Terrasse DECEUNINCK

Guide d’installation
- TERRACE
Cher Partenaire Twinson,
Twinson est un nouveau matériau révolutionnaire qui se compose de bois et de PVC. En combinant deux matériaux en un seul, Twinson marie le meilleur de deux mondes : la chaleur & la
beauté du bois et la longévité & la facilité d’entretien du PVC.
Avec Twinson
-Terrace Deceuninck répond aux exigences de confort du monde moderne :
résistance aux intempéries, imputrescibilité, aspect naturel et plus-value esthétique.
Design sobre ou formes géométriques ludiques, il combine une beauté naturelle et chaleureuse à un toucher très agréable. De surcroît, Twinson est un produit 100 % recyclable et une
alternative écologique au bois dur. Alors que le bois dur est abattu dans les forêts tropicales
menacées, Twinson est fabriqué à base de pin, une essence qui croît rapidement et que l’on
replante en permanence.
Une palette de huit coloris, allant du noir réglisse au beige amande en passant par le vert olive,
il ouvre un vaste espace de liberté créative à l’architecte.
Twinson s’emploie dans toutes sortes d’applications. Aussi bien pour des simples rénovations
que pour des nouvelles constructions prestigieuses. Twinson se travaille facilement, est simple
à poser, ne gauchit pas et autorise un assemblage invisible.
Deceuninck vous présente aujourd’hui
la première édition de son « Guide d’installation
-Terrace ». Cette réalisation est un outil de travail techno-commercial qui vous explique
de A à Z comment placer une terrasse Twinson. Les produits Twinson sont livrables par
notre réseau étendu de revendeurs agrées. Si vous ne connaissez pas encore de revendeur
Deceuninck dans votre région, il suffit simplement d’envoyer un mail à benelux@deceuninck.
com ou de prendre contact avec la division Deceuninck Benelux.
Nous vous remercions pour la confiance dans nos produits et nous nous réjouissons pour une
collaboration future.
Deceuninck Benelux-team
Guide d’installation
- TERRACE
SOMMAIRE
général ...................................................................................................................... 7
matière première & argumentation ................................................................... 7
fiche technique ................................................................................................. 11
aperçu des profilés ........................................................................................... 15
couleur & longueur ........................................................................................... 19
placement .............................................................................................................. 23
directives ........................................................................................................... 23
général......................................................................................................... 24
outillage / manipulation................................................................................. 25
consignes de sécurité................................................................................... 26
support......................................................................................................... 27
planches terrasses P9555............................................................................ 40
montage des planches terrasses.................................................................. 42
plinthe P9556............................................................................................... 46
embout P9557............................................................................................. 48
profilé de finition P9543................................................................................ 51
clips de montage P9544 ou P9554.............................................................. 54
dilatation....................................................................................................... 55
charges maximales sur la planche terrasse P9555........................................ 59
pose de spots, tuyaux de descente, etc....................................................... 60
coller des profiles.......................................................................................... 61
détails d’installation........................................................................................... 63
intégration d’une trappe............................................................................... 64
réalisation d’une marchepied........................................................................ 65
finition d’un pourtour de terrasse avec une planche terrasse......................... 66
installation d’une terrasse sur une structure en acier..................................... 67
directives.................................................................................................................. 69
stockage & transport......................................................................................... 69
directives d’entretien......................................................................................... 71
directives d’entretien.................................................................................... 72
directives pour le détachage et la réfection................................................... 73
remplacement d’une planche terrasse P9555, cassée ou abîmée................ 74
GENERAL
matiere premiere & argumentation
best of both worlds
Bienvenue dans le monde de Twinson, un monde fait de nature et de technologie.
Twinson est fabriqué en bois et en PVC. En associant avec réussite les atouts de ces deux
matériaux en une nouvelle matière, Twinson marie le meilleur de deux mondes : la chaleur et la
beauté du bois, la longévité et la facilité. Twinson est 100 % recyclable. De surcroît, Twinson est
une alternative écologique au bois dur. Alors que le bois dur est abattu dans les forêts tropicales
menacées, Twinson est fabriqué à base de pin, une essence que l’on replante en permanence et
qui croît rapidement.
un confort sans égal
Twinson vous apporte les avantages du bois et les propriétés uniques du PVC. En associant le
bois et le PVC en une nouvelle matière, Twinson répond à toutes vos exigences de confort.
Robustesse, résistance à l’eau, facilité d’entretien, esthétisme :
-Terrace, c’est tout cela à la
fois! Twinson combine la chaleur du bois à la longévité du PVC. Grâce à leur beauté naturelle,
les planches
-Terrace apportent une grande harmonie à votre jardin.
-Terrace résiste
parfaitement à l’eau : ne se fend pas, est sans écharde et confère à vos aménagements un aspect
toujours neuf et propre. De la terrasse en bord de piscine à l’allée de jardin au bord d’étang,
-Terrace, vous apporte le confort que vous attendez.
combine tous les avantages du bois et du PVC
• une esthétique naturelle
• sans écharde
• résistant aux insectes
• ne se fend pas
• écologique
• durable
• facile d’entretien
• résistant à l’eau
• facile à poser
• anti-dérapant
!
Twinson
bien a savoir
-Terrace se montre, aussi dans des conditions humides, particulièrement anti-
dérapant. Conform la norme EN 1339 annexe I, Twinson
-Terrace correspond à la classe
de sécurité le plus élevé.
