ONE ONE - AVS Forum

DENMARK
IN
MADE
ONE
jamQ LCR SUB SUROND
0
the All
equipment JAMO country
in
and
by
that
of
ofer d
manufctrig warnty legislaton
ONE ONE
gewahrt
the
in
a
die mit mit
Gar ntie
rationale
and
in
ist
and
Dies
ist
Materilfh Oberinstmug Zusamenhg
eine
of
respect national rel vant dealer
von den der
Fabriktons
in
Anspruche
Alle
de
et
aux
gar ntie relative
og
dxk es kobt
fabricton confrm6et d6marche herudov produkte
Krav
er
udne
de
sagit toute
d6fauts achet6 pour
Il
gar ntie
vices local
pr6sent produit revndur
et
W
a
les
la le
materilfj
og
hvor
land
det
i
JAMO
in
u
geldig wordt
omfat s eochnligt
is
harutover
met
ge ven Wzainje r
gar ntie JAMO geldig
De
land
door dat
fabricgeoutn garntie
die
in
die
Krav
m
a
t
e
r
i
l
f
opnemn
k6pts
bar
plarodndukten
och det
i
JAMO
JAMO Cualq ier
por
cmaterils onedia vend or
pais
ese
en
y
fabric 6n
nacional vigente
ambito legisac6n
de de
es la
tkj
jj
a
f
WT
establcimno fF0
al
Dolby THX
is
Pro
a
Logic
trademrk
is
a
of
trademrk Lucashlm
of
Dolby Ltd
Licensig
Corp
r
Specifatons
subject
to
technial
changes
FINSH
OVERLAD DIMENSO
PROTECIN
WEIGHT
TO AL
V
O
L
U
M
E
HxW D
MAX
SHORT
IMPEDANC CROSVE FREQUNCY SENITVY TERM
POWER
R
E
S
P
O
N
FREQUNCY
SPL
1
M
TWE R MIDRANGE WOFER SYTEM
TYPE
8
2
1
V
M
jamo
4
11
18
25
Page
Side
Seite
Page
32
39
Pagina
Sida
46
Pagina
sa
A
60
61
62
63
64
Page
Page
Page
Page
Page
One
use
manual
sOwner
Brugevjldni
GB
DK
One
SUB
Bedinugsalt Gebruiksanwjzg
demploi
Mode
D
shield
F
NL
de
Bruksanvi g Instrucioe
S
E
One
One
iAHA
4tjfl
LCR
SUB
CHN NOTES
Specif ati
ons
War nty
mm
dB dB
mm
3 3
Hz Hz
SUROND
cuft
9
4
lb
595
in
420 165
x
436
x
3
4
stun i g lowest JSUBAMO
flushmonted subwofer
port
is
mounted special JSUBAMO
in
12
s
i
t
u
a
e
d
realism audible ONE
reflex ONE
and
that
wall cabinet
authority frequncies repoduces front Longthrow equip ed
with the
TV
set
of
be
the
reflex wo fer JAMO
with
a
shield JSUBAMO listeni g can two
front subwo fer
h
e
i
g
h
t
enable ONE
placed ideal
also
to
be
is
is
placing
close
to
a
Specifatons FINSH
subject
to
technial
changes
at
the
magneticly
loudspeakr
so
corect that
WEIGHT
as
flat
on
ONE
top
has
of
a
The
these the The
SUB
ONE
be n
achiev
people
range focus
wil
a
it
causing
be
for
dis top
on
is
magneticly
30
OVERLAD DIMENSO VOLUME IMPEDANC CROSVE RESPON HORIZNTAL FREQUNCY
HxWD
PROTECIN
FREQUNCY AXIS RESPON
ON
to
Jloudspeakr AMO
s
have
to
be
THX
JAMO
LCR
it
ccertifed hoice
necsary sy tem surond pos ible
of
All
spikes andthe 24cart cel nt aspect cisve But
JAMO factor JAMO
gold fin sh
from mater plated THX the sound
design Sound
are
loudspeakr subwofers charteis
twe rs equip ed clarity repoductin
JAMO course terminal typical
twe t r
quality
l
o
u
d
s
p
e
a
k
r
J
A
M
O
e
q
u
i
p
e
d
instead
ONE
with
other
two
de
MAX
SPL
1
M
of
mid LCR
SENITVY
8
2
1
V
M
at
a
of
INTRODUC
of
as
in
Congratulis
on
two range
shield
you
the
THX
To
ONE
m
o
r
e
torion setTV JAMO signs or has give
so
thre units be n body the
LCR
and and
that
without can ONE one
of
fulfil And sound for These
nrigor us aturaly obtain Home
r
e
p
o
d
u
c
t
i
n
sy tem
l
o
u
d
s
p
e
a
k
r
s
ap roval demands sJAMO optimu make THX your
THX
cen
col ur placed
TO AL
chan el Home
to
TV too find
set the
base
a
in
to
l
o
u
d
s
p
e
a
k
r
hon ur loudspeak rs ap roved
option loudspeak r
f
r
e
q
u
n
c
y
therfoe
making dominat respone requi ments rather cfreont
real
is
the
can
is
a
a
it
even
it
as
a
at
and for large
tre
designed JLCRAMO placed chanel Perhaps dynamic vertical
some order
mounti g
in so
the
if
wall
of
in
dialogue
ehingdh with screws feature
SHORT
TERM
POWER
and
ex
TWE R MIDRANGE WOFER SYTEM
is
is
an
not
the
sole
JAMO integral de
TYPE
Jamo
the the
cen
only Hz
deep
p
l
a
c
e
d
described phase JAMO extra towards Howevr locate 150
design has direct d below
can out
it
of
be
loudspeakrs saucfhiicevently compact ONE wofer positon
an
but
ONE
SUROND
as
to
able
wo fer
f
r
e
q
u
n
c
i
e
s
loudspeakrs order from listenig
Dipole back acoustialy bass SUROND mtoruned listen r directon repoduces
identical back
to
the
to
be
not this
wil
of
two
was the
the
In
as
to
can
wal s direct loud
listen r
p
l
a
c
e
m
n
t
l
o
u
d
s
p
e
a
k
r
s
JAMO spaciounes ambienc along rather surond charteis
dSUROND esigned pos ible music because sound depndig reflcted reaches dipole
have
ONE provide
This side than
the on
to
the
the
the
the
and
ctheeilng that that
is
JAMO great s efects achiev d transmit sound
meticulosy
be
it
or so
Technialy speakrs
INSTALO
LOCATIN
speakrs
speak rs
surond
mounted
wall
mounted
surond
ceilng
with
sy tem
be
as
e
TV i
be
placed long carefuly
for
Fig
R
for
L
idealy ftherom height height
always the area
ear also tilted
should listeni g can height should tione stheeating listen rs
LFORUDSOPEANKRT loudspeakr
orientao
be so
distances
at
vtheertical
to
equal cor ect treble speak rs below listern s speak rs disper ion towards
front speak rs front recom nd coverag
Front placed with The above towards mounted proper speak rs best
at
units
ear
the the
at
or
and
are
the
the
the
of
in
The
lToudHspeXakr sytem
with
2
is
It
used
on on
For
The
NOTE section special towards placed
suitable When flo r the floor wall top centre
the the
are
on
of
for
the
mountig manual instrucons wall listeni g
this
the
materils
and
wher above the chan el
on
top
CENTRE
of
it
the
positon should
the
TV TV
set set
on
sup lied wall
ONE ONE
loudspeakr CHANEL
the
see by
fig
question loudspeakr coneti placem nt tilted placed mounted LOUD
wal s
in
be or
on
that
the
it
is
its
used The on
with wall sicanze TV
that
are the
firmly screws
wall
be
set
in
is
leave ONE
the
center
the
the
is
from used
s
u
p
l
i
e
d
should
that
p
l
a
c
e
d
mounted
LCR
s
h
o
u
l
d
rawlpugs due ONE orientao always
and
to If
les
The
not
sure
see
in
the
it
fig
3
be
to
for
the
place
screw
to
ho
be
avoid
it
is
firmly sure
It
ONE back For helofp
of
are
and that
the used LCR
t
h
at
flush to
with
the front
of are
front LCR
importan SUB ONE tighend
of
ONE
the
this
fit ing
Be
on
top
of
also
the
on
SUB to
sscrews up lied ONE mount Mountig
and the
the
is
4
the
J
7
A
P
M
f
O
r
QTi
7711
Q
tz
V
f
AIAfn
QIfit
WzrJFR
fit ngs
front
p
R
f
i
7C
H
zJBfHxEMr
3
wall
see
the
on fig with
SUB the
Fig
of
a
1R
loudspeakr
wall be
S
P
E
A
K
R
m
o
u
n
t
e
d
w
h
i
s
t
l
n
g
f
i
t
i
n
g
l
o
u
d
s
p
e
a
k
r
s
When
fit ing pos ible
fit ngs safely make disperion speak rs
sounds screws
i
n
s
t
a
l
i
o
n
screws mount
mountig placing vertical
NOTE proper mounted
using
the can
be
a
loudspeakr importan
3
can
see
so
fit ngs mounted front
4
SUB LCR
of
in
Mountig
The
Fig
TE
T
Fr
Io
RETgt
t
k
9
J
PRO
CMUfTERA ENTR LOGIC
NORMAL
H
P
LE
1
7
L
is
the
If
subwofers location
as
rear be act hand wil may
to
wil
is
subwofer smothes
sur that and
e becan
g
hard feet
ensure stable contac
spikes
other wal s You
wa
l
s
close level the
the
the On from level with
to
underlying spikes
sup lied
be
should walseel
is
sup lied
fit ngs mounti g
surface rub er
a
wil mechani l
surface
a
c
h
i
e
v
wh
a
t
r
e
m
o
v
e
d
presure depndet wals because amplifers lower expriment output use mater sup lied subwofer good underlying underlying stone fig
Sound very subwofers side increas d acoustic location mean wish placem nt bass Spikes The face maint
wo d used
from
on
placed bass
bass
are the
of
to
a
quite
to
placed dif cult
low
at
is
be
can
SUBWOFER
dro m irecton
it
as
sound
be of
they
in
The
as
used
that
mountig remain
in
recomnd
a
the
No
and
TV
the
or
the
the
in
not
sounds
of
6 Usage
is
O
the
is
it
fit ing
top
front ONE the
loudspeakr though avoid screw
to
AT
LF7
fOJit
wall
of
6
The used 6
If
rub er
fit ngs
wall when
see
the
feet
howevr symetricaly loudspeakr importan panel whistlng holes
for
be
set
the
in
positon
on
5
LCR front even order the
sides
should both stands with thescrews the used from
As
on
subwofers fre ly det ct frequncies Idealy placed
the
the
for
the
the
to
a
be
7
fig
be
Fig
above
3
and posi face
