Projeteur avec pompe à vis pour enduits et mortiers

Pompes à vis S 5 + SP 5
Pompes à vis S 5 + SP 5
S 5 EV
S 5 EV/CM
S 5 EV/TM
S 5 EF
SP 5
Particularité
Type de pompe
Débit de pompage (théor.)
Pression max. de pompage*
Distance max. de pompage*
Hauteur max. de pompage*
Version de base
2L6
7-40 l/mn
25 bar
jusqu’à 60 m
jusqu’à 40 m
Gâcheur en continue
2L6
7-40 l/mn
25 bar
jusqu’à 60 m.
jusqu’à 40 m
Malaxeur à axe vertical Version de base
2L6
2L74
7-40 l/mn
90 l/mn
25 bar
25 bar
jusqu’à 60 m
jusqu’à 60 m
jusqu’à 40 m
jusqu’à 40 m
Version de base
1L6
4-25 l/mn
approx. 15 bar
jusqu’à 40 m
jusqu’à 15 m
Entraînement pompe à vis
Entraînement gâcheur/ malaxeur
5,5 kW, 400 V
par variateur
–
5,5 kW, 400 V
par variateur
5,5 kW, 400 V
5,5 kW, 400 V
par variateur
2,2 kW, 400 V
7,5 kW, 400 V
par variateur
–
4 kW, 230 V
convert. de fréqu.
–
Poids
Longueur
Largeur
Hauteur
190 kg
2.290 mm
680 mm
650 mm
360 kg
2.840 mm
680 mm
1,200 mm
400 kg
2.290 mm
680 mm
1,150 mm
260 kg
2.610 mm
680 mm
650 mm
190 kg
2.255 mm
755 mm
675 mm
Maximum grain size
Discharge connection
6 mm
M 35
6 mm
M 35
6 mm
M 35
8 mm
M 50
6 mm
M 50
Référence
111 452.010
111 452.020
111 452.030
111 452.090
111 475.003
*Toutes les données sur la distance à l’horizontal et à la verticale sont des valeurs empiriques non contractuelles qui dèpendent du material.

Equipement standard S 5
EV
Pompe à vis 2L6, manomètre à l’embout de
sortie, télécommande électrique avec 20 m de
câble, jeu de roues avec pneumatiques, outillage standard et accessoires de nettoyage.

Equipement standard S 5 EF

comme la S 5 EV.

Equipement standard SP 5
Pompe à vis 1L6, manomètre à l’embout de
sortie, télécommande à câble et télécommande
 Equipement standard S 5 EV/CM
pneumatique pompe marche / arrêt, rallonge
comme la S 5 EV, mais avec gâcheur en continu de 20 m, compresseur d’air de projection,
flexible à air 1⁄2“ de 15 m, lance de projection
rehaussé CM 928, unité de commande et
pour mortier de base V 35, outillage standard
sonde de niveau cplte. de 42 V.
et accessoires de nettoyage.
 Equipement standard S 5 EV/TM
Accessoires optionnels:
Malaxeur à axe vertical
TM 100
Gâcheur en continu
CM 928
111 353.002
111 254.004
Vous trouverez d’autres accessoires dans notre
catalogue global. Demandez un exemplaire gratuit.
comme la S 5 EV, mais avec malaxeur à
axe vertical TM 100.

Putzmeister
Mörtelmaschinen GmbH
14

Votre partenaire Putzmeister
est un membre du groupe Putzmeister dont le
siège est à Aichtal près de Stuttgart.
Depuis 1958, Putzmeister construit et commercialise dans le monde entier des machines
à mortier, projeteurs d‘enduits fins et de peinture, pompes à béton, machines pour tunnels,
pompes industrielles, robots géants pour le
nettoyage de systèmes et d‘installations complexes, ainsi que des systèmes de nettoyage
professionnels à haute pression. Ce groupe
industriel solide présente, pour l‘utilisateur
final et tous les partenaires d‘affaire,des
garanties de taille dans les domaines de la
compétence, de l‘investissement durable,
du service et ceci sur tous les plans.
MM 3319-7 F
Les illustrations montrent en partie des accessoires optionnels · Sous réserve de modifications techniques, d’erreurs et de compléments · Les caractéristiques techniques peuvent être modifiées sans avis préalable. · Pour une utilisation sûre et correcte de la
machine, veuillez respecter les instructions de service correspondantes. · © 2004 by Putzmeister Mörtelmaschinen GmbH · Tous droits réservés · (1.51003 SD)
1
Modèle
S 5 + SP 5
Des véritables projeteurs d’enduit universels
sont rares. Toutefois, nos pompes à vis du
type SP 5 approchent cet idéal de très près.
Leur polyvalence et fiabilité enthousiasme
depuis longtemps des enduiseurs et plâtriers
dans le monde entier.
Putzmeister France · Dépt. Machines à mortiers · 3, Rue Paul Henri Spaak · ZAE Jean Monnet · 77240 Vert Saint Denis
Tel (01) 64 64 39 39 · Fax (01) 64 64 39 99 · eMail [email protected] · www.machine-a-mortier.fr
MM 3319-7 F
Lorsqu’il s’agit de mortier … des pompes à vis S 5 + SP 5
2
3
Généralités
Aucune application ne ressemble à une
autre. Une multiplicité incalculable de
matriaux différents et les conditions locales
jamais identiques sur le chantier exigent
beaucoup des machines utilisées.

