I . Cours de langue chinoise - Belgium

INSTITUT CONFUCIUS DE BRUXELLES
Programme des cours 2013-2014
----------------- INTRODUCTION ----------------Le premier Institut Confucius fondé en Belgique selon l’accord signé en
mars 2005 entre le Bureau du Conseil national pour l’Enseignement du Chinois à
l’Etranger et l’Association Belgique-Chine, l’Institut Confucius de Bruxelles a été
inauguré officiellement en septembre 2006 au Palais d’Egmont, siège du Ministère
des Affaires étrangères de Belgique, en présence du vice-premier ministre chinois
ZENG Paiyan et du vice-premier ministre belge Didier REYNDERS.
L’Institut Confucius de Bruxelles fait partie intégrante d’un vaste réseau
international de diffusion et de promotion de la langue et de la culture chinoises,
soutenu par le gouverment chinois. Ses activités sont basées sur le programme
existant de Chine Académie de l’Association Belgique-Chine, une école réputée,
ayant plus de 20 ans d’expériences dans l’enseignement de la langue et de la
culture chinoises en Belgique. Son partenaire chinois est l’Université des Langues
étrangères de Beijing, célèbre et reconnue comme université d’enseignement des
langues de référence, avec 42 langues étrangères et la langue chinoise pour
étrangers dans son programme d’enseignement, en plus de nombreuses
spécialisations. L’objet de l’institut est la promotion de la langue et de la culture
chinoises auprès du public belge et européen, le renforcement des relations
amicales sino-belge et sino-européennes, le développement des échanges
multiculturels et la contribution à la création d’un monde pacifique et harmonieux.
Sa mission principale, centrée sur deux axes : l’enseignement de la langue
chinoise aux étrangers et la diffusion de la culture chinoise, consiste à organiser et
à proposer au grand public des cours de chinois, des conférences sur la culture
chinoise, des stages de langue et de culture en Chine, des formations de
professeurs de chinois, des supports pédagogiques et des informations de tout
genre sur le monde chinois.
Le chinois est la langue la plus parlée dans le monde et une des langues
de travail à l ‘ONU. Son rôle ne cesse de s’accroître dans des échanges
internationaux, tant au niveau économique qu’au niveau politique et socio-culturel.
La culture chinoise, avec une richesse de cinq mille ans d’histoire, attire depuis
toujours bon nombre de Belges et d’Européens qui la considèrent comme un
enrichissement dans un monde multiculturel.
Pour répondre au besoin croissant en la matière, nous proposons des
cours pour l’année académique 2013-2014, regroupés en 2 catégories :
I. Cours de langue chinoise
II. Cours et séminaires sur la culture chinoise
A l’issue de chaque unité de formation, un certificat sera délivré à ceux qui
auront réussi l'examen.
2
I . Cours de langue chinoise
Nous proposons à un large public des cours de chinois, langue étrangère,
de tout niveau, centrés sur la communication et adaptés aux besoins spécifiques
des apprenants. Notre équipe de professeurs expérimentés et notre pédagogie
dynamique et fonctionnelle, appuyée par des moyens multimédia, permettent aux
étudiants d'acquérir rapidement des compétences linguistique et communicative du
chinois, ou d'approfondir leur connaissance pratique de cette langue.
A. Cours de chinois pour enfants
Ce cours est destiné aux enfants ( entre 8 et 15 ans ), à raison de 2 heures de
cours par semaine. Ils vont apprendre les rudiments de la langue chinoise d’une
façon adaptée, plus ludique et toujours fonctionnelle.
Horaire
Réf. : ICB Enf. Niveau 1a
Le mercredi de 14h à 16h à partir du 2 octobre 2013.
Réf. : ICB Enf. Niveau 1b (pour néerlandophones)
Le samedi de 13h à 15h à partir du 5 octobre 2013.
Réf. : ICB Enf. Niveau 2
Le samedi de 13h à 15h à partir du 5 octobre 2013.
Réf. : ICB Enf. Niveau 3 (pour néerlandophones)
Le samedi de 10h à 12h à partir du 5 octobre 2013.