USRV*
Risque potentiel de dérapage
0-24
Très haut
25-34
Haut
35-44
Moyen
45-54
Bas
Indication de dangerosité
DANGEREUX
54-….
SUR
* USRV = unpolished slip resistance value
Valeur obtenue Twinson
!
-Terrace humide: 59 > extrêmement sûr
A retenir
Twinson est une matière durable. Suivant la norme EN 84, au sujet de la durabilité des bois,
Twinson se trouve dans la classe 1, soit le classement le plus élevé.
10
GENERAL
fiche technique
Description du produit
La matière des profilés Deceuninck Twinson est un composite de 50% PVC non plastifié et 50%
fibres de bois. Le système prévoit tous les profilés de finition nécessaires en aluminium.
Domaine d’application
La gamme comporte:
• profilés pour le revêtement de sol extérieur
• profilés pour le revêtement de façades
Qualité
Les produits Deceuninck Twinson satisfont aux normes de qualité sévères et sont réalisés suivant
des procédures conformes à la certification ISO 9001.
Caractéristiques de la matière première
-Face
température de
-Terrace
EN ISO 306/B50
85 - 95
85 - 95
°C
ISO 11359-2
0.021 - 0.024
0.021 - 0.024
mm/m°C
ISO 527 type 1B
5000 - 7000
5000 - 7000
N/mm²
contrainte de flexion
ISO 527 type 1B
36 - 40
36 - 40
N/mm²
dureté Brinell 3000N
EN 1534
150 - 180
150 - 180
N/mm²
densité
ISO 1183
1.39 - 1.43
1.39 - 1.43
kg/dm³
absorption d’eau au long
EN 317
2-4
3-6
%
EN 350
1
1
Classe
EN 13893
---
0.41 - 0.48
---
EN 1339 annex I
---
59
USRV
ramollissement Vicat
dilatation thermique
linéique
module d’élasticité
(traction)
de 28 jours
classification de la
durabilité
coëfficiënt de friction
(sèche)
résistance à la glissance
(humide)
valeurs nominales
12
Manipulation
• sciage :
avec scie à onglets: des lames à dents (fines) carbide sont recommandées
ou avec scie sauteuse
• forer : mèches HSS
• pour avoir le meilleur résultat, il est important de ne pas exercer trop de force lors de la
manipulation des profilés
• enlèvement des bavures éventuelles à l’aide de papier de verre ou paille de fer. Faites attention
de manipuler les profilés dans la même direction que les rainures et enlevez toutes les
poussières après.
Consignes de sécurité
Nous vous recommandons de porter un masque antipoussières et des lunettes de protection
si vous utilisez des appareils électriques pour traiter les profilés. Lors du traitement, aucune
substance nocive ne se dégage.
Résistance biologique et chimique
La matière première ne provoque aucune réaction négative en combinaison avec les matériaux de
construction classiques. Le composite PVC-bois résiste aux acides non oxydants, aux sels, aux
alcools, aux graisses et aux huiles minérales mais peut être affecté par les solvants chlorés,
le benzène, le toluène, le xylène, l’acétone, les esters et, dans une moindre mesure, par les acides
oxydants. Les produits Twinson est durable par rapport aux bactéries ou moisissures et résistent
aux vers à bois et termites.
Recyclage
• 100% recyclable
transport et entreposage
• les profilés seront stockés à l’intérieur
• les profilés doivent être empilés horizontalement (donc couchés) et soutenus par intervalles
de 1m maximum
• il est recommandable de laisser s’acclimater les profilés pendant 24h avant la pose
• il est recommandé de manipuler les profilés à l’aide de deux personnes
• le transport s’effectue horizontalement
13
ENTRETIEN
Le produit ne nécessite qu’un entretien réduit. Le nettoyage avec un nettoyeur haute pression
est permis si les modes d’emploi de l’appareil sont suivis et la pression appliquée n’est pas
supérieure à 100 bar. Respectez une distance de 30cm. Toujours diriger le jet d’eau dans le sens
des rainures et éviter autant que possible les mouvements circulaires. L’utilisation d’une rotabuse
est déconseillée.
L’usage d’abrasifs, de substances agressives et de solvants aux cétones ou de composés
aromatiques comme l’essence à détacher, l’acétone, la térébenthine, le pétrole, le white spirit et
autres n’est pas autorisé.
!
astuce
Pour plus d’informations concrètes nous vous renvoyons au site internet www.twinson.net.
14
GENERAL
apercu des profiles
15
p9555
cote de module: +-145 mm
poids: 2.33 kg/m
lx = 18.19 cm4
nombre: 7 m/m2
16.3 kg/m2
ly = 294.07 cm4
p9556
16
P9543
P2761
P9557
P9544
RVS DIN A2, AISI304
50x50
P9554
RVS DIN A4, AISI316
50x50
P9552
poids: 1.06 kg/m
lx = 20.52 cm4
ly = 11.93 cm4
17
18
GENERAL
COULEUR & LONGUEUR
0501
0507
BEIGE AMANDE
0509
VERT OLIVE
0506
GRIS GALET
0503
BRUN ABRICOT
0504
BRUN NOISETTE
0505
BRUN ECORCE
0502
BRUN TOURBE
NOIR REGLISSE
Du fait du système d’impression, les teintes représentées peuvent varier par rapport
aux teintes originales. Les grandes surfaces représentent la teinte que votre lame
aura définitivement au fil du temps.
