Côté Croissy no54 - janvier / février (PDF - 4.1 Mo)
Transcription
Côté Croissy no54 - janvier / février (PDF - 4.1 Mo)
N°54 CôtéCROISSY janvier/février 2012 Actualités Projets et Ta l e n t s www.croissy.com espace Claude Monet une Dynamique d’activités et d’emploi 6 Analyse Croisée Le paradoxe croissillon 8 Actualités Des projets qui avancent 19 Inside Story Croissy's library SOMMAIRE 7 15 3. Éditorial 16 5. Actualités 05 Agenda 06 Analyse croisée 07 Association 08 Des projets qui avancent 10. Dynamique d’activités et d’emploi à l’espace Claude Monet - L’esprit d’entreprendre souffle sur Croissy ! - La CCBS un partenaire indispensable - Prospective d’emploi - Croissy et le Relais Immobilier Dossier 10 16. Vie locale 16 Croissy en action 17 Talent 18 Inside story 19. Multimédia Livres/High tech 20 Carnet 21 Tribune 22 Infos pratiques 02 Actualités Projets et Talents CÔTÉ CROISSY - N°54 Janvier/Février 2012 EDITORIAL Côté CROISSY est édité par la ville de Croissy-sur-Seine 8 avenue de Verdun 78 290 CROISSY SUR SEINE Directeur de la publication : Jean-Roger Davin, Maire Rédacteur en chef : Isabelle Vo Thanh Rédacteurs : B. Alaniou – C. Baki – V. Dubuc – P. Rougeaux Ont participé à l’élaboration du magazine Katherine Noël, premier adjoint, et l’ensemble des services de la mairie. Réalisation vidéo : V. Dubuc Jean-Roger DAVIN Direction artistique, réalisation, impression : Rémi Duplat - SGT - 36nco Imprimé sur papier écologique La certification PEFC garantit que le bois utilisé dans la fabrication du papier provient de forêts gérées durablement. Le magazine est certifié papier forêt propre. Crédits photos : B. Alaniou - R. Baltz - V. Dubuc – P. Rougeaux Publicité : CMP Tél. 01 64 62 26 00 Périodicité bimestrielle : N° ISSN 1 268-774X Rédaction : Tél. 01 30 09 31 92 Dépôt légal : janvier 2012 Maire de Croissy-sur-Seine Bonne année 2012 Bien que l’année 2012 suscite de nombreuses interrogations sur notre avenir politique et économique, c’est en maire optimiste que je vous souhaite très chaleureusement tous mes vœux de santé, de bonheur et de réussite. Au-delà de cette formule un peu conventionnelle, je veux vous dire combien j’attache d’importance à ces mots et vous assurer que nous mettrons tout en œuvre pour qu’ils ne restent pas des « mots » mais qu’ils se traduisent par des actions concrètes au service de chacun. Je souhaite que 2012 soit heureuse et riche en SOURIRES car, comme le disaient des enfants lors de la fête de la Carotte, le sourire est le principal « instrument » pour communiquer, aider, encourager et distribuer cette bonne humeur si nécessaire. Ne nous privons pas de ce moyen de communication… Je souhaite que 2012 soit pleine d’INITIATIVES en tout genre. Que chacun s’implique et fasse preuve d’engagement et d’audace dans sa vie personnelle, dans son travail ou dans le monde associatif. Mobilisons nos talents, relevons les défis du court terme, pour dynamiser la vie locale, participer à la vie sociale et au nécessaire effort de solidarité. 3G Je souhaite que 2012 soit plus CRÉATIVE pour que l’imagination et les idées reviennent en force. Quand les temps sont difficiles il faut inventer de nouvelles choses, proposer des solutions innovantes, créer et se différencier. Il faut encourager les énergies pour rendre possible ce qui (trop souvent) paraît impossible. 4:08 PM Camera Settings Calculator Chat iCal Skype Youtube Gmail Notes Maps iTunes iPhone 16GB Designed by Apple in Cupertino, Assembled in China. Safari Mail Weather Facebook Model No.:A1505 FCC ID: BCGA1505A IC ID: 598C-A1505A N122 Toutes les informations sur www.croissy.com, sur votre smartphone et sur sur votre Ipad Safari Mail Weather Facebook N122 Model No.:A1505 FCC ID: BCGA1505A IC ID: 598C-A1505A Designed by Apple in Cupertino, Assembled in China. " nous mettons tout en œuvre pour qu'ils ne restent pas des mots Enfin, à ceux qui ont des difficultés je voudrais ajouter « GARDEZ COURAGE » et soyez confiants. N’hésitez pas à nous solliciter, nous ne pouvons pas résoudre tous les problèmes mais nous pouvons vous orienter, vous conseiller, vous écouter… Je souhaite que, au cours de cette année 2012, chacun se sente bien à Croissy et qu’ensemble nous construisions une ville humaine, dynamique, équilibrée et respectueuse de l’environnement. 16GB N°54 Janvier/Février 2012 - CÔTÉ CROISSY À bientôt sur www.jrdavin.fr Actualités Projets et Talents 03 " Agenda iss y ro Dessiner n emai d Le Maire et son équipe vous invitent à une soirée conviviale pleine de surprises GYMNASE JEAN MOULIN Samedi 14 janvier à 19h sur présentation de votre invitation Inscription obligatoire (due aux contraintes de sécurité) sur le site de la ville ou à l’accueil de la mairie C VŒUX AUX CROISSILLONS Inscription EXPOSITIONS • Exposition de peinture et sculpture « Arpège » Du mardi 17 au lundi 30 janvier tous les jours de 11h à 19h. CHAPELLE SAINT LEONARD Concerts •R écital de piano de Julien Rezak organisé par l’ADMC dimanche 15 janvier à 17h La Chapelle Saint-Léonard • Concert de l’Orchestre de Chambre Paul Kuentz sous la direction de son fondateur vendredi 10 février à 20 h 30 EGLISE ST LEONARD • Audition et concert de l’Ecole Municipale de Musique de Croissy * Audition classe de violon Samedi 21 janvier à 16h GRANDE SALLE D’ALIGRE * Concert des élèves Vendredi 3 février à 20h SALLE A. KUEHN * Audition classe de guitare Mercredi 15 février à 18h GRANDE SALLE D’ALIGRE THÉATRE • Mouvement social Joué par les comédiens, résidents du foyer de vie Les Mésanges (voir page 7) vendredi 13 janvier à 20 h 30 Entrée libre LA ROSERAIE - 11 rue Paul Demange Tous les programmes détaillés sur www.croissy.com N°54 Janvier/Février 2012 - CÔTÉ CROISSY Actualités Projets et Talents 05 Actualités Analyse croisée Croissy vue par ses habitants le paradoxe croissillon Nous l’avions annoncé dans nos précédents numéros, une enquête d’opinion a été effectuée du mois de juillet au mois d'octobre 2011 Au total, 3 % des habitants de Croissy âgés de plus de 18 ans ont répondu à cette enquête. Bien sûr, des motifs d'insatisfaction, des dysfonctionnements ont été signalés ; les équipes