Réf. : ICB Enf. Niveau 6
Le mercredi de 16h à 18h à partir du 2 octobre 2013.
Conditions d’inscription
Cours de chinois pour enfants :
Pour 60 heures de cours par année académique, soit 30 séances de 2 heures :
* 330,00 € ou
* 306,00 € pour les membres de l’Association Belgique-Chine (éducatif ou all in).
L’étalement de paiement en 3 échéances est possible sous certaines conditions et
sur demande.
3
B. Cours de chinois élémentaire ( Niv . 1 et Niv. 2 )
Les cours de chinois élémentaire correspondent à 180 hs de cours, répartis
en 2 niveaux, à raison de 1 séance de 3 heures par semaine.
Objectifs
A l’oral, l’apprentissage de la parole en situation en insistant sur les phonèmes, les
quatre tons et les intonations du chinois.
A l’écrit, l’assimilation de la technique de l'écriture chinoise qui est composée de
caractères, signes idéographiques. Compréhension et reproduction d’un
vocabulaire de base.
En Grammaire, l’acquisition des structures grammaticales de base. Insistance sur
les éléments spécifiques de cette langue, tels que spécificatifs, particules,
interjections, etc.
A la fin de la formation en chinois élémentaire, les étudiants devront assimiler 300
caractères et 500 mots.
Méthodes utilisées
- Méthode S.G.A.V. « Langue et Civilisation chinoises »
- Méthode en vidéo « Hello, Beijing »
- « Colloquial Chinese ».
Horaire
Chinois, niveau 1 :
Réf. : ICB Niv. 1a
Le mardi de 18h à 21h à partir du 1octobre 2013.
Réf. : ICB Niv. 1b
Le mercredi de 18h à 21h à partir du 2 octobre 2013.
Chinois, niveau 2 :
Réf. : ICB Niv. 2 a
Le mercredi de 18h à 21h à partir du 2 octobre 2013.
Réf. : ICB Niv. 2 b
Le vendredi de 18h à 21h à partir du 4 octobre 2013.
4
C. Cours de chinois moyen ( Niv. 3 au Niv. 6 )
Les cours de chinois, niveau moyen, correspondent à 360 hs de cours,
divisés en 4 niveaux, à raison de 1 séance de 3 hs par semaine. Ils sont
accessibles aux élèves ayant réussi les cours de chinois, niveau 2, ou à ceux qui
possèdent les connaissances similaires.
Objectifs
A l’oral, le développement des aptitudes en compréhension et en expression
orales en situation de communication plus variée.
A l’écrit, le renforcement des compétences en compréhension et en expression
écrites à partir des textes fonctionnels.
En Grammaire, l’approfondissement des notions de grammaire avec des
structures plus complexes.
A la fin de la formation en chinois moyen, les étudiants devront assimiler 700
caractères et 1000 mots.
Méthodes utilisées
- Méthode en vidéo « Hello, Beijing »
- « Colloquial Chinese »
- « Speak Chinese »
- Lecture de textes à sujet général.
Horaire
Chinois, niveau 3
Réf. : ICB. Niv. 3a
Le mardi de 18h à 21h à partir du 1octobre 2013.
Réf. : ICB. Niv. 3b
Le samedi de 10h à 13h à partir du 5 octobre 2013.
Chinois, niveau 4
Réf. : ICB. Niv. 4
Le mercredi de 18h à 21h à partir du 2 octobre 2013.
Chinois, niveau 5
Réf. : ICB. Niv. 5
Le vendredi de 18h à 21h à partir du 4 octobre 2013.
Chinois, niveau 6
Réf. : ICB. Niv. 6
Le jeudi de 18h à 21h à partir du 3 octobre 2013.
5
D. Cours de chinois, niveau avancé
Ces cours sont accessibles à ceux qui ont réussi le cours de chinois, niveau
6, ou à ceux qui possèdent des connaissances similaires.
