Téléchargez l`Hebdo 522 au format pdf en

2016
N° 522 LE PLANNING...
CELEBRATIONS
Lundi
22
août
du 22 au 28 août 2016
VISITES
10h30 JTB (Japon)
Messe 11h45 crypte
MUSIQUE
7h30-10h répét GO
Mécénat pour la
restauration du tour du
chœur (XVIe –XVIIIe
siècle)
12h VO anglais AM Magrin
14h45 VO anglais AM Magrin
15h JTB (Japon)
Messe 18h15 CATHEDRALE
19h Vêpres CATHEDRALE
Mardi
23
août
Messe chanoines 9h crypte
Messe 11h45 crypte
>Amis cathédrale de
Chartres
15h Visite Officielle Indiv.Fr.
T Scipioni
RESTAURATION/
ENTRETIEN
Les informations
‘Restauration’ sont données
par la Direction Régionale
des Affaires Culturelles,
maître d’ouvrage des
chantiers. Les dernières
campagnes de restauration
sur le site DRAC Centre :
http://www.
culturecommunication.
gouv.fr/ Regions/DRACCentre
10h Paralela 45
10h30 VO T Scipioni
21h SOIREES
AUTREMENT
11h Grand Circle (Etats Unis)
12h VO anglais AM Magrin
14h VO italien T Scipioni
A L’ECOUTE DU
PAPE FRANCOIS –
LA MISERICORDE
14h45 VO anglais AM Magrin
Messe 18h15 CATHEDRALE
19h Vêpres CATHEDRALE
CULTURE
15h VO
MB de Saint Laumer
22h- répét GO
RESTAURATION DES
ENDUITS INTERIEURS
DE LA NEF ACHEVEE
----------------------------------
RESTAURATION DES
VITRAUX
> REPOSE 129, 130, 131,
132, 133, 134, 135, 136, 137,
138, 139, 140, 141 et 142
EFFECTUEE
15h30 IADES
Mercredi
24
août
7h30-10h répét GO
10h30-crypte messe
Messe 11h45 crypte
9h JTB (Japon)
10h30 VO B Hébert
12h VO anglais à confirmer
12h45-14h répét GO
Mécénat sur les vitraux de
la chapelle Saint Piat
> ‘Chartres Sanctuaire du
Monde’
14h45 VO anglais E Albert
16h35-18h répét GO
15h VO F Saulière
Messe 18h15 CATHEDRALE
19h Vêpres CATHEDRALE
Jeudi
25
août
Messe 11h45 crypte
Messe 18h15 CATHEDRALE
19h Vêpres CATHEDRALE
16h Abaco Viaggi (Italie)
Une vidéo sur les gestes de
la restauration est à votre
disposition sur le mur
ouest du bras sud du
transept (près panneaux
rétro-éclairés).
Elle a été réalisée par
Anne Savalli à la demande
de la DRAC Centre.
Version réactualisée (avril
2015)
19h30- répét GO
10h30 VO A Gouache
10h30 Lumen Terra (Italie)
12h VO anglais AM Magrin
14h Grand Circle
14h VO italien T Scipioni
14h30 Voyages coopératifs
14h45 VO anglais AM Magrin
15h VO S Malraison
15h Mondorama
7h30-10h répét GO
12h45-14h répét GO
16h35-18h répét GO
19h30-21h répét GO
21h SOIREES
ESTIVALES –
concert d’orgue
Mélissa OSKWAREK
(Lyon)
Avec travaux tour du
chœur : restauration
des enduits intérieurs
sur deux travées
(déambulatoire sud
– limitrophe
transept)
CELEBRATIONS
Vendredi
26
août
Messe 7H crypte
Messe chanoines 9h crypte
VISITES
10h30 VO B Hébert
12h VO anglais AM Magrin
14h30 Les amis de St Maurice
14h45 VO anglais AM Magrin
Répétition hebdomadaire de la
schola de la cathédrale
(adultes)
Chef de choeur :
Mathieu Bonnin
Chaque vendredi 18h-20h15
12h45-14h répét GO
15h VO V des Boscs
15h Association
les amis du Charolais
Messe 18h15 CATHEDRALE
19h Vêpres CATHEDRALE
15h45 La cordée Reisen
(Allemagne)
RESTAURATION/
ENTRETIEN
VITRAUX GRAND
FORMAT - Vitrail de
Sainte MarieMadeleine (partie 2)
19h30-20h55- répét GO
22h- répét GO
22h Crypte aux chandelles
– découverte dans l’esprit
des pèlerins du Moyen Age
Réservation Office de
Tourisme
BAIES DE LA NEF,
REPOSEES,
A REDECOUVRIR :
Pour chacune, deux