20
-Terrace
couleur
P9555
P9556
P9557
P9552
P2761
P9544
P9543
P9554
beige amande
0501
4.5/6 m
4.5/6 m
50 pièces
noir réglisse
0502
4.5/6 m
4.5/6 m
50 pièces
brun noisette
0503
4.5/6 m
4.5/6 m
50 pièces
brun écorce
0504
4.5/6 m
4.5/6 m
50 pièces
brun tourbe
0505
4.5/6 m
4.5/6 m
50 pièces
brun abricot
0506
4.5/6 m
4.5/6 m
50 pièces
vert olive
0507
4.5/6 m
4.5/6 m
50 pièces
gris galet
0509
4.5/6 m
4.5/6 m
50 pièces
sans couleur
0000
anodisé noir
0012
anodisé argente
0065
recyclage
0029
!
3m
100 pcs. =
+-5.5m²
6m
6m
4.5/6 m
bien a savoir
Après un certain temps, la couleur des composites en PVC-bois pâlit légèrement pour arriver
à une patine naturelle.
21
REMARQUE
Ci-après vous trouvez pour chaque couleur des composites en PVC-bois la couleur des profilés
de finition. Le choix de la couleur n’est qu’une recommandation et n’est pas du tout obligatoire.
COULEUR
22
COULEUR CONSEILLEE DES PROFILES EN ALUMINIUM
beige amande
0501
0065 anodisé argente
noir réglisse
0502
0012 anodisé noir
brun noisette
0503
0012 anodisé noir
brun écorce
0504
0012 anodisé noir
brun tourbe
0505
0012 anodisé noir
brun abricot
0506
0012 anodisé noir
vert olive
0507
0065 anodisé argente
gris galet
0509
0065 anodisé argente
PLACEMENT
directives
GENERAL
• Il est recommandable de laisser s’acclimater les profilés pendant 24h avant la pose.
Ouvrez ou enlevez des emballages/films plastiques existant.
Les profilés doivent être empilés horizontalement (donc couchés) et soutenus par intervalles
de 1m maximum, à l’abris du soleil et/ou pluie.
• Il est recommandé de manipuler les profilés à l’aide de deux personnes.
• Le placement ne peut pas s’effectuer à une température inférieure à 0°C.
• Les planches terrasses P9555 ne peuvent pas être considérées comme un élément structurel !
Pour appliquer les planches terrasses P9555 sur des passerelles, balcons, escaliers, … (Cette
liste n’est pas limitative) vous devez prendre des précautions spécifiques pour convenir aux
normes en vigueur.
• Du au processus de production, les extrémités des profilés peuvent montrer des irrégularités
sur ±2cm. Sur l’angle du trait de scie, il y a aussi des tolérances. Pour un résultat parfait, les
deux extrémités doivent être coupées d’équerre avant placement.
• Pour obtenir un résultat qualitatif, utilisez uniquement des accessoires d’origine Deceuninck.
!
important
Les planches terrasses P9555 sont conçues pour supporter une charge
maximale de 1400kg/m². Vous pouvez retrouver plus d’infos dans le
paragraphe ‘Charges maximales sur la planche terrasse P9555’.
24
outillage / manipulation
• Niveau
• Mètre enrouleur
• Scie à onglets: des lames à dents • Scie sauteuse
(fines) carbide sont recommandées
• Perceuse (utilisez des mèches HSS)
• Visseuse
• Pour avoir le meilleur résultat, il est important de ne pas exercer trop de force lors
de la manipulation des profilés.
!
astuce
Enlèvement des bavures éventuelles à l’aide de papier de verre ou paille de fer.
Faites attention de manipuler les profilés dans la même direction que les rainures et enlevez
toutes les poussières après.
25
Consignes de securite
• Nous vous recommandons de porter un masque antipoussières et des lunettes de protection
si vous utilisez des appareils électriques pour traiter les profilés.
• Lors du traitement, aucune substance nocive ne se dégage.
26
SUPPORT
Les planches terrasses P9555 seront montées sur une sous-structure composée de lambourdes
P9552, de lambourdes en bois conformément à la classe 1 de durabilité ou d’un produit
équivalent. Une fixation directe au sol des planches terrasses P9555 n’est pas admise pour
des raisons de ventilation et d’évacuation des eaux. Coller des planches terrasses P9555 est
interdit !
!
important
Les lambourdes P9552 ne peuvent pas être considérées comme un élément structurel.
Les lambourdes P9552 sont applicables uniquement si:
1. Les lambourdes sont soutenues sur toute leur longueur.
Les lambourdes doivent donc être installées sur une structure stabilisée (béton ou autre).
Qualité de la structure suivant les normes en vigueur. La surface doit être plane avec une
pente de 5mm/m. Calage des lambourdes ou utilisation de plots n’est pas admis.
2. Les lambourdes doivent être fixées au sous-sol tous les 500mm. La fixation se fait à
l’aide de chevilles de fixations adaptées, en tenant compte avec le sous-sol. Utilisez des
vis à tête ronde.
Il est nécessaire de préforer les lambourdes,
avant leur fixation.