municipales y travaillent. Dans l'ensemble, les habitants de Croissy s'y sentent bien. Des grandes lignes qui se dégagent de cette étude, émerge principalement le paradoxe entre la volonté de conserver un caractère villageois résidentiel et des attentes de services d’une ville de grande taille. Un équilibre délicat à trouver. Ville calme ville morte Catherine Ladauge MINI BIO Croissillonne depuis 1979 De formation HEC, elle a exercé des fonctions de marketing, communication et formation à distance pour de grands groupes internationaux mais aussi de PMI et associations. En 1999, elle a créé la Sarl Ciane Technologies sur la base d’une double compétence : accompagnement du changement et conduite de projets informatiques et web. 3 questions à Catherine Ladauge Ce n’est pas un scoop, et les résultats du diagnostic du PLU (voir le dossier du Côté Croissy de juillet dernier) en témoignaient déjà : les Croissillons sont unanimement attachés à leur ville. Ils y apprécient l’environnement paysager, le renouvellement urbain des dix dernières années et la proximité immédiate de la capitale. Bref, un véritable consensus. La petite taille et la quiétude de Croissy est un de ses principaux atouts mais aussi… un de ses points faibles : les avis sont en effet partagés, notamment pour les plus jeunes et les Croissillons qui habitaient précédemment dans une grande ville. Beaucoup souhaiteraient davantage de services qui, à l’heure actuelle, font défaut : endroits pour prendre un verre en soirée, mais aussi programmation culturelle de qualité (expositions, spectacles, cinéma), salles de réunion mises à disposition des usagers, lieu « forum » entre les générations, espaces publics ouverts. Ville « yuppie » village convivial Un bon point pour Croissy qui n’est pas perçue comme une ville-dortoir : on s’y intègre assez facilement, même si de nombreux sondés dénoncent en même temps le sentiment 06 Actualités Projets et Talents d’une sélection par l’argent. Il est difficile pour les nouveaux habitants de s’intégrer dans les groupes existants. Les adultes actifs ont par ailleurs peu de temps pour les activités collectives et nombreux sont ceux qui n’y trouvent pas leur compte. L’offre des associations est large mais perçue comme destinée à un profil particulier : âge avancé, femme au foyer. Des associations proposant des activités culturelles plus « intellectuelles » seraient appréciées. Le centre-ville commercial est diversement apprécié. Quand certains plébiscitent ses petits commerces de proximité et son marché convivial, d’autres souhaiteraient plus de diversité (poissonnerie, vêtements, cadeaux, cordonnerie, etc.), davantage d’animations commerciales et un marché plus spacieux. Voitures circulation douce Enfin, la principale priorité pour une écrasante majorité : la circulation et le stationnement des voitures, les nouvelles mobilités, les transports publics et l’entretien des trottoirs. Là aussi, les avis divergent. Comme l'indiquait le diagnostic du PLU, les Croissillons, qu’ils soient automobilistes, usagers des bus, piétons ou cyclistes, se plaignent des difficultés de cohabitation entre ces différentes formes de transport. ■ CÔTÉ CROISSY - N°54 Janvier/Février 2012 Actualités Associations En répétition Attentifs aux conseils du metteur en scène Attention comédiens en Dirigés par un professionnel du spectacle, 8 résidents du foyer de vie « Les Mésanges » vont présenter « Mouvement Social », une pièce de théâtre qui a nécessité 3 ans de répétitions. Ouvert en 2009, au 87bis chemin de ronde à Croissy, le foyer de vie « Les Mésanges » accueille 45 jeunes adultes présentant un handicap, mais suffisamment autonomes pour participer activement aux divers ateliers qu’offre l’établissement. 24 éducateurs à plein temps organisent des activités sportives, manuelles, de cuisine, de musique… Des relations se sont établies également avec les associations locales comme le Tennis Club de Croissy, la section judo de la Jeunesse de Croissy. Récemment, le Club de l’Amitié a accueilli dans ses rangs une pension- action ! naire passionnée de jeux de cartes pour des tournois de belote. Mais aujourd’hui, c’est l’activité théâtre qui est mise sous les projecteurs. Bernard Bourdeau, metteur en scène, acteur, comédien, auteur, dirige la compagnie depuis trois ans au sein de la résidence. Il a une façon très originale de travailler et une immense conscience du potentiel de ses élèves. Le principe ? Des textes élaborés par les participants à partir d’un débat autour d’un sujet avec les résidents intéressés… et ils sont nombreux ! Les idées fusent, le metteur en scène prend des notes, retranscrit et adapte les dialogues. La difficulté vient du fait que les comédiens ne peuvent pas tous apprendre seuls leur rôle en dehors du cours. Aussi l’unique séance du mardi est consacrée à la mise en scène et à l'apprentissage du texte. Ce sont 3 années de travail qui seront présentées au public croissillon. La pièce, sous forme de sketches, reprend des thèmes de notre vie quotidienne : l’art, le métro, l’entreprise, la politique, les amis, la grève, l’accouchement. Cela nous touche et nous concerne d’autant plus que les dialogues sont bruts d’émotion comme les comédiens également co-auteurs. Public, venez nombreux voir une pièce comique engagée, jouée par des acteurs qui vous surprendront. ■ représentation Mouvement social par la compagnie DÉRAPAGE Metteur en scène : Bernard Bourdeau Le casting : Igor, Catherine, MarieSophie, François, Benjamin, Rachelle, Laëtitia, Olivier. Vendredi 13 janvier 20 h 30 à la Roseraie, 11 rue Paul Demange à Croissy Entrée libre Bienvenue à bulle d’air Ouverture d’un centre de loisirs pour enfants porteurs de handicap à Croissy Après 3 ans de démarches en tout genre afin d’obtenir les agréments nécessaires et trouver le local, bulle d’air est « né » le 5 septembre dernier, dans l’Espace Claude Monet au 17 rue Ernest Gouin. Priscilla Werba, à l’origine du projet, orthophoniste et responsable pédagogique de la structure s’est entourée d’autres professionnels formés au handicap : psychomotricienne, orthophoniste, éducateurs spécialisés… C’est