lancettes et une rose
COTE NORD
En plus des baies 129, 131,
133, 135 – et 141
Baie 137 (Quatre
apôtres – Saint Nicolas –
Rose : St Thomas Becket)
Baie 139 (St Laurent
et son martyr – St Etienne
et son martyr – Rose : St
Lubin)
7h30-10h répét GO
Messe 11h45 crypte
16h-MARIAGE
18H MESSE
10h30 VO MH Bibault
11h30 Caldana (Italie)
12h Viagens Abreu (Portugal)
12h VO anglais AM Magrin
12h45-14h répét GO
14h30 Visites individuels regroupés
– en partenariat avec l’Office de
Tourisme
14h45 VO anglais AM Magrin
15h Club randonneurs
15h VO Guide
Service Accueil-Visites
Dimanche
28
août
21h SOIREES
AUTREMENT
16h35-18h répét GO
22h Crypte aux chandelles
Samedi
27
août
CULTURE
8h30 JTB (Japon)
10h30 Pierre Dufour
Messe 11h45 crypte
MUSIQUE
12h15-baptêmes
MESSE DE 11h00
CHANTS SACRES
14h45 VO anglais E Albert
17h45- Vêpres 18h30- Messe
15h VO V des Boscs
16h15 FESTIVAL
INTERNATIONAL
D’ORGUE
Thomas OSPITAL
(France)
Œuvres de Bach, Mozart,
Liszt, Debussy, improvisation
COTE SUD
En plus des baies 130, 132 ,
134 – et 142
Baie 136 (St Philippe et
Jérémie – St Jacques Rose : St Jérôme)
Baie 138 ( Ste Foy et son
martyr – Vierge allaitant et
apparition à M. Madeleine
– Rose : Saint Solenne)
Baie 140 ( St Pierre – St
Jacques – Rose : Christ)
RESTAURATION DU
TOUR DU CHŒUR
13h Grand Circle (Etats Unis)
15h Travel Tours Agency
17h- chapelet Miséricorde
Chez les sœurs de Saint Paul
19H Audition
petits chanteurs de
Saint Dominique Paris
Organiste messes
Patrick Delabre
9h15 messe grégorienne
11H- MESSE
20h- répét GO
Mécénat sur la baie 131
(rose des laboureurs de
Nogent avec le concours
d’agriculteurs, sacrifice
d’Abraham)
>Amis de la Cathédrale de
Chartres
21h SOIREES
AUTREMENT
JUBILATE DEO
‘Miserere’ d’Allegri
Motet ‘Jesu meine Freude’
de JS Bach
1ERE ET 2EME
TRANCHES ACHEVEES
SOIT
SCENES 9 ; 10 ; 11 ; 12 ;
13 ; 14
DEBUT 3EME TRANCHE
LE 18 JUILLET
SOIT SCENES 1 ; 2 ; 3 ; 4
Nota : Les scènes sont
numérotées du sud vers le
nord
REPONSES EN IMAGES
LES CEINTURES
Aux questions qui parviennent au rectorat de la cathédrale – surtout au travers des guides du Service Accueil-Visites – nous répondons en images. Les sujets sont variés et
mettent en relief des aspects insoupçonnés la cathédrale. Même si elles n’étaient pas initialement destinées à publication, l’ensemble de ces réponses ne manqueront pas
d’intéresser nos lecteurs. Cent soixante douzième question: l’étonnante diversité des ceintures dans les vitraux et sculptures de la cathédrale.
Après les fibules [réponses en images hebdo 521], parlez nous des ceintures. Les modèles sont-ils aussi variés ?
La ceinture est, à l'époque médiévale, un élément essentiel du vêtement. Tout le monde en porte une… qu'elle soit faite d'une simple corde ou richement
ouvragée. A Chartres, les ceintures des personnages ne sont pas toujours représentées (les plis du vêtement tombent dessus, quelqu’un passe devant,
etc.). Pour les personnages qui portent un vêtement très simple, elles sont figurées par un simple cordon.
La manière de nouer sa ceinture diffère selon la qualité de l’objet mais aussi selon les attributions du personnage. On peut diviser ces attaches de
ceintures en trois catégories : les boucles ; les nœuds ; les attaches composites boucle/noeud.