Tenez compte d’un jeu de 20mm entre les lambourdes et de 5mm pour un raccord avec
un mur. Les lambourdes peuvent être utilisées dans les 2 sections.
27
Dans tous les autres cas il est nécessaire d’utiliser des lambourdes en bois conformément à la
classe 1 de durabilité ou d’un produit équivalent, surtout en cas de toîts plats ou de balcons !
Les lambourdes sont posées flottantes.
Le long de murs il faut prévoir un jeu de 15mm au minimum.
Il est important de construire un support indéformable. Les lambourdes sont fixées avec des
lambourdes transversales sur les extrémités et éventuellement prévues de cloisons pour former
une unité. Le support sera suffisamment plane.
Utilisez des vis en inox pour les raccords.
resume
Lambourdes peuvent être
Lambourdes NE peuvent PAS être fixées au sol
fixées au sol
Pas de limitations
Longueur lambourdes <3m
Longueur lambourdes <6m
P9552
Chevrons en bois durable
Chevrons en bois durable,
minimum 50x50mm
hauteur minimum 150mm,
largeur minimum 32mm
(à prévoir 1 support par demi
(à prévoir 1 support par
mètre au minimum)
mètre au minimum)
Lambourdes liées pour revenir à une structure indéformable
Pour des dimensions plus larges, veuillez consulter le Service Technique Benelux.
Distance de fixation des planches terrasses P9555
28
- L’entre-axe des lambourdes est de 500mm au maximum.
- Vous devez toujours poser 3 lambourdes au minimum.
- La saillie des planches terrasses P9555 sera de 50mm au maximum.
- Dans le cas d’une pose diagonale par rapport aux lambourdes, l’entre-axe est limité.
- Dans le cas de terrasses avec des côtés en oblique, il sera inévitable de prévoir des
lambourdes additionnelles dans ces côtés en oblique pour que la saillie ne dépasse
pas 50mm.
!
important
L’entre-axe des lambourdes est de 500mm au maximum.
29
PENTE
- Lors de la pose de la sous-structure, vous devez prévoir une pente de 5mm par
mètre (éloigné de la maison) pour une évacuation efficace de l’eau de pluie.
pen
te
30
- Attention à la pose des lambourdes P9552 :
La pente de 5mm/m est prévu dans le sous-sol structurel !
Si les lambourdes P9552 sont posées Gardez des joints de 20mm entre les raccords
dans la direction de la pente :
des lambourdes pour une bonne évacuation de l’eau.
pen
te
Si les lambourdes P9552 sont posées Interrompez les lambourdes P9552 tous les 2m
perpendiculairement par rapport de 20mm pour une bonne évacuation de l’eau.
à la pente :
pen
te 5
m
m/
m
Les pages suivantes donnent quelques situations fréquentes :
31
TerrasSE d’une maison
Exemple 1
- La terrasse est mise sur un plateau en béton avec une rigidité suffisante. Suffissamment
plane pour que le calage ou l’application de plots soit superflu.
- Le sol donne une pente de 5mm/m au minimum (en s’éloignant de la maison).
- Les lambourdes P9552 sont posées à 500mm entre-axe au maximum.
- Fixez les lambourdes P9552 tous les 500mm au sol à l’aide d’un matériau de fixation
adapté. Utilisez des vis avec une tête plate fraisée.
- Prévoyez une espace de 20mm entres les lambourdes P9552.
- Tenez compte d ‘un jeu de 5mm entre les lambourdes P9552 et les murs.
pe
32
nt
e
5m
m
/m
!
astuce
Pour obtenir un rectangle parfaitement droit,
les dimensions des diagonales doivent
correspondre exactement. La dimension A doit
être égale à la dimension B.
33
Exemple 2
- Posez une sous-structure avec des lambourdes en bois avec une classe de durabilité 1 de
50x50mm au minimum, celle-ci fixée sur une structure de base avec des chevrons en bois
avec une classe de durabilité 1.
- L’entre-axe des lambourdes 50x50 est de 500mm au maximum. Les chevrons de la
structure de base sont posés avec une entre-axe de 1m au maximum.
- Les dimensions des chevrons dépendent des portées et des charges. Par exemple, un
chevron de 70x220mm peut prendre une portée de 4.5m.
- Pour éviter des herbes en-dessous de la terrasse, vous pouvez couvrir le sol avec un film
géotextile couvert d’une couche de gravier ou de cailloux.
- Afin de prémunir les chevrons bois contre le remonté d’humidité il y a lieu de prévoir un film
(type PVC souple, EPDM ou équivalent) en sous structure.
34
!
astuce
Pour réaliser un angle à 90° parfait, vous pouvez
mètres
appliquer la règle suivante. Mesurez dans la direction
longitudinale une distance de 4 mètres et dans la
direction transversale une distance de 3 mètres.
En suivant, mesurez la distance entre les
mètres
mètres
2 distances pointées. Au moment que la distance
est de 5 mètres, vous avez un angle à 90°.
35
TERRASSE SUR UN TOIT PLAT
- La sous-structure est posée de façon flottante pour ne pas percer la couche étanche à l’eau.
- Choisir la taille des lambourdes en fonction de la surface de votre installation.
- Les extrémités des lambourdes sont liées par des lambourdes transversales pour revenir à
une structure indéformable.
