tramway 7 tramway 7

00_9001_9001-BMO83_000_9001_9001-BMO65 17/12/13 14:51 Page1
Thiais
N° 83
INFORMATIONS SUR LA VILLE DE THIAIS (F-94320)
NOVEMBRE/DÉCEMBRE 2013
magazine
www.ville-thiais.fr
TRAMWAY 7
C’est parti !
et une nouvelle navette traversant la ville
Petite enfance
Ouverture d’un Relais d’Assistantes Maternelles
00_002_005-BMO83_000_002_005-BMO65 13/12/13 17:23 Page2
PARIS SUD IMMOBILIER
Transaction – Division de propriété
Avis de valeur – Successions
La plus ancienne agence immobilière
de Thiais depuis 1968
reste à votre écoute
pour tous vos projets immobiliers
HORAIRES
D’OUVERTURE
Lundi au jeudi : 9h00 - 19h30
Vendredi : 9h00 - 20h00
Samedi : 8h30 - 19h30
RISTORANTE PIZZERIA VERONA
Et quand la pizza devient gastronomique…
Ouvert 7j/7 sauf le lundi soir et le dimanche soir
Votre restaurant traditionnel italien
vous propose des soirées à thème
et est désormais ouvert le dimanche midi…
Privatisez le restaurant pour vos événements familiaux
avec possibilité d’animation (dj, chanteur…) jusqu’à 120 couverts
MENUS MIDI DE 11,50 € à 13,50 €
MENUS SOIR DE 22,90 € à 29,90 €
PIZZA DE 8,50 € à 16,90 €
Carte de fidélité pour les pizzas à emporter
Terrasse d’été arborée
Parking à proximité
Réservation
2-4 rue du Perreux
92 avenue de la Division Leclerc
Thiais
Antony
✆ 01 48 53 83 11
✆ 01 46 66 36 06 – 06 58 19 59 82
www.pizzeria-verona.fr
www.2bimmo.fr
[email protected]
16bis avenue du 25 Août 1944 – Thiais
01 48 84 02 00
00_002_005-BMO83_000_002_005-BMO65 17/12/13 18:01 Page3
édito
RICHARD DELL’AGNOLA,
Maire de Thiais,
reçoit à Thiais sur rendez-vous
au ✆ 01 48 92 42 01
La période des fêtes constitue une parenthèse dans notre quotidien et la succession des
jours à ce moment de l’année, prend une résonnance particulière.
TOUS LES ADJOINTS AU MAIRE
reçoivent à l’hôtel de ville
sur rendez-vous,
au ✆ 01 48 92 42 24
HÔTEL DE VILLE
Rue Maurepas
BP 141 - 94321 Thiais cedex
✆ 01 48 92 42 42
01 48 92 43 70
[email protected]
www.ville-thiais.fr
C’est pour beaucoup la joie des enfants, les retrouvailles familiales et le partage avec les
aînés qui consolide le lien des générations.
C’est aussi la fraternité qui s’exprime par des gestes de solidarité envers ceux qui sont
isolés, souffrant ou en situation de difficulté. Plus que jamais les services publics comme
la richesse du monde associatif ont su se tourner vers les autres au travers des différentes
manifestations ludiques ou caritatives.
Ce sont toutes les occasions que nous avons au sein de notre ville de partager, d’échanger
et de vivre cette relation de proximité qui forment le beau visage d’une ville.
Le Noël des crèches, des haltes-garderies et des écoles pour les plus jeunes, le banquet,
le colis pour les seniors, le beau village de Noël, ont été autant de moments chaleureux
avec un parfum de fête.
Les illuminations de Noël de la ville, mais également celles des Thiaisiens, de leurs maisons
et de leurs balcons, sont le signe d’un attachement fort et d’une implication de tous qui
illustrent une fierté de notre ville et de son identité si singulière.
Une nouvelle année s’annonce. Que 2014 soit pour vous source de prospérité, de joie,
de réussites personnelles, que vos attentes soient satisfaites et que notre ville voit encore
se resserrer ces liens qui nous rassemblent.
Thiais magazine
BP 141– 94321 Thiais Cedex
✆ 01 48 92 42 42 – 01 48 92 43 70
www.ville-thiais.fr
[email protected]
Publicité : au support
Création maquette :
PPC Studio – Paris
RICHARD DELL’AGNOLA
Maire de Thiais
Réalisation/Impression :
Imprimerie Moderne de l’Est
25110 – Baume-les-Dames
Cet ouvrage a été réalisé à 14 000 exemplaires.
Thiais magazine
novembre/décembre 2013
3
Impression IME
00_002_005-BMO83_000_002_005-BMO65 17/12/13 14:55 Page4
00_002_005-BMO83_000_002_005-BMO65 17/12/13 14:55 Page5
s o m ma i re
Thiais magazine
Dossier
83 novembre/décembre 2013
Mobilité
p 6-8
favoriser les déplacements
en adoptant les horaires
Transports
Traverser la ville
Le tramway 7 est arrivé,
premier tramway
du Val-de-Marne
une navette mise en place
pour desenclaver les quartiers
9
9-11
Noël
tous des anges !
9
en images
18
20
12-19
20-32
Au fil des jours
actualités
12
jeunesse
18
Activités
sportives
20
tribune libre
24
culturelles
26
découvertes
32
30
33-34
Vie thiaisienne
agenda
33
vie pratique
34
Rédaction :
Service de la Communication de l’hôtel de ville de Thiais
Photographies & illustrations :
Ville de Thiais – Archives – Association d’art lyrique Hervé Garcia (sommaire & p. 30) –
Marc Baudenon (p. 12) – Olivier Bompard (p. 13) – Thiais Rando (p. 17) – Golf Club de Thiais (p. 20) –
Thiais Athlétique Club (p. 21) – Budokan Club de Thiais (p. 25) – Comité de Coordination des Activités
Thiaisiennes (p. 27) – José Henriquez (p. 27) – Sylviane Le Forestier (p. 27) – Victoria Brunel (p. 28) –
Philippe Bouvet-Chétrit (p. 28) – Claudine Grindel (p. 29) – La Tribu du Verbe (p. 30) – Vincent Jacques (p. 34)
Thiais magazine
novembre/décembre 2013
5
00_006_011-BMO83_000_010_014-BMO64 17/12/13 15:51 Page6
dossier transports
Transports
le tramway 7 est arrivé
Premier tramway en Val-de-Marne, le T7 a été mis en service le 16 novembre et circule entre
Villejuif et Athis-Mons, avec plusieurs arrêts desservant Thiais.
C’est l’aboutissement d’un projet lancé il y a plus d’une vingtaine d’années par le Maire
de Thiais et Guy Pettenati, ancien Maire de Chevilly-Larue, qui ont œuvré pour le prolongement
de la ligne 7 afin d’améliorer les déplacements quotidiens de plusieurs milliers d’habitants.
a mise en service du T7 doit répondre à une demande
croissante de mobilité. Il entend simplifier les déplacements de banlieue à banlieue et améliorer la correspondance avec les autres réseaux de transport. Grâce à ses
performances (vitesse, fréquence, confort, accessibilité), cette
liaison constitue une alternative à la voiture encore très utilisée
sur ce parcours.
L
Dans le prolongement de la ligne 7 de métro, le tramway
permet un accès plus important :
– de Paris vers le pôle d’emplois d’Orly-Rungis et l’aéroport
de Paris-Orly,
– des zones d’habitat vers la ligne 7 du métro,
– entre le pôle Villejuif-Louis Aragon ou le Centre Commercial
Régional Belle Épine et les communes alentours,
– entre les quartiers traversés.
Il offre une accessibilité totale aux personnes à mobilité réduite.
6 DOSSIER transports
Le tracé
La ligne T7 traverse dix communes : Villejuif, l’Haÿ-les-Roses,
Vitry-sur-Seine, Chevilly-Larue, Thiais, Rungis, Paray-VieillePoste, Orly, Villeneuve-le-Roi et Athis-Mons.
– De Villejuif-Louis Aragon à l’esplanade du cimetière de Thiais, le
parcours se fait dans l’axe de la RD7 et s’accompagne d’une
requalification urbaine de cette route.
– De l’esplanade du cimetière de Thiais à la Porte de Thiais, le
tramway longe l’avenue de la République à Chevilly-Larue.
– Il permet ensuite de rejoindre le Centre Commercial Belle Épine
grâce à une passerelle piétonne située au-dessus de la RD7.
– Puis, il traverse la plateforme logistique SOGARIS, le parc
tertiaire SILIC et Rungis au niveau du RER C La Fraternelle.
– Le tramway dessert ensuite les zones d'Orlytech, d'Orlyfret et
l’aérogare d’Orly Sud.
– Après être passé sous les pistes de l’aéroport, il marque le
terminus au pôle d’échanges bus/tramway d’Athis-Mons.
00_006_011-BMO83_000_010_014-BMO64 17/12/13 15:51 Page7
LE TRAJET DE LA LIGNE 7 DU TRAMWAY
Accroître la mobilité
en adoptant les horaires
– Un trajet total en un peu plus de 30 minutes : le trajet met
9 minutes de Villejuif-Louis Aragon à Porte de Thiais et
19 minutes de Villejuif-Louis Aragon à Robert Schuman.
– Grâce à sa voie dédiée et à la priorité maximale à tous les
carrefours, la vitesse moyenne escomptée pour le tramway
est de l’ordre de 20 km/h.
– Un passage toutes les 5 minutes.
– Un intervalle de 5 minutes aux heures de pointe et de
8 minutes aux heures creuses.
– Une desserte assurée 7 jours sur 7 de 05h30 à 00h30 et
complétée de nuit par le service du bus Noctilien.
Ces horaires pourront être adaptés pour garantir la correspondance du tramway avec les derniers trains.
– De nombreuses correspondances : le Métro 7 à VillejuifLouis Aragon, le TVM (bus en site propre Trans-Val-deMarne) à Porte de Thiais, le RER C à La Fraternelle et Orlyval
à Aéroport d'Orly. Sur les 18 stations du tramway, 12 sont en
correspondance directe avec des lignes de bus.
Bus 103, 293, 183
Au printemps dernier, le Maire de Thiais a alerté le Président
du Syndicat des Transports d’Île-de-France (STIF) quant au
manque de bus et à l’absence de régularité de leur passage
dont souffrent les usagers thiaisiens des lignes 103 et 293. Il
demandait notamment que le STIF apporte « une solution
rapide, sans doute en obtenant une augmentation importante
du nombre de passages des bus aux heures de pointe ».
Dernièrement, il a obtenu une réponse en ce sens dans un
courrier qui lui a été adressé par la directrice générale du STIF.
BUS 103
Lors de la séance du conseil du STIF du 10 juillet 2013, il a été
décidé une amélioration de la fréquence :
◗ Du lundi au vendredi
– en heures de pointe du matin : un bus toutes les 10 à 11
minutes au lieu de 13 aujourd’hui,
– en heures de pointe du soir : un bus toutes les 11 minutes
au lieu de 13 aujourd’hui,
– en heures creuses : un bus toutes les 15 minutes au lieu de
20 aujourd’hui.
◗ Le week-end
– samedi après-midi : un bus toutes les 15 minutes au lieu de
17 aujourd’hui,
– dimanche : un bus toutes les 20 minutes au lieu de 24
aujourd’hui.
◗ Le soir
– un bus toutes les 20 minutes au lieu de 24 aujourd’hui.
Par ailleurs, davantage de bus iront jusqu’au MIN de Rungis
en traversant Thiais.
BUS 293
Avec l’arrivée du tramway T7 (Villejuif-Louis Aragon – AthisMons), la ligne 293 a été remplacée par la ligne 185 qui
relie Choisy Sud à la Porte d’Italie. Cette nouvelle ligne permet
aux habitants de Thiais une correspondance avec le tramway
LE
REMAILLAGE DES LIGNES DE BUS MIS EN PLACE À L’ARRIVÉE DU TRAMWAY
Au lendemain de la mise en service du T7, 18 lignes de bus et 3 lignes
Noctilien (dans la nuit du samedi au dimanche pour ces 3 dernières)
circulant autour de la ligne du T7 ont été modifiées et améliorées afin
d’optimiser la complémentarité bus-tramway.
Les lignes de bus n°162, 172, 180, 286 et 580 restent inchangées au
niveau de Villejuif-Louis Aragon.
V2 : Prolongée pour offrir une correspondance avec le tramway à la station
Domaine Chérioux.
132 : Prolongée rue de France et rue du Moulin Vert, avec création de deux
arrêts dont le terminus en correspondance avec le tramway à la
station Moulin Vert sur la RD7 : Bibliothèque François Mitterrand –
Moulin Vert.
185 : Inchangée de Porte d’Italie à Villejuif-Louis Aragon puis reprise de
l’itinéraire de la ligne 293 jusqu’à Choisy Sud.
185 : Remplace la ligne 293, Porte d’Italie - Choisy Sud via Choisy RER.
285 : Circule en Essonne entre Athis-Mons/Porte de l’Essonne (terminus du
tramway) et Juvisy RER.
192 : Reprise de la boucle dans le MIN anciennement effectuée par la ligne
185.
292 : Suppression de la desserte commune avec le tramway 7, sa partie
Nord reprise par le prolongement de la ligne 396, maintien de sa desserte entre Athis-Mons et Savigny-sur-Orge (un service est créé le
dimanche).
396 : Prolongée vers la zone SENIA, soit à Pont de Rungis.
216 : Les arrêts Porte de l’Haÿ-Lyonnais et Avenue de la Villette ne sont
plus desservis par le 216, la ligne dessert les arrêts Viaduc, Agen et
Châteaurenard, situés au sein du MIN de Rungis en correspondance
avec la ligne 192.
392 : L’itinéraire et l’offre sont repris par la ligne 292.
485 : Reprend l’itinéraire et l’offre de la ligne 487C.
485 S : Reprend l’itinéraire de la ligne scolaire 486 entre Noyer-Renard et
Delalande via Belle Étoile.
Les autres lignes (183, 172 et 286) ne sont pas concernées par une restructuration liée à l’arrivée du tramway 7.
et un accès direct au sud de Paris. Il est prévu que la fréquence de cette ligne soit de 7 à 8 minutes aux heures de pointe.
BUS 183
Le STIF annonce par ailleurs le renforcement de la ligne 183
(Porte de Choisy – Aéroport d’Orly, terminal sud) :
◗ Du lundi au vendredi
en heures de pointe : un bus toutes les 5 à 6 minutes au lieu
de 6 à 7 aujourd’hui.
◗ Le samedi
un bus toutes les 6 minutes l’après-midi au lieu de 7 à
8 minutes aujourd’hui.
◗ Du lundi au samedi
un bus toutes les 8 minutes au lieu de 9 à 11 minutes aujourd’hui.
◗ Le dimanche
un bus toutes les 11 minutes au lieu de 12 minutes aujourd’hui. ■
Thiais magazine
●●●●
novembre/décembre 2013
7
00_006_011-BMO83_000_010_014-BMO64 17/12/13 16:50 Page8
dossier transports
●●●●
Une navette
pour traverser la ville
Dans le cadre de l’opération ANRU de rénovation du quartier des Grands-Champs, la Municipalité a prévu
la mise en place d’une navette communale reliant les différents quartiers de la ville pour les désenclaver.
e projet, qui a fait l’objet d’un travail préalable en
étroite concertation avec la RATP, s’inscrit dans le
programme de rénovation urbaine (PRU) approuvé par
convention conclue en 2008 et qui arrivera à échéance en
2014. La Ville de Paris a également donné son accord pour
la traversée du cimetière parisien pour rejoindre la RD7.
