madrid - Institut Français

www.institutfrancais.es
MADRID
Programme culturel
Juin/Juillet 2014
Michel Jonasz en concert les 10 et 11 juin
© Joseph Bagur - D.R. / Artwork : MO
Institut français d’Espagne
C/ Marqués de la Ensenada, 10/12 - 28004 Madrid
T 91 700 48 00
Horaires : lundi-vendredi : 8h-22h ; samedi : 10h-14h
Programmation sujet à modifications
Information actualisée sur : www.institutfrancais.es
L’Institut français est l’opérateur du Ministère français des Affaires Étrangères et du Développement International en charge de la promotion de la culture et de la
langue françaises dans le monde.
En français sous-titré en espagnol. 120 mn. Entrée libre dans la limite des places disponibles
Retransmission Opéra: La flûte enchantée (La flauta encantada)
de Wolfgang Amadeus Mozart, sous la direction de Pablo Herras-Casado
Co Production du Festival d’Aix en Provence
En allemand sous-titré en français. 210 mn. Entrée libre dans la limite des places disponibles
19h. Teatro
Ciném’art d’été : Séraphine, de Martin Provost
En français sous-titré en espagnol. 125 mn. Entrée libre dans la limite des places disponibles
22h. Patio
Ciném’art d’été : Molière, de Laurent Tirard
En français sous-titré en espagnol. 120 mn. Entrée libre dans la limite des places disponibles
Marie Curie © DR
Ve 18
22h. Patio
EXTRAMUROS
Je 3
Cycle de conférences : Les voyages en Espagne de Marie Curie
par Belén Yuste et Sonnia L. Rivas-Caballero, auteures de la biographie “María
Sklodowska-Curie, una polaca en Paris”. Conférence de clôture du cycle de conférences
“Marie Curie, una polaca en París”.
19h. Museo Nacional de Ciencias Naturales (C/ José Gutiérrez Abascal, 2)
Danse-Opéra : Orphée et Eurydice. Christoph Willibald Gluck
par le Ballet de l’Opéra national de Paris
Directrice de danse : Brigitte Lefèvre.
Chorégraphie et direction scénique : Pina Bausch
Here and Elsewhere
© LA. Raeven
Sa 12
-> 14/07
www.teatro-real.com
Teatro Real (Plaza de Oriente, s/n)
Je 19
Festival International de Théâtre Classique d’Almagro :
L’Amphithéâtre sanglant par la Compagnie La Lumineuse
Direction : Florence Beillacou. V.O. français sans surtitres. Durée : 85 mn.
www.festivaldealmagro.com
20h. Teatro La Veleta (Almagro)
-> 27/07
Exposition : La cámara indiscreta.
Tesoros cinematográficos de Magnum Photos
Exposition : “Splendide hôtel”, de Dominique Gonzalez-Foerster
Organisé par le Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía
www.museoreinasofia.es
Palacio de Cristal du Retiro
Splendide hotel
© MNCARS
116 photographies en noir et blanc, réalisées par 17 photographes de l’agence Magnum
Photos
Entrée gratuite. www.madrid.org ; www.magnumphotos.com
Salle d’Expositions Canal Isabel II (Santa Engracia, 125)
-> 31/08
Pablo Herras-Casado DR
22h. Patio
Brigitte Lefèvre
© DR
Ve 11
Ciném’art d’été : Le Concert, de Radu Mihaileanu
© Dennis Stock
(MAGNUM)
Me 9
Juillet
Ve 4
INTRAMUROS
JUNIO, JULIO, AGOSTO, SEPTIEMBRE:
-> Intensivos de 56h para todos los públicos
-> Especial Erasmus en Francia
-> Preparación al DELF B2 Y DALF C1
-> Campamento urbano a partir de 6 años
Institut français de España en Madrid
C/ Marqués de la Ensenada, 12
Metros: Colón y Alonso Martínez
Renfe: Recoletos
Tel.: 91 700 48 00/08/09/24
[email protected]
www.institutfrancais.es
www.institutfrancais.es
-> Ve 6
Juin
Je 5
INTRAMUROS
Cinéma : Las Maestras de la República
de Pilar Pérez Solano
V.O. en espagnol. 65 mn. Entrée libre dans la limite des places disponibles
20h. Teatro
Exposition : (1+1=12): “GIGANTE”, d’Antonio Xoubanova et Aleix Plademunt
Commissaires de l’exposition : Érika Goyarrola et Nicolás Combarro
Exposition ouverte au public du lundi au vendredi de 10h à 20h. Entrée libre
La Galerie du 10
-> Ve 6
Exposition : Immersions
Variation sous-marine sur le thème de l’habit de lumière
Design : Anne Mesnard ; Torero : Fernando Cruz
Exposition ouverte au public du lundi au vendredi de 10h à 20h. Entrée libre
Hall de l’Institut français d’Espagne (Nº 10)
Lu 9
Conférence : 1914-2014. L’Europe sortie de l’histoire ?
par Jean-Pierre Chevènement, Ex-Ministre d’État français
Entrée libre dans la limite des places disponibles. Traduction simultanée en espagnol
20h. Théâtre
Ma 10
Me 11
Je 12
Concert : Michel Jonasz
Voix et piano avec Jean-Yves d’Angelo. Tout public.