- L’emploi de la lambourde P9552 n’est pas autorisée !
- Le mur sera enduit d’une protection contre l’humidité de 150mm (suivant les normes
en vigueur).
- Le niveau des planches terrasses P9555 doit se trouver au minimum 50mm en dessous du
niveau du mur ainsi rendu étanche (suivant les normes en vigueur).
- Gardez un jeu de 15 mm au minimum.
- La terrasse est nivelée à l’aide de plots.
- Dans le cas où vous n’utilisez pas de plots : afin de prémunir les chevrons bois de
l’humidité ascensionnelle il y a lieu de prévoir un film (type PVC souple, EPDM ou équivalent)
en sous structure.
36
37
BalCon
- La sous-structure est posée de façon flottante pour ne pas percer la couche étanche
à l’eau.
- Les extrémités des lambourdes sont liées par des lambourdes transversales pour revenir
à une structure indéformable.
- L’emploi de la lambourde P9552 n’est pas autorisée !
- Gardez un joint de 15mm entre les bords du balcon et le support/planches terrasses.
- Le niveau des planches terrasses se trouve 50mm en dessous la couche étanche à l’eau
(laquelle se trouve entre le parement et le balcon préfab) (suivant les normes en vigueur).
- La hauteur de la couche étanche à l’eau doit être supérieure à 150mm (suivant les normes
en vigueur).
- Afin de prémunir les chevrons bois de l’humidité ascensionnelle il y a lieu de prévoir un film
(type PVC souple, EPDM ou équivalent) en sous structure.
38
39
Planches terrasses P9555
• Choix du dessin de rainures du profilé de revêtement P9555 :
!
bien a savoir
Les planches terrasses P9555 posées avec la rainure large au face visible, deviennent à
long du temps une couleur unie. Même si au moment de la livraison il y a une différence
de couleur entre la surface brossée et les rainures.
40
!
important
Faites attention de poser toutes les planches terrasses P9555 dans la même direction
pour éviter des différences de couleur.
Vous pouvez reconnaître la direction de pose à l’aide d’un ergot dans les planches
terrasses P9555.
• Coller des planches terrasses P9555 n’est pas autorisé !
41
Montage des planches terrasses
• La cote de module des planches terrasses P9555 est plus au moins de 145mm.
!
astuce
Il est important de vérifier de temps en temps la largeur totale des planches terrasses
installées pour pouvoir corriger des écartements.
• La pose des planches terrasses P9555 commence avec le profilé en aluminium P2761.
42
Le profilé P2761 est fixé sur chaque lambourde à l’aide de vis en inox Ø4mm à tête fraisée du
commerce.
- Pour la fixation dans les lambourdes P9552 vous devez utiliser des vis avec une longueur
de 20mm au minimum. Les vis sont de préférence auto-taraudeuses. Utilisez une visseuse
avec limitation de profondeur pour que les vis ne tournent pas dans le vide.
- Pour la fixation dans des lambourdes en bois, des vis avec une longueur de 35mm suffisent.
Il est nécessaire de préforer le profilé P2761. Dépendant des vis utilisées, prévoyez la réalisation
d’un chanfreinage pour que les vis puissent venir à fleur avec le profilé P2761.
• La première planche terrasse P9555 est accrochée dans le profilé en aluminium P2761.
• Poser et visser les clips de montage P9544/P9554.
43
• Les planches terrasses P9555 sont fixées à chaque lambourde à l’aide d’un clip de
montage P9544/P9554.
Une pose alternée des clips de montage P9544/P9554 n’est pas autorisée !
44
• La terrasse se finit sur une planche terrasse P9555 complète ou sur une des dimensions de
sciage ci-dessous. Sauf si on utilise le profilé F en aluminium P9543 comme finition.
• La fixation de la dernière planche terrasse P9555 se réalise sur le côté de la planche terrasse.
Utilisez des vis en inox avec une longueur de 40mm au minimum.
Il est nécessaire de préforer.
Le profilé en aluminium P2761 est prévu pour prendre la différence d’hauteur par rapport aux
clips de montage P9544/P9554.
• Comme alternative au profilé en aluminium P2761 vous pouvez utiliser le profilé de finition
P9543 pour le départ comme pour l’achèvement du revêtement de planches terrasses.
Pour une bonne application du profilé F en aluminium, voir paragraphe ‘profilé de finition
P9543’.
45
PLINThe P9556
• Les plinthes P9556 doivent être fixées tous les 300mm à l’aide de 1 vis (de préférence au
milieu de la plinthe, c’est à dire à 35mm du dessous).
La première vis est posée à ±35mm du bord.
• La fixation des plinthes se fait à l’aide de vis inox Ø4mm à tête fraisée du commerce.
- Pour la fixation dans les lambourdes P9552 vous devez utiliser des vis avec une longueur
de 20mm au minimum. Les vis sont de préférence auto-taraudeuses. Utilisez une visseuse avec limitation de profondeur pour que les vis ne tournent pas dans le vide.
46
- Pour la fixation dans des lambourdes en bois, des vis avec une longueur de 35mm suffisent.
!
important
Il est nécessaire de préforer les plinthes P9556. Prévoyez la réalisation d’un chanfreinage
pour que la vis puisse venir à fleur avec la plinthe. Ceci peut être réalisé avec une mèche
de Ø10mm.