Ainsi, ce projet peut maintenant être concrétisé. La Ville et le
Syndicat des Transports d’Île-de-France (STIF), autorité organisatrice des transports de notre région, se sont donc réunis à
plusieurs reprises pour examiner les conditions techniques et
opérationnelles du projet. Le STIF a émis un avis favorable
pour la mise en œuvre de cette navette locale et peut financer
ce projet à hauteur de 15 à 20 %.
C
Mise en place de la navette
L’itinéraire de cette navette aura comme point de départ le
quartier de Grignon, desservira ensuite le centre-ville, traversera les quartiers nord, puis aboutira, via le cimetière parisien,
8 DOSSIER transports
sur la RD7 pour permettre aux usagers d’emprunter le tramway nouvellement mis en service.
Certains arrêts seront communs avec d’autres de la RATP, ce
qui présentera l’avantage pour les usagers de pouvoir bénéficier des correspondances et ainsi de faciliter leurs déplacements sur l’ensemble du territoire communal et au-delà.
Il s’agira d’une navette d’environ 25 places, qui fonctionnera
du lundi au samedi et dont les temps de fréquence pourraient
être de 45 minutes.
Compte tenu des procédures administratives nécessaires,
ce service devrait être mis en fonction à la fin du premier
semestre 2014 pour une première section reliant le quartier de
Grignon aux Grands-Champs. Puis, dans un second temps, il
se poursuivra par la traversée du cimetière parisien jusqu’au
tramway T7.
Sur proposition du maire, le conseil municipal a délibéré pour
que le STIF lui accorde une délégation de compétence afin de
mettre en œuvre cette navette. ■
00_006_011-BMO83_000_010_014-BMO64 17/12/13 15:51 Page9
dossier
noël
Noël tous des anges !
l’occasion des fêtes de fin d’année, les Thiaisiens ont
bénéficié de nombreux rendez-vous préparés par
l’équipe municipale et les services de la Ville.
Solidarité, réconfort, chaleur et sourire étaient au cœur d’un
mois riche en festivités pour tous.
À
Exposition
Depuis le début du mois, le décor imaginé par Dominique Poirier,
installé avec l’aide des agents des services techniques, invite
les visiteurs de l’hôtel de ville à partir avec le père Noël au pays
des contes et légendes. Un talent créatif à découvrir jusqu’au
3 janvier.
Village de Noël
Toujours très attendu, les 13, 14 et 15 décembre, le village de Noël
a encore réuni de nombreux visiteurs thiaisiens et val-de-marnais
venus faire des emplettes et participer aux multiples animations
festives proposées par la Ville. Des échassiers, la caravane du
père Noël et ses animaux (chameau, âne, lamas, yacks), le cirque
Plein d’air et son cracheur de feu, son fakir, son bonimenteur, son
clown parodiste et son Pierrot échassier, des promenades à dos
de poney, des rencontres avec le père Noël pour des séances
photos dans son chalet en bois, des pauses musicales en chansons concoctées par la chorale de l’Académie des Arts, celle de
Rythme et Chansons… de nombreuses animations ont rythmé les
trois journées du village de Noël qui accueillait des artisans dans
ses petits chalets.
Spectacle pyromélodique
Pour l’inauguration du village de Noël, un spectacle de feux
d’artifice en musique intitulé Les Noëls du Monde a été lancé
depuis le parc Jean Mermoz.
Thiais magazine
●●●●
novembre/décembre 2013
9
00_006_011-BMO83_000_010_014-BMO64 17/12/13 15:52 Page10
dossier
noël
Parce que Noël est une période de l’année que les enfants chérissent,
de nombreuses animations ont été programmées en marge du village de Noël.
Il était une fois…
À la bibliothèque « jeunes » une lecture publique
les mercredis 4 et 18 décembre invitait les enfants
à découvrir les contes de Noël.
La Caisse des écoles
La Caisse des écoles de Thiais a offert aux enfants
de maternelle un spectacle donné par la compagnie
Berlingot. Les établissements ont bénéficié par ailleurs
de crédits pour l’achat de jouets ou de matériels éducatifs. Les écoles élémentaires ont quant à elles utilisé
ces crédits pour financer du matériel et des logiciels
ou pour offrir un spectacle aux élèves.
La Caisse des écoles a aussi fourni un sapin de Noël
à chaque établissement primaire qui le souhaitait.
Cinéma
Les enfants des écoles maternelles et élémentaires de
Thiais ont tous reçu une place de cinéma offerte par la
municipalité pour assister, pendant les vacances avec
un accompagnateur, à la projection d’un film aux
cinémas Pathé Belle Épine. Ils ont le choix entre Belle
et Sébastien, La reine des neiges, Le Hobbit-la
désolation de Smaug, Le manoir magique.
Arbres de Noël dans les crèches
Fêtes et cadeaux pour les tout-petits dans les crèches
publiques de Thiais.
Goûter dans les haltes-garderies
Fêtes de fin d’année avec les familles dans les trois
haltes-garderies de la Ville.
10 DOSSIER noël
00_006_011-BMO83_000_010_014-BMO64 17/12/13 15:52 Page11
Chants de Noël par l’association
Rythme et Chansons
Pleine d'entrain et de projets pour une nouvelle année en
musique, la chorale Rythme et Chansons a offert deux concerts
vendredi 13 décembre au théâtre municipal René Panhard et
dimanche 15 décembre sur le parvis de l’hôtel de ville. Noël en
chœur, interprété par une cinquantaine de choristes, sous la
direction de son chef de chœur Emmanuel Doiret, a réchauffé
les cœurs, attendri les plus nostalgiques et amusé les enfants
chantonnant à tue-tête ces refrains qu’ils aiment tant.
Concours d’illuminations
et de décorations de Noël
Chaque année, vous êtes plus nombreux à participer à l’embellissement de notre ville et à prendre part à ce concours. Les inscriptions closes, le jury proclamera les résultats en début d’année et
chaque participant sera invité à la remise des prix.
Pour les seniors
Distribution des colis de Noël
LES FÊTES FINIES,
QUE FAIRE DE MON SAPIN ?
Terminé les sapins qui traînent tristement sur le bord
des trottoirs, alors qu’ils ont été si beaux pendant
toute cette période festive : les déchèteries du Syndicat
Intercommunal d’Exploitation et de Valorisation des
Déchets (SIEVD) les récupère à partir du 26 décembre.
Une deuxième vie les attend : ils seront broyés puis transformés en compost, excellent engrais pour les jardins.
Attention : pour être valorisés, les sapins doivent être nus
« de la tête au pied », c’est-à-dire sans décorations, sans
neige carbonique, sans pot en terre, sans emballage.
3 déchèteries à votre service
(se présenter avec une pièce d'identité et un justificatif de domicile)
Déchèterie intercommunale de Choisy-le-Roi
133 avenue d'Alfortville
✆ 01 58 42 92 70
Déchèterie intercommunale de Chevilly-Larue
zone Cerisaie Nord - rue du Stade
✆ 01 49 84 45 91
Le Centre Communal d’Action Sociale a distribué aux seniors
thiaisiens, préalablement inscrits, des colis aux douces saveurs
de Noël : un panier qui contenait notamment du foie gras, un
soufflé de homard, une fondue de poireau et du canard à la
truffe, un gâteau, des friandises, une bouteille de vin…
Un colis contenant des friandises, des gâteaux, une bouteille de
cidre et de la compote a aussi été distribué aux résidents des
foyers-logements de Thiais.
jeux et ses animations dansantes, ce rendez-vous toujours très
attendu a remporté un grand succès.
Banquet des anciens
Galette des Rois
Le 14 décembre, le traditionnel banquet des anciens orchestré
par le CCAS s’est tenu à la halle municipale des sports dans une
ambiance gourmande et festive. Avec son menu de fête, ses
Prochain rendez-vous pour les seniors qui se sont inscrits auprès
du CCAS en novembre, la Galette des Rois sera partagée samedi
11 janvier 2014 à 14h30 à la halle municipale des sports. ■
Déchèterie intercommunale de Villeneuve-le-Roi
rue des Vœux St-Georges
✆ 01 49 61 75 96
+ d’infos : www.sievd.fr
Thiais magazine
novembre/décembre 2013
11
00_012_017-BMO83_000_014_020-BMO65 17/12/13 15:06 Page12
au fil des jours actualités
Vidéoprotection
premiers résultats
Un an après sa mise
en place en janvier 2013,
la vidéoprotection
remplit sa mission.
n effet, depuis le début d’année,
67 caméras sont installées dans la
ville et 12 agents, derrière les écrans,
24h/24, visionnent les images en temps réel.
Ces installations ont été réalisées par
convention avec la Police nationale, seule
garante de la sécurité publique, et répondent
à des règles strictes.
E
La vidéoprotection est aujourd’hui un élément indispensable pour la sécurité des
Français. Des affaires récentes et médiatisées ont montré son utilité. Elle concourt à
la sécurité dans la ville à la fois en permettant
de poursuivre des actes délictueux en temps
réel, également en dissuadant, par leur présence, d’éventuels actes illégaux. ■
Ce dispositif a déjà fait ses preuves puisqu’il
a permis de mettre en cause plusieurs individus pour des délits tels cambriolages,
dégradations d’équipements municipaux,
enlèvement d’enfant dans le cadre d’un
divorce ou même une tentative d’agression
sexuelle dont les images des auteurs présumés ont été transmises. Les bandes sont
transférées à la Police nationale sur réquisition. Quand un fait grave est visionné en
direct, les services de l’État sont immédiatement alertés.
Charte Qualité
deux Thiaisiens récompensés
ardi 1er octobre, la Chambre des Métiers et de l’Artisanat du Val-de-Marne remettait à
une cinquantaine de chefs d’entreprise artisanale du département la Charte Qualité.
Parmi eux, Stéphane Lajoie de la Boucherie Del Païs, installée sur la place du Marché,
et M. Akbulut de la société Bati-Kars.
Stéphane Lajoie a reçu l’unique diplôme de la Charte Qualité Excellence, décerné pour
la première fois en Île-de-France. Un prix qui distingue le parcours exemplaire d’un artisan,
qui souligne la reconnaissance par ses pairs et récompense les mérites et la passion de ce
chef d’entreprise pour son métier. Il est d’ailleurs aujourd’hui président du Syndicat des artisans
bouchers du Val-de-Marne. En présence du maire de Thiais, de sa famille et de ses employés,
Stéphane Lajoie a reçu cette distinction des mains du Président de la Chambre des Métiers et
de l’Artisanat du Val-de-Marne en précisant dans son discours le parcours qui a été le sien et
le professionnalisme auquel il reste attaché.
M
> Stéphane Lajoie de la Boucherie Del Païs.
LES COMMERÇANTS THIAISIENS EN FÊTE
À l’occasion de l’opération Commerce en fête en Val-de-Marne, plusieurs commerçants
et artisans de notre ville ont proposé à leurs clients cet automne une grande tombola.
Du 8 au 20 octobre, chaque achat dans une enseigne participante donnait droit à un bulletin
de participation. C’est à l’hôtel de ville, le 18 novembre, que les heureux vainqueurs ont été
désignés lors d’un tirage au sort et ont reçu leur prix des mains d’élus municipaux et du
président de l’Association des Commerçants du Centre-Ville de Thiais (ACCVT).
1er prix : Franck Debranche – un chèque-voyage de 800 €
2e prix : Pierre Davoine – 2 places pour un spectacle au Moulin Rouge
3e prix : Laurence Lainé – un smartphone
4e prix : Valérie Salvan – un ballotin de chocolats et une bouteille de champagne
5e prix : Stéphane Bailley – un foie gras et une bouteille de Sauternes
6e prix : Émile Lobbrecht – une montre
12 AU FIL DES JOURS actualités
00_012_017-BMO83_000_014_020-BMO65 17/12/13 15:06 Page13
A SAVOIR
Carnaval
que la fête commence
remier grand rendez-vous de l’année,
le Carnaval de Thiais réjouit les plus
jeunes, heureux de revêtir leurs plus
beaux déguisements. Mais à y regarder de
plus près, se lisent également dans les yeux
des plus grands une heureuse nostalgie et
la joie de revivre ces moments festifs avec
les nouvelles générations. La Ville de Thiais
connaît bien l’attachement qui est le vôtre
pour cette manifestation. C’est pourquoi les
traditionnels événements seront cette année
encore au programme laissant place aussi à
de belles surprises.
P
BAL DE LA REINE
Pour lancer les festivités, le Bal de la Reine
vous invite à passer une soirée animée avec
les spectacles de plusieurs associations
thiaisiennes suivis d’une grande soirée dansante. Un service de restauration assuré par
les associations permettra également de
diner en famille et entre amis dans une
ambiance chaleureuse.
Samedi 8 mars 2014 à 19h30
Halle municipale des sports (av. de Versailles)
Sur invitation à retirer auprès des associations participantes.
+ d’infos : ✆ 01 48 92 42 39
www.ville-thiais.fr
BAL COSTUMÉ
DE LA CAISSE DES ÉCOLES
Tout au long de l’année, la Caisse des
Écoles accompagne les enfants dans les
étapes importantes. C’est donc tout naturellement que l’association prend part à la fête
du Carnaval en proposant un grand bal
costumé tout spécialement pour eux.
Déguisements, danses, devinettes, karaoké,
tombola, distribution de bonbons et goûters… quelque chose nous dit que ça
devrait leur plaire !
Dimanche 9 mars 2014 à 15h
Halle municipale des sports (av. de Versailles)
Tarif « juniors » : 1,50 € – Tarif adultes : 2 €
le ticket de tombola : 2 €
+ d’infos : ✆ 01 48 92 43 79
www.ville-thiais.fr
EXPO : LE CARNAVAL
L’association IMATHIS expose les clichés
du défilé 2013 et rend hommage aux majestueux chars et costumes des groupes à
pieds, fruits de longues heures de travail
pour le plus grand plaisir des spectateurs.
Du 11 au 28 mars 2014
Hall de l’hôtel de ville (rue Maurepas)
Entrée libre
+ d’infos : ✆ 01 48 92 42 39
www.ville-thiais.fr
GRAND DÉFILÉ
Les rues de la ville accueillent les groupes
extérieurs, les centres de loisirs, les clubs et
associations thiaisiennes pour un grand
défilé coloré et rythmé. Démonstrations de
danses, cotillons, musiques et créatures
fantastiques animeront la fête tout l’aprèsmidi avant de retrouver la halle municipale
des sports où seront décernés les prix au
plus beau char et au meilleur groupe à pied
du cortège 2014 avant de brûler la sorcière
du Carnaval.
Dimanche 16 mars 2014 à partir de 14h30
Entrée libre
+ d’infos : ✆ 01 48 92 42 39
www.ville-thiais.fr
MAGICIEN MALGRÉ LUI
La Ville a toujours tenu à mettre les enfants
au cœur de la fête. C’est pourquoi, chaque
année, un spectacle destiné aux juniors
s’invite au programme du Carnaval de
Thiais.
Choix de taille en 2014 avec Le magicien
malgré lui qui saura ravir les petits… mais
aussi les grands, impressionnés par ses
tours et séduits par son humour.
Lire également page 28 à ce sujet.
