Télécharger le programme ici - L`Institut de Recherche en Langues

Colloque international/International Conference « Diffusion de l’écrit dans le monde
anglophone XVIe-XVIIIe siècles/Spreading the Written Word in the English Speaking
World, 16th-18th centuries »
Strasbourg-Wesserling-Mulhouse 11, 12, 13juin 2009
Colloque international/International Conference
Diffusion de l’écrit dans le monde anglophone XVIe-XVIIIe siècles
Spreading the Written Word in the English Speaking World,
16th-18th centuries
Samedi 13 juin, Université de Haute Alsace
Strasbourg – Wesserling - Mulhouse
Président de séance : Laurent Curelly
9h30-9h55 : Céline Borello, Université de Haute Alsace : « Les écrits profanes
comme vecteur de foi : l’idée de mission au lointain dans l’Angleterre de la fin
du XVIIIe siècle. »
9h55-10h20 : Françoise Deconinck-Brossard, Université de Paris 10 :
« ‘Amazing grace: how sweet the hymn’: diffusion des hymnes dans le monde
anglophone. »
10h20-10h45 : Alain Kerhervé, Université de Bretagne Occidentale Brest :
« Spreading the epistolary model in Eighteenth-Century England. »
10h45-11h05 : Pause
11h05-11h30 : Geoff Day, Winchester College : « The dissemination of Sterne’s
works by subscription. »
11h30-11h55 : Rémi Vuillemin, Université de Strasbourg : « Naissance et vie
éditoriales du recueil de sonnets anglais (1557-1599) : quelques enjeux
génériques et socio-littéraires. »
11, 12, 13 juin 2009
12h15 : Déjeuner et fin du colloque/Lunch and end of conference.
~~~
Inscription sur place, 30€
Contacts : Anne Bandry et Jean-Jacques Chardin
[email protected] et [email protected]
Gerard Valck, Holland, ca. 1700.
From the collections of the Colonial Williamsburg Foundation
Organisé par les équipes d’accueil « Recherches sur le monde anglophone »
(EA 2325), Université de Strasbourg et « Institut des langues et littératures
européennes (ILLE) » (EA 3437), Université de Haute-Alsace, Mulhouse.
Avec le soutien de la Région Alsace, des Conseils généraux du Bas-Rhin et du HautRhin, des Conseils scientifiques de l’Université de Strasbourg, de Université de HauteAlsace et de la Faculté des lettres, langues et sciences humaines, Mulhouse.
Recherche
sur le monde
Anglophone
EA 2325
Colloque international/International Conference « Diffusion de l’écrit dans le monde
anglophone XVIe-XVIIIe siècles/Spreading the Written Word in the English Speaking
World, 16th-18th centuries »
Jeudi 11 juin 2009, Université de Strasbourg
9h30 : ouverture du colloque/welcome, Université de Strasbourg, salle Fustel.
Présidente de séance : Anne Bandry
10h-10h45 : Suzy Halimi, Université de Paris 3, Guest Speaker : « La Censure
en Angleterre au XVIIIe siècle: obstacle à la diffusion de l'écrit? »
10h-45-11h : pause
11h-11h25 : Brigitte Friant-Kessler, Université de Strasbourg : « The Art of
Cursing : Laurence Sterne’s Tristram Shandy, graphic satire and late-Georgian
radical journalism. »
11h-25-11h50 : Nathalie Collé-Bak, Université de Nancy 2 : « Spreading the
written word through images in the 17th and 18th centuries: the circulation of a
literary text via its illustrations. »
11h-50-12h-15 : Geoffrey Gray, University of Cagliari : « Matrimony.--The
advertiser is a Batchelor of 30…’ (The Times, 1795): the linguistic simplicity and
communicative sophistication of late eighteenth century marriage
advertisements. »
12h30 : Déjeuner au restaurant « La Victoire, » Strasbourg
Présidente de séance : Suzy Halimi
14h30-14h55 : Amélie Junqua, Université de Picardie : « Destruction and
survival of the written word in Joseph Addison's prose »
14h55-15h20 : Laurent Curelly, Université de Haute Alsace : « ‘Our digging
upon that Common is the talk of the whole Land’: the story of the Surrey
Diggers as told by contemporary newsbooks.»
15h20-15h45: Sämi Ludwig, Université de Haute Alsace : « ‘In Adam's fall /
We sinned all’ : Puritan Writing and U.S. Culture. »
15h45-16h : Pause
16h-16h25 : Daniel Toudic, Université de Rennes 2 : « La Chanson de
colportage anglaise 1689-1764: relique ou renaissance? »
16h25-16h50 : David Humphrey, Royal College of Art : « ‘Hidden secretes of
ingenious mistery’: the curious nature of goldsmithing manuals. Two TudorJacobean examples. »
20h : Dîner/Dinner, Restaurant L‘Estaminet Schloegel, Strasbourg.
Colloque international/International Conference « Diffusion de l’écrit dans le monde
anglophone XVIe-XVIIIe siècles/Spreading the Written Word in the English Speaking
World, 16th-18th centuries »
Vendredi 12 juin 2009, Parc de Wesserling
10h : Départ en bus de l’Hôtel des 3 Roses (7 rue de Zürich, Strasbourg) pour le
Parc de Wesserling (68)/Departure by coach to Wesserling (68)
12h : Déjeuner/Lunch, Wesserling. Accompagnement musical
Président de séance : Jean-Jacques Chardin
14h-14h45 : Balz Engler, Université de Bâle, Guest Speaker : « Reading plays :
Hamlet in the Closet. »
14h45-15h10 : Lukas Erne, Université de Genève : « The Early Dissemination
of Shakespeare in Print. »
15h10-15h35 : Catherine Lisak, Université de Bordeaux 3 : « The Written
Matter a Matter of Words? Letters that Seal the Process of Shakespearean
Drama. »
15h35-15h50 : Pause
Président de séance : Balz Engler
15h50-16h15 : Marie Couton, Université Blaise Pascal, Clermont-Ferrand :
« Entre dogmatisme et scepticisme: la bonne parole selon John Lyly. »
16h15-16h40 : Marie-Céline Daniel, Université de Paris 4 : « Automne 1579 :
l’affaire Stubbe, ou comment un pamphlet a privé la reine d’Angleterre d’un
mariage français. »
16h40-17h05 : Craig Hamilton, Université de Haute Alsace : « Rhetoric for the
Abolition of Slavery in The Interesting Narrative of the The Life of Olaudah Equiano
(1789). »
18h : Visite du parc et du musée de Wesserling/Guided tour of park and
museum
20h : Dîner/Dinner Wesserling
22h30 : Retour en bus à Mulhouse/Coach back to Mulhouse