• Prévoyez un support pour la plinthe P9556 sur toute la longueur.
Pose de la plinthe P9556 sans support n’est pas admis !
47
EMBOUT P9557
• Respecter le sens des embouts P9557. Les embouts P9557 sont conçus de manière à as
surer une circulation d’air entre les chambres et l’extérieur de la planche terrasse P9555.
• Assurez-vous d’avoir effectué une coupe propre et d’équerre de votre planche terrasse P9555.
• Si vous utilisez un seul embout P9557 par planche terrasse P9555, il est inutile de percer
48
la planche terrasse P9555.
• Dans le cas ou vous fermez la planche terrasse P9555 avec deux embouts P9557, il est
conseillé d’effectuer au moins 1 trou Ø 8mm dans chaque chambre (face caché de la planche terrasse) pour une bonne ventilation des planches terrasses.
• Mettre les points de colle comme indiqué sur le dessin. Point de colle au milieu de la paroi. Colle à utiliser: colle PU à 2 composants.
• Introduire l’embout P9557 dans la planche terrasse P9555.
49
• Aspect une fois en place.
!
bien a savoir
Compte tenue du bois composant le matériau, la teinte de l’embout évolue avec le
temps.
50
Profile de finition P9543
• Vous pouvez utiliser le profilé F en aluminium P9543 au lieu du profilé en aluminium P2761
pour démarrer comme pour terminer la pose des planches terrasses.
• Fixez le profilé P9543 tous les 600mm avec des vis en inox Ø4mm à tête fraisée du commerce.
- Pour la fixation dans les lambourdes P9552 vous devez utiliser des vis avec une longueur
de 20mm au minimum. Les vis sont de préférence auto-taraudeuses. Utilisez une visseuse
avec limitation de profondeur pour que les vis ne tournent pas dans le vide.
- Pour la fixation dans des lambourdes en bois, des vis avec une longueur de 35mm suffisent.
!
bien a savoir
Le profilé de finition P9543 existe en 2 finitions :
- anodisé argente
- anodisé noir
51
• La fixation peut être réalisée dans la lèvre de fixation ou sur le côté.
Si la fixation se fait sur le côté, les vis en inox sont posées à 15mm du côté inférieur.
• Fixation au mur
52
• Pour un raccord en tête des planches terrasses P9555, il est nécessaire de prévoir un jeu
de 15mm. Le profilé P9543 peut être fixé invisiblement dans la lèvre inférieure.
Dans le cas d’un raccord en tête des planches terrasses P9555, la
fixation au dessus, donc dans ou en travers des planches terrasses,
n’est pas admise !
53
clips de montage P9544 ou P9554
• En standard on utilise le clip de montage P9544 (qualité inox standard, DIN A2, AISI 304).
• Dans un environnement corrosif comme bord de mer, une piscine, … on recommande le
clip de montage P9554 (qualité inox plus élevée, DIN A4, AISI 316).
• La fixation des clips de montage se fait à l’aide de vis inox Ø4mm à tête fraisée du commerce.
- Pour la fixation dans les lambourdes P9552 vous devez utiliser des vis avec une longueur
de 20mm au minimum. Les vis sont de préférence auto-taraudeuses. Utilisez une visseuse
avec limitation de profondeur pour que les vis ne tournent pas dans le vide.
- Pour la fixation dans des lambourdes en bois des vis avec une longueur de 35mm suffisent.
!
bien a savoir
1 boite de 100 pièces est bon pour ±5.5m².
54
DILATATION
• Vous devez tenir compte d’une dilatation unique de 3mm/m pour déterminer les joints de
dilatation. Les joints de dilatation définitifs diminueront dans le temps (±1 an).
• Dans le cas de longueurs dépassant 6m, uniquement des planches terrasses P9555 d’une
longueur de 3m peuvent être utilisées.
LONGUEUR TOTALE ≤ 6M
LONGUEUR TOTALE > 6M
maximum 3m
maximum 3m
maximum 3m
maximum 3m
maximum 3m
maximum 3m
maximum 3m
maximum 3m
maximum 3m
maximum 3m
maximum 3m
maximum 3m
• A partir d’une longueur dépassant 12m, nous vous conseillons de diviser la terrasse en parties.
!
a retenir
Les fibres de bois dans la matière première montrent une humidité relative très basse.
Vous devez tenir compte d’une dilatation unique par absorption de l’humidité de
3mm/m.
55
• Le raccord bout à bout des planches terrasses P9555 se fait toujours sur une lambourde.
Tenez compte avec un joint de 10mm. A hauteur du raccord, vous devez prévoir une
lambourde additionnelle pour rendre possible la pose de 2 clips de montage P9544/P9554.
Il est interdit de mettre le clip de montage P9544/P9554 dans le raccord bout à bout !
• Aussi dans le cas d’un joint de planches terrasses P9555 posées en oblique, il faut prévoir
56
une espace de 10mm. Les extrémités des deux planches terrasses P9555 doivent être fixées à l’aide d’un clip de montage P9544/P9554. Par conséquence, il vous faut deux lambourdes.
• Respectez une espace de 10mm à l’hauteur d’une plinthe P9556 si le raccord des planches
terrasses P9555 sur la plinthe est transversal.