should directly positon feet above ctheeilng should andrecom maxi um thecorect pseerint g LEFT
ltheisteni g
wal s
right
ceilng
side listeni g 6metr s the
h
e
i
g
h
t
and
side mounti g posit on
along the the the ceil ng feet left
surond floor When top listeni g back
The placed op osite the slightly tion the the mende 9metr s location
LOUDSPEAKR loudspeakrs
on
of
2
SUROND aproximtely
on
or
to
is
loudspeakrs Rem ber loudspeakr
of
of
on
10
TE
7raKAuV tAIlJ0rHVj
RIGHT
X17
rT7
G
IJ
ail
9
of
FIB
U
I
lm
A
N
3
7
I
0
I
T
Q
f0JXn QjflTHX
ON
TLAHRGXE WIDEBAN 149
9t
pTkb
T
Mountig
8
are
field The
Fig
The
LCR sy tem Conecti
up er terminals centre
location equip ed ONE
8
such
as
on
with
used two
with sets
cfhraonelt
loudspeakrs
of
L1
complet
i
I
I
I
to
the
in
a
and
decoder
it
are
is
no
total
an
terminal
always ther foe ibnuilt impedance impedance normaly
on
the
of
I
rh
0
are
1JlI119y7J l
T
f1MF L lV
1
F
H8
LCR THXM
ONE
ntMA
10
Right
Front
Surond Right
to
respctively
the
left
and
The
front
The sated set
sound
for The on
conetd centre
placed
by
tloudspeakr erminal subwofer
should
i
n
f
l
u
e
n
c
f
l
o
or
r
e
p
o
d
u
c
t
i
n
right loudspeak rs centre chan el
g mounted
wil e
front
lower
to
the
using
the
the
of
the
are
chan el loudspeakr wfloalr
chanels conetd terminal compen
be
on
is
tR
vtg
is
or
TV
be set
and
under the used the
on
the
TV
wall
or
if
the
lower
tfuK
GPff
the
CONETI
see
be
order
fig
used
mountig
of
can the
be
the
dipole
to
7
2metr s feature obtain
in
on
that
wal s
the
a
on
ceilng should
both
or
question ceilngs
so
that
the
loudspeakr
are
it
is
importan
that
the
Mountig
Fig
7
of
ceilng
fit ngs
firmly sandcrews
wM9z
KR
when ceil ng
on
a
so
The
fmounti g it ngs
sup lied
the
feet
for
the
I
8
that
suitable
Centre
k
two
via
o
of of In
along sound sides 05 the
cweialng radited loudspeakr alow
lmaterils oudspeakr fre optimu
unhamperd min um benfit
are
i
I
4
a
used
I
THX
of
mounted rawlpugs When
Front
I
loudspeakr Subwofer
free
The
The
The
SUB
Ohm
a
m
p
l
i
f
e
r
c
r
o
s
v
e
r
conetd importan Ohm conectd ONE
s
u
b
w
o
f
e
r
s
r
e
s
u
l
t
i
n
g
s
u
b
w
o
f
e
r
s
n
e
t
w
o
r
k
have par l e same subwo fers
THX they
have
the
NB
I
the
is
Surond Amplifer
Subwofer
of
terminal
Left
Left
Vf h
R1
t1
11
Try
is
careful
strip ed
counter insert d clokwise secured
to
aamplifer proximtely insulation
be
with
necsary
wires screws beeasily ap ear screws firarmely
cables fol ws off the far which
use
the strip the wires terminal wires terminal cables
damage the holes
as
to
wish
you
If
ends
conetd srueoanrd
can
to
not
1 2
and
to
as
of
10
gold be very
the
clokwise
the
the
is
in
in
5
used cable
the
on
in is
SUROND TERMINALS
to
4
fl
n
fill
each
touch
the
not
of
do
AT0
chekd
so
terminals easily
is
is
the
on
1tfiR1
914
k
i
l
also
the
on
SURE properly loudspeakr terminal loudspeakr terminal
are
samplifer MAKE
the
the
on
on
the
contrle
of
THX
pos ible adjustmen
usualy corect
in
the
to
conect phasing
the
ADJUSTMEN
is
It
a
or
enga e
Also
TLaHrgXe mode
using Cent r
mode
On
difernt chan el When Wideban subwofer
the
level test tallhat equal
relative means with positon instrucons
a
of
so
the
by
decoder decoder adjustmen
repoduce listeni g
adjust THX
the this
lALWYS oudspeakr phase conetd amplifer conetd amplifer posible loudspeakrs signal loudspeakr volume Pcolenassuelt details
dam ge
terminal terminal
to
The
The
The
Q
E
f
7
cho se
to
if
7
the
s
e
l
c
t
betwen centre Cent r
One used
cables
NOTE may
an
In
loudspeakr marked
other
Make
is
that
this
be
and the can
that
sure the
terminal strip ed local
n
e
c
s
a
r
y
Surond chanels sJAMO plated conetd heavy Your you gen ral beter order itself adv ntage than
to In
as
the
to
the
a
wires output
it
of
the
is
from stage
no
left
short
the
of
and
cables normaly
and
longer
the ther fo e
loudspeakrs respctively
right
cable be
can
the the
Twist Turn alow Turn until
3 4
advise
the
feature which plugs the loss are
cable should
d
e
a
l
e
r
series screws cables longer that signal sound cables
ban a JAMO choice the that
THX
quality avoid terms
are
ONE
proce d Turn Carefuly mm
off
as
circuit
VxAR
Qffi 1
5
R7N6
to
to
the
in
is
It
the
of
in
the
of
for
10
wipng other
with
a
soft
All
materils modern JAMO
mainte c which loudspeakr
and
than
u
s
u
a
l
y
cloth thor ughly
vacuming require tested made
dry
are
or no
Mloudspeakr AINTEC
Is
the
Is
phase one
sy tem
to
the
calibrted
pro erly
iloudspeakr nstruco
it
If
to
clean
the
use
methylad scouring
using
be
mild cleaned
a
with
corectly you
LCR
One
makes positon Speak rs
P
tft
Have
is
function louder
up
the
switched
bass
ef ect again
the the the
cloth greasy
d6HA
contrls turned loudnes permits playing
distored
phasing
orand
turn again
amplifer you Sound
the
you
lacks
of
or
rplr
The
on
a
other
Check Sound
If
Are
When
than
on
Jprotecion AMO
ger
loudspeakr distrbued
in
the
repair repoducti n
loudspeakr
Have Low
to
for
the
L
is
unsatifcory
check
Please
the
if
unit the
loudspeakrs
def ct sound
this
the
is
TROUBLESHING
R
and
ensure
that
low
the
dCenter ecoder uWhsinegn
it
is
to
the you
is
in
turn
after
is
few
the
wil
re
you
not
be n
so
of
a
volume
s
amplifer damged
high
that
rfrequncies ecomnd convetial
LPorgoic
mode
This to
Sub are wil sel ct
In
tion this not
sug est
M
RN
your
overload
loud
may
for
be
a
lon
the
of
a
E
SUB 4
LCR
4R ONEJji
case
have
in
LCR
treble level ONE
the
an
an
the
crosve
solu able may
to
QTR
Or
l
FOq
I
a
Normal
p
e
r
i
o
d
treble fol wing
C
o
n
v
e
t
i
a
l
a
u
t
o
m
i
c
a
l
y
dproper irectviy towards aimed normal treble danger
i
n
t
e
r
n
a
l
level nec s arily
c
i
r
u
i
t
r
y
r
e
d
u
c
e
s
a
p
r
o
i
a
t
e
playing before
dealer el ctroni lProgoic
down
e
l
c
t
r
o
n
i
aiming seating Front repoductin being
treble
returni g indcation crosve deco rs
seconds
reliant
spirts det rgent damp become
loudspeakr powders
treble Have
l
o
u
d
s
p
e
a
k
r
loudspeakr sutreond body
placed
of
they the
the
be n
out
of
solvents benzi e Never pos ibly can
acording
of
Have Poor
Is
QAU
Q3
o
NOTE
og
ele
mon skrue
og
spikes hojt
dialog
kvalite vigtige sy tem serien kvalite med
eHnigdh
h0j
m
e
g
e
t
Design som THX hojtaler forsynet
meget
nye
i
kvalite r ogsafinish dete
i
er
INDLEG sJAMO
med
teret
er
terminal subwofern hvilket talere
fra
lhojtalersym ydgenivs opfylder
muligt
er
lyk e certif d dis e optimale
sJAMO
med
Til
der
gstrenge odken ls
til
THX THX
THX Med den
L
l1
7m
J
A
T
ONE
f
qP
I
All
ma
og
Home hojtaler melig
Pa
SUROND
t
g
f
At
er
ONE kun e
uden
for
LCR
kan for
at
den
nar
finde
ONE sok el
SSUB ubwofern
atpvrat
ogsa
at
er
lytehojde
et
pa
oven
at
SUB
saled s korekt JAMO afskwrmet
of
at
tv
kun e
ONE for
kan sa
vwg
atpvrte
rely
en
designet gore mulighed JAMO med basenhd Refl ks fronte den med med
ONE
plan gengives
f
o
r
s
y
n
e
t
i
n
d
b
y
g
e
s
ONE frekv ns r autoriet
LCR realist k
s
a
l
e
d
s
ONE Longthrow monter
SUB
hJAMO ojtaler
horbare realisme
m
o
n
t
e
r
s
flad
SUB
JAMO lavest
at
for
er
en
til
direktv dynamikorde Nogle hojtalern placers Derfor monterig
vil
som
dis e
en
vxg
magnetisk placer s
twt
to
med de
at
konstru e
fronthjale pbllaivceerrt
11
12
er
en
som
reflksabint
i
er
og
et
i
er
subwofern subwofernt
JAMO speciel monter porten Flush
gen Med de utrolig
tsP KWE 150
WE
rfiJ
4fMr9ONShEJT
to
fordel
pa
den
i
A
Tk
g
rj
ICJ
JAMO HMPr
i
eller
har
pga
THX store
JAMO
gelig opna gorende
Z
l
kraven
de en
AX
meltonhdr
tre
godkent nodveigs frekvnsga maske dominer
kun
er
og
JAMO cfreonntetr vxre vertikal cent r
for
indgar
ikke
valget suro nd sy tem krav dog derfor
hojtaler
of
det
valgt
tem samt
selvfol altaf adendre
stiles lyden
at
anveds
twt
at
en
at
at
fa
et
pa
tilfore mer LCR for
ONE
For endnu JAMO stedet nogle JAMO skxrmet
LCR
en
er
af
som gore
m
i
s
f
a
r
v
e
s
monter diskanter magnetisk placer s biled t
klarhed diskant
genivlsen krop ONE
selvfoge JAMO
i
med
og
i
alle 24k of
JAMO hoj ment r Saled s
Home
guldbeagt
of
er to
J
T
F7
Z
Tj f4 p
WN W Q
O1VP M
T
gM
c4
0KMW
I
V
r
THXM
MW THXA
12
for jes
at sa
opna de
den
sigter
bedste mod
les
Det