Mercredi 19 mars 2014 à 14h30
Théâtre municipal René Panhard
(avenue de la République)
Tarif adulte : 4,54 € – Tarif junior : 2,50 €
Tarif carte jeune Thiais : 2,04 €
Billetterie à l’hôtel de ville de Thiais
+ d’infos : ✆ 01 48 92 42 90
www.ville-thiais.fr
ENTRÉES DE VILLE
Le maire est intervenu auprès du
Conseil général du Val-de-Marne
pour améliorer la circulation des
entrées de ville.
Le maire vient de saisir le président du
Conseil général pour demander rapidement une amélioration de la situation de la circulation sur le rond-point
de la Résistance et le carrefour entre la
RD7 et l’avenue du Général-De-Gaulle.
Ces deux entrées de villes sont souvent
embouteillées, surtout le soir et le weekend, ce qui est très dommageable
pour les habitants de la commune.
Ces espaces sont dans le domaine
du Conseil général, seul habilité à agir
pour améliorer la situation.
JUMELAGE
L’AVENTURE CONTINUE
Après avoir célébré à Einbeck puis à
Thiais les 50 ans du jumelage qui lie nos
deux villes et rendu hommage aux
liens forts d’amitié qui perdurent entre
nos citoyens, l’aventure continue de
plus belle.
Du 11 au 13 octobre, une délégation
thiaisienne composée de Dany
Beucher, Chantal Germain, Fabrice
Lardé, Adjoints au Maire, accompagnés des conseillers municipaux
Lauren Dell’Agnola et Olivier Bompard,
s’est rendue à Einbeck pour participer
comme chaque année à la Fête de la
Chouette.
Le stand thiaisien proposait aux visiteurs du vin et des mets français dont
la recette globale, une somme de
1 000 €, a été entièrement reversée
à une association einbeckoise qui
s’occupe d’enfants handicapés au
quotidien : elle va permettre de contribuer au financement d’un projet
éducatif et ludique lié à la nature et à
l’environnement pour développer leur
éveil et leurs sens.
Une délégation emmenée par le Maire
de Thiais s’est ensuite rendue du 14
au 16 novembre à Frankenthal pour
rejoindre leurs homologues allemands
et signer le protocole d’accord des
échanges programmés pour 2014.
Un rendez-vous chaleureux pendant
lequel ont été définies les manifestations de rencontres d’une rive à l’autre
du Rhin mais aussi les échanges scolaires entre les élèves de la Goetheschule
et les collégiens thiaisiens.
Thiais magazine
novembre/décembre 2013
13
00_012_017-BMO83_000_014_020-BMO65 17/12/13 15:06 Page14
au fil des jours actualités
Maisons fleuries et jardins potagers
les lauréats du concours
daoud, et de l’école élémentaire Charles
Péguy, dirigée par Madame Malonda, qui ont
reçu tous deux le prix spécial du jury.
1er prix : Philippe MAHOUIN
2e prix : Jean-Claude BOUVIER PACHUD
3e prix : Chantal TOUCHON
es résultats du concours des jardins
potagers avaient été annoncés à l’occasion de la Fête du Jardinier Amateur,
en septembre dernier. Les lauréats ont été
accueillis à l’hôtel de ville par l’équipe municipale mercredi 6 novembre pour recevoir
leur prix avant que ne soient révélés les
noms des lauréats du concours des maisons
fleuries. On peut féliciter ces Thiaisiens qui
L
participent au fleurissement de leur ville et
contribuent ainsi à faire de Thiais une ville
toujours plus verte et agréable pour ses habitants et ses visiteurs.
CONCOURS DES JARDINS POTAGERS
64 inscrits ont été comptabilisés avec parmi
eux les potagers de l’école maternelle
Jeanne d’Arc, dirigée par Madame Bendou-
Distinctions
la médaille du travail
ardi 12 novembre, les élus municipaux ont reçu à l’hôtel de ville les
Thiaisiens qui se sont vu attribuer la
médaille du travail. Une récompense qui souligne l'ancienneté de service et la qualité des
initiatives prises dans leur travail. D’argent,
de vermeil, d’or ou grand or, ces médailles
distinguent respectivement 20, 30, 35 ou
40 années passées au service d’un employeur.
M
ARGENT
Sophie BEAUDONNAT Jaime DE MIRANDA Laurence DUCHÈRE Jérôme DUCHET Patrick FALIES Patrick FAUVREAU Jacinto GOMES Augusto GONCALVES DA
SILVA Florian LAGRENEE Emmanuelle
OZEE Véronique PALIN Catherine REA Didier RIFFAUD Valérie RIO Fabrice SAMSON Sabine SAMSON Daniel TORUDU Leïla VENNETILLI Paul-Antonio RUA.
VERMEIL
Oscar BERNAL Johny BOMBLED Souksamay BOUNTHAVY Florence BRUSSEAU-BRUGEILLES Laurent BUISSON Isabelle CAYRET Stanislas CHOISEAU 14 AU FIL DES JOURS actualités
Anna DI FAZIO Laurence DUCHÈRE Sylvette GAUTRON Augusto GONCALVES
DA SILVA Jean-Marc HECQUARD Laurent JEAY Jocelyne LARRIEU Anne
LÉVÊQUE Murielle LEYRIS Catherine
LORAZO Isabelle MARISCAL Patrick
MARTIN Serge MARTIN Sylviane
MOTTA Vincent NORGUET Michèle
NOTARANGELO Paolo NOTARANGELO Évelyne POUSSE Claude RAVENEL Catherine REA Jean-Pierre REA Corinne
THEGNIER Nadia TOMASELLI Daniel
TORUDU Véronique UTZ.
CONCOURS DES MAISONS FLEURIES
Catégorie « Balcon »
1er prix : Robert VARIN
2e prix : Maria JORGE
3e prix : Henriette COUVREUX
Catégorie « Résidence »
1er prix : M. WATELET
Résidence de la Renaissance
2e prix : Jacques ESBELIN
Résidence Plein Sud
3e prix : Françoise CHAREIL
Résidence les Cerisiers
Catégorie « Maison »
1er prix : Catherine REA
2e prix : Liliane LAMBERT
3e prix : Claudine CHARPENTIER
OR
Norbert BOULIER Christine CHEVALLIER Patrick DUPREZ Christian FÉNELON Malika GRALL Liliane LECOMTE DESGRANGES Christian MARTINET Chantal
MURRO Christine PALERMO Dusan
POZAR Jean-Pierre REA Chantal
RIVIÈRE Mercédès SANCHEZ Pierre
SERVANT Christine THIL.
GRAND OR
Marie-Antoinette ANGELOSANTO Claudine
BATTISTA Michel BILLARD Patricia DE
NARDO Patrick DEHAYE Jacques
LEBLANC Madjid MACHI Jean MARTINS Christiane MOAL Brigitte NACHBAUER Duy
PHAM Dominique PINTO Maurice PRONNIER Lise SUEUR Marianne VIGNAUD.
00_012_017-BMO83_000_014_020-BMO65 17/12/13 15:06 Page15
Des solutions
A SAVOIR
pour celles et ceux qui
s’occupent de leurs ainés
’aide aux aidants familiaux est devenue un élément central du bien vivre à domicile des
personnes âgées en perte d’autonomie. En effet, les situations d’épuisement physique
et de fatigue morale de l’entourage sont susceptibles de compromettre la qualité du
soutien apporté au quotidien et la capacité à aider sur la durée.
Dans ce cadre, le CLIC 6 (Centre Local d’Information et de Coordination gérontologique), en
partenariat avec la Caisse Régionale d’Assurance Maladie d’Île-de-France (CRAMIF) et les
caisses de retraite Malakoff Médéric, Humanis et RSI, met en place des actions destinées aux
aidants des personnes âgées résidant sur les communes du CLIC 6 (Ablon-sur-Seine,
Chevilly-Larue, Choisy-le-Roi, Orly, Rungis, Thiais et Villeneuve-le-Roi).
Le dispositif ALLIâge est composé de trois actions gratuites, destinées aux personnes apportant aide et soutien à un proche âgé.
L
Le groupe d’échanges aux aidants
Ces groupes ont lieu le lundi et constitue une forme de réponse aux besoins des aidants. Des
personnes confrontées à des problématiques communes se réunissent pour s’exprimer et
échanger librement. Les rencontres sont animées par une psychologue et une assistante
sociale.
Les conférences ALLIâge
Animées par des professionnels experts en fonction des thématiques choisies, ces conférences sont mises en place au CLIC 6 deux fois par an pour informer les aidants sur les dispositifs existants pour les personnes âgées. La prochaine conférence aura lieu mercredi 19 mars
de 17h à 19h au CLIC 6 avec pour thèmes « Comment protéger un parent âgé ? Quels sont
les dispositifs existants ? Comment les faire accepter à son proche ? Quels sont les impacts
pour l’entourage ? ». La participation est gratuite avec une inscription au préalable auprès du
CLIC 6.
HOMMAGE
COMMÉMORATIONS
Ces dernières semaines, les élus thiaisiens et les associations d’anciens
combattants ont rendu hommage par
deux fois aux disparus pour la France.
À l’occasion de la Toussaint et de l’anniversaire de la signature de l’Armistice
de 1918.
La prochaine commémoration sera
celle de la bataille de Verdun, dimanche 23 février 2014. Le rassemblement
des anciens combattants avec leurs
drapeaux se fera place du Général
Leclerc d’où le cortège se rendra à
11h30 à la stèle de Verdun érigée
square du Maréchal Juin. Tous les
Thiaisiens sont conviés à prendre part à
ces hommages qui marquent notamment le respect et la reconnaissance
de la France au monde combattant et
à ceux dont la mémoire est honorée.
La commémoration permet de faire
comprendre aux jeunes générations
que la mémoire est aussi un message
pour le présent et pour l’avenir.
Les permanences de la psychologue
Ce sont des entretiens individuels réservés aux personnes âgées de 60 ans et plus et aux
aidants confrontés à la perte d’autonomie de leur proche.
+ d’infos : CLIC 6 – 3 rue du Béarn 94550 Chevilly-Larue
✆ 01 48 53 79 09
CAISSE D’ASSURANCE MALADIE
LA VILLE OBTIENT LE MAINTIEN
D’UN ACCUEIL À THIAIS
La municipalité a depuis plusieurs mois entrepris des négociations avec la CPAM du Valde-Marne pour soumettre un espace qui réponde aux besoins des services de la CPAM, des
administrés de Thiais et des villes voisines concernant à la fois l’espace d’accueil et son accessibilité. Le choix a été porté sur l’ancien centre de tri laissé vacant par La Poste (situé avenue
René Panhard) qui bénéficie à la fois d’une surface satisfaisante et accessible par le TVM et
plusieurs bus. Une solution qui correspond aux choix des instances départementales et nationales de l’Assurance Maladie et répond au redécoupage qu’elle souhaite opérer.
Cet automne, le maire estimant comme légitime que soit maintenue une agence de la
Caisse Primaire d’Assurance Maladie du Val-de-Marne a soumis le vote d’un vœu d’urgence
soutenant cette installation lors du conseil municipal du 30 septembre. Ce vœu a été voté
unanimement.
Face à ces nombreux avantages, le maire a réussi à obtenir qu’une agence de l’Assurance
Maladie reste à Thiais, les arguments des élus opposés à ce projet n’étant pas recevables puisqu’ils vont à l’encontre des besoins et des choix définis par l’Assurance Maladie elle-même.
Cette nouvelle structure continuera de regrouper les services de l’Assurance Maladie des villes
de Thiais, Choisy-le-Roi et Orly.
ANNIVERSAIRE
CENTENAIRE
DE MONSIEUR GERBINO
Le 20 octobre, Salvatore Gerbino a
célébré ses 100 ans, entouré de sa
famille et de ses proches. Le Maire de
Thiais et Dominique Jossic, Adjoint au
Maire chargé des Affaires sociales,
étaient invités à se joindre à la fête et lui
ont remis pour l’occasion un panier
garni offert par la Municipalité.
Père de quatre enfants, Monsieur
Gerbino, originaire de Sicile, est arrivé
en France en 1960 et a travaillé en tant
qu’ajusteur au sein d’une entreprise
d’automobile française. Ponctuel et
d’un naturel discret, il s’est investi dans
son travail et a toujours été disponible
pour sa femme et ses enfants. Les liens
forts entre les enfants et les petitsenfants et leur père et grand-père
étaient particulièrement palpables lors
de cette célébration pleine d’émotion
pour les convives.
Thiais magazine
novembre/décembre 2013
15
00_012_017-BMO83_000_014_020-BMO65 17/12/13 15:06 Page16
vie thiaisienne conseil municipal
COMPTE-RENDU DE LA SÉANCE PUBLIQUE DU CONSEIL MUNICIPAL
DU 30 SEPTEMBRE 2013
Le compte-rendu complet de chaque séance du conseil municipal est disponible
dans la rubrique « La ville » sur le site internet www.ville-thiais.fr
CONSEIL MUNICIPAL
◗ Le conseil approuve à l’unanimité le procès-verbal de la séance du 27 juin 2013.
ORGANISME
◗ Le conseil municipal approuve à l’unanimité l’adhésion au Syndicat des Eaux d’Île-de-France (SEDIF) des communautés d’agglomération de Plaine Commune et Le Parisis pour les territoires de Saint-Ouen et Bessancourt, Franconville, Sannois et Taverny.
◗ Le conseil municipal approuve à l’unanimité le retrait de la commune de Choisy-le-Roi du Syndicat d’Études du Pôle Orly-Rungis
(SIEPOR).
◗ Le conseil municipal prend acte de la communication du rapport d’activité du Syndicat Intercommunal pour le Gaz et l’Électricité
en Île-de-France (SIGEIF) pour l’année 2012.
◗ Le conseil municipal prend acte de la communication du rapport d’activité du Syndicat des Eaux d’Île-de-France (SEDIF) pour
l’année 2012 et du rapport annuel sur le prix et la qualité du service public de l’eau potable assuré par le SEDIF.
ADMINISTRATION GÉNÉRALE
◗ Le conseil municipal autorise, à l’unanimité, M. le Maire à solliciter auprès des services concernés toutes subventions susceptibles
d’intervenir sur le financement des travaux de restauration intérieure de l’Église Saint-Leu Saint-Gilles et à signer tous les documents
relatifs à cette démarche.
◗ Le conseil municipal approuve à l’unanimité le nouveau règlement du cimetière communal de Thiais.
FINANCES
◗ Le conseil municipal approuve à la majorité la décision modificative n°1 au budget principal 2013.
◗ Le conseil municipal approuve à la majorité l’augmentation de 5 % à compter du 1er janvier 2014 de la taxe communale d’inhumation,
ce qui la porte à 129,57 €.
◗ Le conseil municipal approuve à la majorité l’augmentation, à compter du 1er janvier 2014, de 5 % pour les concessions temporaires
de 10 ans, 30 ans et 50 ans. En ce qui concerne les concessions perpétuelles, il est proposé d'appliquer une augmentation de 10 %.
Concernant le columbarium, il est proposé, compte tenu de la mise en place récente des tarifs, de ne pas appliquer d’augmentation
pour l’année 2014 en maintenant les tarifs valables pour l’année 2013.
◗ Le conseil municipal vote à la majorité la fixation des tarifs pour l’année 2014 pour les classes de découvertes de 5 jours avec
nuitées, de 8 jours avec nuitées et celles de 5 jours sans nuitée.