Objectifs
L’approfondissement des connaissances de la langue et de la culture chinoises en
situation de communication plus complexe, enrichie par des supports
pédagogiques authentiques, tels que des extraits de la presse écrite et orale et des
textes choisis de la littérature chinoise.
Méthodes utilisés
- « Speak Chinese »
- « Intermediate Chinese »
- “Advanced Spoken Chinese”
- Conversation intensive en situation
- Lecture de textes d'intérêt culturel
- Exercices de traduction.
Horaire
Chinois, Niveau 7
Réf. : ICB. Niv. 7
Le lundi de 18h à 21h à partir du 30 septembre 2013.
Chinois, Niveau 9
Réf. : ICB. Niv. 9
Le lundi de 18h à 21h à partir du 30 septembre 2013.
Chinois, niveau de perfectionnement 2
Réf : ICB Niv. perf.2
Le samedi de 10h à 13h à partir du 5 octobre 2013.
Chinois, niveau de perfectionnement 3
Réf : ICB Niv. Perf. 3
Le jeudi de 18h à 21h à partir du 3 octobre 2013.
6
Conditions d’inscription
Cours de chinois élémentaire, moyen et approfondi :
Pour 90 heures de cours par année académique, soit 30 séances de 3 heures :
* 450,00 € ou
* 420,00 € pour les membres de l’Association Belgique-Chine (éducatif ou all in).
L’étalement de paiement en 3 échéances est possible sous certaines conditions et
sur demande.
7
E. Cours d’Initiation à la langue chinoise
Un 'must' pour ceux qui désirent voyager en Chine, mais tous ceux qui
souhaitent se faire une idée de la langue chinoise sont aussi concernés. De plus, le
professeur vous mettra en contact direct avec cette civilisation et cette culture
plusieurs fois millénaire.
Ce programme intensif en 8 séances, de 2h30 chacune, vous amène à
comprendre et à mener une conversation simple: se présenter, demander son
chemin, prendre le bus, faire ses achats, réserver une chambre d'hôtel, aller au
restaurant,...L'accent sera mis sur la langue parlée (le mandarin) et la transcription
phonétique se fait en alphabet occidental, avec indication des tons (le pinyin). Au
cours des séances vous apprendrez également à reconnaître un petit nombre de
caractères utiles. Cette année, 3 cycles de cours d’initiation sont programmés, mais
nous pouvons aussi l’organiser à la demande des particuliers ou des entreprises:
Horaires:
CI 1: 18h-20h30, pendant les vacances de Pâques:
Les 8, 9, 10, 11, 14, 15, 16 et 17/04/2014.
CI 2: 18h-20h30, en juillet :
Les 1, 2, 3, 4, 7, 8, 9 et 10/07/2014.
CI 3: 18h-20h30, en août. :
Les 19, 20, 21, 22, 25, 26, 27 et 28/08/2014.
Prix: pour 20 heures de cours :
* 140,00 € ou
* 130,00 € pour les membres de l’Association Belgique-Chine (éducatif ou all in).
Réf.: CI+N° / 13-14
En collaboration
L' EPFC (Enseignement de Promotion et de Formation Continue de l’Université
Libre de Bruxelles et de la Chambre de Commerce et d’Industrie de Bruxelles)
organise, avec notre collaboration, des cours de chinois, avec les mêmes
programmes.
Phone-info : +32 2 650 59 59
8
II. Cours et séminaires sur la culture chinoise
A. Taiji Quan
Taiji Quan est un exemple incontournable des méthodes préventives prônées
par la Médecine Traditionnelle Chinoise. Ni gymnastique, ni méditation, Taijiquan
peut toutefois se définir comme étant une combinaison subtile entre un état
dynamique (Yang) et un état réceptif (Yin) du corps. Il s'agit de faire mémoriser au
corps un enchaînement de mouvements ou de gestes extrêmement précis et lents
qui ont pour effet premier la prise de conscience du souffle: son enracinement dans
le bassin, sa trajectoire à travers le corps et le mouvement qu'il donne au corps.
Taijiquan est avant tout le plaisir de redécouvrir son corps et devient, grâce à la
fluidité du geste et au contrôle du souffle, une ouverture aux portes de l'esprit.