la première structure de loisirs ouverte sur le temps scolaire pour enfants handicapés en France. Ce nouveau lieu leur permet de passer des moments de détente et de loisirs couplés à leur rééducation en complément de leur scolarité. Vous trouverez toutes les informations pratiques du centre sur www.centrebulledair.com ■ N°54 Janvier/Février 2012 - CÔTÉ CROISSY Actualités Projets et Talents 07 Actualités Des projets qui avancent Croissy bouge pour tous Longtemps à l’état de projets, ils sortent aujourd’hui de terre ! Point d’étape sur 4 projets en cours de réalisation qui vont redessiner notre cadre vie. Chantier Rappel du projet Suivi de chantier MASCART Nouveau bâtiment : • crèche de 64 berceaux • 20 logements aidés. Ancien bâtiment (maison Mascart) : • 9 logements aidés rénovés • Fin du gros œuvre, de la pose de la charpente bois et de la couverture. • Début d’année : ravalement ainsi que pose des menuiseries. • 32 logements collectifs en accession libre • 20 logements locatifs aidés • 40 places de parking public • Un nouveau bureau de Poste • Casino agrandi. • Dalles des 1er et 2e sous-sols terminées. • Dès janvier, l’élévation du rez-de-chaussée du bâtiment C (boulevard Hostachy). • 53 logements avec parkings en sous-sol dont 11 aidés • 4 50 m² environ de surfaces commerciales. •D émolition commenca en décembre, se poursuivra sur janvier. • Transfert temporaire de la Poste sur l’esplanade de la mairie prévue pour mars 2012 • Démolition de la Poste dans un 2e temps • Rénovation du château Chanorier et construction d’un bâtiment neuf à vocations multiples et intergénérationnelle qui abritera la bibliothèque, l’école municipale de musique, les archives de la ville, une salle polyvalente. Nouveau bâtiment : gros œuvre et mise en place de la charpente métallique terminés, isolation de la toiture et pose de la couverture en cours. Château : les travaux de rénovation ont commencé avec construction des toits et travaux intérieurs. Le Grand Arpent ILOT HOSTACHY Le Clos des Canotiers ILOT DE LA POSTE (1) Le Clos des Maraîchers Pôle Chanorier (2) (1) La Poste assurera les mêmes services : 2 guichets pour dépôt et retrait, automates d’affranchissement et monnayeur, présence d’un conseiller financier. (2) En novembre : 283 personnes ont visité le nouveau bâtiment en chantier sous la conduite du médiateur. 08 Actualités Projets et Talents CÔTÉ CROISSY - N°54 Janvier/Février 2012 Actualités Des projets qui avancent Une autre mobilité, le réseau cyclable Réduire le sentiment d’insécurité routière pour tous, développer l’usage des modes de déplacements doux par un rééquilibrage de l’espace public : tel est le défi des nouveaux axes cyclables*. L ’aménagement proposé à Croissy est de 3 formes : « piste cyclable », « bande cyclable », « contresens cyclable » (à savoir, une rue à sens unique qui est cyclable dans les deux sens). PANNEAU CARRÉ : BANDE CYCLABLE Comme tous les panneaux carrés, informatifs, il renseigne de la présence d’axes cyclables. Ces derniers sont exclusivement réservés aux cycles et délimités par une bande et une signalétique au sol. La circulation des autres véhicules, le stationnement et les livraisons y sont interdits. Au carrefour, le cycliste est rabattu sur la chaussée et doit alors respecter les feux de signalisation. Vous retrouverez ces panneaux sur les axes (ci-dessous). PANNEAU ROND : PISTE CYCLABLE Il indique la présence d'une piste cyclable ou bande cyclable, mais celle-ci est alors obligatoire pour le cycliste. PANNEAU : AXE DE RENCONTRE En centre ville, la rue Vaillant est dite « zone de rencontre » et sera prochainement signalée par ce panneau. Ce nouvel usage permet de faire cohabiter de manière apaisée dans un même espace les piétons, les vélos et les véhicules, tout en facilitant la vie locale. Rue Vaillant Piste cyclable chemin de ronde Site conseillé pour tous les cyclistes : http://www.fubicy.org/ PANNEAU : DOUBLE SENS OU CONTRESENS CYCLABLE Un double-sens cyclable, parfois appelé sens interdit sauf vélos, est un sens unique classique pour les véhicules motorisés, mais ouvert à la circulation des cyclistes dans les deux sens. L'objectif de ces aménagements est de faciliter la mobilité interquartiers en favorisant l'usage du vélo pour les courts trajets. Ces axes sont limités à 30 km/h. Avenue du général de Gaulle et avenue de Saint-Germain Axes partagés : rue Maurice Berteaux, rue Paul Demange (partie basse), rue Perron, rue de Seine * (avenue de Saint-Germain, avenue du général de Gaulle, rue de Seine, rue Maurice Berteaux) ont été réalisés comme prévu au planning 2011. N°54 Janvier/Février 2012 - CÔTÉ CROISSY Actualités Projets et Talents 09 Sic-com arrivée en août 2011. 10 Actualités Projets et Talents CÔTÉ CROISSY - N°54 Janvier/Février 2012 Dossier espace Claude Monet une Dynamique d’activités et d’emploi Le Parc d’activités, dit Espace Claude Monet, situé entre le stade Omnisport et la British School of Paris est en phase d’achèvement. Pas moins de six hectares sur lesquels 37 entreprises viennent de s’installer depuis 2010. L’accès aux grands axes routiers (A86 – N13), la proximité du RER A et de La Défense attirent aussi bien des grands comptes que des PME locales. De la pionnière JEOL, installée depuis 1993, à Planète Bleue, arrivée en septembre 2011, c’est une photographie représentative du tissu économique français que l’on retrouve ici. En ces temps de turbulences, Croissy peut être fière de ce dynamisme économique local et reste définitivement tournée vers l’avenir de son territoire ! N°54 Janvier/Février 2012 - CÔTÉ CROISSY > Actualités Projets et Talents 11 > L’esprit d’entreprendre souffle sur Croissy ! On ne va pas bouder notre plaisir ! En cette période de crise économique, Croissy peut se targuer d’attirer de nouvelles entreprises et non des moindres ! Depuis 2010, presque une trentaine a investi de nouveaux locaux ; on sent l’effervescence en arrivant sur place : trafic, parkings complets et encore des aménagements en cours. Focus sur quatre entreprises qui se développent, investissent et innovent. Reprographie, impression numérique et gestion