Index des revues et journaux cités

Alain Blum et Yuri Shapoval
Index des revues et journaux cités
L’index a été constitué à partir de diverses sources (L’Encyclopédie soviétique en
particulier)
Бìльшовик Украïни (Большевик Украины) [Le Bolchevik d’Ukraine], Revue du CC du PC(b)U. Publié à
partir de juillet 1926 à Har’kov, puis à partir de juillet 1934 à Kiev, avec une interruption entre juillet
1941 et novembre 1946. A partir d’octobre 1927, elle est bimensuelle, puis mensuelle à partir de 1934.
Publiée en ukrainien entre 1926 et 1949, puis en ukrainien et en russe à partir de 1950. A partir
d’octobre 1952 elle est renommée Коммунист Украины (Le communiste d’Ukraine).
Борiтеся – Поборете ! (Боритесь – Поборете) [Battez-vous, Vainquez !] Organe du parti ukrainien des
socialistes-révolutionnaires, dont le rédacteur en chef fut, entre 1920 et 1922, M. Gruševskij. Publié à
Vienne en ukrainien.
Вiстi – Висти (Известия Всеукраинскго Центрального Исполнительного Комитета) [Les nouvelles du
comité exécutif central d’Ukraine], journal publié en ukrainien, entre mars et août 1919 à Kiev,
comme organe du VUCIK et de l’Ispolkom du Soviet de Kiev des députés ouvriers. A partir de 1920
il est édité à Har’kov, puis à partir de juin 1934 à nouveau à Kiev. Il est nommé, à partir de juin 1938
Вісті Рад депутатів трудящих УРСР (Известия Советов депутатов трудящихся УССР). Ce
journal publiait les communiqués officiels du VUCIK et à partir de 1938 du présidium du soviet
suprême et du gouvernement d’Ukraine. Est fusionné avec le journal Коммунист à partir du
14/05/1941.
Вестник сельского хозяйства
Вечерная Москва [Le soir de Moscou]– quotidien, publié à partir de décembre 1923 en russe
Викна (Окна)
Вітчизна (Отчизна) [La patrie]-, journal des écrivains ukrainiens en ukrainien. Créé en janvier 1933 à
Har’kov sous le nom Радянська література (Советская литература). Publié à Ufa entre 1941 et
1945, puis à Moscou sous le nom Українська література (Украинская литература) [Littérature
ukrainienne]. A partir de 1946, est publié à Kiev sous le nom Вітчизна (Отчизна) [La Patrie].
Громадський голос (Общественный голос) [la voix de la société], journal en ukrainien, publié à périodicité
variable à L’vov entre 1895 et 1939.
Дìло (Дело), un des quotidiens le plus ancien en ukrainien publié en Ukraine occidentale. Publié à L’vov entre
1880 et 1939 (deux fois par semaines entre 1880 et 1882, trois fois par semaine entre 1883 et 1887,
puis quotidien à partir de 1888). Il est fermé en 1939.
Дзвін (Колокол) [La cloche], hebdomadaire, organe du parti populaire ukrainien, publié à Rovno.
Життя і революція (Жизнь и революция) [Vie et révolution], mensuel, publié entre 1925 et 1934, publié à
Kiev en ukrainien.
Запискi Історико-філологічного відділу (Записки историко-филологического отдела ВУАН) [Annales du
département historique et philologique de l’Académie des sciences d’Ukraine], recueil non périodique
du département historique et philologique de l’Académie des sciences d’Ukraine, publié à Kiev en
ukrainien entre 1919 et 1931.
Дзеркало тижня (Зеркало недели) [Le miroir de la semaine], hebdomadaire publié à Kiev à partir de 1994 en
ukrainien et en russe.
Исторический журнал [La revue historique], publié par l’Institut d’histoire de l’Académie des sciences
d’URSS en russe entre 1937 et 1945, renommé ensuite Вопросы истории (Questions d’histoire).
Киевская старина [Les temps anciens kieviens], mensuel littéraire, historique et ethnographique, publié à
Kiev en russe entre 1882 et 1907. En 1907, après l’abrogation du décret interdisant l’impression
d’ouvrages en ukrainien, est publié en ukrainien sous le nom Україна (Украина) [Ukraine].
Коммунист [Le communiste], revue du CC RKP(b)-VKP(b)-KPSS publiée en russe, créée par décision de
l’Orgbûro du CC RKP(b) du 19 novembre 1923. Le numéro 1 est sorti le 5 avril 1924. C’est appelé
Большевик [Le bolchevik] avant novembre 1952.