Le style enseigné est le Yang, 85 mouvements.
Professeur: Monsieur PAN Wenjun, licencié en éducation physique, spécialisation
wushu, escrime; licence spéciale (ULB), professeur de Taiji Quan.
Horaire: Le mercredi de 10h à 11h30 à partir du 2 octobre 2013.
Prix: pour 15 heures de cours, soit 10 séances de 1h30 :
* 110 € ou
* 102 € pour les membres de l’Association Belgique-Chine (éducatif ou all in).
Réf.: Tai/13-14
B. Peinture chinoise
Qu'il s'agisse d'art figuratif ou de littérature, les Chinois placent le sens esthétique au
premier plan. Plutôt que de représenter une réalité, ils suggèrent... Plutôt que
d'expliquer, ils transmettent au spectateur l'expression de l'âme.
Pour l'artiste chinois, la représentation de la nature constitue la forme la plus absolue
de la peinture. A travers les paysages, c'est l'infini qui est suggéré et, en fin de compte,
le sentiment d'éternité de l'homme.
Le cours vous propose une approche pratique de la peinture chinoise pour vous initier
à l'emploi de la peinture et au coup de brosse 'freehand brushwork'.
Professeur: Monsieur ZHANG Wenhai, artiste-peintre et professeur de peinture
Prix : pour 20 heures de cours, soit 10 séances de 2 heures :
* 160,00 € ou
* 150,00 € pour les membres de l’Association Belgique-Chine (éducatif ou all in).
Réf.: Peinture/13-14
Ce cours sera organisé selon demande
9
C. Calligraphie
En Chine, la peinture et l'art de l'écriture -la calligraphie- sont intimement liés.
Le peintre chinois est aussi calligraphe. "Ecrire", pour les Chinois signifie "peindre des
idées". Les caractères utilisés pour exprimer ces idées se muent en un "jeu d'encre".
Ils acquièrent un rythme propre, indépendant de leurs sens, et sont admirés en tant
que des dessins abstraits. Peinture et calligraphie requièrent une même technique, la
maîtrise du trait de pinceau: le coup de pinceau ne peut être repris; chaque trait, une
fois sur papier, est définitif et chargé de sens. Le talent et la personnalité artistique du
calligraphe sont ainsi exprimés de façon indélébile.
Le cours se veut une initiation à la calligraphie chinoise. Vous apprendrez à
exécuter les traits de pinceau élémentaires, à réaliser la composition et mise en page
des caractères. La connaissance de la langue chinoise n'est pas requise.
Professeur: Monsieur ZHANG Wenhai, artiste-peintre et professeur de peinture
et de calligraphie.
Prix : pour 20 heures de cours, soit 10 séances de 2 heures :
* 160,00 € ou
* 150,00 € pour les membres de l’Association Belgique-Chine (éducatif ou all in).
Réf.: Cal/13-14
Ce cours sera organisé selon demande
D. Cours de cuisine chinoise
La cuisine chinoise est un ensemble de diverses traditions culinaires. Il n'existe
pas une seule cuisine représentative de toute la Chine. Nous parcourrons la Chine
durant quatre semaines. Nous irons du Nord vers I'Est et I'Ouest et quitterons le
pays par le Sud. Chaque semaine mettra en lumière une des principales cuisines
et nous verrons comment géographie et gastronomie sont étroitement liées et
comment un mode de vie typique imprime son cachet aux habitudes alimentaires.
Notre professeur, cuisinier en chef, vous enseigne des plate authentiques. (comme
par exemple des rouleaux de printemps, la soupe aux Huntun ou encore des dés
de poulet aux cacahuétes) que vous pourrez déguster par après.
Professeur: Monsieur ZHONG Jingwei, cuisinier en chef
Prix : pour 12 heures de cours, en 4 séances de 3 heures
( avec dégustation et thé compris)
* 120,00 € ou
* 110,00 € pour les membres de l’Association Belgique-Chine (éducatif ou all in).