documentaire Après 35 années passées à La Défense, cette entreprise a fait le choix de Croissy. Les anciens locaux n’étant plus adaptés compte tenu du développement de l’entreprise, il a fallu trouver un espace en rez-de-rue, impérativement, pour les transporteurs. Après deux années de recherches et un accord sur plan, les locaux neufs sont trouvés à Croissy. La livraison des 1 200 m2 s’est faite en juillet 2011, après 7 mois de travaux. Depuis le déménagement, 25 personnes y travaillent en horaires adaptés de 6 h 30 à 22h. Les points forts de l’espace sont la mise à disposition de locaux pensés pour l’activité d’imprimerie de Sic-Com. L’entreprise a également aidé ses salariés sur le plan des transports en louant des boxes au RER Vésinet Centre pour quatre vélos mis à leur disposition, et attend l’arrivée d’un point de restauration sur place. Bienvenue à cette entreprise venue des Hauts-de-Seine ! Une « success story » locale dans le e-commerce mariage. fr est l’une des premières entreprises à s’être installée à l’Espace Claude Monet en avril 2009 sur une surface de 370 m2. L’histoire commence avec un site sur l’univers des bébés, faire-part de naissance au fond d’un garage… 10 ans plus tard, 4 sites commerciaux sont en ligne : mariage.fr, deco-Noel.eu, dragees-communion.com. et drageesbapteme.eu. Ce succès commercial nécessite de voir encore plus grand ! Arnaud Trioux, directeur et fondateur de mariage. fr veut poursuivre l’esprit d’entreprendre et la prise de risque dans cette nouvelle aventure. Il investit actuellement la rue d’en face, allée des Sablières, le rez-dechaussée entier du bâtiment : un plateau de 1 300 m2 pour accueillir plus 5 000 références ! L’entrepreneur est entouré d’une équipe de 4 personnes seulement, et 10 en période de pointe… et il a d’autres idées en tête pour développer sa « petite entreprise ». VTech Electronics Europe : une « locomotive » pour l’Espace Claude Monet un savoir-faire français tourné vers l’avenir ! L’entreprise était installée depuis presque 20 ans à Chatou et a choisi Croissy pour son dynamisme auprès des entreprises. En dehors des produits de pesage à forte notoriété, Terraillon a développé une ligne pour enfants Babycare, de filtration, de bien-être etc. Se trouvent ici le service marketing, le service recherche & développement et le service commercial… le design sort de ces bureaux et s’exporte à l’international via des filiales. Les 35 salariés du siège France, semblent « heureux » de venir travailler au calme des bords de Seine de Croissy. Eux aussi venaient de la boucle de Seine, précisément de Montesson. Ils ont rejoint ici le groupe des entreprises croissillonnes pour leur dynamisme et leur potentiel de développement. Les locaux ont été faits sur mesure, adaptés aux besoins de leur activité. Vtech, spécialiste mondial du jouet électronique éducatif représente un chiffre d’affaires de 80 M€ en 2011 pour la France. Les possibilités de développement sont réelles avec des offres d'emploi potentielles à la clé (voir l’interview d’isabelle de Guerny p.14). Quarante personnes environ travaillent au siège Europe. On retrouve ici les mêmes attentes de restauration sur place et de transports plus fréquents car le site n’est pas encore bien adapté à ceux qui ne sont pas motorisés. ■ Retrouvez toutes les entreprises croissillonnes sur www.croissy.com annuaireEntreprises 12 CÔTÉ CROISSY - N°54 Janvier/Février 2012 Actualités Projets et Talents Dossier > Espace Claude Monet CCBS > La un partenaire indispensable Créée en 2006, la Communauté de Communes de la Boucle de Seine (CCBS) est un établissement public de coopération intercommunale ayant pour objectif global l’aménagement et le développement du territoire. Côté Croissy a voulu faire le point sur les différents chantiers réalisés par la CCBS et ceux en devenir. Chemin de ronde et voirie de l'espace Claude Monet Le développement économique est l'une des deux compétences obligatoires des communautés de communes. La CCBS a donc pour mission d'organiser l'aménagement, la gestion et l'entretien des zones d'activités sur son territoire. Concernant l’Espace Claude Monet, la CCBS a aménagé la voirie et l'éclairage public. Ligne de bus Fibre Optique, une initiative pionnière Le projet prévoit la création d’une sous-ligne de la ligne 20 qui desservirait toute la zone d’activités depuis la gare, ainsi qu’une extension de la ligne 6 pour la desserte du parc d’activités. Les arrêts envisagés sont : - le foyer Les Mésanges, Suez, - Servier et l’Espace Claude Monet. Le projet a été accueilli favorablement lors de la commission budgétaire de la CBBS mais l'accord du syndicat des transports en Ile-deFrance (STIF), qui est l'autorité organisatrice des transports sur la région, est nécessaire pour la validation du projet. Les dossiers d'instruction étant déposés, la réponse favorable ou non du STIF est attendue aux alentours de juillet 2012. L’opérateur Orange a choisi la CCBS comme terrain d’essai pour un pré-déploiement de la fibre. Démarré en 2010, sous la forme d’une expérimentation nationale à Chatou, le projet final a pour objectif de doter intégralement le territoire de la CCBS d'ici l’année 2016. Le parc d’activités quant à lui a été récemment doté d'un réseau destiné à la fibre optique pour les besoins des entreprises. Côté financement, pour les zones d’activités d’intérêt départemental, la participation du Département s’élèvera à 70 % et celle de la CCBS à 30 % de la participation publique. Pour les zones d’activités d’intérêt local, la participation du Département s’élèvera à 30 % et celle de la CCBS à 70 %. ■ Le saviez-vous ? Parc d’activités Claude Monet Aménagement (2010-2011) : 1 490 m€ TTC "Futur arrêt" dans l'Espace Claude Monet Autres frais (coordinateur sécurité et maîtrise d’œuvre) : 0,115 M€ TTC Coût total : N°54 Janvier/Février 2012 - CÔTÉ CROISSY 1 605 M€ TTC Actualités Projets et Talents 13 > Prospective d’emploi La 9e édition de la Course à l’Emploi et le témoignage d’une Croissillonne revenue sur le marché du travail en moins de quatre mois, nous montrent le potentiel de l’activité économique locale, en