Vente anticipée sur www.entradas.com (Générale 15 €) ; au guichet le soir du concert
(générale 20 €)
20h. Théâtre
Hommage à Marie Curie : La radioactivité ou la science de l’invisible
par Renaud Huynh, Directeur du Musée Curie de Paris. Dans la cadre du cycle de conférence “Maria Skłodowska Curie, Una polaca en París”
Entrée libre dans la limite des places disponibles
20h. Espace Prosper Mérimée
Ma 17
(->18/07)
Exposition : 1+1=12 Rencontres de photographie contemporaine
Ve 20
Concert : Fête de la Musique
Ouverture par la fanfare Les fines pôlettes
Jon Cazenave + Julián Barón / Iñaki Domingo + Alejandro Marote / Cristina de Middel +
Ricardo Cases / Juan Valbuena + Roger Guaus / Fosi Vegue + Óscar Monzón /
Antonio Xoubanova + Aleix Plademunt / Manuel Salvat / Michel Le Belhomme
En présence de Manuel Salvat. Dans le cadre de PHotoEspaña
Exposition ouverte au public du lundi au vendredi de 10h à 20h. Entrée libre
Vernissage le 17 de juin à 19h30. La Galerie du 10
Suivi de concerts en direct. Tout public
Entrée libre dans la limite des places disponibles
22h. Patio
Ma 24
Concert Afimarte : avec la pianiste Charlotte Coulaud
Ve 27
Cinem’arte de verano: Camille Claudel
de Bruno Dumont
Entrée libre dans la limite des places disponibles
20h. Théâtre
En français sous-titré en espagnol. 97 mn. Entrée libre dans la limite des places disponibles
22h. Patio
EXTRAMUROS
Di 1
Opéra : Katia Kabanova
Ma 3
(->5/06)
Découvertes PHE14 : Raphaëlle Stopin, Albertine de Galbert et
Béatrice Didier
Sa 7
(->27/07)
Exposition : Étonnantes affinités
Ma 10
Cabinet de lecture francophone
avec la participation d’Abdellah Taia, écrivain marocain
Version de chambre de l’opéra de Leoš Janácek, produit par le Théâtre des Bouffes du Nord,
sous la direction du célèbre metteur en scène d’opéra et de théâtre André Engel.
Dans le cadre du Festival d’Automne jusqu’au printemps
www.teatroscanal.com
Teatros del Canal. Sala Verde (C/ Cea Bermúdez, 1)
Découvertes PHE est un programme de formation offrant aux photographes la possibilité de
montrer leur travail à des professionnels internationaux en vue de débouchés professionels.
www.phe.es/es/phe/descubrimientos
Un parcours à travers une sélection de photographies de la Collection de Le Chateau d’Eau de
Toulouse, avec des oeuvres de Robert Doisneau, Walker Evans, Joan Fontcuberta et Paolo
Roversi, entre autres. Dans le cadre de PHotoEspaña
www.fundacionantoniosaura.es
Casa Zavala - Fundación Antonio Saura (Plaza de San Nicolás S/N - Cuenca)
www.lacentral.com
La Central de Callao (C/ Postigo de San Martín 8)
Me 11
(->12/10)
Exposition : Le Corbusier
Commissaire : Jean-Louis Cohen, spécialiste de l’oeuvre de Le Corbusier et Professeur
->15/06
Foire du Livre de Madrid
Je 19
Cinéma : Au bout du conte
d’Agnès Jaoui
V.O. sous-titrée en espagnol. 93 mn. Prix : 7€. Prix “Amis du Verdi” et membres de l’Institut
français : 6€
www.cines-verdi.com/madrid
20h30. Cines Verdi (C/ Bravo Murillo, 28)
->21/06
Opera : Les contes d’Hoffmann de Jacques Offenbach
Direction musicale : Sylvain Cambreling
www.teatro-real.com
Teatro Real (Plaza de Oriente, s/n)
Je 26
(->14/09)
Exposition : Here and Elsewhere
Sa 28
(->08/09)
Exposition : Rétrospective Cartier-Bresson
Lu 30
(->11/07)
Festival Ilustratour
en présence de Serge Bloch, illustrateur
du Fonds Régional d’Art Contemporain (FRAC) du Nord-Pas de Calais
Commissaires : Hilde Teerlinck, Sayoko Nakahara
http://latabacalera.net
Tabacalera (C/ Embajadores, 51)
plus de 300 photographies
www.fundacionmapfre.org
Fundación MAPFRE (Paseo de Recoletos, 23)
www.ilustratour.es
Le Corbusier © DR
-> 7 et 8/06 : présence de l’illustrateur Guillaume Long et de l’écrivaine Anna Gavalda
-> 13 juin à 20h : Table ronde sur la Première Guerre Mondiale (en collaboration avec
l’Ambassade de la République Fédérale d’Allemagne à Madrid). Avec la participation du Prof.
Javier Ponce Marrero, du Prof. Martin Baumeister et du Prof. Remy Cazals. Modérateur : Prof. Julian Casanova Ruiz.
Parc du Retiro
Les fines Pôlettes © DR
d’Histoire de l’Architecture à l’Institut des Beaux-Arts de New York MoMA (New York) et Oeuvre Sociale “La Caixa”
www.agendacentrosobrasociallacaixa.es
CaixaForum (Paseo del Prado, 36)