Mais pratiquement aucune machine ne
peut répondre à toutes les exigences.
Chacune a ses points forts et ses points
faibles. Aujourd’hui, pratiquement aucune
machine ne peut être qualifiée de machine
universelle. Les pompes à vis S 5 et SP
5 Putzmeister re­-prés­en­tent ici une rare
exception.
Ce système modulaire a comme base une
pompe à vis puissante avec un entraînement
de 400 V. En version TM (S 5 EVTM) elle est
équipée d’un malaxeur à axe vertical pour
fabriquer ses propres mélanges. En revanche, la version CM (S 5 EVCM) possède un
gâcheur en continu qui est utilisé pour du
mortier sec prêt à l’emploi.

Elles sont de réelles machines universelles
que vous pouvez utiliser aussi bien pour
des tra-vaux standards que pour des applications spéciales.

Utilisation

Variantes
Dans la série des pompes à vis SP 5, nous
distinguons différentes variantes.

S 5 EV
SP 5
Cette pompe à vis est équipée d’un entraînement à courant alternatif de 230 V.
Contrairement à la S 5 EV, la version SP 5
possède déjà un compresseur à air qui est
suffisant pour la plupart des applications.
Vous utilisez les pompes à vis S 5 et SP 5 pour tous les mortiers
pompables jusqu’à 6 mm de granulométrie.
Qu’il s’agisse de mortier de base normale (grande photo) ou d’enduit
de structuration décoratif, …
4
Ici, les pompes à vis ont plusieurs
avantages:

réglage du débit en continu

des modules supplémentaires qui
augmentent encore le rendement (uniquement la S 5)
Avec des dépenses minimales, vous êtes
donc en mesure de travailler avec une
machine qui est toujours adaptée de manière optimale à chaque situation.
… ou d’applications spéciales comme ici la mise en œuvre de mortier
ignifuge.
5
Même du mastic fluide au ciment peut être mis en œuvre avec les
pompes à vis (ici p.ex. avec une S 5 EVTTM dans un hall de production).
3
La S 5 EV – aussi polyvalente que ses tâches quotidiennes
6
Dans beaucoup de domaines, la S 5 EV est utilisée comme „machine gagne-pain“.
Grâce à leur entraînement robuste et puissant
de 400 V, ces pompes à vis mettent en œuvre
même des mortiers difficilement pompables.
Depuis de nombreuses années, on la trouve sur
des chantiers dans le monde entier.

le modèle standard S 5 EV
La version de base convient avant tout pour
des utilisateurs qui pompent et projettent généralement du mortier humide pompable jusqu’à
6 mm de granulométrie.
7

Pour la mise en œuvre de mortier de rénovation sur une distance d’env. 50 m
vous avez besoin d’un compresseur
d’un débit d’air de 1.200 à 1.500 l/mn.
 En revanche, pour pomper et projeter du
mortier de base sur une distance de 40 m,
un débit d’air d’env. 220 l/mn est suffisant.
 Un compresseur de plus de 600 l/mn
est nécessaire pour la projection d’enduit
de structuration.

la S 5 EF puissante
C’est pourquoi le compresseur est simplement
adapté à l’application. Mais de toute façon, on
dispose généralement d’un compresseur qui
peut se charger de cette tâche.
Pompe à vis avec entraînement puissant à
régime constant pour de grandes quantités
de matériau, particulièrement appropriée
pour de la chape autonivellante. Equipée
d‘un tamis à secousses et d‘un vibreur.
 la S 5 EV/CM est dotée d’un gâcheur en 
continu rehaussé
C’est la machine idéale pour la mise en œuvre
de mortier sec prêt à l’emploi venant de sacs
ou d’un silo.

la S 5 EV/TM est dotée d’un
malaxeur à axe vertical
C’est pourquoi elle est utilisée de préférence sur
les chantiers où l’on met en œuvre différents
matériaux qui nécessitent un malaxage particulièrement intensif. Le malaxeur à axe vertical
(TM 100) d’une capacité de 80 l est équipé d’un
moteur électrique d’une puissance de 1,9 kW.
8
Types of d’utilisation
Somme toute, il en résulte une flexibilité
sans pareille.