particulier grâce à l’Espace Claude Monet où on retrouve environ 550 salariés. Un brin d’optimisme ne fait pas de mal ! Course à l'Emploi 2011 : le Bilan Cette année, la course à l'emploi intercommunale a réuni huit villes* de la boucle autour de l'emploi. Rencontres "découvertes" avec les entreprises, entretiens d'embauche, les demandeurs ont pu, avec le soutien du service municipal pour l'emploi, avoir une prise directe avec le marché du travail. Organisée cette année par la ville de Marly-le-Roi, cette 9e édition, qui s'est déroulée le 20 octobre dernier, a permis aux demandeurs d'emploi de rencontrer les responsables d'entreprises des différentes communes participantes. Venant des huit villes de la boucle, 68 demandeurs se sont inscrits à cette course dont douze Croissillons. Constitués en binômes de prospection, ils ont pu démarcher les entreprises locales et mettre en commun à l'issue de cette journée leurs expériences et les promesses d'offres récoltées. Ainsi 606 offres d'emploi ont été recensées dont 457 CDI pour un total de 567* entreprises et commerces visités. Les entreprises croissillonnes, avec le développement de l’Espace Claude Monet, ont ainsi pu proposer 80 offres d'emploi dont 63 CDI sur un total de 82 visitées. Enfin, sur les douze « De l’emploi près de chez soi » Emploi Interview d’une salariée croissillonne Ayant ces entreprises à proximité, j’ai fait du démarchage sur place afin de pouvoir concilier vie familiale et professionnelle. chez VTECH CC : le fait d’être Croissillonne a-t-il joué dans votre recrutement ? IdG : tout à fait, l’entreprise avait autant à y gagner que moi-même. Je suis à 5 mn à pieds de mon lieu de travail, je ne rencontre aucun problème de transport et très peu de contrainte d’horaires. Je suis à proximité de ma famille et ne suis pas stressée par des retards éventuels. En dehors des compétences requises, l’entreprise a saisi cette opportunité de choisir une personne proche et disponible. Isabelle de Guerny En recherche d’emploi depuis juin 2011 et embauchée chez VTech en octobre dernier en qualité de chargée de clientèle, un parcours « classique ». Cette mère de famille qui, après 8 ans consacrés à l'éducation de ses deux enfants, décide de retourner sur le marché du travail. CCroissy : comment êtes-vous arrivée aujourd’hui chez VTech, n° 1 mondial du jeu éducatif électronique et tout juste installé à l’Espace Claude Monet ? Isabelle de Guerny : je suis allée voir Sophie Gaurois au Service Développement Economique de la ville en juin 2011 avec mon CV et ma lettre de motivation que nous avons retravaillés. Je consultais tous les jours le site de la ville avec les offres d’emploi de la boucle de la Seine*. 14 demandeurs, quatre ont déjà trouvé un emploi. En 2011, le taux de chômage à Croissy est de 6 %. La catégorie socio-professionnelle la plus représentée est celle des cadres et un peu plus de la moitié des demandeurs sont des femmes (congé parental, divorce, licenciement etc.) avec un âge moyen de 40 à 45 ans. Si le taux de chômage local a augmenté d'un peu moins de 2 % en deux ans, il reste bien en dessous du taux départemental, régional et national. Suite à la crise, les cadres ont été touchés plus tardivement ce qui peut expliquer la continuité de l'augmentation du taux de chômage sur la commune. ■ * Chatou, Croissy-sur-Seine, Le Pecq, Le Vésinet, Louveciennes, Marly-le-Roi, Montesson, Saint Germainen-Laye. Actualités Projets et Talents CC : que pensez-vous de l’espace Claude Monet ? IdG : encore quelques points à améliorer comme la restauration et les places de parking car les travaux ne sont pas finis et les parents accompagnateurs de la British School of Paris se garent un peu partout sur les places de parking des entreprises. Par contre, les berges de la Seine sont à deux pas et le cadre est idéal. * www.croissy.com> economie>emploi> offres boucle de la seine [email protected] ■ CÔTÉ CROISSY - N°54 Janvier/Février 2012 Dossier et le Relais Immobilier : > Croissy une relation qui dure depuis plus de vingt ans ! L’aménagement de l’Espace Claude Monet arrive progressivement à son terme. Si la dernière tranche des travaux a débuté en 2008, le projet, lui, a été lancé il y a plus de vingt ans. Rencontre avec Yonnel Morcet, promoteur et gérant du Relais Immobilier, responsable du développement de l’Espace Claude Monet. A fin d’étendre et de développer sa zone d’activités située sur le chemin de ronde, la commune a confié à la SARL « Les Berges de Croissy » en 1990 la réalisation d'un programme d'activités et de bureaux de 37 000 m2 environ. Dès l'origine, le Relais Immobilier faisait partie des associés de cette opération. « A l'époque, c'est mon père, René Morcet, qui s'est chargé de négocier l'acquisition des terrains et la commercialisation du premier immeuble auprès de la société japonaise Jéol. La crise immobilière de 1991 a suspendu le développement de l'opération pendant trois ans. En 1996, l’école anglaise à acheté également un terrain, affichant rapidement son intérêt pour le site ». La première tranche des travaux est initiée sous le nom de Croissy Parc. Entre 1998 et 2000, six bâtiments d’une surface de 6 000 m2 sont livrés. Ce fut le modèle de réussite pour le futur projet Seine Parc, en taille et en produit. Malheureusement, un contentieux entre la ville et l’aménageur bloque la situation et le projet sera gelé pendant sept ans. Ensuite, la société Parc d'Activités des Rives de Croissy (PARC), du groupe Relais Immobilier, achète les terrains restants en 2007 et lance la seconde tranche des travaux dès 2008 N°54 Janvier/Février 2012 - CÔTÉ CROISSY Visite commentée de l'Espace Claude Monet sous l’intitulé Seine Parc. « Nous avons obtenu les permis de construire pour huit immeubles pour une surface globale de 17 000 m2. Le Relais a pour responsabilité la gestion des travaux en réalisant à la fois les bâtiments et l’aménagement de la zone. Pour l’homogénéité du projet, nous avons collaboré avec un architecte croissillon, Patrick Leroy, qui a signé les immeubles et avons fait appel à un paysagiste, Olivier Ligaud, pour les plantations ». " Grâce à l’environnement verdoyant, l’Espace Claude Monet rencontre une réussite certaine " Voiries bien dimensionnées pour les livraisons, espaces paysagers, chemin de halage accessible, le calme propice au travail. L'Espace Claude Monet rencontre une réussite certaine. De nombreuses sociétés se sont rapidement installées. « Claude Monet a capté beaucoup d’entreprises de la région et des environs. Le succès et la vitesse de la commercialisation s’explique encore une fois par l’attractivité même du site et le rapport qualité prix. Tout est modulable en terme d’espace, nous pouvons donc accéder à presque toutes les demandes d'implantation d'entreprises. De plus, il faut préciser que les coûts immobiliers sont ici deux fois moins importants qu'à Rueil 2000, la référence locale ». Aujourd’hui, il reste environ 1 200 m2 divisibles dans le dernier immeuble en cours de finition, et un neuvième bâtiment de 850 m2 reste à réaliser. Ce dernier proposera un espace sportif et une offre de restauration. Pour le Relais, l’Espace Claude Monet est devenu un projet référence et le plus important en terme de volume à livrer. « Ce projet a pu prouver que les communes de la boucle peuvent en nombre attirer les entreprises et investir en créant des parcs d’activités. Il n’y a pas de problème de suroffre mais pour Croissy comme pour Chatou, la difficulté réside dans le fait qu’il n’y a plus de terrain disponible. Il reste par ailleurs des endroits à développer avec des espaces sur Carrières ou la plaine de Montesson… ce qui à l’avenir offre de belles perspectives pour le développement économique de la CCBS ». ■ Actualités Projets et Talents 15 Vie locale Croissy en Action Marché de Noël au Parc Leclerc Du 2 au 4 décembre, Croissy a revêtu ses habits de fête pour accueillir les Croissillons dans une ambiance chaleureuse et conviviale à l'occasion du marché de Noël. Au programme : animations clownesques, chants de noël par la chorale de la British School, concert nomade et bien sûr de nombreux stands pour les idées cadeaux. De quoi passer les fêtes en toute tranquillité ! ■ Collecte de jouets Organisée par le Conseil des Jeunes dans les écoles Jules Verne, Leclerc et le collège Jean Moulin au profit de la Croix Rouge pour sa grande braderie de jouets à Chatou. 15 cartons ont été donnés, merci à tous ceux qui ont participé ! ■ L'heure du conte à la Bibliothèque Le 7 décembre dernier, Les enfants ont pu voyager dans l'univers des contes de Noël, des légendes et du merveilleux grâce aux conteuses du Jardin du Conte. ■ Fête de la Saint-Nicolas Plus de cent personnes ont participé le 7 décembre dernier à la fête de la Saint-Nicolas organisée par Croissy sans Frontières : chants de Noël, jeux de société et distribution de chocolats par Saint-Nicolas lui-même, les enfants étaient ravis et les parents aussi ! ■ 16 Actualités Projets et Talents CÔTÉ CROISSY - N°54 Janvier/Février 2012 Vie locale Talents en toute simplicité ! A 37 ans, cet ancien élève de l’Ecole Normale Supérieure (ENS), agrégé et professeur d’allemand à la Sorbonne Nouvelle, est un boulimique de travail et un passionné de musique ! En à peine six ans, et en parallèle de ses études à l’ENS, Patrick obtient un magistère d’économie, une licence de lettres, un DEA d’allemand et il suit, pour son plus grand plaisir, des cours de musique de chambre à l’Ecole Municipale de Musique de Croissy. « J’ai commencé à jouer de la flûte à bec à l’âge de dix ans. Mes parents m’avaient inscrit à l’Ecole de Musique et, depuis, j’y suis resté fidèle. Je prends également des cours de chant lyrique et choral au conservatoire de Saint-Denis ». Et quand il en trouve le temps, Patrick participe à diverses manifestations en tant que musicien ou choriste (l'opéra Macbeth). Il chantera d’ailleurs avec le chœur du conservatoire pour l’opéra Acis et Galatée d’Haendel présenté au festival d’opéra de chambre de Choisy-le-Roi en mai 2012. Mais ce n’est pas tout ! Patrick publie également ses divers travaux de recherches universitaires : Le Trait d’Union, un recueil de témoignages autour de l’identité des exilés germanophones au Canada après 1933, puis, Le Lieu du Genre, un livre collectif qui aborde entre autres les différentes formes de la narration contemporaine disponible en librairie depuis le mois de novembre dernier. ■ “ J’ai commencé à jouer de la flûte à bec à l’âge de dix ans ” Pensez-vous qu’il puisse y avoir un lien entre Macbeth l’opéra de Verdi, des exilés germanophones au Canada et la ville de Croissy ? Et pourtant il y en a un ! Il s’appelle Patrick Farges. Opéra Macbeth N°54 Janvier/Février 2012 - CÔTÉ CROISSY Actualités Projets et Talents patrick FARGES la musique 17 Vie locale Inside Story Familiarize yourself with Croissy Library Our library contains plenty of english books and magazines ! In the Youth Section you will find subscriptions to the following magazines : "Discovery Box", "Story Box" and "Adventure Box" including the corresponding CD, as well as "I love English". A few albums of "The adventures of Tintin" such as "The Castafiore Emerald" or "Destination Moon"… Children's classics such as : The Tale of Peter Rabbit, The Very Hungry Caterpillar, Little Polar Bear and Something Else… In the Adult Section : The monthly magazine Country Living is available for borrowing. Regarding books, there is a very varied selection. Just one example : The Falls by Joyce Carol Oates or the selection we are proposing this month, aimed specially for the expatriates living in our town who have a different view of this country. ■ N othing can replace the atmosphere of a library. You can browse through English language books and, why not, French books, and even some bilingual editions. Croissy library is situated at n° 4 allée de Giverny, at the entrance to the Espace Claude Monet, close to the "junior" British School of Paris. * How to join? Show an ID card and a proof of residence. Annual membership also gives you access to Le Vésinet and Chatou libraries. Under 26 there is no charge. Families pay a single rate of 40 (each member of the family is provided with a card). In The Know * The Secret life of France Lucy Wadham Lucy Wadham was born in London and educated at Oxford. She lived in France for more than 20 years and is now divorced from her French husband. 