Réf.: Cuisine/13-14
Ce cours sera organisé selon demande
E. Ateliers sur la culture chinoise
10
Ateliers de langue chinoise, de calligraphie chinoise, d’art martial et de
cuisine chinoise dans des écoles, organisés sur demande.
F. Communication interculturelle
Vous êtes prêt à partir en Chine mais vous n’êtes pas très au courant des
habitudes de là-bas tant dans la vie de tous les jours que dans les relations
d’affaires? Ce cours vous fera rentrer de plain-pied dans la société chinoise et vous
permettra d’aborder le marché chinois en mettant des atouts de votre côté .
Une rencontre, ça se prépare!
Ce séminaire, organisé sur demande, est destiné aux hommes d’affaires
belges et européens désireux d’explorer le nouveau marché chinois et à tous ceux
qui s’intéressent à la culture chinoise.
G. Stages et bourses d’études en Chine
Vous souhaitez perfectionner votre chinois en immersion totale ou mettre en
pratique vos connaissances en langue chinoise ? Vous êtes intéressé(e)s par un
séjour linguistique et culturel dans une des régions en Chine?
L’Institut Confucius de Bruxelles vous aide dans votre projet de stage dans une
des universités chinoises, avec la possibilité d’obtenir une bourses d’études.
Conditions et renseignement au secrétariat.
11
Bulletin d’inscription
Nom :____________________________Prénom:_______________________
Adresse:_______________________________________N°:_____bte:______
Code Postal:_________Commune:___________________________________
Tel.(privé):__________________________(bur.):________________________
Fax:_________________e-mail : _____________________________________
Profession : ________________________ date de naissance ______________
Je m’inscris pour le cours suivant (n° de réf.):__________________
et m’engage à payer (prix du cours choisi)
:__________________ €
0Je suis membre de l’Association Belgique-Chine (code membre:________)
0 Je désire m’inscrire comme membre de l’Association Belgique-Chine
0 20,00 € , membre « club » ( sans réduction aux cours )
0 35,00 € , membre « éducatif »
0 50,00 € , membre « all in »
0 90,00 € , membre « business »
Total :____________ €
Je verse cette somme au compte de l’Association Belgique-Chine
IBAN : BE38 2100 6946 3772 BIC : GEBEBABB
avec mention du cours choisi.
0 Je demande l’étalement de paiement et je m’engage à effectuer au total 3
paiements au compte BE38 2100 6946 3772 de l’Association Belgique-Chine
avant chaque trimestre, aux dates suivantes : 30/09/13, 06/01/14 et 24/03/2014.
Date & signature : ___________________________
* Si la facture doit être établie au nom d’une firme, veuillez préciser les données suivantes :
Nom de la firme :____________________________________________
adresse : __________________________________________________
code postal ___________ lieu __________________________________
numéro TVA : _________________________
12
Circulaire administrative concernant l’inscription aux cours de
l’Institut Confucius de Bruxelles (ICB) – Association Belgique-Chine (ABC)
1. Tout étudiant qui participe aux cours organisés par l’Institut Confucius de Bruxelles doit s’inscrire
au secrétariat (personne de contact : Koen Segers, [email protected]) de l’ICB.
Les coûts catalogués dans les brochures de cours doivent être strictement observé. La
responsabilité du contrôle de paiement et de l’admission en classe demeure la tâche de l’ICB.
2. Enregistrement : l’étudiant doit se faire inscrire auprès du secrétariat. Le paiement peut être
encaissé par le responsable du secrétariat, un professeur ou par virement bancaire. L’étudiant doit
exiger un reçu en cas de paiement liquide. La liste des paiements est la seule valable à l’obtention
du certificat à la fin de l’année académique. Avant l’examen final, le secrétariat publiera la liste des
paiements effectués à un endroit visible de tous les étudiants. Quiconque qui désapprouve cette
liste doit contacter immédiatement le secrétariat. Toute plainte qui n’est pas directement liée à la
qualité de l’enseignement et du chargé de cours peut être communiqué au secrétariat.