◗ Le conseil municipal vote à l’unanimité l’attribution d’une subvention exceptionnelle de 500 € à l’association English kids.
◗ Le conseil municipal vote à l’unanimité l’attribution d’une subvention communale à l’Association pour le prolongement de la ligne de
métro n° 7 d’un montant de 500 € pour l’année 2012 et une autre de 500 € pour l’année 2013, soit une
subvention globale de 1 000 €.
◗ Suite au vol d’espèces du fond de caisse de la régie commis à la médiathèque, une plainte contre
inconnu a été déposée au nom de la Ville auprès du commissariat de police. Ainsi et compte tenu
de l'absence de possibilité de recours contre le ou les auteur(s) non identifié(s) de cette infraction,
le conseil municipal est invité à délibérer sur la demande de remise gracieuse formulée par le régisseur
titulaire de la régie de recettes de la médiathèque et la prise en charge par la Ville des 106,96 € qui
permettront d'apurer le déficit de cette régie de recettes. Le conseil municipal approuve à l’unanimité.
PERSONNEL
◗ Le conseil municipal vote à l’unanimité la modification du tableau des effectifs et la création de
postes.
URBANISME
◗ Le conseil municipal émet, à la majorité, un avis favorable à la demande d’enregistrement
auprès de la préfecture du Val-de-Marne pour un atelier de transformation et de conditionnement de produits de la mer répertorié dans la nomenclature des installations classées pour
la protection de l’environnement (ICPE) soumises à enregistrement, émanant de la société
Transgourmet Seafood/All Fresh Logistique.
◗ Le conseil municipal présente, à la majorité, un vœu d’urgence dans le cadre du projet
de regroupement des Caisses Primaires d’Assurance Maladie de Thiais-Choisy-le-Roi-Orly
afin de maintenir la CPAM sur la ville de Thiais.
16 VIE THIAISIENNE conseil municipal
00_012_017-BMO83_000_014_020-BMO65 17/12/13 15:06 Page17
A SAVOIR
BIENVENUE
AUX NOUVEAUX THIAISIENS
La résidence
de l’Espérance
accueille nos seniors
our les seniors, il est très rassurant
de savoir que l’on n’est pas isolé et
sans recours. À Thiais, la Ville offre
la possibilité aux personnes âgées encore
autonomes d’intégrer la résidence de l’Espérance. Ce foyer-logement, situé 13 rue de
l’Espérance à Thiais, s’adresse aux personnes
âgées de plus de 60 ans qui souhaitent
conserver leur autonomie tout en vivant dans
un cadre sécurisé.
Les résidents ont en effet leur propre studio
complètement indépendant avec cuisine et
salle de bain. Les repas peuvent être pris au
restaurant de la résidence ou bien chez soi.
Cette structure municipale bénéficie d’une
directrice, d’un personnel encadrant et
d’un gardiennage 24h/24. Ainsi, au moindre
P
problème, le locataire peut rapidement
obtenir de l’aide. Entourée d’un grand jardin
où les locataires prennent plaisir à se promener hiver comme été, la résidence se
compose de 64 studios et est dotée d’une
salle de restauration, d’un salon tv/bibliothèque où les résidents peuvent se retrouver.
Situé près du centre-ville, le foyer profite de
la proximité des commerces et de l’animation
du cœur de ville. L’ambiance y est chaleureuse
et sympathique en marge d’une sécurité aux
dernières règles et normes en vigueur. Une
solution qui rassure ainsi les seniors, tout
comme leurs familles et leurs proches.
+ d’infos : Résidence de l’Espérance
✆ 01 48 53 43 42
CCAS – ✆ 01 48 92 42 80
La fibre optique
continue son déploiement
ans Thiais magazine n°81, nous vous
informions de la mise en place progressive, par la société Orange, de
la fibre optique dans toute la ville, support
utilisé pour transmettre des données numériques (comme la vidéo ou le son) à très haut
débit.
Ce déploiement continue avec aujourd’hui
47 % de la population de la ville adressable,
soit près de 7 100 logements. Orange a
conclu des accords avec plusieurs syndics
afin qu’environ 2 900 logements puissent en
bénéficier dans les résidences gérées par
eux. 1 200 logements sont raccordables et
certains Thiaisiens bénéficient déjà de ce
progrès technique.
D
Lundi 9 décembre, le Maire a reçu à
l’hôtel de ville les nouveaux arrivants à
Thiais en présence des élus et des
responsables des services municipaux.
Une rencontre qui a permis à ces nouveaux habitants de visiter la mairie et
les points d’accueil du public où ils
auront l’occasion de se rendre pour
effectuer diverses démarches administratives.
Si vous venez d’emménager à Thiais,
faites-vous connaître auprès du service
de la Communication pour être convié
à la prochaine réception des nouveaux
thiaisiens en téléphonant au
✆ 01 48 92 42 18 ou en adressant
un courriel à : [email protected]
DISPARITION
JEAN-CLAUDE LAMBERT
NOUS A QUITTÉS
Jean-Claude Lambert s’est éteint
le 19 octobre dernier. Très connu
des Thiaisiens qui
le voyaient régulièrement passer
à vélo à travers
les rues de Thiais,
il était un homme
chaleureux, attachant et apprécié qui participait régulièrement aux randonnées du club
Thiais Rando.
À sa femme Liliane, à sa famille et à ses
proches, nous présentons nos sincères
condoléances.
La société Orange France est l’opérateur
qui déploie la fibre de manière horizontale
(sous les voies) en utilisant les infrastructures
déjà existantes. Quand un immeuble est
adressable, le conseil syndical peut prendre
des dispositions nécessaires pour amener la
fibre verticale à chaque étage. Ensuite, c’est
l’opérateur, choisi par l’usager, qui établira
la connexion finale.
Pour les pavillons, le câblage dans les parties
privatives est à la charge du propriétaire
qui choisit son opérateur. C’est l’opérateur
choisi par l’usager qui pourra établir la
connexion avec le réseau desservi (par
Orange France). ■
Thiais magazine
novembre/décembre 2013
17
00_018-019-BMO83_000_022-023-BMO63 17/12/13 15:07 Page18
au fil des jours jeunesse
Petite enfance
création d’un Relais d’Assistantes Maternelles
e projet lancé par l’équipe municipale
avait été voté lors du conseil municipal
de juin dernier : un Relais d’Assistantes
Maternelles (RAM) destiné aux professionnels
de la petite enfance et aux parents a été
L
ouvert en deux points de Thiais afin d’informer et d’orienter chacun en fonction de ses
besoins. Parce qu’on manque parfois de
temps lorsque l’on s’occupe de tout-petits, la
Ville a tenu à créer un accueil de proximité
accessible à tous.
Le relais est donc ouvert
en matinée sur deux
sites desservant à la
fois le quartier sud
et le quartier nord : le
lundi et le mercredi à la
halte-garderie Roland
Blanche (4 rue Marcel
Cerdan) et le mardi et
le vendredi à l’Espace
Grignon (10 rue Marcel
Dadi).
Lieu de rencontres entre
les professionnels de
l’accueil à domicile (assistantes maternelles
libérales et gardes d’enfants à domicile), les
parents (et futurs parents) et les enfants, le
relais permet de tisser des liens sociaux et
représente un lieu d’accès aux droits pour
les parents, les professionnels et les candidats à l’agrément. Le RAM contribue par
ailleurs à observer les conditions locales
d’accueil des jeunes enfants.
Les modes de garde à Thiais
À Thiais, l’offre est composée d’une crèche
municipale collective de 60 berceaux, de
deux crèches départementales de 50 et
60 places, d’une crèche familiale de 13 assistantes maternelles chargées de 26 enfants,
de 3 haltes garderies offrant 50 berceaux, de
2 structures privées au sein desquelles la
ville réserve 31 places et de 121 assistantes
maternelles libérales. ■
…et en crèche familiale
es assistantes maternelles agréées de la crèche familiale municipale accueillent les
petits bouts de chou à leur domicile du lundi au vendredi entre 7h et 19h. Les enfants
leurs sont confiés après décision de la commission sur les modes de garde. Ils participent aux activités encadrées par une éducatrice de jeunes enfants une à deux fois par
semaine (3 matinées en roulement et un après-midi). Les assistantes maternelles évoquent le
quotidien avec la puéricultrice afin d’aller de l’avant pour les enfants et les familles.
En dehors des rencontres à la crèche et du quotidien, elles intéressent les enfants aux
activités extérieures : bibliothèque, balades dans les parcs, courses dans les magasins de
quartier ou au marché afin de leur permettre de découvrir l’environnement qui les entoure.
Elles se retrouvent pour fêter les anniversaires, effectuer des activités en commun à leur domicile et en dehors de la crèche afin d’élargir les échanges et les rencontres. L’ensemble de
l’équipe suit régulièrement des formations pour le bien-être des enfants. En 2013, quatre jours
ont été consacrés à l’accueil en crèche d’un enfant en situation de handicap. ■
L
LES TOUT-PETITS CHOYÉS À THIAIS
a Ville de Thiais compte six crèches : une collective municipale, une familiale municipale, deux départementales et deux crèches privées.
L’équipe municipale veille tout au long de l’année à ce que les établissements municipaux accueillent les jeunes enfants en toute sécurité
dans un environnement favorable à leur épanouissement et à leur éveil. Les enfants, pris en charge par un personnel qualifié, participent ainsi
à des activités variées destinées à développer leur motricité, leur langage, leur sociabilité. Des animations viennent également parfaire
les rituels quotidiens.
À la crèche collective municipale dirigée par Carole Martins, les plus grands enfants participent chaque mois à une séance d’éveil musical
animée par un musicien professionnel pour développer la communication, les échanges, la découverte par l’expérimentation des sons,
des objets et des instruments. C’est aussi un mode d’expression et d’échanges par
le langage à travers des chansons. Ces ateliers d’une demi-heure font appel aux facultés
sensitives de l’enfant, comme la perception auditive, tactile et visuelle, le rythme, la coordination, l’orientation, le développement de sa capacité d’écoute et de concentration.
Ils constituent donc un réel potentiel pour leur développement.
Les plus jeunes bénéficient aussi de l’éveil musical à la découverte des sons, du bruit,
du toucher des instruments, de chansons ou encore de jeux de doigts.
Cette activité remporte un vif succès auprès des enfants et des familles : le personnel
encadrant est très impliqué, les auxiliaires de puériculture jouant parfois elles-mêmes
d’instruments pour les enfants.
C’est chaque fois un grand moment de partage et de joie pour tous qui permet aussi
de mettre des mots sur des sentiments comme le chagrin, la peur, la joie, la séparation
et de dédramatiser grâce aux chansons.
L
18 AU FIL DES JOURS jeunesse
00_018-019-BMO83_000_022-023-BMO63 17/12/13 15:07 Page19
CARNAVAL
LA VILLE CHERCHE
SA REINE
Coup de Pouce Clé
cérémonie d’ouverture
eudi 17 octobre, la cérémonie d’ouverture des ateliers « Coup de Pouce Clé »
a donné le coup d’envoi à cette action
de coopération éducative dont les séances
de lecture et d’écriture ont débuté au lendemain des vacances de la Toussaint.
Cette année, 10 villes sur les 47 du département participent à cette opération, dont
Thiais où 10 élèves de cours préparatoire des
écoles Romain Gary (5 élèves) et Charles
Péguy (5 élèves) sont concernés.
Reconduits pour la sixième année consécutive à Thiais, dans le cadre du Contrat Urbain
de Cohésion Sociale (CUCS), ces ateliers
permettent aux enfants qui ne bénéficient
pas à la maison d’un soutien nécessaire à
l’apprentissage de la lecture, d’obtenir une
aide dans l’acquisition de cette matière
essentielle à leur scolarité et à leur vie. Ils
contribuent aussi à leur épanouissement au
sein de la classe et de l’école.
Au total, 72 thiaisiens auront bénéficié de ce
programme en juin prochain depuis le démar-
J
rage de cette action ; tous ressortis de cette
expérience avec des acquis solides mais
aussi et surtout un goût prononcé pour la
lecture.
Pour ce faire, les ateliers sont scindés en
quatre parties : le goûter suivi d’un petit
travail de lecture, des jeux de lecture et
d’écriture et enfin la lecture d’une histoire.
Encadrés par un(e) enseignant(e), les élèves
évoluent dans une atmosphère conviviale où
le rôle de chacun concoure aux progrès des
enfants. Aussi, l’investissement des parents a
toute son importance : exprimer de l’intérêt
pour l’apprentissage de son enfant, l’encourager, préparer sa venue aux ateliers puis
venir le récupérer mais aussi assister à au
moins 3 séances complètes au cours de
l’année.
Plusieurs rendez-vous viendront par ailleurs
animer les ateliers « Coup de Pouce Clé »
avec notamment des rencontres entre les
deux clubs thiaisiens dans chacun des deux
établissements scolaires. ■
1er CONSEIL MUNICIPAL DES ENFANTS
DÉSIGNATION DU MAIRE-ENFANT
uvertes aux élèves des classes de CM1 et de CM2, les élections se
sont déroulées dans les six écoles élémentaires de Thiais du 14 au
18 octobre après deux semaines de campagne électorale. 26 candidats
thiaisiens (19 filles et 7 garçons) ont été élus conseillers municipaux enfants
parmi les 109 candidats.
O
Lundi 4 novembre, à l’issue de deux tours de scrutin, ils ont élu Amel
Mohandiz de l’école Romain Gary comme maire-enfant lors de la première
séance du conseil municipal des enfants qui s’est déroulée à l’hôtel de ville.
Ce dispositif vise à permettre aux enfants élus de prendre part à la vie locale et de collecter
les idées de tous les écoliers pour l’amélioration de la ville. Ils pourront ensuite élaborer des projets
qui seront soumis à validation lors des conseils municipaux des enfants en présence du Maire.
Le maire-enfant représentera les enfants thiaisiens lors des conseils municipaux des enfants mais
également à l’occasion de différentes manifestations de la Ville (commémorations, événements
culturels et sportifs…). Réel investissement citoyen, le conseil municipal des enfants permettra aux
jeunes élus d’appréhender les notions de démocratie et d’aborder à la fois la gestion d’un budget
et la mise en œuvre d’un projet.
remier grand rendez-vous festif de
l’année 2014 à Thiais, le Carnaval
proposera une série d’animations pour
petits et grands, dont le Bal de la Reine.
Le comité d’organisation s’est lancé
récemment à la recherche de celle
qui coiffera la couronne à l’occasion de
l’édition 2014.
À Thiais, le Bal de la Reine, soirée de lancement des festivités du Carnaval, réunit
chaque année près de 500 personnes
autour des associations thiaisiennes.
Leurs bénévoles assurent pour l’occasion un service de restauration et proposent aussi diverses animations avant que
la reine du Carnaval et sa dauphine ne
fassent leur entrée sur la piste pour ouvrir
solennellement le bal. Strass, paillettes,
musique… tout un cérémonial qui fait
briller les yeux des spectateurs et rêver
les petites filles.
Cet automne, le comité d’organisation
du Carnaval de Thiais s’est lancé à la
recherche de celles qui coifferont le diadème en 2014.
Pour être candidates, les jeunes thiaisiennes âgées de 18 à 25 ans, célibataires et
sans enfant, doivent envoyer une lettre de
motivation accompagnée de deux
photos (une en portrait, l’autre de plainpied) et une copie d’une pièce d’identité.