'The Secret Life of France' relates those years she spent in France. Anyone who is curious about what life in France is all about should read this book in order to get an insight into the cultural and political heart of France seen through the eyes of a wife and mother who has had to cope with a different educational system and with running a duel-nationality household. She explores the love-hate relationship with France with wit and intelligence. An enlightening and perceptive book which should be read by the French, as much as by the British. ■ 18 Actualités Projets et Talents French version available on our web site/traduction française sur notre site. http://www.croissy.com/ new-comer. html Opening hours Tuesday : 4.30 pm to 6.15 pm Wednesday : 10 am to 6.15 pm Friday : 4.30 pm to 6.15 pm Saturday : 10 am to 6.15 pm 4 allée de Giverny Téléphone : 01 30 15 02 94 biblitohè[email protected] Donation of English language books to the library is possible. CÔTÉ CROISSY - N°54 Janvier/Février 2012 Multimédia Livres BIBLIOTHÈQUE LES COUPS DE CŒUR DES LECTEURS À SAVOIR LES INSURRECTIONS SINGULIÈRES Par Jeanne Benameur Antoine, un ouvrier de quarante ans, fait le point sur sa vie. Son emploi est menacé, sa compagne vient de le quitter et l'image que lui renvoient ses parents l'effraie. Il veut faire autre chose de sa vie. Après sa rencontre avec Marcel, un vieux bouquiniste qui lui fait découvrir l’amour des livres et des mots, Antoine décide de partir au Brésil dans la ville où son usine doit être délocalisée. Nous l’accompagnons dans son cheminement intérieur vers la vraie révolte, celle qu’il doit mener contre lui-même. Une belle histoire assortie d’une écriture simple, précise et touchante. ■ Une Vous trouverez ces livres à la Bibliothèque de Croissy. Adresse de la bibliothèque : 4 allée Giverny dans le Parc Technologique, à proximité du stade et du centre de tri de la Poste. Heures d’ouverture : Mardi/Vendredi : 16 h 30 - 18 h 15 Mercredi/Samedi : 10h - 18h15 en journée continue Téléphone : 01 30 15 02 94 www.mediaboucle.fr re ! stoi le hi bel CE QUE JE SAIS DE VERA CANDIDA Par Véronique Ovaldé Sur une île imaginaire d’Amérique du sud, trois femmes de la même lignée affrontent avec courage leur destin, celui d’enfanter et d’élever seules une fille. La troisième, la petite fille, décide de rompre avec cette fatalité en s’enfuyant sur le lointain continent. Soutenues par des relations intergénérationnelles fortes, ces femmes affrontent les intransigeances de la condition féminine. Elles vont à l’essentiel, sans fard, sans stress ni pathos. Ce conte pour adultes, dans un style léger et poétique, nous ouvre les portes d’un monde dur, simple, magique et lumineux tout à la fois. ■ Un ger e lé cont ue ! étiq et po High Tech Des réponses à toutes vos questions avec un engagement de service Service-public.fr, le site officiel de l’administration française est le guichet d’accueil Internet pour tous les usagers de l’administration, particuliers et professionnels. Il reçoit plus de 5 millions de visites par mois. N°54 Janvier/Février 2012 - CÔTÉ CROISSY 1 Consulter les questions fréquentes sur www.service-public.fr 2 Ecrire à service-public.fr sur un droit ou une démarche, en cas de litige ou de difficulté – réponses dans un délai de sept jours 3 Appeler Allô Service Public au 39 39 (0,06 €/minute en moyenne) un standard efficace Un accès à 35 services en ligne Les + utilisés : demande d’acte d’état civil, changement d’adresse, inscription sur les listes électorales, solde des points du permis de conduire, déclaration de cession d’un véhicule… Existe maintenant en version mobile Ce service est accessible depuis www.croissy.com Actualités Projets et Talents 19 Carnet bienvenue à… Welcome to 2 octobre : Grégoire Angèle 7 octobre : Demortreux Philothée Sophie Simone Marie 7 octobre : Cauchi Virgile Charles 17 octobre : Afonso Marissa Pauline 17 octobre : Delsol Léontine Dominique Elisabeth 18 octobre : Griziaux Madeleine Agathe Céline 20 octobre : Pernot Gabriel 27 octobre : Merrien Alix Clara 27 octobre : Merrien Julia Erin 28 octobre : Vente Léon Pierre Joseph 31 octobre : Zanetto Joseph Paul Renato Ils nous ont quittés/They left us 28 septembre : Vasseur divorcée Cosentino Mauricette Louisa Elise 30 septembre : Pigeau Jean Georges Raymond 30 septembre : Chalon Philippe félicitations à… Congratulations to 1er octobre : Chambas veuve Roy Hélène 10 octobre : Bouridane Hocine 11 octobre : Morel Paul Jean Charles 14 octobre : Massonneau veuve Saltré Paulette Marie Gabrielle 14 octobre : Teles Ramos veuve Da Costa Serrano Maria Da Natividade 18 octobre : Dervillez Jacques Remy Raymond 19 octobre : de Langenhagen Olivier Paul François 21 octobre : Lentretien Christian Auguste Pierre 27 octobre : Leuvrey veuve Ivanovic Geneviève Marie 30 octobre : Haffner Bernard Marie Gustave 5 novembre : Fernandes Philippe et Laframboise Julia Anne-Marie Virginie 26 novembre : Gérôme Pascal Abel Jack et Piano Marie-Christine Hélène 4 novembre : Arban veuve Trillaud Anne-Marie 5 novembre : Fourreau Serge Michel 9 novembre : Baffaleuf veuve Contal Lucienne Léonie 1er novembre : Moreau Alban Wandrille Marie 17 novembre : Blascos Augustin Jean Daniel Gilbert 22 octobre : Missaoui Mohamed Ali et Dubois Céline Geneviève 20 Actualités Projets et Talents CÔTÉ CROISSY - N°54 Janvier/Février 2012 Tribunes libres Impôts locaux, augmentation 0 ? Certainement pas ! Il y a déjà plusieurs mois, quand vous avez reçu votre avis d’impôts locaux, vous avez peut-être été surpris comme nous par le montant de votre Taxe d’Habitation. Même si le maire en avait fait un slogan de campagne, et s’il se vante, dans son bilan de mi-mandat d’avoir baissé les impôts en 2009, les impôts progressent à Croissy. Il est vrai que le taux communal de pression fiscale, dont il est responsable, est constant et égal à 13,19 %. Mais nos impôts ont augmenté en raison de l’évolution de la valeur locative