sanbefals prednig staend
for
at
at
L
lydxknig lyteposin hojtalern
korekt
dre lyd
THX Fig
surondhjtale hojtalersym
enhdre
rekt med
Fronthjale omhygelit Fronthjale orehojde afstand Fronthjale
under
i
lytehojde
lige
stor
mod kan dvs bor
til
tv
altid blot ogsa med ide lt
sikre skal
R
over
eller
lyteposin
orehojde
et
de
og
monters vink placer s diskant kor placer s
i
FRONTHJALE PLACERING
surondhjtale hojtalersym
med
karteis lyteposin rumlighed efktrne SUROND
surond saled s afhxngi
JAMO
Det e
i
4
T
JAMO
nf
as V
H
f41nRf
SUB
W
ONE
0
x
f
VI
b
AWA0 TAt 9
f
og
har
ikke hen
den
direkte det
at
hojtalern
lyd er
JAMO
SUB
ONE
a
O
ONE
er
sidevxg place opnas atmosfxren designet
of
da
under den
150 kun
Hz
spil er
opna
kun e
retnigsbm
Asta
Q
k
JAMO
LCR
ONE
4
09L
THXp
WC7NFR
i
f
ude
fase
der
er
ONE
kan
p
l
a
c
e
r
t
b
e
s
k
r
i
v
e
s
a
n
v
e
d
s
ryg
Lyter n spiler ekstra dyb as akustik mod som
JAMO
rot
men
of
aT
N
og
langs
S
U
R
O
N
D
h
o
j
t
a
l
e
r
k
o
m
p
a
k
t
e
c
e
n
t
r
m
o
MONTERIG frekvnsomadt basenhd lyteposin basenhd SUROND designtilsrxkelig hojtaler
i
M
reflktioner loftet lyden hojtalern
ikke
voegmntrde
M
at
at
at
med
loftmnerd
teknisk
til
gene ring ved storst JAMO
eller sender mulig tilfore
den e dog ind JAMO det For ryg ens Dipol
imod
THX
1
der
nar
dipol Rent
der
vil
ONE
rent
en
der fra
to
i
14
Q
THX
T
IECIAM
JAMO
F19
THX
f
A4
A
R
LM
V7
JAMO
THX
Al
de og of er
front med
LCR be
at at
ONE
vxgbeslag
Hvis vigtigt
s
k
r
u
e
n
monter vhaONE anveds LCR monteri g fronte flugter monterd
Monterig
bag
ONE ONE
for
pa
det
of
Fig
at
det
pa
er
monters korekt storels sik ert
genmade
ogsa
N
pa til
fig
at
SUB
at
se
og
pa
SUB Vwr SUB
der pa
er
pa
og
skal sikre
de
fra
vmonters xgbeslag
medfolgne
de
of
3
vha fig
4
Fig
se
signfica verifque
cir uito distrbudo apro iad
Pr
L
o
g
o
i
c
izquierdo Normalent soluci6n
rogamos repa ci6n
der cho provisto elctr6nio
s
a
t
i
f
c
o
r
a
saltvoces ubwofers JATENCIO decoifars vienen separci6n pro ndra
y
no
Su
tipo
e
que
de
de
una
Le
es
los
le
no
su
para
el
alto
la
en
Monterig
ONE
SUB
pa
la
nivel
a
automica
a
m
p
l
i
f
c
a
d
o
r
elctr6nia
de
anveds rawlpugs
fig
los
a
ha
Se
i
el
dcoretamn irectva
de
en
la
el
La
og
afsnite
pvlacxering
at
vigtigt Bid er
Z
er
vwg en
pa
se
at
saled s
monters
whojtalern egmatril
i
til
Nar
og
guly
BEMfRK
Wet vet Ved ligst
si
hojtalern
det
i
n
s
t
r
u
k
o
e
Centrhojal positne slutnig
vwg en hvor
fast
skruer solidt
se
detrgnte
un
y
es de
de
el
eller mod
pa
coretamn
su
de
de
se
se
tal
el
ven Til
pa
den
JAMO cuando pone Baj ndo
hacia ONE
f
r
o
n
t
a
l
e
s
tiempo que vuelve
LCR
equipo mucho reduce agudos agudos segundos
agudos ONE del agudos altvoces orientados audic6n del hala
univel tilzado durante LCR nivel sonro unida volumen pocos los
proteci6n
Bajo volumen mente volumen peligro restiuc6n normal Estan
muy
gul lyt e
placer s Wetover vinkles
CENTRHOJAL
ONE
LCR
los
3
LCR kan Ved
oven
los no de
de
ikke
pa
hacia
13
med
Vxr
for
pa
gen
og
sin
at
vxg
Fronthjalem
fysi ke
altid
Ved oven
Det
kan
pa
o
p
m
x
r
k
s
o
s
i
k
e
r
stabilt
muligt monteri g sid er
f
o
r
b
l
i
v
e
r
b
e
n
y
t
e
s
a
g
p
beslag
v
x
g
b
e
s
l
a
g
s
t
r
a
m
t
h
v
i
s
l
e
y
d
skruer
den e
ONE placer s vxgmonteri
h0jtalern folgende skruer beslaget spxndt ONE slaget dis e undga skruehlr Centrhojal staend sprednig BEARK olign folgende
4
3
tv
om
lyd
en
otros
detrgnes alcohl
a
h6medo nu ca gasolina
utilce
trapo
pas er
terminaldelaltavozdeberdestarsiempreconectadoalterminaldelamplificadorNormalmenteunodelosconductoresdeuncabledealtavozvaidentificadoyhabitualmenteseconectaalosterminalesEllofacilitalaconexi6nenfasecorrectaAJUSTESPormediodeunasepaldepruebaeldecodificadorTHXpermiteajustarelniveldelosaltavocesunosenrelaci6naotrosyquereproduzcantodosaigualvolumendesdelaposici6ndeescuchaPararealizaresteajusteconsulteasinstruccionesdeldecodificadorTambi6nsepuedeoptarentrevariosajustesparaelcanalcentralSieldecodificadorutilizadoesdetipoTHXseleccionelamodalidadCen1451
tryk rekt lede imod skal
RIGHT placering loftshojde
bag
top en
l
y
t
e
p
o
s
i
n
hojtalern venstre hojtalern
pa
of
of er
max
3
og m
lyteposin sidevxgne
m
over
gulvet
Ved
lige
ud
eller for
i
loftmnerig lyteposin
placer s
folgende
Ved
loftet
Hu
s
k
v
e
n
d
e
hoj
r
e
ud
LEFT
se
Monterig
kor
anbefa ind
Surondhjtale
for
Fig
6
pa
SURONDHJTALE
vwgbeslag
se
fig
6
det
sten Hvis kanisk
of at
Dis e spikes
star at
stabilt
hardt med
bruge
en
meditlgne
eks
benytes eller
trx
god
me
se
anbefals basniveu
subwoferplacing
de
uanset
del
al
que
el
deb rd siempre
PRECAUIONS
de
la es
la
Su
de
que
se
de
y
tocan
salida los
de
give vil som
et
de La
ambos
que
su
se
perdi as
cables vista mayor requier
los de
y
de
de de
la
le
aconsejar cables utilzac6n bandos provista
estd
o
so
vil
fra
of
iswr
hw bag Pla
af
at
que
un
no
sa
og
oro
a
y
que
ved
at
fra
at
sea
kan
er
fronthjale
for
cable sepal En quebre
fase Los
da
de de
at
L
y
d
t
r
k
e
t
s
i
d
e
v
w
g
e
f
o
r
s
t
x
k
e
bedste
vxgen subwofern meget
derfor
vwgen modsat virker saled s
basgenivl eksprimnte laver place akusti bblasniveivute placering subwofer
at
gumifodern underlagt subwofern
til
og
tengan son ro sec ibn
pelados conetrs gama
l
o
n
g
i
t
u
d
a
l
t
v
o
c
e
s
c
o
r
t
i
u
g
e
n
e
r
a
l
amplifcador conetado coreta altvoces podria iATEVNCeIrOifca media Desde mejor mayor para ecleagblier distrbudo gran tipo permiten terminals THX
mientras alt voz deesbtaern danar id6ntica justa convei t calida longitud evitar Jamo seci6n conexi6 JAMO
punto
ban a
etapa
par
a
terminal
siempre terminal
retnigsbm SUBWOFER
ke
opna lidt Det ring vet cer s hwnger
den med
langt fordi dog
Det
Spikes
u
n
d
e
r
l
a
g
t
underlagt kontak sikrer anbefals
er
de
til er
at
kan
som beg e bor
stander
for
5
med
El
5
gumefodr
anveds
pa
LCR cider de
of dog
ONE for Wet
de
Brug 1g
fig
frekvnser rum et Subwofern
i
ikke top laden
forbliver placer s meget placer s
benytes monterig vigtigt saled s arbejd r
genm5de monterd bru symetrisk svwre tem elig
t
of
Som ges pa Ide lt lave frit
i
fra
vxgbeslag vxgmonteri
of
skruen
skruehlr hvisleyd beslaget fronthjale
2
og
den
undga selvom
ca
de en
en
twt
pa
salidas
conetars
Los
TERMINALS surond SUROND
de
rsurond espctivamn
altvoces
can les
ONE
a
las
deben
under termi
rawlpugs fast
gulv
og
skruer solidt
at
1
det
Fig
der
Ved
loft at
vTg
kan
pa
beg e lyden
monters
med dipol sider loftet
de
at
7 of
anveds
fig
se
udbyte vdetigtigt fri vxg en
s05 aled s langs
pa
at
Tloftsmaeril ILSUNG
tilsutes
nal
vets
hojtalern paser
loftsbelag opnaoptimalt hojtalern uhindret
Ved folgende For min um spredes
Nar
er
en
Centrhojal
og
Hojre
Front
Hojre
en
et
har
har
Subwofern subwofern
at
forsynet
Subwofer
er
I
THX
I
I
IIII
I
II
I
I
det
Venstre
su
en
y
tornilos
los
para
techo
el
en
siempre
utilce
techo
el
For
caso suelo
en el
en
en
al
Subwofer Tilsutnig hojtalersy m
staerk Venstre Surond
Fig
a
conexi6 compensa conetars procesador
suelo
deben
las
a
del
e
der cho THX
utilzar pared inferio pared debe frontales can les
sonra central
procesador
o
o
La
del
se
inferio
la
en
montaje
telvisor terminals
el
de
la
de
influecia repoduci6n
central canal
alt voz
de
raltvoces espctivamn
ser
los
del
de
de
deben salida
sONE ubwofers
dos
SUB
feks ndened rste
anveds hhviojtalesrn
terminals terminal placering eller anveds
og
tv
to
8
la
ved pa
ONE sxt Overste felt
LCR Cent r med Den frit
of
Front
BEMAFRK
of
fronthjale
komplet
I
I
at
og
8
Surond
hpjre
SUROND Surond venstre
er en
pa
II
ffl
sh0jtalern burondaklg
de
4
pa
15
hhv
det
h
v
i
l
k
e
t
ONE terminal Ohm via
SUB De sam e ral elt impedans Da del fiter slutes
to
Cent r
til
samlet
i
pa
vaeg
er m
loftmnerig karteisn
at
til
impedans indbyget altid
t
i
l
s
u
t
e
s
slutes forstxke n result re
dekoder ONE
i
k
ke
v
i
g
t
i
g
t
Ohm THX
normalt
hhv
pa
pa
f
r
o
n
t
k
a
l
kplacers Wet ompensr indflyes kanlen Fronthjale h0jre subwofern
pa
er
7
nedrste gvw uensl tilsutes
lydgenivs
vTg bruge
loftsbelag vigtigt
hojtalern
Monterig eller saleds
of
cent r venstre
eller den forder
sid er
til
