ozone
Lumière
Imperméabilité au gaz
Ce tableau ne fait que refléter, à titre indicatif, les caractéristiques des différents types d’élastomères et ne dispense pas le client d’entreprendre ses propres recherches. Les différentes combinaisons de durée de service, température de service, milieu, charge des articles élastomères peuvent en changer les caractéristiques de façon décisive.
14
Jugement/Légende:
6 = trés bon
5 = bon
4 = satisfaisant
3 = suffisant
2 = défavorable
1 = trés défavorable
15
Matières à performances
Technique de vulcanisation
Production & solutions spéciales
Suisse
Allemagne
France
République Tchèque
Maagtechnic
Unité de Dätwyler Suisse SA
Sonnentalstrasse 8
CH-8600 Dübendorf 1
Téléphone +41 (0)44 824 91 91
Fax +41 (0)44 821 59 09
[email protected]
www.maagtechnic.ch
Maag Technic GmbH
Jahnstrasse 104 –106
DE-73037 Göppingen
Téléphone +49 (0)7161 9771-0
Fax +49 (0)7161 9771-269
[email protected]
www.maagtechnic.de
Maagtechnic SAS
Direction Générale du
groupe Maagtechnic en France
Maagtechnic sro
Nachodska 145
CZ-54901 Nove Mesto nad Metuji
Téléphone +420 491 487 660
Fax +420 491 487 661
[email protected]
Dätwyler Electronics
Unité de Dätwyler Suisse SA
Sonnentalstrasse 8
CH-8600 Dübendorf 1
Téléphone +41 (0)44 276 11 11
Fax +41 (0)44 276 12 34
[email protected]
www.d-e.ch
Buttin
22, avenue du Pont-de-Tasset
Z.I. de Meythet
FR-74960 Meythet
Téléphone +33 (0)4 50 57 37 02
Fax +33 (0)4 50 67 82 91
[email protected]
Soded
Z.A.C. Les Echavagnes
B.P. 150
FR-38164 Saint-Marcellin
Téléphone +33 (0)4 76 64 60 30
Fax +33 (0)4 76 64 60 31
[email protected]
08.07-1F-28-ET03-ET
Maagtechnic Kunststoffzentrum
Unité de Dätwyler Suisse SA
Auf dem Wolf 10
CH-4002 Bâle
Téléphone +41 (0)61 315 30 30
Fax +41 (0)61 311 44 63
[email protected]
Revol Sonier
118, avenue Franklin-Roosevelt
FR-69516 Vaulx-en-Velin
Téléphone +33 (0)4 72 05 46 50
Fax +33 (0)4 72 05 46 62
[email protected]
www.maagtechnic.fr