• Respectez une espace de 5mm à l’hauteur d’une plinthe P9556 si le raccord des planches
terrasses P9555 sur la plinthe est longitudinal.
• Si la terrasse se trouve entre deux murs, il est nécessaire de préservé une espace de 15mm
au minimum entre les planches terrasses P9555 et les murs. Aussi entre les lambourdes et les murs, la même espace est préservée.
57
• Si vous désirez, vous pouvez achever le joint avec le profilé F en aluminium P9543.
58
Charges maximales sur la planche
terrasse P9555
• La charge uniformément répartie maximale est de 1400 kg/m².
Conditions:
- A poser au moins sur 3 lambourdes avec une entre-axe de 500mm au maximum.
- Si l’entre-axe est plus petit que 500mm, la charge maximale reste 1400kg/m².
• La charge ponctuelle maximale sur une planche terrasse est de 100kg.
Conditions:
- Posé au moins sur 3 lambourdes avec une entre-axe de 500mm au maximum.
• Les charges maximales à la page précédente se rapportent uniquement
aux planches terrasses P9555. La sous-structure doit être étudiée séparément.
• La conception des planches terrasses n’est pas étudiée pour de charges de
voitures, chariots, chevaux, … (Cette liste n’est pas limitative).
• Pour des cas particuliers, veuillez consulter le Service Technique Benelux.
!
a retenir
Les planches terrasses P9555 ne peuvent pas être considérées comme un élément
structurel ! Pour appliquer les planches terrasses P9555 sur des passerelles, balcons,
escaliers, … (Cette liste n’est pas limitative) vous devez prendre des précautions
spécifiques pour convenir aux normes en vigueur.
59
Pose de spots, tuyaux de descente, etc...
• Il faut prévoir autour du spot/tuyau un jeu de 5mm lors de la découpe du trou.
• Faites attention que la dilatation libre des planches terrasses P9555 ne soit pas gênée.
• La chaleur dégagée par des spots ne peut dépasser 60°C.
• Il peut être nécessaire de prévoir des lambourdes additionelles à l’hauteur de spots
60
pour garder la rigidité.
Coller des profiles
• Seuls les profiles multifonctionnels P9590, P9591 et P9592 peuvent être collé.
!
IMPORTANT
Coller des planches terrasses P9555 n’est pas autorisée !
• Pour coller une surface Twinson brossée sur du bois, une colle PU à 2 composants est le
mieux adapté. Dans ce cas, une surface légèrement humide améliore le collage.
• Si la surface Twinson est lisse, il est recommandable de poncer la surface.
• Toute la surface du profilé doit être collée.
• Faites attention que la dilatation libre des profilés terrasses P9555 ne soit pas gênée.
!
a retenir
• La surface sur laquelle sera appliqué le profilé doit toujours être parfaitement exempte
de poussière et de graisse.
• Le mode d’emploi de l’élastomère de montage utilisé doit être consulté et
scrupuleusement suivi pour obtenir un résultat optimal. Ce mode d’emploi renseigne
toujours les quantités à appliquer et le mode d’application. Ces éléments sont
importants pour obtenir un résultat optimal.
61
62
PLACEMENT
details d’installation
Integration d’une trappe
• Construisez un encadrement indéformable à l’aide de chevrons/planches en bois. Dimensions
du bois en fonction des dimensions de la trappe (voir prescriptions générales).
• Faites attention à ce que la largeur de la trappe soit un multiple du module des planches
terrasses. Découper une planche terrasse n’est pas admis !
• Posez 3 lambourdes au minimum pour la fixation des planches terrasses.
• Faites dans la sous-structure le même cadre.
• Tenez compte d’un jeu de 10mm entre le couvercle et la terrasse.
• Sur la sous-structure vous pouvez mettre des équerres sur lesquelles le couvercle
peut reposer.
• Dans le commerce il existe aussi des cadres standard pour intégrer une trappe.
64
Realisation d’une marchepied
• Faites attention à ce que les profilés terrasses soient fixés tous les 500mm.
65
Finition d’un pourtour de terrasse
avec une planche terrasse
• La fixation de la planche terrasse du pourtour se fait à l’aide du profilé en aluminium P2761.
66
L’utilisation de clips de montage n’est pas admis afin de rendre possible la dilatation des
planches terrasses.
Installation d’une terrasse
sur une structure en acier
• Utilisez la lambourde P9552 pour une fixation efficace de clips de montage P9544 ou P9554.
• Fixez la lambourde P9552 tous les 500mm aux poutres en acier.
• Les planches terrasses P9555 ne peuvent pas être considérées comme un élément structurel ! Pour appliquer les planches terrasses P9555 sur des passerelles, balcons, escaliers, … (Cette liste
n’est pas limitative) vous devez prendre des précautions spécifiques pour convenir aux normes en
vigueur. C’est pourquoi que dans l’exemple ci-dessous des grilles en acier sont installées entre les
supports :
67
68
DIRECTIVES
STOCKAGE & TRANSPORT
• Les profilés seront stockés à l’intérieur.
• Les profilés doivent être empilés horizontalement (donc couchés) et soutenus à intervalles
de 1m maximum.
• Il est recommandable de laisser s’acclimater les profilés pendant 24h avant la pose.
• Il est recommandé de manipuler les profilés à l’aide de deux personnes.
• Le transport s’effectue horizontalement.