3. Paiement :Tous les cours doivent être payés dans leur intégralité ; les paiements échelonnés ne
sont pas autorisés, à moins que le secrétariat de l’ICB n’en a fixé autrement ; le secrétariat
complètera la formule avec la signature de la personne responsable. Deux personnes sont
autorisées à la signer, il s’agit du Monsieur ZHANG Guoxian, directeur de l’Institut Confucius de
Bruxelles ([email protected]) et Monsieur VAN DUYSEN Hans, président de l’ABC (–
[email protected]). L’étudiant non membre de l’ABC doit payer le tarif plein. L’étudiant peut demander
des cours individuels. Ce type de leçon supplémentaire est considéré comme section privée. Les
frais de la section privée ne peut être inférieur à 40 €/heure pour les non-membres et 35 €/heure
pour les membres. L’étudiant demandera un accusé de réception lors du paiement liquide au
professeur, comme preuve d’heures d’étude. L’absence au cours est considérée aux dépens de
l’étudiant. L’étudiant membre de l’ABC (Educatif, All-in et Business) a le droit à une réduction,
cependant, il est impératif que l’étudiant présente sa carte de membre, ou son code de membre.
Après que le secrétariat a vérifié la validité de la carte de membre, l’étudiant peut soit payer un prix
escompté ou réclamer un rabais, en cas de paiement anticipé. L’étudiant qui refuse de payer à la
deuxième leçon de la classe, est suspendu de cours.
4. Le contrôle d’entrée est sous la responsabilité du secrétariat, avec l’assistance du professeur. En
cas où l’étudiant n’est pas inscrit depuis le début des cours ou a l’intention de commencer le cours
plus tard, les droits d’inscription restent maintenus à 100%, sauf l’accord écrit du directeur. Le
paiement se fait avant la première séance de chaque année académaique ou chaque trimestre. Tout
étudiant qui n’a pas réglé le paiement ne sera pas admis au cours, sauf ceux qui demandent une
facture au nom d’une firme ou une institution. Chaque demande de facture doit se faire à
l’inscription. Sur des demandes tardives, des frais d’administration seront d’application, à € 20 par
facture.
5. Cette circulaire existe en version française, néerlandaise et anglaise. Chacun est demandé
d’observer les termes de l’amendement officiel.
6. Cette circulaire est immédiatement applicable pour tous les cours de l’ICB-ABC.
7. Si vous ne recevez plus de nos nouvelles après votre paiement, nous vous attendons à l’heure et
la date indiquées pour le premier cours.
8. L’Institut Cionfucius de Bruxelles se réserve le droit d’annuler un cours pour insuffisance
d’inscriptions. Dans ce cas, les frais d’inscription seront intégralement remboursés.
9. L’annulation d’inscription par un participant ne sera prise en considération que moyennant
information écrite adressée à l’ Institut Confucius de Bruxelle sept jours au plus tard avant le début
du cours. Les frais d’inscription seront remboursés à l’exception de 15 € de frais administratifs.
En cas de confusion possible, la version anglaise est la seule qui prévaut.
13
Librairie Grande Muraille
Vous allez bientôt partir en voyage d’affaires en Chine et avez besoin d’une carte de Chine que vous
comprenez et d’un guide de voyage pratique ? Vous voulez cuisiner un plat chinois ce week-end ?
Vous désirez pratiquer le taiji afin de diminuer votre pression artérielle, mais n’avez pas envie de
l’apprendre avec un livre ? Vous aimeriez trouver quelques manuels scolaires de chinois, parce que
vous n’avez pas envie que votre enfant oublie quelle est la langue maternelle de sa maman ? Vous
désirez en connaître davantage sur le mystérieux Toit du monde, mais n’avez pas envie de vous rendre
dans un endroit si lointain ? Venez donc nous voir à la librairie « Grande Muraille » !