misma
la
a
en una una
tiene
subwofer terminal
levan
c
o
n
e
t
a
r
s
resultando Ohms deben decoifa r
no
amplifcador subwofer Ohms subwofers
un
4
de
del
subwofer
Cada total los traves
8
de
que
Puesto
separdor
a
siempre THX
16
bor
Cent r
Hvis
mel m Endvier vejl dni g
at
Se
PA
signal THX
er
der ang
TLaHrgXe THX mulighed deko rns spiler indbyres
j
u
s
t
e
r
i
n
g
Center dekoder indstl ger vwlge bruger sdle s juster
en
lige
for
at
hojt
pA
of
ning
om
en
i
det e med en
er
pasend tilfwde elktronis LPorgoic
DERCHO IZQUERDO
las los
at
of
L
R at
Cent r
en
vha
et
test
3
el
altura hacia
de
maltvoces etros superio audic6n techo altura posic6n
de
la
en
las
JUSTERING
Es
at
a
de
de
e
de
de
En los
del
a
la
no
at
o
los
2
el
de
de
la
de en
hver digt
men
des
let
er
kablern Lydmwsigt Genrelt
for jo
ikke er
er
at
gode Din
det
tab
er
let
korekt kun e
at
udganstri kablern
hinaden
den e regel
kortslunig
at
er
at
som
fasnigen terminal bruges mTrket
er
Los
ALTVOCES
SUROND
for
tit
bor
der
at
kablern
da
en
sid er
monters
Montaje
de
las
patas
de
goma
kan
lxnger
give
anve kab
der
2 1
led rne undga forsigt
at
led rne
at
godt med nemt sa
fast hul er kan langt
uret
kan
nor pA
no
ca
10
udstyret
forstxken
mm
ender Hvderis
ga
da
frem bruges
som
kabler
folger med
afisolerd
of
led rne isole
es
igual cada Sin las muy
Los
p
r
e
c
i
s
o
s
o
p
r
t
e
t
o
r
n
i
l
o
s
que
descubirto evitar situados utilce Para lado embargo frecunias difcil lcuuagarlquier subwofers
silbdos mante r LCR tel visor que det car
orifcos fugal cara acesori altvoces ubica 6n sala pued n
ONE
r
e
p
o
d
u
c
e
n
i
d
e
a
l
l
u
gar
dejados aire montaje frontales sirvendo direc 6n puesto ubicarse
se
de
los del
el
la
el
y
en
la
su de
la
la
de
es
at
de
en
y
TERMINAL
kraftige kan med
dig
skruetminal fremkone skruetminal beskadige
de
er
jo
i
los
5
og
4 3
de
Fig
of
indtil Drej mod Drej Sno ringen Fjern Sluk
uret
trav6s para
O
valg
at
5
rarer
lforbinde edni g Hojtalerkb
ene
og
lange nodven fordel kablet
ikke
malt den
tit
lige end en
og
rad
om
at
det
pA
kontrle
inscrpiones dercho techo posic6n acltadavoz este lados respcto escuha pareds saultrvoocnesd
dorso importane maxima escu ha debe ultimo suelo laterales
caso unos nivel deben
imis zquierdo confudir aconsejad siendo posic6n bien
ver
encarse lado metros colgarse
de
er
forstaxken forbun forstxken forbun
Ligelds
hojt alle deko
pa
er
On
LPorgoic
SORG
NB
fra
subwofern gengives sikrer vxlge mode vxlges
det
At
i
der
Det e
los din
RIGHT LEFT
pA
dforhandler elfiter dikekkeoder BEMfRK talerne Normal vxlges Wideban
frekvnsr mode anbefals anveds subwofer mode
rad Kontak
forsynet Normalt
for
mos
er
lave der Hvis
og
y
at
tit
pA
for der
eller
det
tit
J
s
A
M
O
t
i
l
s
u
t
e
s
a
f
i
s
o
l
e
r
d
terminal terminal hojtalem odelwge Kontrle hojtaler undga bedre gwlder JAMO guldbeagt THX
terminal terminal faset ALTID ledrne aligev l kvalite forhandler kabler ban stik serie
hojtalern hojtalern korekt FOR forstwken helst lxnger derfor selve kabel meget skruetminal
canveds entrkal forskelig venligst lyteposin hojtaler hojtnailevmeasu mulighed dekorn
den e
der
alle
det
SUBWOFER
der
at
til
aflevrs
det
fylde igen
mangler fasnigen
inden
betyder folgende Lyden
FULINDG tilfreds n Kontrle
venligst
er
ikke
hlydgenivs ojtalem
ved
Hvis
fejl
er
Er
periode sJAMO mod skruer hvis
forstxken
tTndt
der
fluonktides diskantorle
bas
for
op
skruet
der
Er
montaje
para
3
Fig
pared
en
er
el
at
sOne
VEDLIGHOS
de de
Los
sumintrado
y
juster t
los
el
y
LCR SUB bien ONE
el
el
que
se
4
tal
pared cara
anden
et
of
krxver klud blevet brug
of
hojtaler ikke blod skureplv rengoring
JAMO normalt hojtalem ev ntuel aldrig
ved
til
Alle der med Hvis eller Brug
los
alinedos acesori
mon
de
al
fugas dejados
putilce ermanc silbdos orifcos
o
este
acesori utilzarsn debran LCR coretamn debran evitar
altvoces col arse caso posterio superio esten para traves
del del ser
mildt
en
Er
SUB
er
kan
er
hojtalern melse hojtalern sytemt
Er
det e
of
for
med
Er
ved
og end
forkert korekt
faset
genmproved stovugni
fjernes
modern rengismdl husoldnigprt
vfremstile edligho se fedted benzin hojtalern
fugte eller
Sigter LCR vinkles
keren blive
tambien SUB tornilos ONE ONE apretados
Acesori frontales sobre
la
i
surondefkt placert instrukoe
ONE
lyteposin
fare igen
overnstm
Darlig
andre
efter
vil
i
Ster o
med
korekt krxver
skrues nogle
Nar
og
Er
h0j
ned sa
sekunder
ned
der
eller
Lyden Spiles lader
at
er
til
forvaengt h0jere
repa tion
svag spil et
er
Kontrle Diskante
end
er
i
hojt
der
materil rafelilnergt oplsnig
kluden
at
pa
17
vand
sikrngedlOb diskantgevl
d
i
r
e
k
t
v
elktronis overblastnig automisk lydstrken normal fronthjalem korekt
i
blevet
diskante diskante forstwr
LCR for
en
nodveigs hojtalem
ikke
ONE
lwnger
mod den
after
los
se
de
no
a
mon
dimen
debe
sus
a
siempre vertical Debido
central posic6n
alt voz
en
midler
la
mverifcar ontarlo debran
sumintrados
tacos
importane telvisor montaje acesori
tornilos
siempre
sONE op rte pared
al
otro la
LCR
u
en
del
los 3
es
el el
caso
su
en
y
los
18
and
Mit am Die
Ber ich niedrgsten JAMO
chas i spezi len JAMO
Alternaiv
die
flaches Daher sprech r dem Eingen
wurde mag
Ton Bei zur
Home
fahigkeit
Das
JAMO Wir
eines THX
aber THX
nicht
THX Izuhnen
ndenaturlich JAMO Surond
wiedrg bn unglabich Subwofer Reflxonug aufgewrt eingbauten zul5BtWandmotge Fernshgat Dynamikberch Anfordeugn terlauspcher vorangie genie6tErzielung streng LautksporenchennLautsprechym Home gratuliern
imposanter Frequnz montier wurde wurde Gehausdign JAMO aufalig ziemlch Frequnzga vertikale musen zertif e Priota SystemKlangwiedrb
werden Longthrow JAMO gestalet Aufstel ng aufgrund JAMO Zertifkas erzi len
A
n
f
o
r
d
e
u
g
n
genigt optimale dies n zertif n
Autoriat orignaletu horbaen frontseig Bareflxghus einem ansprech d erschine Centrlau Richt CFroent
LCR
mit
in
ONE
im
als
der
Ba6
JAMO
Permoglichen lazierung magnetisch SUB plaziern
SUB
Die
der
koretn anwedn
ONE
um
eine
sich
des
de
so
Es
recomndabl altvoces pro cinar
a
los
girar
en
una
ser
es
y
es
a
la
a
con
a
de
altura igual
perf cta producir hacia posicon frontales difuson que mayor frontales altura ambos
posicon
unidaes distanci
la
los
la
a
la
las
de
de
o
de
was
ONE JeiAMnO bei
Alle voll and
Subwofer anschlue vrgoldetn Qualit en
zur
Klarheit
Daher
Lautsprech
ist
Dverlihenialogwedrb
zu
Lautsprechn ausgert Schraub
noch
and
von
der
el
Los
ALTVOCES
FRONTALES
Ihrem
neu n
Finsh
MuB eHnigdh mit 24 Geltung diesel auch werd m
ist
im die
der neu n
Spikes bestuckt Karat gebracht
Hochtner zwei wurde mehr
La
Los
and
mit
eine
Para
Um
Mi
l
e
JAMO der
LCR
Sie
die Mit
nur
der
der
einem ONE
um
altura pueden ofdos agudos corecta
d
e
r
c
h
o
c
o
r
e
c
t
a
a
u
d
i
c
o
n
m
o
n
t
a
r
s
e
impresion audicon
orientados altvoces telvisor frontales ubicaon
acustica para izquierdo siempre hacia condi on montados situads decir ideal
y
and
ONE
zu
Fernshgate ebnfals Horpsitn Front vorteilhaf
zu
bestuck Mitelonr
Babgeschirmt ildverfabung wurde
ermoglichen Frsehgat
las en
bdaB eiden sich
ist
groB
rein andim
JAMO
nahe
fur
die
die
magnetisch Plazierung LCR
Podest ONE
in
einer
auf
ohne
llasen autsprech Subwofer
nahe
abgeschirmt
das ein
als
these
an
LCR
ONE
mit
die
bei
fur
Zoll einem ONE
THX
im
zu
12
SUB
des
SUB
Jamo
o
Serie THX Design
sind
mit
EINLTUG
bewahrtn
Systems Qualit JAMO
El
de
del los Asf
Desde sonras
a
l
t
v
o
c
e
s
describ e altvoces punto oyente techo efctos senacios pardisenaado JAMO
como suro nd
psonido ercibe segun largo altvoces acentuar
S
U
R
O
N
D
a
m
b
i
e
n
t
vista
dipolares directo proagn ONE JAMO
un
los
y
no
el
to
de
dos
son
de
a
as
sea
su
dipolares tecnico ubica on
de
las
y
el
de
al
maximo
ha
als
sich
las en
Rucken
rein
zu
Lautsprech werden Phase tiefen SUROND centrmois
sind BaB
dem
in
mit
es
die
auf
das ist
JAMO
dieses den den
jedoch orten
e
i
n
g
s
e
t
z
a
u
s
g
e
r
i
c
h
t
a
u
f
g
e
s
t
l
a
u
s
r
e
i
c
h
n
d
ONE Lautsprech gleichartge
zeinen usatliche H6rer
nicht
die
19
Fre
aber wird
auschlieB
Tieftonchas