Les boucles de ceintures sont réservées aux personnages richement habillés, qu'ils soient féminins ou masculins. Le roi Salomon figuré sur une des
lancettes sous la rose nord par exemple, est doté d'une ceinture bleue décorée de bandeaux métalliques percés de petits trous (astucieux : pratique et
résistant) pour passer l'aiguillon de la boucle. Cette dernière est composée d'un anneau et d'un aiguillon - toute simple. On retrouve le même type de
ceinture, plus basique, représenté dans le panneau des merciers, donateurs de la vie de Saint Nicolas. Ils ont plusieurs exemplaires en vente – l’une dans
sa main (pour la montrer aux clients ?), d’autres accrochées dans sa ‘vitrine’.
Salomon – lancette / rose nord
Détail
Donateur du vitrail de Saint Nicolas
Détail
La reine de Saba (baie de droite du portail nord) possède une ceinture à boucle… d'une qualité supérieure. Elle est réalisée dans un tissu filigrané, décoré
de petites fleurs quadrilobées. La boucle est aussi ornée de gravures (ou peut être couverte de tissu) et comporte une plaque métallique assortie à décor
floral, l'ensemble étant d'une finesse qui signe le travail d’un orfèvre de premier plan. Un luxe étourdissant, comme il est normal pour une reine venue
d’un pays lointain !
Reine de Saba – portail nord
Détail
Combat de David et Goliath
Détail
Les ceintures à noeuds sont réservées aux hommes - plus précisément aux soldats : il s'agit de la ceinture qui tient le baudrier d'épée. Elle est parfois
combinée avec une ceinture de vêtement comme pour Saint Théodore (scène du vitrail consacré au saint – chapelle des martyrs, où il met le feu au
temple païen). Cette ceinture fait d'ailleurs voir un noeud original, qui forme l’apparence d’une fleur ( ?). Il diffère des noeuds de chaise utilisés dans les
autres vitraux : ceux des soldats du vitrail de Charlemagne ; celui de Goliath au porche nord.
Charlemagne – miracle des lances
Détail
Saint Théodore
Détail
Une seule statue féminine porte une ceinture nouée : une statue romane du portail royal – baie de gauche (Agar ?). La ceinture est réalisée dans une
bande de tissu richement décorée, se terminant par un cordon : passant deux fois autour de sa taille, elle est fermée sur le devant par un noeud plat. La
simplicité de l'attache est contrebalancée par la préciosité de la ceinture : elle sert d’accessoire de mode, davantage que d'objet utilitaire. Elle donne un
aspect rebondi au petit ventre, ce qui correspond aux critères de beauté des années 1150.
Enfin la reine de Saba (portail royal, baie centrale) possède un modèle unique de ceinture composite. Celle-ci prend la forme d'une bande de tissu, qui se
sépare en deux cordons sur une extrémité et se termine avec une boucle rectangulaire sur l'autre extrémité. C’est sur une barrette de la boucle que sont
noués les cordons. Ingénieux procédé !
Agar? portail royal – baie de gauche
Détail
Baie centrale – Salomon et reine de Saba
Détail
Cette statue, tout comme celle d'Agar, date du XIIe siècle : ces deux ceintures appartiennent donc à une période qui précède celle décrite dans les
vitraux et sculptures du XIIIe siècle. Les différences ne sont pas forcément liée au genre ni au statut social du personnage représenté. On connait alors
une transformation du vêtement (plus lourd, moins ajusté) qui impacte aussi les accessoires. Déjà, les femmes voulaient être la mode… Marion Roman
LA CRYPTE AUX CHANDELLES
SUR LE BLOG ‘PASSION CHATEAU’
En premier, et c’est le côté le plus magique de notre séjour, nous avons suivi une visite guidée à la chandelle de la cathédrale de Chartres. Elle, dans son
silence et son immensité ! Nous nous sommes mis dans la peau d’un pèlerin qui suit son chemin en commençant par le portail nord de la cathédrale,
s’enfonce dans la crypte et Notre-Dame sous terre pour remonter ensuite au niveau du sol de la cathédrale et ensuite, pour ressortir par la porte sud et
ainsi suivre le chemin du soleil.
L’expérience était incroyable et forte comme vous pouvez vous en douter, nous vous le recommandons très fortement ! Cette visite est proposée tous les
vendredis à 22h, le guide est incroyable ! Inscrivez vous ici !
__________________________________________________________________________________________________________________________
Site web: www.cathedrale-chartres.org. Pour vous inscrire à la Newsletter: onglet ‘hebdo cathédrale’. L’hebdo cathédrale, diffusé par le Rectorat, informe les salariés, le Service
Accueil-Visites, les acteurs touristiques (commerçants, hôteliers et restaurateurs) et toutes les personnes intéressées par l’histoire et la vie de la cathédrale.
REDACTION : GILLES FRESSON – ATTACHE DE COORDINATION
Cinq pages
N° 522