L’élue et sa dauphine prendront aussi
part au cortège du grand défilé dominical qui viendra clore le Carnaval de
Thiais. Elles recevront par ailleurs des
cadeaux de la Ville de Thiais et de ses
partenaires.
P
+ d’infos : ✆ 01 48 92 42 39
Les 4 commissions
Environnement et écologie :
Béatriz de Araujo, Houleymatou Ba,
Alyssa Ganongo, Maryam Guerrouj,
Elsa Rouyer et Hawa Tandia.
Solidarité et santé : Flore Bertrand,
Guyvlie Bifouma-Bileko, Lucie Guillo,
Anaïde Kupelian, Lucie Nguyen,
Clara Tran et Pierre Vu.
Équipement et sécurité : Enzo Bertrand,
Héloïse Fournier, Clarence François,
Amir Mesbah, Giulian Perrin,
et Coumba Traoré.
Culture et loisirs : Sarah Aït-Rahmoune,
Youssra Azirar, Kellian Bajazet,
Gabriel Carvalho-Mendès, Anna-Mei Lai,
Amel Mohandiz et Victoria Pamphile.
Thiais magazine
novembre/décembre 2013
19
00_020-025-BMO83_000_024-027-BMO63 17/12/13 15:10 Page20
activités sportives
Corrida de Thiais
toujours au top !
Lorsque Patrick Pouillieute, le Thiais Athlétique Club, soutenus par
de nombreux bénévoles, ont créé la Corrida de Thiais, leur volonté
était de réunir les adeptes de course à pied et de sensibiliser
le plus grand nombre à cette discipline sportive conviviale
accessible à tous.
ans plus tard, le pari est clairement
relevé ! D’année en année, les participants sont toujours plus nombreux à
franchir la ligne de départ depuis l’esplanade du Palais Omnisports De Thiais :
l’édition 2013 n’a pas dérogé à la règle,
réunissant 2 600 coureurs dimanche 1er
décembre. Pour satisfaire chacun, les organisateurs ont élargi le champ des possibilités en ajoutant une boucle de 5 km et une
de 1 630 mètres destinée aux enfants. Tout
le monde peut ainsi participer à la Corrida
de Thiais, en famille et entre amis, sportif
aguerri ou coureur occasionnel.
15
Si le dépassement de soi distingue une
course pédestre, la convivialité caractérise
sans conteste ce rendez-vous thiaisien
qui attire des sportifs de toute la région
Île-de-France pour laquelle de nombreux
participants arborent les déguisements les
plus fous.
Le froid n’aura pas eu cette année raison de
l’envie de s’amuser et de partager les
valeurs fédératrices du sport.
Pour retrouver les plus belles images de
l’édition 2013 et l’ensemble des résultats,
rendez-vous sur le site internet dédié :
www.corridadethiais.com
Golf Club de Thiais
une première
Le Golf Club de Thiais
a participé le 5 octobre
à la première compétition
officielle organisée par le
tout nouveau comité
départemental de golf
du Val-de-Marne, qui se
déroulait sur le golf de
Marolles-en-Brie.
20 ACTIVITÉS sportives
e matin a eu lieu le championnat par
équipes réunissant sept équipes,
dont celle de Thiais composée de
Dominique Jossic, Claudine Perrin, Jean
Calmels, Patrick Gille, Marc Lajoye et
Gérard Vanhamme. Coachée par Thierry
Nadot, l’équipe a formidablement bien
évolué, se classant 3e à l'issue d'un parcours difficile. L'après-midi succédait un
critérium individuel. Là encore, le Golf Club
de Thiais était bien représenté avec sept
participants (5 dames et 2 messieurs) sur
L
16. Parmi eux, Nicole Ferru a remporté la
victoire dans la catégorie dames.
Autre première pour le club thiaisien et à
l’initiative de Jean-Pierre Duluc, membre du
Golf Club de Thiais et du comité départemental du sport adapté, deux compétiteurs
membres de l’association Joie pour Tous
ont été associés à cette journée en participant au critérium individuel. Une expérience enrichissante et bénéfique constatée
d’ailleurs dans leurs résultats tout aussi
probants que ceux de leurs partenaires.
Plusieurs autres membres du club thiaisien
avaient également souhaité faire le déplacement pour encourager leurs co-équipiers et
prêter main forte au bon déroulement de
cette compétition. Une journée réussie qui a
par ailleurs permis de nombreux contacts
avec le département et les autres clubs et
associations golfiques du Val-de-Marne. Le
rendez-vous est ainsi d’ores et déjà pris
pour la prochaine compétition du comité
départemental et d'autres projets sont en
cours pour 2014.
Fort de ces bons résultats et de ses 150 licenciés, le Golf Club de Thiais s’affirme comme
un acteur important du golf en Val-de-Marne
et promet encore un bel avenir.
+ d’infos : http://golfdethiais.free.fr
00_020-025-BMO83_000_024-027-BMO63 17/12/13 15:10 Page21
EN BREF
Des nouvelles
du Thiais Athlétique Club
amedi 12 octobre, le Thiais Athlétique
Club a organisé au stade Baudequin
le traditionnel meeting d’automne des
clubs d’athlétisme du Val-de-Marne avec
la participation d’une douzaine de clubs
du département. En ouverture, non moins
traditionnellement, se sont déroulées les
épreuves du championnat départemental de
marche sportive.
Les disciplines de l’athlétisme sont vastes,
offrant au public de découvrir un sport
complet, elles requièrent endurance mais
aussi précision et un fort mental. Nombre
d’athlètes du TAC ont pu ainsi courir, sauter,
lancer, devant leurs supporters, parents,
amis et autres athlètes du club venus les
encourager ou donner un coup de main
pour le déroulement des épreuves. Parmi
ces fans, Muriel Hurtis, dont beaucoup de
Thiaisiens ont peut-être suivi en direct ses
deux superbes courses de relais parmi
l’équipe de France du 4x400 m féminin aux
championnats du monde d’athlétisme à
Moscou en août dernier pour un des meilleurs
résultats de la délégation française, se classant à la 4e place en finale de l’épreuve.
S
Les athlètes du club ont décroché de nombreux podiums lors de ce meeting, notamment parmi les jeunes pour les premières
places : Chloé Demko (100 m cadettes) –
Oumar Bamba (100 m cadets) – Coumba
Konate (100 m senior féminines) – Chouaibe
Raji (800 m cadets) – Thomas Demko (800 m
espoir masculins) – Guillaume Cambos
(100 m haies cadets) – Marion Morel (longueur senior féminines). Les deux relais féminins et masculins minimes ont également
terminé premiers de leur course, avec
maestria : Clara Samssonow, Mathilde Blin,
Lauryne Petron et Nadia Guenfoud (4x60 m
Mif) – Philippe Danumah, Olivier Piguel,
Hamza Hamrouni et Cryss Didin (4x60 m
Mim). Vous pouvez consulter l’ensemble des
résultats et les photos sur le site internet du
club : www.thiaisac.com
Pour leur part, les coureuses et coureurs sur
route du club ont commencé la rentrée en
participant, comme compétiteurs ou bénévoles, à deux courses à vocation de solidarité, la Psychomotricienne, en faveur des
enfants, et Odysséa, en soutien de la lutte
contre le cancer. ■
FESTIVAL « THIAIS DANSE LE MONDE »
Bollywood, afro, hip-hop, orientale, ragga jam, kizomba, street jazz, modern’jazz, classique,
zumba, dancehall… le programme de la quatrième édition du festival Thiais danse le
monde était vaste cette année encore et a su ravir les nombreux participants.
Du 20 au 23 octobre, les danseurs, expérimentés ou novices, pouvaient dès l’âge de huit ans
assister aux cours de leur choix parmi cette multitude de disciplines enseignées par des
professeurs internationaux dans différentes salles du Palais Omnisports De Thiais.
L’association Organi Danse à l’origine de cet événement avait vu les choses en grand.
Un cocktail d’ouverture dans une ambiance lounge avec le chanteur K (The Voice 2012)
comme invité spécial puis, à l’issue des stages de danse, une grande soirée de clôture avec
un diner-spectacle oriental sur le thème Des mille et une nuits autour d’un coucous préparé
par le restaurant thiaisien Le Sultan. L’objectif : faire de ce rendez-vous une grande fête de
la danse mais aussi du partage dans la joie et le rythme !
+ d’infos : http://thiaisdanselemonde.free.fr
FOOTBALL
UN TOURNOI INTERNATIONAL
À THIAIS
Le district du Val-de-Marne de football a
confié cet automne au Thiais Football
Club l’organisation d’une rencontre
du tournoi international U16, opposant
l’équipe de France à celle des Pays-Bas.
Souhaitant associer les membres du
club à cette journée exceptionnelle, les
dirigeants ont proposé en préambule
sur le terrain du stade Jack Baudequin
une rencontre opposant sous un ciel
tout bleu la jeune équipe féminine nouvellement créée à celle d’Orly.
Tout au long du rendez-vous, les bénévoles du TFC ont assuré un service de
restauration pour recevoir le public
dans une ambiance chaleureuse et festive et c’est avec des applaudissements
nourris que le coup d’envoi de la rencontre internationale a été donné. Le
pari fut relevé car, de l’avis de tous, cette
journée a été une réussite… pour les
spectateurs et pour l’équipe de France
vainqueur de cette rencontre… et du
tournoi international !
STADE ALAIN MIMOUN
UN DEUXIÈME TERRAIN
SYNTHÉTIQUE
Un an après avoir inauguré le premier
terrain synthétique au stade municipal
Alain Mimoun, un deuxième terrain a
été livré par la Municipalité au Thiais
Football Club le 22 septembre, en présence de Thierry Mercier, Président de la
ligue départementale de football, de
Lionel Motta, Président du Thiais Football
Club, de nombreux élus et des sportifs.
Au cours de cette journée, un match a
opposé une équipe formée d’anciens
joueurs du début des années 70, aujourd’hui en catégorie « supers-vétérans »,
encouragée par un public de fidèles
dans une ambiance conviviale.
D’une surface de 100 x 60 mètres, cette
installation entièrement financée par
la Ville offre de meilleures conditions
d’entraînement aux joueurs du Thiais
Football Club qui bénéficient sur cet
espace des mêmes sensations de jeu
que sur le gazon naturel. Des allées en
enrobées ont également été aménagées tout autour de ce nouveau terrain
pour le raccorder au premier.
Le stade municipal Alain Mimoun a
donc fait l’objet d’une rénovation globale de ses terrains de foot, bénéficiant
aujourd’hui d’installations pérennes et
utilisables tout au long de l’année.
Thiais magazine
novembre/décembre 2013
21
00_020-025-BMO83_000_024-027-BMO63 17/12/13 15:10 Page22
activités sportives
L’Office Municipal
des Sports en fête...
hiais a la chance de disposer d’un tissu sportif dense et varié composé de nombreux clubs et associations qui ne cessent d’accroître leur
nombre d’adhérents. Et les résultats sont souvent probants, tant localement que nationalement, voire internationalement.
La Ville de Thiais et l’Office Municipal des Sports tiennent chaque année à saluer le parcours de ces sportifs qui ne comptent plus les heures
d’entraînement, passionnés par leur discipline, portés par les valeurs fédératrices du sport. Par la même occasion, ils montrent l’air de rien à
notre jeunesse que le goût de l’effort, l’envie d’avancer et de se surpasser procure une réjouissance dont on aurait tort de se priver car elle est
finalement bénéfique au quotidien, au-delà du sport lui-même.
Le monde sportif thiaisien a donc répondu à l’invitation de Sylvie Dona, présidente de l’OMS, et du Comité Directeur, samedi 7 décembre
au Palais Omnisports De Thiais. En matinée, à l’occasion des Trophées de l’OMS, puis en soirée pour le bal des sportifs, une occasion de
célébrer autour d’un repas festif et convivial une année riche en émotions et en exploits.
T
■ ASSOCIATION SPORTIVE DU LYCÉE GUILLAUME APOLLINAIRE
Jérémy DANGUY ● Sandrine MICHEL ● Oussema OCHI ● Solène POTIN ●
Clélia BRIATTE ● Aimé NUN ● Romain OUDINET ● Nathalie COULOMBEIX.
■ ASSOCIATION SPORTIVE DU COLLÈGE ALBERT CAMUS
Chagheeta THURAIRAJAH ● Idrissa GUEYE ● Cassandra ALECOT ● Sarah
MELIANI.
■ ASSOCIATION SPORTIVE DU COLLÈGE PAUL VALÉRY
Iris DAUBIERAS ● Nora MONTREUIL ● Andréa GASTALDO ● Marie-Ange
AYANGMA ● Émilie RADIDEAU ● Swany D'AGOSTINI ● Laurie DA SILVA ●
Julia DA SILVA ● Ana DEMOUCRON ● Anh Mai LE ● Noémie SILEBEL ●
Flora SOYER ● Salomé SABBATIER ● Anne-Laure D'APOLITO ● Marie MOLBAUTE.
■ AS THIAIS TENNIS DE TABLE présidée par Franck Diogo
Nora MONTREUIL ● Dorsaff REBSI ● Leina MONTREUIL ● Alex PHIMANESONE ● Sylvain LAMASS ● Matteo DAUGREILH ● Michael PERSECHINI ●
Christian DAUGREILH.
■ ASSOCIATION VÉLOCIPÉDIQUE DE THIAIS
présidée par Jean-Pierre Petiau
Clément LAVIE ● Julien LECLERC ● Baptiste BLEIR ● Lorenzo FERNANDES ●
Brian SAINTEMARIE ● Tom PREVERAL ● Loïc GILBERT ● Benjamin PIFFRE ●
Amandine MARTIN ● Alexis MASSARD.
■ BUDO CLUB DE THIAIS
Yanis MAZET ● Mathis LORNE ● Théo MARTIN ● Quentin SOUKASUM ●
Bilel MEHADA ● Aphaisi MUNGSUK ● Damien RICHET ● Mohamed CHAFFAR ● Nazim BOUATOU ● Myriam AUTERI.
■ BUDOKAN CLUB DE THIAIS présidé par Jean Lony
Niswa AHMED ● Anfane AHMED ● Sidi Hamed ALYKOIYI ● Yassir ALYKOIYI ● Noureddine AMIRAT ● Anas AYADI ● Jilly Marwin BOSTON ● Leslie
Joyee BOSTON ● Sadia BOUDAA ● Adrien DELPLACE ● Joshua DIAKITE
LEFEBVRE ● Lenny DONA ● Léa FAROCHE ● Anais FERNANDES ● Housni
HASSANI ● Amina TAZEMALET ● Grégoire VASSAL ● Wendy BOSTON ●
22 ACTIVITÉS sportives
Andréa BRITO ● Franck BRITO
Dominique FATH ● Élise CHALI.
●
Larry DONA
●
Benjamin QUERIN
●
■ CAT BASEBALL SOFTBALL présidé par Colette Goniot
Achour AISSOU ● Thomas BELLINI ● Killian BENOIT ● Constant CLERMONT ●
Arris ELONG EPEE ● Alexandre LEGENDARME ● Tia NGUYEN ● Léo
NONTANOVAHN ● Thomas NORODOM ● Léo POUILLAUDE ● Léontin TESSIER ● Benjamin VITOUX ● Kévin APATOUT ● Julien BERTHOU ● Ayméric
BOULAY ● Sébastien BOULET ● Jessyme CARIDE ● Théo BUZZONI ●
Jonathan COURTEIX ● Brice DEBISSHOP ● Raphaël EMPAIN ● Olivier
FEY ● Romain GASPERINI ● Stéphane LEPAGE ● Alexandre MARTINEZ ●
J. Patrice NATIO ● Thibault NGUYEN TRUNG ● Arnaud PATRY ● André
PHOURATSAMAY ● Samuel RIHOUET ● Alain YANG ● Manon MARIE ●
Carole BOIRY.