an
Laut
Dipolare zwei beschriben zueinadr akustich Um erzi len ONE Ba6chsi H6rposit n Der verabite quenzbrich
wurde Efekt n wird Ton entlang H6rposi Char k
S
u
r
o
n
d
Dies
JAMO ONE Lautsprech Decke Reflxion dipolare
zu fhren haben
ein
SUROND grMm6liche
den
die
die
die
die
die
damit
A
u
f
s
t
e
l
n
g
Direktschal erichen technis
dafur Atmosphdre erzielt
JAMO eigens Raumlichket da urch Wande austrhlen Lautsprech teristk
aSUROND usgel t
dab der
and
los
mquilates ontados detales
y
nuestra JAMO calida facto
es
dos
no
Para
los
en
de
embargo preocuai6n
con
y
mit
die
werden gleichem
importanes
zum
H6he
H6rh e
in
Frontlauspech Frontlauspech
sie
otros JAMO
a
g
u
d
o
s
medias vez
de
en
de
2
Abb
der
Laut
SPositn chalvertiung
LIR
de
de
en
de
tres
o
del
Klang
H6rpositn optimale
die die
sich auf diume
blindaje
gewahrlistn
direkt
zu
Es
la
el
sin
muy
col ai6n telvisor decolrai6n constiuyen ubica6n frontales provisto antimgeco
n
u
b
i
c
a
o
a
u
d
i
c
6
n
ONE
i
d
e
a
l
blindaje
permite encima imagen s
a
esta
la
su
antimg6co
die
in um
ONE
del
para
ni
distor6n
las
en
ONE
mit
THX System
Wand
musen gestelt
zur
bzw prazise
las
LCR
o
b
t
e
n
r
unidaes unida
ONE
con
d
montier
Laut
zu
Standort H6rposit n im er werden
zu
Im
esta
mas ONE
h
sprech r
an
e
r
z
i
l
e
n
k
o
r
e
k
t
w
e
r
d
e
n
h
6
e
r
n
r
e
c
h
t
s
Idealf sprech r and koretr tonchasi Die einen wen geneigt aufrecht empfiehlt
Die
sprech r auszrichten deckung
mit
repoduci6n cuerpo frecunias agudos unidaes disenos
una
Hoch
Frontlau Abstand angebrcht lasen
Fernshgat tiefren
FRONTLAUSPECH
y
el
de de
el
auch
den
clarida equipado
siempre
ademas sop rte productos sonido diseho son
oro estan
como perf ctos
J
A
M
O
puas
24
de
de
in
links
nicht tion Rein
y
de
Abb
der
je
Alta
1
bzw
ihrer
nach
der
eine
mit
THX System
MSTOANDGRE
den
den
Surond
150
kan nicht unter
im
Lautsprechn
Lautsprechn
Hz
a
l
t
v
o
c
e
s
bas
e
subwofers
o
dos
los
de
SUB
una
un
de
corecta JAMO permite
telvisor
al
Surond
montier
sprech r Decke
der
20
daB
Den bit e bzw
montier BIT E
Swerdn chrauben aufrecht
and
F
e
r
n
s
h
g
a
t
F
e
r
n
s
h
g
a
t
H
o
r
p
s
i
t
n
BEACHTN Positon ANSCHLU Hinwes Wandmotge
mMontage ontiern ausgericht Wand
dem der
damit Wand
ist
es
im
oder
Sie
an
auf der
dem
Bodenaufstlg
Abschnit plazier n
Boden fiber auf
auf dem dem
festen sungen Bit e leisten korekt
der
Stand des
anwedn gelifrten Fernshgat festg elt
siehe
LCR beacht n
werden
3
Wandbefstiguhl
Wandmotge stabilen Schalvertiung
hat oa
die
auf
sol te der
zu
mit and dem
zunachst Abmes gewahr
Har
som
Alla
ahogtalrn vtmedorknig underhal moderna JAMO
v
a
n
l
i
g
t
v
s
blivit
hogtalre
mjuk
klad iga damsugni kraver genomtsade tilverkas
trasa
och
an
en
irate
tor
kan
CENTRLAUSPH
hf Montage
anzub en Frontlauspech auch
ist
Abb
werden hilfen
4
VTi voi
siehe auch
mitgelfrn
moglich
Befstigun
an
Abb der
siehe auf
Abb SUB
ONE
4
3
Wand
montier
mit die
ZSchraubloe ischlaute Schrauben verwndet
zu
einen ob ONE Wegen
er
Es
hilfen Hilfe
der
Bei
wichtig Abb
sicherzutln
Den
Centrlauspch enthmen Centrlauspch
im er
sind an
Laustsporeclhide
fiber
der um
die in
angepal3t Lautsprech
die
den die
die
Dubel Bei
Wandmteril
Weitrs
die
durch dort
ist
die zu
es
Wird Front dasdie
S
c
h
r
a
u
b
e
n
F
r
o
n
t
SUB Verg wis n
von
die
von
fest
Sie
Befstigunhl
vermidn belasen wichtig
durchgebotn these nicht
Ar
sytem t
korekt
Ar
hogtalrn
Wandbefstigu
Befstigunhl Rfickset Montager
dieser
auf
SUB
angezo n verwnd
der bzw
der and die
um
mitgelfrn Frontlauspech
oben aufder Bei
ONE von
sich fur
bindig ONE bit e den LCR die
ist sind daB
mit
Anbau ONE
ONE LCR
der Die
Har
instrukoema placerat
du
f
e
l
a
s
d
e
justerat hogtalrn
bSchrauben efstigunhl
Darig
stero4undfk
Montage Abb
3
von
Wand
Har
Ar
du
tilater Spelar
till
nagot Om
diskantorlem fluonktides Ljudrvangi hogtalrn ljudatergivn
du
skruvat
upp
hogre
for
an
bas
inkoplad
repa tion
fel
pa
inte
Kontrlea
ar
kon en
dank
N
pn
a
d
a
w
O
N
PG
bQ bn
O
O
4
00
a C
a
v
o
an
CZ
p
cn
3
x
n
to
L
tp
r
O
U
U
y
L
a
V
a
N
a
U
3
t NC
bn a
U
U
N
on
cr
3
cn
tom
N
bn
G
0
y
N
U
y
a
a
bU
acn
sr
Od
o
O
N
c
v
U
G
cC
V
o
a
N
a
p
ca
o
7
cz o
O
ai
3
W
d
Fil
W
ai
C13
Vn
d
O
co
y
N
c
t3
w
N
Y
ba0
a O
O
U
C
L
d pUn
bq
0
Yvon
un
b
o
en
O
N
n
a
w y
a
c15
G
O
O
O
3 F
O b
y
S
a
b
N
c
z
d d
O
O
s
ct
cl 0
ws
a
N
Q
o
ct
Ez
cta
o
a
x
N
N U
bUnQ
r b
OE
n
o
L
on
EJd
Q Q
cd
V
o
b
N
O
0
0
0
u
a
a
U
ty
a
5
C
o
a
bA d
cC
0
i
3
U
a
cC
C13
a
x
to
O
n
b
a
O
a
ban
C
bn
yy
on
i
4
a
CZ
a
0
cct
y
y
c
sue
B
p
w
oan
N
d
d
c
i
cz
vi
r
W
z
E
L
cd
O
3
C
c
cC
c
Z
clS
cd
t
pn
U
v
o
cz
M
d
U
ti
U
cc
05
ci
U7
H
s
ti
O
L
Z
on
a
zs
ro
M
a
L
r
o
w
ona
wa
M
tp
ct
a
L
on
cl
cz
Q
cad
O
113
CW
ti aanc
M
U
Ft
L t1b
C
t3
1
F
O
L
ct
Z
0
b
C
as
o
N
ct
cz
M M
14 z
03
x
n
o
1
n
V
r
C
y
sue LU
H
y
Qaj
a
z
cl
F
awn bn
b
s
c
u
b
r
cC
o
mu
c
a
o
U
O
bn
O
U
a
t
N
u
C
a
OQ End
unv5
s
C
bb
M
zC13
Y
a
a
w
pn E
d
GQ
D
C
O
C6
b
v C
Cl
cl
p
UU
lul
Qrxvrs dw
v
a
o
bUn O
c
22
mit Die
Den
anwedn Subwofer ober n vershen zwei
and
oder
den
unter n
wen
der
dem
Fernshgdt
auf bei
dem der
kanal linken
Die
AnschluBmogiket
Surondl
Subwofer
8
AFurfestilndg AnschluB FCrontelauspch
zB
LCR sy tems Anschlu3 Abb
ONE
des
I
141
I
I
1
Center
1111
I
I
I
11
I
Lautsprech
Subwofer
Da
ergibt Ohm Die
Rechtr
Surondl Rechter
Front
SUROND anzuschlie6
sie
4
die
der
Die
SUB bzw Die terkan l Den
der
TV Den med
anvd s och
om
den
hogtalren nedre
placeras
LCR
ONE
pflacerintg terminal
ovre tvd
Anslutig Subwofer
8
ex
pd
tanvd s erminals
vid
ar
av
komplet
an
der
die
des
are
surond Vanster arstar
I
des
Fernshgat
Vanster
an
Wand
oder
1L
tI
I
I
sind
Subwofer
4
der daB
mindest Seitn erzieln
sich 0
5
ist
m
der es
Wand der
Nutzen
7
der
dipol
Decknmotag
Decknbfstiguhl
die
mit
Abb
7
der
Deck n
damit wichtig
sig
for
s
att
OBS
monteras
pa
Hoger
zu
so
Montage
siehe
Abb
fur
die
I
I
an
zu
es
Centrum
I
Raum
die
Decke
htakmerilt ogtalrn
I
verwnd gelifrten
den
Fur
ist
vag Mar
I
I
Lautsprech
front
I
I
dem der
der
des
k
Fig
fsubwofer Cronethgalum hTogtaHlrsyXem
t
8
kan
werd n Montage
Dubel
untern plaziert Boden
an
mit
Bei
der
wichtig
aren Um
Lautsprech Charkteis optimalen
entlang sorgen beiden
BEACHTN verb iten ugehindrt
and
an
an
ist
montier Schrauben
Ton
BIT E Decke frei n
A
N
S
C
H
L
U
W
D
e
c
k
a
n
m
d
t
r
i
l
befstigunhl
T
o
n
w
i
e
d
r
g
a
b
a
n
g
e
p
a
6
t
F
r
o
n
t
l
a
u
s
p
e
c
h
C
e
n
t
r
l
a
u
s
p
c
h
angeschlo n
an
Dekoder wichtig eingbauter impedanz sich and Verstak dem beiden rechten Wand
bzw
wird unter Lautsprech
ONE
I
m
p
e
d
a
n
z
von
S
u
r
o
n
d
bzw
ansc4ile8 rechten im er Weiche Subwofer Ohm daher durch gleichen Subwofer anschlie6 Anschlue Durch dem
Frontka l kompensirt Bodens wird Wand
Hinter Lautsprech ONE uber vershen eine Par le Subwofer
werden den den
einen sind nicht
A
n
s
c
h
l
u
B
auf Anwe dung oder
Surond den THX Gesamt schaltung betragt par le anschlieB linken Cen EinfluO dem
die
Laustsporelcihde sicherzutln
daB
I
THX
es
Linker
Front
I
kompletn
rind
Linker starke Ver
hogtalrn
vagg
eller
i
ohindrat hogtal rn
Tangs
tvadgkent
sa
ha
min
5
0
m
att
frit
ljudet
pd
kan
For
medfoljane
Vid
dipolkartesn optimalt takbeslgn takmonerig
att
fa
dr
bd a det
sidor viktigt utbyte fig
anvd s
att av
de
spridas om
se
7
LautsprechervonderH6rpositionausgleichlautspielenistamTHXDekoderdurcheinTestsignalm6glichWeiteresubertheseEinstellungentnehmenSiebittederGebrauchsanleitungdesDekodersDaruberhinauskbnnenfurdenCenterkanalverschiedeneEinstellungengewahltwerdenBeimEinsatzeinesTHXDekoderssolltedieBetriebsartCenterLargeTHXoderCenterWidebandandSubwooferOngewahltwerdenWirdeinProLogicDekoderverwendetempfiehltessichdieBetriebsartCenterNormalzuwahlenDiesgewahrleistetda13alleniedrigenFrequenzenvondenLRLautsprechernanddenSubwoofernverarbeitetwerdenACHTUNGNormalerweiseisteinProLogicDekodernichtmitelektronischerWeicheausgertistetIndemFallsolltenSiesichmitIhrenFachhandlerubereineangemesseneUsungberaten4223
wie
ver
I
s
o
l
i
e
r
Enden der unbedi gt
von gilt
Leit rn
mm
mit
ANSCHLUE
Kabeln
Bei
folgtvrehn
10
Serie