Applications standard
Mortier de base
Mortier gratté et taloché
Enduit projeté (et de structuration)
et „à la truelle“
 Produits adhésifs



Le gâcheur en continu (CM 928) d’un pouvoir de gâchage de 40 l/ mn est doté d’un
entraînement électrique puissant de 5,5 kW.
Avec ce gâcheur, la S 5 gâche avec une qualité maximale et un taux d’air occlus optimal.
En particulier en présence de très longues
tuyauteries de transport, la S 5 EVCM montre
ses avantages.Sur demande, une sonde de
niveau assure même le pilotage entièrement
automatique lors de l’utilisation avec un silo
ou un conteneur.
Sur ce chantier une S 5 EVTTM (avec malaxeur à axe vertical) est utilisée
pour refouler et projeter du mortier de rénovation sur une distance
de 50 m.

Produits adhésifs
Mortier à maçonner
Mortier ignifuge
Coulis d’injection
Mortier de remplissage
Mortier d’ancrage
Chape autolissante











Cette S 5 EV/CM (avec gâcheur en continu) gâche, pompe et projette du
mortier sec prêt à l’emploi.
9
Enduits de finition
Béton aux fibres
Béton aux fibres de verre
Mortier-colle
Peintures
Les pompes à vis du type S 5 ne possèdent
pas leur propre compresseur. Ceci pour une
raison simple et évidente: selon l’application
vous avez besoin de différentes quantités
d’air.
La S 5 EV est employée ici comme pompe pour refouler du mortier de
base. Le matériau est gâché au préalable et ensuite rempli dans la
pompe.
5
La SP 5 – la „grosse“ pompe de rénovation
10
La SP 5 est la petite sœur de la S 5 EV précédemment décrite. Extérieurement, on ne peut
guère les distinguer. Les différences sont sous
le capot.
La SP 5 est utilisée partout où l’on a besoin
de puissance, mais ne dispose que de 230 V.
Ceci est le cas p.ex. pour des chantiers de
rénovation ou de protection de bâtiments.
Cette combinaison est très rare. Mais même
la rénovation demande de traiter de grandes
surfaces rapidement et avec une qualité optimale.
La SP 5 répond à ces exigences. C’est la
„grosse“ pompe à vis avec un raccordement
de 230 V – un véritable équivalent à des
machines de 400 V.

Types d’utilisation
Comme véritable pompe à vis universelle,
elle met en œuvre des matériaux les plus
différents jusqu’à 6 mm de granulométrie






Mortiers de rénovation
Enduits de finition
Mortiers d’injection
Mortier-colle
Mortiers d’armature
Mastics fluides …
Tuyau mortier DN 25,
V 25-40, M 25-40:
longueur 5 m
longueur 10 m
longueur 15 m
longueur 20 m
207 803.000
207 804.009
207 966.001
207 806.007
Tuyau mortier DN 25,
V 25-40+35:
longueur 5 m
longueur 10 m
207 808.005
207 809.004
Tuyau mortier DN 35,
V 35, M 35:
longueur 2 m
longueur 13,3 m
longueur 20 m
070 335.006
207 615.007
209 950.003
Tuyau mortier DN 50,
V 50, M 35, longueur 13,3 m
V 50, M 50, longueur 13,3 m
V 50, M 50, longueur 20 m
207 616.006
501 914
501 915
Flexible à air Geka ½"
longueur 10 m
longueur 15 m
longueur 20 m
longueur 30 m
longueur 40 m
001 682.003
212 333.002
001 665.004
202 911.007
214 734.007
Standard Lance de projection DN 25-40:
droite
402 592
prolongé (770 mm)
404 479
Lance de structuration DN 25-40.
avec 4, 6 and 8 mm buse
208 751.009
Lance de projection DN 35
001 306.004
 Utilisation
Lance de projection pour
enduits fins DN 25
408 237
Selon le matériau et la granulométrie, vous devez Pistolet à colle avec
adapter le débit à l’aspect de projection souhaité. avec Télécommande electrique
402 726
Les pompes tradition­nelles règlent leur débit par Tuyau mortier
207 283.002
une courroie trapézoïdale. Mais celle-ci s’use avec
le temps et doit être remplacée.
Compresseur 400 V
Handy, 250 l/ min
Sur la SP 5, vous variez le régime par un converV-MEKO, 360 l/ min
tisseur de fréquence et réglez ainsi le débit en
Strocomp 864
continu et sans usure de 4 à 25 l/mn.
La SP 5 est la seule machine de la série qui est
déjà équipée d’un compresseur de 180 l. Vous
pouvez donc commencer immédiatement à travailler.
11
 Equipement supplémentaire
La SP 5 est la pompe à vis de 230 V la plus puissante de nos jours.
Elle permet ainsi de réaliser sans problème des chantiers plus grands.
12
Combinée avec un gâcheur en continu, la S5 est encore plus
performante.
13
000 235.008
205 767.009
111 593.011
Adapter Geka/ Ewo
402 489
Raccord V 35
203 135.002
Raccord réduction V35-V25-40 207 795.008
Geka Raccord ¼”
207 969.009
M = femelle, V = mâle
Complètement équipée, y compris le compresseur. Avec la SP 5 vous
pouvez commencer immédiatement. Vous n’avez pas besoin d’un
compresseur auxiliaire.
7