■ CAT BASKET-BALL présidé par Pascal Munsch
Jocelin BINETRUY ● May-Ibrahima DANG TIEP ● Adnane FETTACHE ●
Mohamed GUEDDA ● Lucas HATRON ● Yann HUGUENIN-GENIE ● Krishi
JUDHOONUNEN ● Younes KARAOUI ● Sacha LATHUILLIERE ● Mohamed
MEHADA ● Hamza MEZOUAR ● Minh Duc Joseph NGUYEN ● Owen OGUNLEYE ● Dev PATEL ● Tom PERMINGEAT ● Enzo RIZZA ● Salma TRAORE.
■ CAT BOXE FRANÇAISE SAVATE présidé par Véronique Sévère
Mathieu DE FREITAS ● Hachemi HAMDI ● Wissam KASSOURI ● Liza KASSOURI ● Cynthia KASSOURI ● Lydia KASSOURI ● Camélia KASSOURI.
■ CLUB JACQUES GAMBART DE LIGNIÈRES présidé par J.-Cl. Bigorre
Paul MARTEL ● Jean CARRÉ ● Jean-Marie CLECH ● Jean-Claude BIGORRE ●
Sylvain PERROT ● Thierry BOUBILA.
■ ÉCHIQUIER THIAISEN 81 présidé par Jean-Claude Rossé
Sabine BONNET ● Éric ROUSSEL.
■ GOLF CLUB DE THIAIS présidé par Jean-Pierre Guédon
Thierry NADOT ● Dominique JOSSIC ● Claudine PERIN ● Jean CALMELS ●
Patrick GILLE ● Jean-Marc LAJOYE ● Gérard VANHAMME ● Nicole FERRU ●
Arnold DOER ● Christophe ROSSILLON.
00_020-025-BMO83_000_024-027-BMO63 17/12/13 15:10 Page23
■ GROUPEMENT AMICAL DES TIREURS DE CHOISY-THIAIS
ET ENVIRONS présidé par Gilbert Marchand
Didier HAGE ● Sunny YANG ● Sylvie BOGARD.
■ JOIE POUR TOUS présidé par Jacky Goniot
Michèle LAVERGNE ● Sylvain LEBOULLEUX ● Louis DONKERQUE ●
Christopher ROSSILLON ● Jean-Marc VACHERON ● Didier RIVET ● Émilie
BERTAUX ● Grégory CHELIM ● David COESY ● Arnold DOER ● Thierry
HUBANS ● Renaud LEGRAND ● Marie-Christine LONGUE ● Julien
MOREAU ● Christopher ROSSILLON ● Mickael SIMONETTO ● Jean-Marc
VACHERON ● Catherine BARBIER ● Alain COLAS ● Florence DEVROED ●
Sébastien DULUC ● Sékou KONTE ● Jean-Pierre LEMAIRE ● Djamel
MAHIR ● Ajet MUHADRI ● Henriette REGENMAN ● Ludivine ROSSILLON.
■ LA PALME THIAISIENNE présidée par Serge Mino
David BARADAT ● Émilie BRUNET ● David DRAULT ● Antonio ORLANDO
Laetitia VIAUD.
■ TENNIS CLUB DE THIAIS présidé par Patricia Miclot
Valérie SOUKSAMRAN ● Joëlle LACROIX ● Karine BABIN
MOREAU ● Philippe COTTRANCE.
●
●
Krystèle
■ TENNIS CLUB DE THIAIS BELLE ÉPINE présidé par Michel Parent
Caroline DA COSTA ● Camille DA COSTA ● Manon PALIN ● Giovanna
PERRIN-TERRIN ● Nicolas TREBUCHET ● Mandrésy RAKOTOMALBLA ●
Clément KUBIAK ● Kélia LE BIHAN ● Adam GUERROUJ ● Adel
GUERROUJ ● Alexandra LODROZ.
■ THIAIS ATHLÉTIQUE CLUB présidé par Jean-François David
Chouaib RAJII ● Corinne SZYLAGVI ● Clara SAMSSONOW ● Hamza HAMROUNI ● Lauryne PETRON ● Mathias KLOTZ ● Emma KLOTZ ● Chloé
DEMKO ● Julia DEMKO ● Léa PERCHEZ ● Mélissa BAYARD ● Fanny FOUBERT ● Samba FISSOUROU ● Guillaume CAMBOS ● Suzy HALLOIN ●
Robin GASSER ● Sophie ZEMMOUR ● Claudie BIZARD ● Frédéric LAFRATE ●
Lucie BIZARD ● Nicole ALEXIS ● Jean-Luc BARALLE ● Muriel HURTIS.
■ THIAIS FOOTBALL CLUB présidé par Lionel Motta
Luis ALVES RODRIGUES ● Mathieu BASSO ● Kévin BERCHEL ● Aly BOURGUIBA ● Radoine CHAGRANI ● Vakaba FANY ● Adrien GOMES DA SILVA ●
Rayane HAMMAD ● Timothé LAURORA ● Dali MAAMER ● Mohamed MONGERMONT ● Ricky BENAICHA ● Jimmy BENAICHA.
■ THIAIS GRS présidé par Nathalie Lepiller
Victoire CARUETTE ● Sonia BOUCHENTOUF ● Noa RODRIGUEZ ● Mathilde
TOURNIER ● Mia SUMONIA ● Giulia DESCAMPS ● Caroline LEPILLER ●
Margaux LE BAIL ● Joyce DA SILVA ● Alina IGITYAN ● Laura LIMOUSIN
ADAMSKI ● Édona SALIJAJ ● Raphaëlle GRAU ● Camille GIRAUD ● Chloé
FOHANNO ● Alexia MORRA ● Kenza MEHLUB ● Caroline BERNER ● Marine
BRUYAT ● Maelys MARIN ● Diane VILANDRAU ● Élodie DORSEUIL ● Claire
PROIA ● Emma FRANCISCO ● Marine GUILLEMOT ● Audrey MARCEL ●
Manel SI ALI ● Yeelena MOUCOURI ● Éricia NZALANKAZI ● Camille NETO ●
Rachel LU HSING ● Emma LEGRAND ● Anaelle ETHEVE ● Éloise VILANDRAU ● Lou Hannah DICHANT ● Romane GOUPY ● Olivia BOVE ● Basma
EL YAZAD.
■ THIAIS HANDBALL CLUB présidé par Luc Petitpré
Aurélie PORTALIER ● Émeline PORTALIER ● Hocine MOKRANI ● Jibrill
MOKRANI ● Thinba SAMOUBI ● Mathéo DA SILVA ● Mathis BARDET ●
Myson BAIN ● Valentin VILA ● Lyes BABOUCHE ● Killian HELARY ● Mattéo
KELL ● Ilies MESBAHI ● Nathan BRISBOIS ● Mathis MERCIER ● Francisco
CARDOSO ● Valentin DEPRET ● Jérôme KIEFFER ● Salomé KELL.
■ THIAIS NATATION TONIC présidé par Dominique Raveraud
Chloé LAFFETA ● Adrien DELPLACE ● Romain ROUSSEAU ● William YIN ●
Guillaume CHENOT.
■ THIAIS RUGBY CLUB présidé par Maurice Webber
Georges AMOROSO ● Jules BERTHUCI ● Sylvaine BASTY ● Guillaume
DIARTE ● Fabien GRALL ● Florian JUNTAS ● Yann PARDOUX ● M. VERDY ●
Sébastien MIGUET ● Benjamin MIGUET ● Antoine DECOUPY.
■ VOL VERTICAL présidé par Fabrice Derouet
Zéroual HASSEN ● Franck CHOISY ● Alma MICHEL ● Loïc NANSOT ●
Corinne VANDAELE ● Didier RIVET ● Grégory CHELIM ● Émilie BERTAUX.
■ VÕ SON LONG THIAIS présidé par Pascale Choquet
Jonathan EL BAZ ● Adrien EL BAZ ● Michel DIMITRIJEVIC.
Thiais magazine
novembre/décembre 2013
23
00_020-025-BMO83_000_024-027-BMO63 17/12/13 17:47 Page24
vie thiaisienne tribune libre
Chaque auteur de texte est entièrement responsable de son contenu, dans le respect des dispositions des lois en vigueur et en particulier de celle du 29 juillet
1881 sur la liberté de la presse – chapitres 4 et 5 – et de la loi relative aux contraintes liées aux périodes électorales.
En outre, ils s’interdisent les propos injurieux ou diffamatoires à l’égard des personnes ou des institutions et s’obligent au respect des lois et règlements en vigueur,
notamment ceux ayant trait aux publications de presse.
Rappelons que, pour être édités, les textes (2 000 signes maximum) doivent parvenir à la rédaction de Thiais
[email protected] / Thiais magazine – Hôtel de Ville - BP.141 – 94321 Thiais cedex.
UNE BELLE JOURNÉE DE FÊTE
ET D’ESPOIR
2014 : DÉPASSONS LES CLIVAGES
DU PASSÉ !
Le 14 décembre dernier avait lieu sous le préau du
collège Albert Camus la 28e édition de la fête des solidarités organisé par le Conseil général du Val-de-Marne.
Cette initiative initiée par la majorité de gauche du
département représente un budget de 2,3 millions d’euros.
Cette fin d’année 2013 a été l’occasion de multiplier
les rencontres avec les thiaisiens. C’est une période
propice à la convivialité, comme nous l’aimons : fêtes
de fin d’année dans nos associations, Noël dans nos
crèches et nos écoles, autant d’occasion de partager du
vrai lien social. En ces périodes de doutes et de crises
sociales ces moments sont essentiels pour faire de
notre ville un lieu qui préserve la solidarité. Nous
sommes attachés à cet esprit, à cette certaine idée
de Thiais.
Ce sont cette année encore plus d’un millier de
Thiaisiennes et Thiaisiens qui on participer à cet événement, heureux de se retrouver dans une ambiance
festive et joyeuse, et dont la solidarité, le dialogue,
l’échange, le partage sont les fils rouges.
Cette journée est aussi pour ces Thiaisiens l’occasion
d’aller à la rencontre d’associations locales, qui dans
leur domaine respectif œuvrent avec leur bénévoles,
toute l’année pour donner sens au mot « solidarité ».
Alors merci aux associations présentes lors de grand
moment de fin d’année, aux « Ateliers de Balou » avec
leurs fameuses crêpes, très appréciées des gourmands
petits et grands, au « secours catholique », au « secours
populaire » et au « grain de sel » qui viennent concrètement en aide aux plus démunis en toute période.
Saluons également la participation pour la première fois
de l’association « Générations jardins », qui a proposée
de très intéressantes animations pédagogiques,
notamment en faisant découvrir aux plus jeunes, les
fruits, légumes et animaux de nos jardins autour d’un
concours de dessins.
Était aussi de la fête des syndicats de salariés en
l’occurrence la CGT et le CFDT, l’association « les petits
débrouillards » avec une très belle animation autour de
l’eau, élément naturel indispensable au développement
de toute vie humaine, animale et végétale.
Enfin l’association « Les halles en Val-de-Marne » qui fait
découvrir les richesses du marché internationale de
Rungis au travers de l’histoire des Halles.
Merci aussi aux artistes, sculptrice de ballons, danseuses,
jongleurs, musiciens, sportifs qui se sont produit au
cours de l’initiative.
La fin de la journée s’est soldée par la très attendue
tombola géante ou il n’y eu que des numéros gagnants.
Au-delà de l’aspect festif et joyeux de cette journée, ce
sont plusieurs centaines de foyers de notre ville qui ont
cette année encore bénéficié du « chèque solidarité »,
allant de 30 à 60 euros, malgré les contraintes budgétaire, la baisse croissante des dotations de l’état aux
collectivités territoriales, le Conseil général du Valde-Marne poursuit contre vents et marées sa politique
de justice sociale et de solidarité.
Pascal DURAND
Vanessa PICQ
Groupe Communiste
2014 sera une année importante.
Tout d'abord pour notre pays qui traverse une période
de doute et pour lequel nous avons besoin de toutes les
énergies. La situation demande le dépassement des
clivages partisans du passé : Retroussons nous tous les
manches, notre pays est beau, il ne mérite pas qu’on
l’abandonne. Oublions juste les ambitions personnelles
et les petites querelles déplacées pour construire cette
certaine idée de la France.
À Thiais les élus « Au cœur de Thiais » seront sur le
terrain et travailleront avec sérieux et détermination.
Ce début d’année 2014 sera également intense pour
notre ville car il sera marqué par les élections municipales. C’est évidemment un moment démocratique
essentiel. Nous savons qu’une campagne électorale
apporte son lot de propos et de comportements
déplacés. Nous sommes les premiers à le regretter,
comme tous les thiaisiens. Nous n’aimons pas cette
vision de la politique mais pour nous, l’essentiel est
ailleurs.
Nous resterons positifs, avec l’envie d’avancer, de proposer, de construire et de toujours nous tourner vers
l’avenir : Ce combat nous le menons avec conviction et
passion.
Une fois cette étape électorale passée l’année 2014
devra être marquée par l’envie de rassembler et de
travailler sans relâche.
Là aussi il faudra se retrousser les manches et construire.
Les élus « Au cœur de Thiais »
Véronique TOULZA, Frédérique DEPLANCHE,
Christophe MAXIMILIEN, Bruno TRAN.
magazine 24h avant la mise sous presse –
SÉCURITÉ : L’ENFUMAGE
On ne boude pas son plaisir quand on prend connaissance d’un document sur la sécurité écrit de manière
sentencieuse par un ex-élu UMP associé à un ex-élu PS.
C’est un texte qui enfonce les portes ouvertes puisque
presque tous les sujets abordés sont déjà mis en œuvre
depuis de nombreuses années.
Celui qui a toujours effleuré les sujets et procédé par
approximations montre une fois de plus son seul et vrai
visage : suffisance et démagogie.
Le Contrat Local de Sécurité et de Prévention de la
Délinquance a été créé par délibération le 26/9/07,
composé du Préfet, du Procureur, du Pdt du Conseil
Général, d’Élus, d’associations, de commerçants, des
chefs d’établissements scolaires, d’organismes de
prévention, d’aide aux victimes, du logement, des
transports, du monde social et économique.
4 groupes de travail en découlent : plus de 60 réunions
depuis sa création.
Il promet la création d’un Conseil des Droits et des
Familles : le conseil municipal l’a créé le 7/5/10.
Les personnes âgées ou isolées peuvent disposer d’une
téléalarme depuis 1985 !
Un dispositif « tranquillité vacances » existe depuis des
années.
Il propose la mise en place de défibrillateurs : ils sont
installés – mairie, PODT, piscine, théâtres, stades
Mimoun, Baudequin.
Il s’intéresse beaucoup à la prévention contre les
drogues : le Conseil Intercommunal de Lutte contre les
Drogues et la Toxicomanie existe depuis plus de 20 ans
et intervient dans les établissements secondaires.