THX
JAMO
Die
bis
den
Verstak Vorsichtgentfren Schaden meidn Leiter drehn
an
Schraubnsle Uhrzeigsn Lbchem Schraubnsle zeigrsin festizen
den leicht
in
Den ung
Die Die
1
3
2
Leiter
Die
4
5
BSchraubnsle anestckr abisolert
sich
die
an
die
gern
je im
den
Vsein erluste bezug Kabel
Sie
daB mu13
berat
es
Kabel bes er sind
der
die
Vorteil
Fachndler Wahl Kabel vermidn m6glich
JAMO Algem in
and
Om bak
att
subwofra placering basniva
placeras
nara
zu
ein
es
vergoldten vershen anschlie8 Kabelquit Langer Kabel Klang
sehr
halten
die
zu ist
der
Ihr bei Im
ifran
fungera Motsa langt basniva
speci lt kom er vag rna f6rstak e placering
fran mycket saled s
dock eft rsom akusti ka
du
att
basta
vi
den
slagre ubwofer up na
en
ge
en att
rekomnda
med
lite
att
f6r
wie
kurz
zu
Lautsprech geknzichet Anschlue uberpufenPhasenvrbidug
nLeitung ormalewis
ein
eines Regel
da
beri en
der
der
eine wind
ist
kabels
Kabel
Die and
leicht die
um da13
in
nicht
ist
Verbindug wendet k6nen korekt
T
R
I
M
E
N
D
A
F
U
R
Leiter
zerstoen phasenkor t Lautsprech Verstak Lautsprech Verstak jew ilgen
IVerstak M ER
uberpfn Lautsprech sind Anschlu3 AnschluB Anschlu3 Anschlu3 Einstelung
Ausgan tfe SORGEN verbund verbund verbund
der
auf
um In
gilt
kraftige las en
so
ver
fur
and
Kabel
pa
die
die
zusamen drehen erschinde montiern KurzschlB
drehen
jeweils
es
mit
ist
Uhr
gegen sibisch las en im Kdiabeel
zu
aabisolertn uschlten
gut
den die
kan
die
am
sich
daB
des
SIE
die
NB
dal3
god
b6r
spikes
stabilt far
star och
eller
se
tra
anv das
ex
det a hart
t
subwofern underlagt kontak
till
att av
sakra
ober nd mekanis
der dem
dab mit
des
des
ist
ist
Bit e
anv das
am
des
der dem
daB mit
Die
de
alle
dal3
so
Lautsprechgl
6
fig
anv ds
se
v
a
g
b
e
s
l
n
gunderlagt umif6tea vagmonterig
vagbeslag
ar
kan 5
Om sten fig
Vid
medf61jane
av
6
Fig
Monterig
24
Fur
erfodern einem Staubs gen malerwis Materiln modern JAMO
Schmutzflekn Besitgun trocken
die
Alle
Sie
aus
WARTUNG
keinen eines Was er
Benzin
milden
Lisungmtel Spirtus Umstande
anfeuchtn
fur
evtl
die oder
unter
Lautsprech Scheur Reingus
OBS
vagmteril hogtalrn
Nar
sa
att
hogtalrn monteras
sit er
pa
vag en
fir
ning och
vagplcerin
i
Se
eller
instrukoea lysnigaet golvet
avsnite
Anslut goly
for
stal s
pa
Cmonteras entrumhogal
kan
pa
setzt Die auf
die
die
Richtfagke
voraus
ovanpa Monteri g Fig
4
vanligen mot den TVn
schalte
die
starker Wird
CENTRUMHOGAL
SUB av
ONE LCR
ONE
LCR
ONE
Klangverzu
es
Ziel n
der
der
Laut
Laut
nach lis ert
eingen rich Verstak riskantes
Hochtn
die eine
Lwiedr Niveau autsrke Uberlastung
Der
der
einge
Ist
JAMO worden eine
schutz langer
uberpifn
Bit e
die
ein
fur
Wird
der
indem LCR
elktronische
er
ONE
wen gegen von
die
Fehlt
es
dem
Zeit
taut
an
wieder
bevor
die Ist
die
die
mit
zur
Repartu Fehler
Ver
A
b
g
e
s
c
h
w
a
t
r
Hohenabskug Phasenvrbidug Kiang
Frontlakusoperchekt Hochtnwiedrgab norma Hochtn vomi t automisch Schutzkreis gespielt Hochtnberi Fale
die
korekt Horpsit n
S
e
k
u
n
d
e
von
Neigung wied r gedampft er icht den
den
ovinklas vanfor ovanpa
die
Ist
als
justiert
mit
der
Schle tr Reglune Tiefton Funktion verkafte lauter Lautsprech
S
u
r
o
n
d
e
f
k
t
gespielt Lautsprech Klangwiedrb
Ster o angehobn
Phasenvrbidug Anweisug Aufstelng oudner Loudnes einem nicht
die
korekt
die
mit als
das
Sind
die
bzw keine
gepri
W
a
r
t
u
n
g
Lap oder Lap en nor ften
pen
U
n
t
e
r
Z
u
s
a
t
z
mi
t
e
l
mitels
s
o
n
s
t
i
g
e
verwnd Reingu
den Fett
Ist
sprecher spdenrech r Entspricht
System korekt
ander herg stel sorgfaltig Lautsprech
weichn
Abwischen rind
kon en von
Ist
ge ben bseihnafdte
befridgn
werden Bit e bdiedeutse
STORUNGCHE
folgends nicht
uberp i unbedi gt
fen dag
vag en
vagbesl n Fronthgal
med
se
hjalp
fig
av
3
de
kan
monteras
et
cet e
qualite facteurs nouvea
design autant notre
de
de
or
tandis
sur
plaques qualite montes simposent
et
gam e
corps acoustiq e
de
de
encites borniers haute sont
tel es dans dote s details
sJAMO oigne THX pourq oi sont subwofers produits
car ts
qui haut
les de
tres
de
fintion importans sy tem Cest serie
INTRODUC dencits permtn
fites
votre
du
vous
r
i
g
o
u
e
s
certif es encites sy tem
touefois
JAMO THX nest
aux
Le
en
fas
r
y
gg
sour ur
preocuatin
La
att
ONE
S
U
R
O
N
D
hogtalre tilracklig lysnigaet
rent
men
rygg JAMO
fa
att
i
afin
par
de
repoductin frequnces preconise
est
au
sup ort place s protege pouvoir
telviseur
de
du
pent
magnetism
d
de
de
LCR
JAMO certif es volumi
de de
un
elle
par itre quand
SUB
qui
peut
a
des
sont
de
le
et
sur
pen
encites Home neus directvie frequnces Lencite quelque place
THX
Les
en
est
pourq oi plat offre
la
Cest model vous
Ce
aux
un
mm
SUB de
magnetism
telviseur
du
SUB tout pres
subwofer deux hauter
ONE 315
au
ONE
d
est
mur
est
encites ecoute
dote dans
de
aus i pour
servir avant core t
JAMO dun
cree ONE
rcaevntrle elativmn raison verticale gam e centrale dominate poste JAMO JAMO posiblte
de
ansi
haut cof re
imperatifs dynamique telvison LCR dacrohe
plage
25
place
JAMO contre etre
a
graves
decomprsin
les
et
autorie
une
repoduit avec
eLv nt fagade ONE prof nds etonats
reflex SUB
de
en
JAMO parleur bass est JAMO plus realisme
1encite
monte
les un
sour
anv der ONE Lysnare kun a basenht frekvns
pbeskrivas lacerde akustik djupbas basenht den a
kan
lieu
de
s
o
n
r
i
t
e
Nous acquiston JAMO Ces odbtenir male ent du certif aon seule
tva
des
pproteg e ouvoir
deux
a
sati fat contrai es dautres
THX
une
certains contre
la
pas
sfelictons y tem Home vous restiuon
comprte moyen s
ou
etre sans
ONE 1image
encore
des
LCR aigus LCR pres
les
ONE dormer clarte daigus
ONE
que pointes pour JAMO
Pour JAMO unites unite unites fabric nts JAMO tout place col ration
les
24
et
ONE
de
opti Bien
notre speci
THX son re
de
plus
de
que sont
deux une trois
centrumoad
mot
inte
dock
i
aterger Hz
bara 150
den
under
hsuorgtalnde
vagmonterd
hsuorgtalnde
takmonerd
26
de
11
la
est
1impresion positon encites
une etre Les
la
diton monte s Les haute r unites haute r avant Lideal
d
et
recomand6
bon e
de
est
de
a
on
de
de
d
les
it
les
d
a
a
les
la
encites
surond
montage
montes
encites
surond
et
a
otrolig lagsta JAMO
realism h6rba SUB
ONE
auktorie frekvns a aven
dterger
sd
den
kan
vag en monteras
att
i
en
12
subwofern mFolnutesrah subwoferns reflxda Longthrow ONE
ar
plan
byg as
front
sd
basenht f6rsed
med
h6gtal re
JAMO
montera gora d rf6r
for
att
JAMO
J
A
M
O
t
e
c
h
n
i
q
u
e
d
e
s
p
a
c
e
dos dipolaires
r6flexions conque
dos
inf6reu repoduits cicelui centrale graves acoustiqe mais
ONE
dirge
EMPLACNT
a
les
des
que
les
est
en
SUROND
Les
son que
Les
sont
puis e
pour vers
autant
1auditeur
sans
as ures
par
d6phasge
une
gam e graves det cer sans unite
att
ar
directif spaf6ciaiunx
une
vag en realist k placeras
plat LCR
m6jligt ONE ovanpd
har
SUB
la
son
place s sont
a
en
i
vue
150
Hz
som
terad speciel JAMO
un
a
des
plafond
les
de
MONTAGE aprtien emplac nt
mural
an
och
les
et
du
en
pour
v
o
u
s
sonres
encites encites point proagent JAMO
encites surond non auditeur acentur
identques dipolaires sont percviez efets notion SONEUROND
ENCITS
pencites ositon plus encites des
droite pres nt es veiler haut aigus d6coute distance
d
i
f
u
s
o
n
avant decoute bien avant oreil s egale placer
e
c
o
u
t
e
acoustiqe afin gauche sonre dafebionut doivent plus peuvent doivent cedistre AV NT
incliner bas aus i We que telviseur
tourne
encites
parfaire directon asure toujours vers con re
a
Du
Les
den
TVn
blir ske
for
att
ganska h6gtal re Home
tycka direktv stora
dynamikorde mdste
att
T
g
o
d
H
k
a
n
X
k
r
a
v
e
n
dominera komer frekvnsgd n6dvaigts
erhdla
ett
pga
att
Ndgra
de
stranga
som
JAMO
T
c
e
r
t
H
i
f
a
X
d
sTyHteXm h6gtalrn
TgodknHaeX upfyler
krav
pd
ndr
ligtvis JAMOs optimal Med Lycka
stal s
de
har
h6gtalrsyem
till
med
valet
av
up ndr JAMOs
du
pour
3
Fig
re
de
4
LCR
de
pas
et
de
vous
LCR
vis
la
orifces
aus i 1aide fig de Ne les
notre ONE ONE
ONE voir vis SUB ser des SUBde
avant SUB fourni les asure sur bien
1avant
vis
les
a
a
afin
pas
pas ainsi
a
1
v
a
n
t