La librairie « Grande Muraille » a été fondée en septembre 1987 et constitue l’unique librairie chinoise
de Belgique. Afin de promouvoir la culture chinoise, la « Grande Muraille » désire se servir des livres et
périodiques comme des ponts qui permettraient à davantage de Belges de connaître la Chine, et de
tomber amoureux de la culture chinoise, encourageant ainsi les échanges culturels entre la Belgique et
la Chine. Pour les descendants du dragon se trouvant à l’étranger, c’est ici que vous pourrez faire votre
premier pas vers l’intégration sociale. Pour les immigrés de la deuxième génération, c’est ici que vous
trouverez les origines de votre culture natale.
Nos livres traitent de très nombreux domaines tels que les recherches scientifiques, la littérature
traditionnelle, la littérature populaire, les biographies, l’enseignement des langues, les échanges
culturels, les voyages, la religion, la vie, etc. Les œuvres de nombreux sinologues de renom constituent,
pour les lecteurs Belges, un moyen remarquable d’entrer en contact avec la profonde et sereine culture
chinoise. De plus, les traductions des classiques et romans chinois de l’antiquité jusqu’à nos jours
permettent aux lecteurs d’explorer en profondeur le riche contenu de la société chinoise. En ce qui
concerne les catégories de documents, ceux-ci revêtent diverse formes telle que des dictionnaires de
toutes sortes, des albums de peintures de grands maîtres, des bandes dessinées modernes, des
œuvres de calligraphie, des papiers-découpés folkloriques ainsi que des peintures rurales, des albums
de photos, des menus, des collections d’œuvres littéraires classiques, des documents de recherches
sur l’histoire chinoise, etc. La culture chinoise nous apparaît alors très diversifiée et colorée. Parmi ceuxci, des livres sur des domaines tels que la médecine chinoise pour se maintenir en bonne santé, les arts
martiaux pour muscler le corps, l’enseignement du chinois ainsi que des livres pour enfants, fournissent
également des produits audio-visuels complets. Les langues dans lesquelles sont rédigés ces
documents comprennent le chinois, l’anglais, le français et le néerlandais, afin de satisfaire aux diverse
exigences et envies de nombreux lecteurs. De plus, nous vendons et abonnons les personnes
intéressées à des périodiques chinois et étrangers et commandons également des produits audiovisuels.
Dans le domaine des œuvres artisanales, nous vendons différents modèles de pinceaux pour
calligraphie et pour peinture, des encriers chinois, de l’encre chinoise, des couleurs d’aquarelle ainsi
que du papier de riz, constamment en stock. Chaque année nous avons de nouveaux calendriers
chinois ainsi que des cartes de vœux pour la nouvelle année. Enfin, nos cerfs-volants, beaux et
gracieux, sont ce que les enfants préfèrent.
La « Grande Muraille » se situe au cœur de la ville de Bruxelles, juste à côté de la Bibliothèque royale
de Belgique, et est très facile d’accès. Vous pouvez prendre le train, le métro ou le bus jusqu’à l’arrêt
« Gare centrale », passez devant le Mont des Arts et la Bibliothèque royale, descendez ensuite l’escalier
sur votre gauche et vous êtes arrivés. Le trajet entre la gare et la librairie ne dure que cinq-six minutes.
Les employées de la librairie peuvent rendre service au lecteur en chinois, en français, en anglais et en
néerlandais. La librairie est ouverte du mardi au samedi, de 10h à 18h. Nous vous accueillerons
chaleureusement.
Adresse： Galerie de la rue de Ruysbroeck, 5
1000 Bruxelles
E-mail: [email protected]; [email protected]
Site internet: www.grandemuraille.be www.grotemuur.be
Téléphone： +32 2 512 14 56 ; +32 2 803 8039
Fax： +32 2 513 83 37
14
INSTITUT CONFUCIUS DE BRUXELLES
Association Belgique-Chine asbl
Avenue Paul Deschanel, 92 - 1030 Bruxelles
Tél: +32 2 803 80 33 Fax: +32 2 502.77.15
E-mail :[email protected] / [email protected]
www.belchin.be
Secrétariat: lundi-vendredi de 9h à 17h.
Compte BNP Paribas Fortis n° BE38 2100 6946 3772
IBAN : GEBEBABB
TVA : BE 0407 619 140