Plus grave, cet élu laisse à penser que la police municipale peut procéder à des contrôles d’identité. C’est une
question de volonté dit-il doctement.
Il ignore surtout que c’est illégal !
Le Conseil Constitutionnel a rappelé en 2011 que les
agents de la police municipale ne pouvaient procéder à
des contrôles d’identité (hors code de la route). Cela
exclut qu’ils puissent le faire sur la voie publique et, a
fortiori dans les halls d’immeubles….
Pour faire bon poids il propose de réduire de 12 à 6 le
nombre d’agents de vidéo qui travaillent aujourd’hui
24h/24–7j/7 derrière des écrans. Il n’y aura donc plus
personne devant les caméras la moitié du temps : c’est
une grande avancée en matière de sécurité !
L’implantation des caméras sur le domaine public n’est
pas le fruit du hasard, elle résulte d’un diagnostic
réalisé par des spécialistes et la police nationale sur des
critères très précis : zones à risque, grands axes, carrefours, distance entre caméras…
Sur l’espace privé le maire a demandé aux bailleurs
sociaux d’en installer : la RIVP a déjà accepté. Le maire
a aussi proposé aux bailleurs des expulsions pour troubles du voisinage.
L’apparence ne suffit pas, il faut pouvoir maîtriser ses
sujets quand on aspire à être élu. Qu’importe pour lui, le
principal est de flatter et plaire.
Le groupe majoritaire
Suite à la démission de deux conseillers municipaux PS, il n’y a plus de groupe socialiste au sein du conseil municipal.
24 TRIBUNE LIBRE
00_020-025-BMO83_000_024-027-BMO63 17/12/13 15:10 Page25
RENDEZ-VOUS
INTERNATIONAUX
DE GYMNASTIQUE
RYTHMIQUE DE THIAIS
LE RENDEZ-VOUS DES STARS
Florilège de disciplines...
et de médailles !
au Budokan Club de Thiais
e Budokan Club de Thiais propose
une multitude de disciplines au sein
de son association qui compte déjà
plus de 300 adhérents : karaté, mais aussi
aïkido, taekwondo, kravmaga, karaté body
(karaté en musique zumba fitness), karaté
contact (full contact) ou encore handikaraté (non voyant et autiste). Et parmi
leurs nombreux athlètes, beaucoup d’entre
eux remportent régulièrement de belles
victoires.
Le 26 octobre, cinq élèves du taekwondo
ont brillé par leurs résultats. Participant,
pour leur 1re compétition, au championnat
départemental, leur coaching et travail a eu
raison de leurs adversaires puisqu’ils sont
tous repartis médaillés (1 médaille d’or et
4 de bronze) se qualifiant ainsi au championnat régional.
À Thiais, ils sont plus d’une quarantaine à
s’adonner à ce sport olympique coréen,
entraînés par Vétéa Brechemier. Au fil des
ans, cet ancien compétiteur international a
su dynamiser sa section et transmettre sa
passion débordante à l'ensemble de ses
élèves qui s'épanouissent aujourd’hui avec
cette discipline aux techniques de jambes
spectaculaires.
Les karatékas du club ne sont pas en reste,
le pôle France enregistrant un début de
saison prometteur.
Le 19 septembre, 5 combattants du
Budokan Club de Thiais ont participé à
l’Open de Suisse : Larry, Davy et Lolita Dona
accompagnés de Wendy Boston et Mike
Voltat. Cette fois encore, 5 participants et
5 médailles au compteur !
Une mention particulière à Mike Voltat, vainqueur de la compétition en remportant l'or
dans la catégorie +84kg.
L
Larry Dona, qui évolue chez les -84kg,
monte lui aussi sur la 1re marche du podium
en battant le vice champion du monde par
équipe.
Lolita se révèle également très en forme en
gagnant son combat avec 8 points d'écart
infligeant à ses participantes un goût de
désespoir. Elle se prépare à présent pour les
prochains mondiaux souhaitant évidemment conserver son titre de championne à la
fois en individuelle et en équipe.
Davy Dona, après une année de repos forcé
suite à une blessure, était de retour et
comptait bien le faire savoir enchaînant un
festival de techniques plus impressionnantes les unes que les autres tant et si bien
qu’il se classe 3e en perdant d'un petit point
face champion du Monde Aldun Alagas tandis que Wendy Boston décroche la médaille
de bronze.
... et toujours des médailles
Le week-end suivant, les 5 compétiteurs
se retrouvent à la Coupe de France et là
encore les résultats sont probants.
Davy remporte la Coupe de France dans la
catégorie -75 kg, Larry décroche la 2e place
dans la catégorie -84kg alors que Lolita ne
peut malheureusement participer suite à
une blessure lors de l’Open de Suisse.
Wendy Boston et Mike Voltat se classent
quant à eux à la 5e place, ce dernier perdant
d’un seul point face au champion du Monde
par équipe.
Les entraînements intensifs paient donc
et les médailles pleuvent déjà en attendant
le prochain grand rendez-vous attendu de
tous : les championnats du monde qui se
dérouleront en Allemagne en novembre
2014. ■
Les adeptes le savent déjà : les Internationaux de gymnastique rythmique
de Thiais c’est LA compétition où se
confrontent les meilleures gymnastes
mondiales qui ne manqueraient pour
rien cette manifestation face au challenge qu’elle représente.
Pour le public, c’est un cadeau ! Les plus
grands noms sont là, sur le praticable
du Palais Omnisports De Thiais, et les
athlètes évoluent en ensemble et en individuelle, là où nulle autre compétition
nationale ne propose un tel spectacle.
2014 sera l’année de nombreuses
étapes internationales importantes : en
juin se dérouleront les championnats
d’Europe pour les ensembles en Azerbaïdjan, suivis en septembre des
championnats du Monde en Turquie
pour lesquels les épreuves de coupe
du monde s’échelonneront de mars à
septembre un peu partout dans le
monde.
Thiais est donc sans conteste une étape
à ne pas manquer pour ces gymnastes
internationales qui bénéficient avec les
Internationaux de Thiais d’une occasion
supplémentaire pour parfaire leurs
enchainements et roder leurs prestations.
Près de 200 gymnastes, venant d’une
vingtaine de pays, sont attendues à
Thiais les 8 et 9 mars 2014 pour concourir au Grand Prix de Thiais. Un événement à ne pas manquer ! Billetterie
auprès du service des sports, à l’hôtel
de ville de Thiais (tarif réduit pour les
Thiaisiens).
Championnat
départemental
individuel de
gymnastique
rythmique
Les 12 et 13 octobre,
le club Thiais GRS
était missionné par la
Fédération Française
de Gymnastique pour organiser le
championnat départemental individuel
de gymnastique rythmique. 200 gymnastes des catégories critérium, préfédérale, fédérale et nationale B se sont
succédées sur le praticable du Palais
Omnisports De Thiais dans l’espoir de se
qualifier pour les championnats régionaux qui précèdent eux-mêmes les
championnats de France tant espérés.
Parmi elles, une quarantaine d’athlètes
thiaisiennes ont pris part à cette compétition déterminante, effectuant un beau
parcours et se qualifiant pour les étapes
suivantes. Habitué à organiser de
grands événements, locaux ou internationaux, le club thiaisien présidé par
Nathalie Lepiller a une fois encore fait
preuve d’un professionnalisme sans
faille grâce à la passion qui anime ses
membres et bénévoles.
Thiais magazine
novembre/décembre 2013
25
00_026_031-BMO83_000_028_031-BMO65 17/12/13 15:12 Page26
activités culturelles
Hommage à Albert Camus
lusieurs manifestations ont été organisées cet automne afin d’associer le plus grand nombre de Thiaisiens à l’hommage
appuyé qu’a souhaité rendre l’équipe municipale à Albert Camus à l’occasion du centenaire de sa naissance.
P
Vernissage de l’exposition « Albert Camus, du dernier mot
au premier homme » à l’hôtel de ville.
Conférence sur « Camus et l’Algérie » dirigée
à l’hôtel de ville par Agnès Spiquel, présidente
de la Société des Études Camusiennes.
Conférence-lecture
du philosophe Raphaël Enthoven,
au théâtre municipal René Panhard.
L’Étranger
par Anaïs Colbeau
Aujourd’hui maman est morte, ou peut-être hier ;
Quelle drôle de sensation que la mort d’une mère !
Dans la pensée commune, le silence est maudit,
C’est lorsqu’on ne dit mot que les maux nous oublient.
Projection gratuite du film de Gianni Amelio
« Le premier homme » au cinéma Pathé Belle Épine.
On me veut avoir un avis sur tout et rien
Pour pouvoir faire le beau comme le fait tout terrien,
Mais je n’suis pas comme eux, je n’suis pas comédien,
Comment jouer un rôle auquel je n’comprends rien ?
En venant au monde, je me suis confronté
À cette grande absurde qu’on nomme la vie,
Qui a fait de mon âme une désincarnée
Noyée dans la torpeur, effacée dans l’oubli.
Cette chaleur insolente, ce jour-là sur la plage
A transformé Alger en un trouble visage.
J’avais, en abattant cette silhouette au teint mat,
Tiré sans sommation sur ma vie d’automate.
De ma triste vie me voilà déshérité,
Puni d’avoir vécu avec sincérité.
On ne m’incrimine pas d’avoir usé d’une arme
Mais de n’avoir pas su improviser de larme.
Qu’importe si je meurs sot, qu’importe la sentence,
Je ne m’inventerai pas de soudaine obédience.
Étranger à la vie, à ma propre existence,
Je suis et resterai meurtri d’indifférence.
Alors qu’elle vienne enfin cette attendue pénombre,
Mon seul souhait est celui de vous voir en grand nombre
Déjouer le sort qui m’isole, me déforce,
Et me devine déjà en camisole de force.
L’enjeu de la vie reste pour moi un mystère,
Aujourd’hui je suis mort, ou peut-être était-ce hier…
26 ACTIVITÉS culturelles
Lecture d’extraits des carnets de Camus par JeanChristophe Levinson, à la médiathèque municipale.
Résultats
Concours de création textuelle
1. Anaïs COLBEAU (texte ci-contre)
2. Alice-Pragnia GUYON
Prix spécial du jury : classe de 1re S4 de Madame Prost
du lycée Guillaume Apollinaire
Concours de création visuelle
1. Bernard BEAUCÉ 2. Inès GHAZLI
00_026_031-BMO83_000_028_031-BMO65 17/12/13 15:12 Page27
À l’affiche
L
À SAVOIR
a saison culturelle 2013/2014 remporte un grand succès. Certains
spectacles affichent complets parfois plusieurs semaines avant le lever
de rideau. Ne tardez pas à réserver !
Spectacles tous publics
Au théâtre municipal René Panhard
Plein tarif : 15,55 € – Tarif réduit : 8,72 € – Tarif Carte Jeune Thiais : 7,65 €
Riviera – La vie de Fréhel
yriam Boyer incarne la grande chanteuse Fréhel à la fin de sa
vie : un hommage à la grande dame interprété par une actrice
époustouflante. Sur une mise en scène tout en subtilité de Gérard
Gelas, Riviera met en lumière les années sombres de Fréhel, abîmée
par les excès, pour un tête-à-tête émouvant avec Maurice Chevalier,
son amour passé. Une pièce touchante, bouleversante magistralement interprétée par une actrice qui sait définitivement s’emparer de
ses rôles pour leur rendre vie.
Samedi 11 janvier 2014 à 20h30
M
Miguel Gomez Salsa Dura
mbassadeur des musiques afro-caribéennes,
l’artiste, ses musiciens et ses danseurs, vous
invitent à Cuba et Porto Rico le temps d’une soirée
sensuelle et endiablée. Ayant travaillé avec les plus
grands, parmi lesquels Césaria Evora, Florent Pagny
et Yuri Buenaventura, Miguel Gomez est reconnu
comme l’un des meilleurs percussionnistes de la
scène latino parisienne. Ce spectacle enjoué et
ensoleillé saura vous donner du baume au cœur.
Samedi 25 janvier 2014 à 20h30
A
À qui sait attendre
écouvrez le duo épatant que forment Fabienne Thibeault et
Georges Beller dans la dernière création de Bruno Druart et
Patrick Agonin. Une comédie sociale, tendre et optimiste pleine
de rebondissements, où les protagonistes en proie à un combat
personnel vont s’entraider les uns les autres, offrant aux spectateurs une soirée assurément divertissante.
Samedi 1er février 2014 à 20h30
D
Conversations
avec ma libido
ntoine, écrivain-philosophe, prône l’abstinence comme seule façon d’élever l’âme
humaine jusqu’à ce que sa libido en berne se
réveille lorsqu’il rencontre sa nouvelle voisine.
Mais ne vous y trompez pas, c’est bien d’amour
dont il est ici question malgré les apparences
prônant la sexualité comme aussi importante
qu’un projet de vie commun pour bâtir le grand amour. Vous succomberez sans aucun doute
à cette comédie menée par une distribution prestigieuse dont l’inénarrable Alexandre Pesle…
le parrain de Thiais Webtv en personne !
Samedi 15 février 2014 à 20h30
A
CCAT
LOISIRS & PLAISIRS
Le Comité de Coordination des Activités
Thiaisiennes (CCAT) a organisé en 2013
trois concours sur le thème du noir et
blanc au sein de ses ateliers d’arts.
Ceux-ci donnaient suite à l’exposition
de juin à l’hôtel de ville qui a permis à
chaque atelier d'exposer le travail réalisé
par les adhérents de l'association… qui
préparent déjà la prochaine exposition
annoncée pour juin 2014 ! « Nous remercions tous ceux qui ont voté et nous
espérons vous retrouver encore plus
nombreux en juin 2014 pour venir soutenir, faire vivre ces ateliers et découvrir
de nouvelles réalisations toutes plus
originales les unes que les autres »
a déclaré récemment Daniel Caussignac, président du CCAT.
Atelier mosaïque
1er prix : « le Zèbre »
réalisé par Guislaine Sire
2e prix : « les Parisiennes »
réalisé par Brigitte Hulin
3e prix : « Jean qui rit et Jean qui
pleure » de Martine Ollivier
Atelier vitrail
1er prix : Véronique Léon
2e prix : Josiane Gossin
3e prix : Véronique Léon
Atelier encadrement
1er prix : Chantal de Paepe
2e prix : Odile Revenau
3e prix : Sylvie Clément
Rappelons que le CCAT propose aussi
régulièrement au public thiaisien des
conférences « Connaissance du monde ».
Ces rendez-vous, qui se déroulent
l’après-midi au théâtre municipal René
Panhard, permettent, à travers la projection de films-documentaires, de partager les aventures captivantes de ceux
qui les ont vécues sur les terres lointaines que l’on rêve de visiter et la vie des
hommes de l'autre bout de la planète,
et ce, en présence des réalisateurs.
Thiais a ainsi reçu dernièrement
la visite du chanteur-navigateur Antoine
pour la projection de son film sur les
Mascareignes, et le prochain se déroulera le 17 janvier 2014 : Patrick Mathé
viendra présenter son aventure en
Chine sur les traces des Naxi, une
redoutable tribu de femmes tibétaines
dirigée par une reine qui interdisait
tout accès à son territoire, une région
merveilleuse, où les femmes ne se
marient pas, connue sous le nom de
« Pays des femmes ».