u
n
t
i
l
s
e
z
sur
eLesncites fixe s Dans ONEservnt oublier daligner ONEsur vous veilez evitrez
lacesoir 1acesoir
de
ce
de
de
ne
it
Si
siflemnts decouvrts
mur
permten avant
sur
encites
re
vers
CENTRAL centrale toujours instruco centrale
decoute
ENCIT Lencite Branchemts Lencite
Wepeut oriente
plac6e
ONE
LCR
acesoir fixer notre
les
Les
de
sur
1
er
u
to
nodzakelijrw
niet
volgende
het
da rom
ONE
4Fig Montage sur
de
vol
niet
klinkt
geluid
Het
polarite
de
opnieuw
Contrle fase
zwak
op de
Als wordt hoge
toegpaste hogetn verzwakt besta twetr
gespeld ONE risco terug dai normal
LCR
als
na r
corect
bij
lgerichtjuiste uidspreks
is
ohogetnwrav verblasting automisch frontluidspek luisterpoi richtngevol belangrijk
elktronische beschadign volumerga tonewrgav
is
de
ook
de
de
luid
de
wordt spel n van
tijdlang JAMO luid
een
Dankzij van wergave door
in
de
to
De
is
seconde
we r
toe de
van
paar
er
een
Is
na
hoek
de
kiez n
Zijn de Het deze ze r
doit
ou
SUB
voir
betkn voor
de
vis
le
le
fig
au
la
la
3
les
on
ou
po
le
fournis
sup ort
mur voir
de
a
cas
LCR
mur sol
nos
an
sit on Voir
au
chee
on
een een
ander
l
u
i
d
s
p
r
e
k
luidsprekatn evntuel schurmideln
met met
of
afgenomen misolpdje
of
wgeworden orden doek een no it
Vet ig kun en vochtige doek Gebruik
en
27
utilser notre chevil s
e
1
n
c
i
t
e
autre fournis
verticalmn corect stabilte montage
place difuson ATENIO dimenso tel viseur Pour acesoir
sous
ac ro
telviseur toujours
des
la
En
3
fig
sur
les
le
les
votre
dasure sons raison vasourez ONE
Acesoir montage peuvent 1arier montage encites 1acesoir formation
demonter dans
mural
des
uw
brandspitu reingen
oplsmiden
om
to
les
choisr
a
veiler
mur
an
encites sur
les
acrohe
Pour
montage
un
dasure
arm
ATENIO aproies
2
28
voir
face Les
1
orient r acrohez metres acroh6es
p
o
s
i
t
o
n
e
1
n
c
i
t
e
m
a
x
i
u
m
GAUCHE droite vAsourez haut positon encites
a
d
e
s
u
e
d
c
o
u
t
e
c
o
n
s
e
i
l
RIGHT encites
plafond d6coute murs suro nd Montage
1encite encites veilez vous lateraux doivent caouth
DROITE LEFTr gauche conf dre metrs hauter environ patins
de
an
dos
et
la
le
sur
an
des
de
et
les
des
ne
du
pas est La
de
sol
Si et
3
vers
la
Apocuesorir
a
les
en
Fig
re
ENCITS
SUROND
de
si
le
au
voir les
U
De
len veau
Center decoder Indien kan al kunt Ra dple g dat van tes igna l
ook handlei g
dient
gebruik kiez n van even alle om
deze
ma kt vo r hiervo luid met
o
n
d
e
r
l
i
g
van
d
e
c
o
d
e
r
spel n behulp biedt
Cent r stel n een
van
fig
utilsez
6
les
fig
patins
5
en
ansluitng sprek r ansluitng sprek r
detcables etant
a
pas
pas
Sur
des
sol
on
murs
de
het
a
de
of in
uit
to
emeilure mplac nts
le
la
sur
is
is
van
van
de
de
de
1emplacnt grande sonre
prendent laces des sont
dchoisr es ayer pourq oi des ldesoin graves pltaocutes chois des
graves
celui nous murs pres Quand mesur
augment
des qui plusieurs vous moins les des les
de
repoductin
le
contac stabilte dapui montage
de
le
de
de
to
plus
op
de
van
op
of
let
erop
de de
to
stel een
de
op
van
de de
min luid plus luid
kort
in
plus
in
fase OP
en
de
u
dus
de
bij
hoe dient
de
to
de
van
geldt type
kan
dat
de
de
zijn
subwofers
De zelf dit met Als van Uw ze r
De
v
o
r
c
h
i
k
t
L
a
n
g
e
LET komen
ber ikt beste om kabel de kabel het
U
Door
zware vo r JAMO
b
e
i
d
e
met
k
a
b
e
l
s
hoe
ER
direct van juiste zowel THX
zo
kan datde
zo
frequnces places
en
et
un
de
het
op
de
de
re
La
angeslotn luidspreks BELANGRIJK
s
p
r
e
k
a
b
e
l
luisterpoi mogelijkhd
v
u
i
s
t
r
e
g
l
k
w
a
l
i
t
e
v
o
r
k
m
e
n
g
r
o
t
e
r
TLaHrgXe afstelmogijkhdn luidspreks dTecHoXr angeslotn amnsluitg angeslotn ansluitng corect kortsluing luidspreks geluidswrav spanigverl ervan evnredig advies dJAeaMlOr
luidspreks verstk verstk VO RAL eindtrap liefstmogelijk wordt lengte dien JAMO luidsprekab banstekr
kabel kwalites n langer
keuze
Wide THX cent r verschil nd gebruikes geluidsn
u
les
montage queQuele pointer Pointes graves asure conseil prof nds subwofers contraie subwofers depend pres ion
soit
Cest niveau
a
de
dans tres
du
an
est
bon la
pex
des
Il
sur
et
voir
Tout de de estun
ne
la
mural
repoduisent piece peuvent
la
montage destines veiler
enutilsez viter com e sup ort chc6taquee
d
toute montage pour posit n e
dur
montage
Les
quils
en
it
faut
vous afin
des
vous
les
vis
acesoir caouth c pouvez mecanique subwofers conseilr
fournis mmuontagreal fournis utilser bois pointes
as ure surface dutilser
notre pier e
notre
6
ment
acesoir sonre encites d6monter ONE eanvcaintets telviseur Toutefois e1space difclemnt ldansibremnt subwofers
sguise ymetrique lideal
avant
en
Pour
fuite des LCR
even ma r dus
zijn van
luid
als
vergulde
Aschroefvbindg NSLUITPE
serie
is
vges orzien
van
SUBWOFER
sol
les
on
au
et
le
bas sol
le
avant droit
sur
sur
bornier dumur centrale canux
sonre encites
en
chacun
qui de
de de
ce
dotes
Ohms comune
dun
29
surond canux gauche
moyen
c
o
n
v
i
e
t
choisr
s
u
b
w
o
f
e
r
ONE enc i tes droit
e
n
t
a
n
t
veiler
deux subwo fers impedance
bsepartus rancher THX
i
1
n
f
l
u
e
c
e
1
n
c
i
t
e
Les
pour plafond
t
e
l
6
v
i
s
e
u
r
plafond
ONE bornier impedance subwo fers
mural repoducti n central
Acesoir montage
tage sous compens dans Braucher canal Brancher gauche SUB Brancher m6me par l6e une resulte Ohms cir uits toujours d6co eur
Brancher
droit
sont
mon
utilsez notre lais er part long encites montage Advraonitt
S
u
r
o
n
d
Subwofer
p
l
a
c
e
m
n
t
p
e
r
m
t
r
e
voir
bornies subwofer
plafond plein ment veilez pour entraves acrohe adsure
c
o
m
p
l
e
t
sert bornier
fournis dipolaires libre encites sans plafond Pour Centre
j
e
ux
sy tem
haut
d
e
u
x
T
H
X
montage profiter
a
p
r
o
i
e
s
pex
ONE
e
n
c
i
t
e
s
g
a
u
c
h
e
aPour cesoir Pour pro i6ts espace dautre difuson murs ATENIO chevils Avant Amplif cateur Surond gauche Subwofer Branchemt dencits LCR Les dot6es bornier libre t61viseur
vis
les
1emplacnt
a
les
sur
a
Fig
an
le
a
un
de
les
cm
50
de
an
des
le
du
et
et
sur
de
les
une
SUROND respctivmen asuroiend
les
en
4
Les
on
an
II
caevntrl
I
I
I
IIII
I
II
du
an
le
afin
son
les
it
8
les
respctivmen
la
BRANCHEMTS
mur sur
et la
des
fig
le
an
on
7
de
pas
les
on
an
1amplifcteur
Le du
ont
I
I
bas
an
de
le
sur
le
I
et
du
I
de
8
les
7
des
un
Fig
bij
pwlafondmteri
het
op
van
plafondbeugls
to
komen
vast
zijn
mFig ontage afgestmd stevig
7
De
an
rechter
een
enorma l lka r dez lfde Ohm Ohm niet
i
n
g
e
b
o
u
w
d
s
u
b
w
o
f
e
r
aansluitpe nsluitpe invloed linker worden subwofers dalienteinjdwaonrgdeselontn
i
m
p
e
d
a
n
t
i
e
p
a
r
l
e
a
n
g
e
s
l
o
t
n
o
n
d
e
r
s
t
i
m
p
e
d
a
n
t
e
a
n
g
e
s
l
o
t
n
onderst vloerpst ing geluidswrav
s
u
b
w
o
f
e
r
s
totale Omdat
ONE
f
r
o
n
t
l
u
i
d
s
p
e
k
c
e
n
t
r
l
u
i
d
s
p
k
wand compensr vloer centrka l gesloten frontka l SUB gesproken geschakeld heb en oplev rt beschiken scheidngfltr dTecHo Xr
bijv
ziten
het
onder wand
Le
op
van
wordt
worden resp
8
aan
via
4
van van
op
De
een
zij
de
de
de of
De
tv tv
of
de
op
de
op
een
twe
De
De
De
rechter
worden resp
ONE linker
s
u
r
o
n
d
l
i
p
e
k
verstkuigan SUROND saurcohntdekl
over
het
aan
een
wat
to
het
op
30
pour
Si
THX
On
d
Pour
Tune THX
a
Un
ou
le
vous peut
pour en
ce
par
du
le
le
mode
ON
consulter
Cent r deco ur central choisr
Wideban Large THX
conseilra Contacez
une
solution
votre
a
egale
en
le
filtres
srevndeur epartus
de
Logic
ne
sont
pas
Fautre
ATENIO gdaroucithe freqbuasnceess
et
Les
les
dans
dasure choisr Logic vous
le
la
repoductin
nous
mode vous
Center
REGLAS
la
phase
coret
un
s
u
b
w
o
f
e
r
s
d
e
c
o
u
r
n
e
c
s
a
i
r
m
t
d
e
c
o
u
r
s
N
o
r
m
a
l
t
o
u
t
e
r
r
e
c
o
m
a
n
d
s
apro ie elctroniqus encites
de
drie zijn aan
aan
ter
het
het
met r
LEFT luidsprek s met r gericht bovenzijde luisterpoi boven ho gte gemonterd
aRIGHT chterzijd corect Zorg nar plafond plafond
vloer
een
De
worden ervo r ho gte ophangt
van
de
moet
max toe de
de
de
of
zon
2
bornes genralm t
les
de
sortie
de
precies worden
egale
Oils
des
1amplifcteur
cables
et
marque
touchent
op
point bon e
mcable atier rev ndeur