Красный архив [Les archives rouges], revue scientifique historique publiée à Moscou en russe entre 1922 et
1941 par les archives centrales de RSFSR et d’URSS, puis par la direction centrale des archives
d’URSS et de RSFSR. Publié 6 fois par an (irrégulièrement entre 1922 et 1924). Sont sortis en tous
106 tomes.
Faux coupables – Surveillance, aveux et procès en Ukraine soviétique (1924-1934)
Крестьянская газета [Le journal paysan], organe du CC VKP(b), publié entre le 25 novembre 1923 et le 28
février 1939 à Moscou en russe, fusionné avec le journal Ленинградская правда [La Pravda de
Leningrad] à partir de 1939.
Литература и марксизм [Littérature et marxisme], revue publiée à Moscou entre 1928 et1931 en russe,
organe de l’Institut de la langue et de la littérature auprès du RANION (Association des instituts de la
recherche scientifique en sciences sociales de Russie) et l’Institut des professeurs rouges.
Литературно-научный Вестник [Le Messager scientifique et littéraire], revue littéraire, scientifique et
politique en ukrainien. Publiée à L’vov (1898-1906), Kiev (1907-1914 et 1917-1919), puis à nouveau
à L’vov (1922—1932). Elle est éditée par la société scientifique Taras Ševčenko.
На варті (На страже) [De garde], revue en ukrainien, créée par Arsenij Vasil’evič Ričinskij. Publiée à
Vladimir-Volynsk entre 1925-1927, sans périodicité précise, et dite, par ses éditeurs, un « mensuel
indépendant de la renaissance spirituelle ukrainienne ».
Научно-агрономический журнал [La revue scientifique d’agronomie], publiée à Moscou en russe à partir de
1924.
Новый час (Новое время) [Les temps nouveaux], organe de l’aile droite de l’Union Démocratique Nationale
d’Ukaine (UNDO), publiée de 1923 à 1939 à L’vov en ukrainien.
Основа [Fondements]– mensuel créé par Kostomarov à partir de janvier 1861 jusqu’en septembre 1862, publié
à St-Petersburg, en partie en ukrainien, en partie en russe.
[Петербургская] Kрасная газета – Le journal rouge [de Pétersbourg] [Efremov utilise ce nom là pour
désigner Leningrad], quotidien en russe, publié à Petersburg (Leningrad) entre janvier 1918 et février
1939. Il fut l’organe du comité central, de gouvernement, de la ville du VKP(b) et du Petrosovet
(Lensovet). En 1918-19 et 1932-36, il s’agissait d’un journal du soir (se nommant Вечерняя К. г.). En
mars 1939 Kraсная газета a fusionné avec le journal Ленинградская правда [La Pravda de
Leningrad].
Печать и революция, mensuel de critiques bibliographiques, publéi en russe à Moscou entre 1921 et 1930.
Правда [La Pravda] journal publié en russe depuis 1912, sous divers noms jusqu’en 1928. A partir de 1918, il
devient le quotidien des organes du parti bolchevique, le plus important en URSS. Fermé un temps en
1991, il est à nouveau publié.
Пролетарская правда [La pravda prolétarienne], nom sous lequel est publié La Pravda, en 1914.
Свитло (Свет) [La Lumière], journal de L’vov publié en ukrainien dans les années 1920.
Селянская Правда (Крестьянская правда) (La Pravda paysanne), organe du CC du PC(b)U, publié en
ukranien à Har’kov entre 1921 et 1925, à la suite du journal Сельская беднота [La pauvreté
paysanne]. Au début quotidien (durant un mois), puis est publié trois fois par semaine.
Східна Европа (Восточная Европа) [L’Europe orientale /Eastern Europe], revue, créée en 1920 à l’initiative
de M. Gruševskij à Genève, comme organe du comité pour l’indépendance des nouvelles républiques
de l’ancienne Russie (Europe orientale). Cette revue a été publiée en français et en anglais.
Украïна (Украина) [L’Ukraine], revue scientifique d’études ukrainiennes, publié en ukrainien à Kiev en 1914
puis 1917-18 sous la direction de M. Gruševskij. Republié en 1924 au retour de Gruševskij en
Ukraine, comme organe de la section historique de l’Académie des sciences d’Ukraine. Fermé en
1930, après que sont parus 43 numéros.
Червона пресса (Красная пресса) [La presse rouge], organe en ukrainien du département de la presse du CC
du PC(b)U et du bureau centrale de la section de Har’kov des travailleurs de la presse, d’abord
mensueln pouis à partir de 1930 bi-hebdomadaire. En 1934 fusionne avec la revue Робселькор.
Червоний шлях (Красный путь) [La voie rouge], mensuel scientifique littéraire et politique, fondé en 1923 à
Har’kov, publié jusqu’en février 1936 en ukrainien.