de référence, ainsi que des conséquences de décisions relevant du syndicat de communes, de l’Intercommunalité et de la création d’autres taxes spéciales d’équipement (TSE) comme par exemple une TSE Grand Paris. Mais l’augmentation la plus importante provient de la colonne « Intercommunalité », et elle a deux causes. • La première est un « bug » administratif du calcul informatique des abattements qui est totalement farfelu, et amène à un résultat très inférieur à ce qu’on pouvait escompter, ce qui a pour conséquence immédiate d’augmenter le total de l’impôt. Nous souhaitons que cette erreur soit corrigée et que les contribuables reçoivent de la part de l’administration fiscale le dégrèvement correspondant à cette augmentation indue. • La seconde concerne une décision politique du conseil de notre communauté de communes (la CCBS) : depuis la réforme fiscale votée par le gouvernement, la CCBS gère la Taxe d'Habitation en lieu et place du département. Or, jusqu'en 2010, le département appliquait un abattement général de base de 15 % (visible sur votre feuille de Taxe d’habitation 2010) ; la CCBS a choisi, par délibération du Conseil Communautaire du 22 septembre 2010, de ne pas appliquer cet abattement (la feuille 2011 fait bien apparaître 0 % d’abattement général) ; décision absurde et anti-sociale dont nous n’avons pu que nous étonner. Résultat, nos impôts augmentent mécaniquement et la communauté de communes engrange plus de deux millions et demi de recettes sans réel projet associé. Pour vous éclairer sur la qualité des débats au sein même du conseil communautaire suite à cette décision inconséquente, nous vous encourageons à visiter notre site où nous publions ces débats dans leur intégralité. Décidément pas brillant tout ça ! Nous profitons de cette tribune pour vous adresser nos vœux les meilleurs pour cette nouvelle année 2012, pour vous et vos proches, en souhaitant également plus d’humanité, de justice sociale et de solidarité dans notre quotidien. Élus de « Croissy autrement » Dominique Boisdé, Annie-Claude Motron & Catherine Coicadan www.croissy-autrement.org Avant tout une excellente année 2012 à tous, en espérant que la paix et la stabilisation économique seront de la partie. Quel éditorial que celui de notre maire dans le numéro 53 de novembre 2011 ! L’envie de « toujours plus » de pouvoir, l’exaltation que celui-ci procure, amène notre maire à souhaiter beaucoup plus que l’autorité conférée qui plus est, par la plus petite commune de la CCBS ! Si notre maire a œuvré pour la création de la CCBS, c’est dans l’intime conviction d’en devenir le président. Ses collègues, maires des autres communes, se souviennent de quelle façon il a tenté de s’emparer de la présidence, lors de la création de l’entité. lus de S’il décide seul avec sa « garde roissy et vous rapprochée » du devenir de [email protected] É « C » N°54 Janvier/Février 2012 - CÔTÉ CROISSY notre commune, il ne tolère plus qu’il n’en soit pas de même au sein de la CCBS ! En effet, avec 22 élus sur sa liste, les votes au Conseil Municipal ne sont que des formalités… aucune voix ne doit manquer, pas même dans les associations, car gare aux conséquences. Cet éditorial est une profession de foi, tentant de justifier sa volonté de fédérer les populations de la Boucle à sa cause. Sous entendu, « Suivez-moi, moi seul peux aller de l’avant »… Qui peut croire à son paragraphe de fausse modestie ? au mot « ensemble » ? Nous avions déjà signalé par ailleurs que la CCBS a refusé la présence de l’opposition dans ses rangs. Bien sûr nous pouvons assister aux réunions en auditeurs silencieux… Pourtant il est bien connu « que de la discussion jaillit la lumière ». Cependant nous nous devons de reconnaitre l’excellente communication faite par l’équipe en place, aux frais de la commune il est vrai, bravo pour l’autosatisfaction affichée sur le livret « bilan de mi mandat », tout y est positif… le père Noël est passé par là. Actualités Projets et Talents 21 Infos pratiques RECENSEMENT DE LA POPULATION Du 19 janvier au 25 février 2012 infos pratiques Suis-je concerné ? 22 Une lettre du maire sera déposée dans les boîtes aux lettres des habitations à recenser avant le début de la collecte. (334 logements sont concernés) Nom de l’Agent Recenseur : Hélène Monier Votre contact en mairie : 01 30 09 31 20 SÉCURITÉ ROUTIÈRE Un cyclo débridé c’est un ado en danger. Chaque jour, 37 cyclomotoristes sont impliqués dans un accident grave. • Le débridage augmente le risque d’accident. • Le débridage est interdit. Depuis novembre 2010, il est sanctionné par une amende de 135 euros. • Le conducteur d’un cyclo débridé risque de ne plus être couvert par son assurance en cas d’accident. CITOYEN Conseil municipal : 9 février (Débat d’orientation budgétaire) Conseil Communautaire : 8 février 2012 à 20 h 30 à Houilles DON DU SANG 14 janvier au foyer Courtel, 30 rue Maurice Berteaux de 9 h 30 à 13 h 30 (se munir d'une pièce d’identité) SOCIAL Nouveau : permanences juridiques sur les problématiques de logement. Des juristes de l’Agence Départementale du Logement des Yvelines apporteront un conseil complet, neutre et gratuit sur toutes les questions juridiques, financières et fiscales sur le logement : construction, acquisition, amélioration, location, fiscalité, copropriété. Rdv auprès du service Social de la mairie au 01 30 09 31 15 ou 01 30 09 31 24 MUSÉES Pavillon de l’histoire locale fermé pour cause de travaux du 12 décembre 2011 au mois de mai 2012 ALERTE aux arnaques Des commerçants, des entrepreneurs et des associations ont été approchés par des sociétés de démarchage de publication d’annonces publicitaires se prévalant d’une recommandation de la mairie. Sachez que seule la société CMP, joignable au 01 64 62 26 00 représentée par Sébastien Cadilhac, est habilitée à commercialiser des espaces publicitaires pour le magazine Côté Croissy, le guide pratique et le plan de la ville. Actualités Projets et Talents Collecte des déchets Aucune collecte de déchets verts en janvier et février Bouclage du prochain magazine : 2 février 2012 CÔTÉ CROISSY - N° 54 Janvier/février 2012