!
important
Pour le transport, il est primordial de fixer tous les profilés de tels manière que tous
dégâts aux profilés soit évité.
70
DIRECTIVES
directives d’entretien
Directives d’entretien
• Le produit ne nécessite qu’un entretien réduit.
• Le nettoyage avec un nettoyeur pression est permis si les modes d’emploi de l’appareil sont
suivis et la pression appliquée n’est pas plus élevée que 100bar. Respectez une distance
de 30cm. Toujours diriger le jet d’eau dans le sens des rainures et éviter autant que possible
les mouvements circulaires. L’utilisation d’une rotabuse est déconseillée.
• L’usage d’abrasifs, de substances agressives et de solvants aux cétones ou de composés
aromatiques comme l’essence à détacher, l’acétone, la térébenthine, le pétrole, le white spirit
et autres, n’est pas autorisé. Cette liste n’est pas limitative.
• L’usage des produits de nettoyage Deceuninck PVC Cleanup P 956, PVC Protect P960,
72
Decoclean P 961, et PVC Cement Wipe-off P 965, n’est pas autorisé !
Directives pour le detachage et la refection
Vous trouverez ci-après un ensemble de conseils pour l’élimination des taches et des dégâts. Si
vous avez le moindre doute, nous vous demandons de contacter le service technique Deceuninck
Benelux au +32 51 239 387. L’application d’une solution inappropriée peut en effet provoquer des
dégâts irréparables.
• Graisses et huiles végétales, animales et autres :
-Clean P9545
Appliquer du produit sur la tache et frotter s’il y a lieu. Laisser agir quelques minutes.
Rincer ensuite abondamment à l’eau.
• Taches de brûlures: Poncer légèrement la surface avec du papier abrasif fin, une brosse en
acier ou de la paille de fer. Poncer dans le sens des rainures pour ne pas endommager
inutilement la surface.
• Résidus tenaces: Nettoyeur haute pression. Eventuellement frotter énergiquement avec
de l’eau de Javel diluée (concentration: 10%). Rincer ensuite abondamment à l’eau.
• Peintures (base acqueuse et synthétique): Décaper la peinture le mieux possible au moyen
d’une spatule de peintre. Et poncer légèrement la surface avec du papier abrasif fin, une
brosse en acier ou de la paille de fer. Poncer dans le sens des rainures pour ne pas
endommager inutilement la surface.
73
Remplacement d’une planche terrasse P9555,
cassee ou abimee
• Découper la planche terrasse P9555 en deux parties dans le sens de la
longueur afin d’en faciliter l’enlèvement.
• Positionner la planche10mm
terrasse P9555 de remplacement et la présenter avec un décalage
de 1cm sur la longueur, par rapport à sa position définitive.
10mm
u
vea
nou
74
10mm
• Sur un seul coté, marquer l’emplacement des clips de montage P9544/P9554.
Pour cela effectuer un trait sur la lèvre inférieur de la planche terrasse P9555 aux
endroits des deux crochets supérieurs du clip de montage P9544/P9554.
• Retirer la planche terrasse P9555 et donner un trait de scie sur ces marquages
afin d’effectuer des encoches où passeront les crochets.
75
• Engager la planche terrasse P9555 en biais dans les clips de montage P9544/P9554,
le coté non découpé en premier.
• Rabattre la planche terrasse P9555 de manière à faire passer les crochets des clips
de montage P9544/P9554 dans les encoches.
• Faire glisser la planche terrasse P9555 en position finale.
76
Oui,
je veux bien recevoir la mise à jour du “Guide d’installation
-Terrace”,
je remplis cette carte complètement et je l’envoie à
DECEUNINCK NV - BENELUX
BRUGGESTEENWEG 164
B-8830 HOOGLEDE - GITS
Tél. +32 51 239 272 - Fax +32 51 239 261
[email protected] | www.deceuninck.be | www.deceuninck.nl
Nom de la firme___________________________________________________________________
Nom_ ___________________________________________________________________________
Rue et n°_ _______________________________________________________________________
Code postal______________________________________________________________________
Commune_ ______________________________________________________________________
Tél.______________________________________________________________________________
Fax_ ____________________________________________________________________________
E-mail___________________________________________________________________________
activite principale
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
Je suis actuellement client chez_ ____________________________________________________
Je voudrais recevoir plus de documentation sur________________________________________
Mes remarques concernant cette “Guide d’installation
-Terrace”_______________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
77
DECEUNINCK NV – BENELUX
BRUGGESTEENWEG 164
B-8830 HOOGLEDE-GITS
Les renseignements donnés refletent l’état actuel de nos connaissances et ne peuvent en aucun cas être retenus contre nous. Tous droits de reproduction, même photographiques,
réservés Deceuninck. Couleurs et photos non contractuelles. Modifications techniques réservées. Les conditions garantie et vente Deceuninck sont disponibles sur simple demande.
01/08 82021 - 9002 - 8103
VOTRE PARTENAIRE DECEUNINCK
Deceuninck nv - benelux
Bruggesteenweg 164 - B-8830 Hooglede-Gits
B Tél. +32 51 239 272 - Fax +32 51 239 272 - www.deceuninck.be - [email protected]
NL Tél. +31 76 561 78 34 - Fax +31 76 750 23 53 - www.deceuninck.nl - [email protected]