plus
en
le
nus
tres or
THX
de
BORNIES
de
est
de
Res re pouvoir Des re conduters Retorde
pour
les
les
orifces inser vis
les
bien
bouts
les
fits des
les
conduters
cables
aconduters Emtpelifcndur
les
om
het
at
frontluidspek
dat bij
de
het
en 10
evitant mm
de
vo r
m
o
n
t
a
g
e
s
c
h
r
v
schroef si end gebruikt frontluidspek
ze
open van niet
worden monter
ver
van
de de
de
dat
De
w
e
r
g
v
n
wtevns erszijden opsteling subwofers luisterm subwofers SUBWOFER
de
van
ONE dienst tvde
dient doen
wa rbij
erop
com e cables
zijn
u
in
des
de
aan De
LCR de
niet
denudes souhaitez
proced z utilser
la
Net
Si
bouts vous
dendomager isolante environ
geluiden wiookjderd top la t leten zoals stand r subwofers ideate lokaisern
vo r
dit
suit aux
couche Elimner
des fits
fits
pour
to
2 1
3
dans
pas
aan
vloer voetj s
de
de
4
5
vermijden wijten ontsan worden
harde Rub er
les
Du
it
se
to
een
necsaire
que
risquerait fixer dega es bornes
de
La
est
ciorut
cable
ou
pour JAMO
q
u
a
l
i
t
e
puisants
pour cables vue
quils aient pour long cable JAMO fiches
chaque soient juste son re eviter plus vous ban e dote
on
du
toute doit En Votre
et
ne
to
de
zijwande
boven luisterpo i
net
relier
des
fits
a
phase
gaten
a
de
dat
de
Als
de
Lun
A
les
la
asure qui 1enci te
s
u
r
o
n
d
l
i
p
e
k
ropgestld luidspreks lienckhts luisterpoi luidspreks opgehan
van
Bert porte
pour
van
de op
op
que
1
it
la
encite longue r conviet perte etre general conseil ra cables borniers gam e
longue r done
plaque
de
en
une
qui
afin de Pro
de
relie relie
utilsez
les
etre
doit
We
1
doit
les de
vous dotes Pro
encite
Wencites ILER ednomager Wrier
encite
de
de
NB
La
amplifcteur 1amplifcteur phcoarescte TOUJ RS
au
Si
a
la
1
permet
des
positon pour encites deco ur
divers mode
de
de
le
un
La
Mlesetre
b
o
r
n
e
b
o
r
n
e
borne borne
regla es demploi ecoute aunesure signal
c
h
o
i
s
e
z
Ssubwofer elctionz utilsez reglage regler desai
Cegalment ent r mode canal outre deco ur intesite rap ort niveau
le
la
als de
is
symetrisch
ze r
frequnties worden kunen
zijn
na r
moeiljk laag opgest ld keuze
zo
to
de in
pas aux
con ONE
provient proced r
ne
DDESEFAUTS
DETCION
defaut
faibles
SAV
an
sont
le
esonre nvoyer
aigus
les
rendu
du Avant
sati fat encites
pas des
netes
vous
Si
Les
de
des met
vous
des
de
bien
pendant JAMO LCR niveau quelle que rendu 1espace
Des
volume
le
de
le
tel e
elctronique surchage lintesi
eslonst
automiqen 1amplifcteur
pous e
en
alume
Les
les
La tre
etou
des
joue par
musique admis
La
veau
en
pas
La
u
resp cte
encites dones esol nst
Fig De
des
les
il
t
in
de de de de
Les
ge n
dient van van van dat ONE ONE
LCR
kiest
de SUB
deze ma kt kun en
de maken
e
r
v
o
r
de
optic van de van lig en mag ook
w
o
r
d
e
n
van
de
Zor
g
deze
de
aan
vo r
u
Indien
monter gebruik
het
bij
aan
regte
schroevn si end
u
al
en
ONE
vorzijde vo rzijde
to
stevig komen
ONE
stuken schroevn LCR SUB schroevn
de
dat de vlak
en en
a
verbindgstuk verozakn
vBELANGRIJK erwijden gebruik sOpchroefegatnn geluiden
een niet
van
et
pas
sec
JAMO
en
to
3
ENTRI moderns necsitn depousirage chifon grase
sont
coretmn
sterophniqu eLmplac nt instrucons encites corect sytem
murbegls verbindgs angedrai
b
o
v
e
n
z
i
j
d
e
a
c
h
t
e
r
z
i
j
d
montage
van
phase
nouvea
Verifer Lefet suro nd
fonction rLesegulate rs isailogsnust Leson ROW
alco l pour
Ne
pas
a
detrgent
humidfer evntulm recure autres encites
nest
nest
a
de
le
satif n
les
31
vos
chifon utilser
es nce solvents
jamais
La
phases
on
poudre bruler netoyer
un
des
eesl et graves
Le
positon orient
vers tres
la
s
u
f
i
a
m
e
n
t
d
e
t
p
l
a
s
e
f
o
n
c
t
i
o
n
suivantes deforme lamplifcteur loudnes
necsairmt verifcatons
avec
si
le
son
de
d
sredvint econder encites
toute aigus
p
r
o
t
e
c
i
o
n
vAoeuzs longtemps baise aigus baisez aigus quelques orient s directvie encite coretmn
ni
est
1eau doux
en
ONE quand
avant LCRde fiable
en
danger normal
est
le
ecoute
a
ou
une est
fait elle
un
un
sont
mencites ateriux avec encites
etudies enatrutierne aspirateur
Toutes fabrique s bien
ne
qui
estil
qu
ou
en
les
les
1
Le
d
even
en en
de
tv
wel
aan
omvang gepla ts kan
qua veil g
u
op
contrle ONE
BELANGRIJK gewichtderglijke
de
JAMO worden
of
De
LCR
Si
u
wa rop
m
u
r
b
e
g
l
s
wandmteril
worden opgehan
ook met
ONE
stevig kan LCR
en
behulp
zie
a
bijehornde
de 3
mu r van fig
het
zit en
op to
zijn
komen
afgestmd vast
deJAMOSURROUNDONEuitgerustmeteenextrainhetmiddengemonteerdebasweergeverdiehetgeluidnaardeluisterpositietoeuitstraaltOmdathetfrequentiegebiedvandegeproduceerdeagetonenechterbenedende150HzligtishetnagenoegonmogelijkomdebasweergevertolokaliserenOPSTELLINGMONTAGEFRONTLUIDSPREKERSVooreenperfectresultaatzijndefrontluidsprekersaaneenbepaaldeopstellinggebondenideaaliseenplaatsingopdejuisteluisterhoogtedwzdehogetonenweergeversopoorhoogteopgelijkeafstandvanhettelevisietoestelUkuntdefrontluidsprekersechterookhogeroflagerdanoorhoogteopstellenditopvoorwaardedatzezorgvuldigonderdejuistehoeknaardeluisterpositietoewordengerichtVooreencorrectegeluidsspreidingishetnoodzakelijkdatdefrontluidsprekersrechtopstaandwordengemonteerdHetisraadzaamomdeLRluidsprekersnaardeluisterpositietoetorichtendatgeeftdebestegeluidsspreiding3233metaandemuurgemonteerdesurroundluidsprekersmetaanhetplafondgemonteerdesurroundluidsprekers
een De
aan
slag een
De
maler gste ondige JAMO ingebouwd op ervlak dezzodaet reflxkast JAMO
uitzonderlijk SUB vorzijde wo fer alesbhv SUB
opgehan
de
frequnties wergave
De
van
muur verzonk
de
ONE
van
naturgeow worden subwoferreflxpotbvind
de
gemonterd aledagse
to
is
mogelijk pla tsing
zijn Ook
de
komen vanzelf
to
magnetisch
uitseknd menslijk ONE
twe wa rgenom
de
ma kt dicht JAMO sta n dienst
SUB
bij
op
s
u
b
w
o
f
e
r
s
juiste doen
de
atelviso fgeschrmdluidspreks luisterhogte frontluidspek
het
ONE
wat
SUB
oor
kun en kun en
die
stand r trouwens worden
zo
als
ter
Home
en
het
twelvisoordt vindencentrluidspk luidspreks dynamiekovg gevolihed
Som ige
mens grdanoter
eisen
genoeg Ale n behalen sy te m ge n suro nd im ers Dankzij gekozen he ft
Dat van
deze van vo r
een
s
o
u
n
d
b
e
s
t
e
v
o
l
e
geldt worden beto g geni ten
harte JsAMO
vo r THX vold et bieden vanhet
uitera d gesteld
stelt
vo r
op
de
gewend
bent
als
wat
hij
de
om
kan
dankzij
iets
JAMO zijn
zodat
het to
De
zulen
zijn
deze
JAMO
u
dan
frequntikas
JAMO wo rd
zon
O
m
w
i
l
e
s
p
r
e
k
n
d
l
u
i
d
s
p
r
e
k
J
A
M
O
beldkwait worden dicht LCR construe luidspreks twe LCRONE mkreacrhtwergave
gepla ts magnetisch ONE drie gehe l
gedrang zonder som ige ander uitmetgerust zeten
de
hij
in
van
bij
het
het
een
of
midenwrgvs
van
en
bij
een
to
de
telviso afgeschrmd vanzelf ander hogetn concept hogetn
is
twe de
to
l
u
i
d
s
p
r
e
k
s
JAMO certif ae he ft beste Home
uitgeknd geflicterd luidsprekytm THX
rusten
kverwachtn walites hogwardie topmerk ma kt vormgevin sound INLED G
luidspreks vowlaedrig JAMO
merk spikes
t
e
c
h
n
o
l
g
i
e
kar ats
JAMO vo rzien sel cte reputaie
dat
dit
aan
LCR
ONE
vo r
goed
de
het hoge
Het wat
kunt
u
serie Alle
schroefvbindg
op
de
is
komt dat
de
gecrtif de
ten
is
hoge
om
die
het
v
e
r
t
i
c
a
l
e
T
g
e
c
r
t
i
f
H
d
X
geschikt gepla ts bovenop mischen cfroent richting JAMO
is
U
eisen hoeft
Omdat
gebied JAMO
van
is
uitgerust JAMO
vo r Deze
de
afgeplate dominat
worden uitseknd vormgevin gedacht
ONE
sta t kan
gelijk in 12
bor
g
door van
met
het de ze r vo r
het zich een lange met
die ook
LCR Ook
ONE hiera n
van
als
gesproken verstanbhid
het
dat
van
mag
speak rs Technis
to
gezien
ne mt
24
zoals de
a
en
zijn
dan
een
niet op
uw
direct
ma r favoriet
subwofersvrgulde
of
ook
ma r
in
ook
zijn
deze
op
het
en
van
THX
van
gebied
finish van
de
De
plafond opsteling ef cten ruimteljk ontw rpen JAMO
lruimte geluid uidspreks ruimwteljokhrddtstem ing wergave
de
het
met
omschrijven luisterpkj sturen langs berikt SUROND
gerflcterd gelang sfe r JAMO
al
zijn
als
luid
in
deze
surond
het
wa r geluid zodat
u
na r
zijwande
hun
en
het
oog
op
van een
do rdat Deze geluids optimale
ONE
is