+ d’infos : ✆ 01 48 92 42 96
Thiais magazine
novembre/décembre 2013
27
00_026_031-BMO83_000_028_031-BMO65 17/12/13 15:12 Page28
activités culturelles
À l’affiche suite
Spectacles « juniors »
Spectacles tous publics
Au théâtre municipal René Panhard
Plein tarif : 4,54 € – Tarif réduit : 2,50 €
Tarif Carte Jeune Thiais : 2,04 €
Au théâtre municipal René Panhard
Plein tarif : 15,55 € – Tarif réduit : 8,72 €
Tarif Carte Jeune Thiais : 7,65 €
Symphonia et la Magie de la Nature
Vieilles Chipies
es vieilles chipies sont trois
amies qui, sous couvert de
préparer un voyage, préparent en
réalité des stratagèmes pour
détourner de l’argent. Arrêtées
dans leur élan par un jeune
lieutenant, elles vont évidemment essayer de l’amadouer
pour se sortir d’affaire. Sous leurs airs innocents et bien sous
tous rapports, elles vont user de tous leurs charmes pour
parvenir à leur fin en créant des situations rocambolesques.
Une soirée de fou rire en perspective !
Samedi 29 mars 2014 à 20h30
L
Le Capitaine Fracasse
vec Le Capitaine Fracasse (re)découvrez la commedia
dell’arte, un style théâtral populaire ancien, reconnaissable
notamment par les masques que portent les comédiens.
Le jeu, les chants, l’escrime s’invitent pour exprimer la joie
comme le drame et mettre en lumière le Baron de Sigognac,
alias le Capitaine Fracasse.
Une adaptation réussie qui permet aux connaisseurs de revisiter ce personnage mythique et aux novices de le découvrir
sur une mise en
scène singulière.
Samedi
11 avril 2014
à 20h30
A
ymphonia, c’est un jardin merveilleux où une grande fête de l’été se
prépare et dont Lalïa, l’apprentie sorcière, est privée à cause de ses
mauvaises notes. La jeune fille n’ayant
pas dit son dernier mot compte bien
prouver de quoi elle est capable…
même si la méchante sorcière Epluchara va tout tenter pour mettre à mal
ses projets. Une aventure au cœur de
la nature emplie de personnages fantaisistes au service d’une comédie musicale de qualité, rythmée et colorée.
Mercredi 15 janvier 2014 à 14h30
S
La chèvre de Monsieur Seguin
onte intemporel qui émeut depuis des
générations, La chèvre de Monsieur Seguin
est ici très fidèle au texte d’Alphonse Daudet
tout en privilégiant l’originalité grâce à une mise
en scène riche où s’invitent chants, danse,
ombres chinoises, marionnettes et masques qui
offrent un spectacle plein de bonne humeur…
malgré la tristesse de l’histoire.
Mercredi 12 févier 2014 à 14h30
C
Magicien malgré lui
ébastien le magicien voit atterrir une fée chez lui
mais il ne souhaite pas s’en occuper. Pour se
venger, elle lui retire tous ses pouvoirs et les donne
aux enfants du public. S’en suit une série de gags
entre les deux personnages et entre le magicien et
ses spectateurs. Un décor somptueux et féerique,
des tours impressionnants, un spectacle dynamique et participatif où le
second degré de Sébastien ne manquera pas de faire rire. Un spectacle
familial réjouissant.
Mercredi 19 mars 2014 à 14h30
S
ACADÉMIE DES ARTS
Demandez le programme !
’Académie des Arts vous invite tout au long de l’année à découvrir ses talents à l’occasion des soirées intitulées les Mardis
de l’Académie. La première de la saison s’est déroulée le 22 novembre, à l’occasion d’un concert hommage à SainteCécile, patronne des musiciens. Une nouvelle représentation a eu lieu le 3 décembre et, chaque fois, le programme proposé
par les jeunes artistes locaux et leurs professeurs ont rencontré un franc succès.
Prochaines dates, mardi 4 février et mardi 1er avril 2014 à 19h30 : les élèves du
conservatoire préparent encore de belles surprises. Pour y assister, retirez vos
invitations auprès du secrétariat de l’Académie des Arts (5 place du Général
Leclerc).
Mercredi 9 avril, ce sera au tour des élèves de la classe d’art dramatique de
Loïc Leporq de monter sur la scène du théâtre municipal. Pour leur représentation annuelle, ils prouveront, si besoin est, que le talent n’a pas d’âge. Sur invitation à retirer auprès du secrétariat de l’Académie des Arts.
+ d’infos : ✆ 01 45 73 49 94 – www.ville-thiais.fr
L
28 ACTIVITÉS culturelles
00_026_031-BMO83_000_028_031-BMO65 17/12/13 15:12 Page29
Expositions
Hall de l’hôtel de ville - Entrée libre
Œuvres de Victoria Brunel
écouvrez l’univers d’une artiste qui
évoque dans ses peintures des thèmes très variés où l’on retrouve toujours
une note sensuelle rehaussée de couleurs
chaudes.
Du 14 au 24 janvier 2014
D
EN IMAGES
Au théâtre municipal René Panhard ou dans
le hall de l’hôtel de ville, ces dernières semaines
ont été rythmées par de nombreux rendez-vous
culturels…
EXPOSITION
À QUOI
ÇA RIME ?
Du 24 septembre
au 4 octobre
Exposition du CCAT
e Comité de Coordination des Activités Thiaisiennes propose tout au
long de l’année divers ateliers artistiques dont l’art du vitrail, la
mosaïque, la broderie… Découvrez le travail de ses adhérents qui, bien
qu’amateurs, ne manquent pas de talent.
Du 28 janvier au 7 février 2014
L
Œuvres
de Philippe Bouvet-Chetrit
resque autodidacte, admirateur de Dali,
Philippe Bouvet-Chetrit a trouvé son style
dans l’art abstrait. Son travail de la composition
et la fusion de ses couleurs sont particulièrement rermarquables.
Du 11 au 21 février 2014
P
HUMOUR
SOUS LES FEUX DE LA VAMP
Samedi 5 octobre
EXPOSITION
SALON D’AUTOMNE
DE LA SOCIÉTÉ RÉGIONALE
DES BEAUX-ARTS
Du 9 au 24 octobre
COMMEDIA
DELL’ARTE
LE TOUR
DU MONDE
EN 80 JOURS
Mercredi 16 octobre
Œuvres de Sylvie Estève-Riquier
Voyages & réflexions zodiacales
Évasion et rêverie d’insectes – Marines…
rtiste résolument singulière, Sylvie Estève-Riquier allie le dessin
aux signes, ses deux passions, et invite le public à rejoindre son
imaginaire ésotérique et séduisant sur des textes de Pierre-Louis
Delvaux. Un voyage, un rêve, une expérience… qui ne laisseront
personne indifférent.
Du 25 février au 7 mars 2014
A
Académie des Arts
CONFÉRENCE
L’OCÉAN INDIEN
PAR ANTOINE
Mardi 5 novembre
es élèves des ateliers d’arts plastiques dirigés par Michel Hilger et
ceux des classes à horaires aménagés du collège Paul Valéry proposent de découvrir leurs créations composées à partir de thèmes
variés comme l’architecture, les motifs ou les natures mortes.
Du 1er au 11 avril 2014
L
Œuvres de Claudine Grindel
rtiste amateur et talentueuse,
Claudine Grindel vous fera
découvrir l’étendue des thèmes
qu’elle pose sur toiles, dont ses
paysages lointains qui invitent à
l’évasion et au voyage. Elle vous
révèlera par ailleurs sa nouvelle passion de créatrice de bijoux en perles.
Du 13 avril au 2 mai 2014
A
EXPOSITION
ŒUVRES DE FRANÇOISE
GASSEMANN & SOFONISBA
Du 12 au 19 novembre
Thiais magazine
novembre/décembre 2013
29
00_026_031-BMO83_000_028_031-BMO65 17/12/13 15:13 Page30
activités culturelles
Associations
ça bouge à Thiais !
À Thiais, le tissu
associatif est dense
et de nombreux
bénévoles participent
activement à la vie
de la ville tout
au long de l’année.
etit retour en images sur les événements qui ont marqué l’automne et ceux à venir à inscrire
dans votre agenda pour ne pas les oublier.
P
◗ Le 28 septembre, l’association des anciens du collège Albert Camus s’était donnée rendez-vous
au théâtre municipal de Thiais pour une grande soirée festive, l’occasion pour les élèves comme
les professeurs de se retrouver pour partager de bons souvenirs.
◗ Dimanche 6 octobre, de nombreux Thiaisiens ont chiné au vide-grenier organisé par les parents
et amis des enfants du Poujal, établissement pour enfants ou adolescents polyhandicapés
dirigé par Madame Brault-Tabaï. Les bénéfices de cette journée permettront à cette structure de
poursuivre ses actions auprès des jeunes enfants mais aussi auprès des familles qui s’impliquent quotidiennement.
◗ Le 30 novembre et le 1er décembre, le club Échiquier Thiaisien 81 a organisé les Championnats
départementaux d’échecs au gymnase Jean Moulin.
◗ Les 6 et 7 décembre, le Téléthon faisait appel aux dons un peu partout en France. À Thiais,
comme chaque année, la Ville a mis à disposition des associations ses équipements pour
faciliter l’organisation de plusieurs événements. De nombreux bénévoles se sont aussi mobilisés
pour proposer un gala de musique et de danse au théâtre municipal, un zumbathon au Palais
Omnisports De Thiais, et une soirée dansante au gymnase Schuman avec l’association culturelle
franco-portugaise de Thiais. Des animations qui ont permis de récolter 4 698 € (soit 1 699 € de
plus qu’en 2012) au profit de l’Association Française contre les Myopathies (AFM). ■
LES PROCHAINS RENDEZ-VOUS
Opérette
Rendez-vous dimanche 19 janvier à 15h au
théâtre René Panhard
pour voir ou revoir La
Belle Hélène d’Offenbach donnée par la
troupe de l’association
d’art lyrique Hervé
Garcia. Forts du succès déjà remporté avec cette opérette, les
artistes amateurs de l’association poursuivent l’aventure pour le
plus grand plaisir du public. Un spectacle qu’ils signent de A à Z :
création des costumes, des décors, mise en scène…
Tarif unique : 13 €
+ d’infos : ✆ 01 48 90 52 74 -06 88 05 74 24 -06 88 47 62 64
Jeu pour tous
Après le succès de son loto du 1er décembre, l’Association
Vélocipédique de Thiais organise un nouvel après-midi de jeux
dimanche 26 janvier dans la salle municipale de la Saussaie.
Amateurs de grilles, ne manquez pas ce rendez-vous primé (ouverture des portes à 12h) !
+ d’infos : www.avthiais.org -06 10 69 78 19
Après-midi dansant
Dimanche 2 février 2014, le Lions-Club Choisy-Thiais propose un
après-midi dansant animé par Jo Bailly et son orchestre, au profit
des élèves du lycée Guillaume Apollinaire. Rendez-vous dès 15h
dans l’une des salles municipales du 56 rue de la Saussaie.
Tarif unique : 15 €
+ d’infos : ✆ 01 48 52 46 44
30 ACTIVITÉS culturelles
Théâtre
Les comédiens de La Tribu du Verbe vous proposent de découvrir
leurs dernières créations : Plutôt des fleurs (pièce courte en un
acte), Vol au-dessus d’un nid de foufous, récit du premier jour de
travail d’une infirmière dans un hôpital psychiatrique et Le médecin
imaginaire, écrit par Thierry François et librement inspiré du Malade
imaginaire, qui met en lumière le quotidien d’un hypocondriaque
pris à son propre piège.
Samedi 8 février à 20h30 et dimanche 9 février à 15h
au théâtre municipal René Panhard.
Plein tarif : 10 € – Tarif réduit : 5 € (– de 12 ans)
Les Chérubins Stars reviennent à l’occasion du Printemps de la
poésie. Dès 20h, sur la scène du théâtre municipal, les jeunes
talents locaux coachés par Bidané Diakité conteront des textes de
différents auteurs sur le thème Au cœur des arts.
Mercredi 12 mars 2014.
Entrée libre
+ d’infos :06 60 16 19 03
00_026_031-BMO83_000_028_031-BMO65 17/12/13 15:13 Page31
EN IMAGES
Au théâtre municipal René Panhard ou dans
le hall de l’hôtel de ville, de nombreux rendezvous culturels vous ont été proposés en novembre
et en décembre…
MUSIQUE
LES
RENDEZ-VOUS
DE LA GUITARE
Samedi 16 novembre
L’enthousiasme et la solidarité des Thiaisiens ont permis de récolter 4 698 € ,
au profit du Téléthon.
Musique
Une nouvelle note sur la partition
de Jazzonotes !
La Bossa-nova Academy est une école musicale, spécialisée dans la
bossa-nova, le latin-jazz et le jazz.
Elle a été créée par l’association Jazzonotes, fondatrice du festival de
bossa-nova et ce n’est pas un hasard si les locaux de cette académie
se trouvent à Thiais, capitale française de la bossa-nova depuis 2009 !
Elle œuvre pour que les musiciens et futurs musiciens se rencontrent
et partagent leur passion et leur musique. Elle accueille des élèves de
tout âge, tout niveau, désireux de pratiquer un instrument sans que la
connaissance du solfège ne présente un obstacle. Car le plaisir de la
découverte et la pratique de l’instrument et de la voix priment.
Les élèves, musiciens et chanteurs, amateurs ou professionnels,
seront encadrés par des professeurs artistes qui connaissent le terrain
et la scène. Cette équipe de pédagogues est animée par le désir de
transmettre leur savoir et savoir-faire. Les enseignants ont une expérience de plus de dix ans dans le métier de musicien et sont titulaires
du certificat d’aptitude ou d’un diplôme d’État.
Depuis début décembre, deux classes sont déjà ouvertes : une classe
de guitare et une classe de chant.
N’hésitez pas à rejoindre la Bossa-nova Academy.
FABLE
THÉÂTRALE
LA JEUNE FILLE,
LE DIABLE
ET LE MOULIN
Mercredi
20 novembre
EXPOSITION
BACKSTAGE
DU FESTIVAL
DE
BOSSANOVA
Du 20
au 29 novembre
+ d’infos : www.bossa-nova-academy.com
www.jazzonotes.fr
MUSIQUE
FESTIVAL
BOSSANOVA
Vendredi 29
Samedi 30 novembre
Voyage
L’association Atlace vous propose un voyage exceptionnel du 1er au
8 juin à la découverte des châteaux et jardins anglais.
En compagnie d’un jardinier passionné qui sera votre référent
botanique, évadez-vous avec ce beau voyage, romantique à
souhait, dans le Kent, le jardin de l’Angleterre et terres de châteaux
magnifiques.
Semaine suivie d'un séjour à Londres en option.
+ d’infos : ✆ 01 46 81 16 30 – www.atlace.com
COMÉDIE
MUSICALE
PETITE SIRÈNE
Mercredi
11 décembre 2013
Thiais magazine
novembre/décembre 2013
31
00_032_032-BMO83_000_032_032-BMO66 17/12/13 15:14 Page32
activités découvertes
Le coup
de cœur des
bibliothécaires
« Confiteor »
de Jaume Cabré
Éditions Actes Sud
Traduit du catalan
par Edmond Raillard
Barcelone, années cinquante,
le jeune Adrià grandit dans
un vaste appartement ombreux, entre un père qui veut
faire de lui un humaniste polyglotte et une mère
qui le destine à une carrière de violoniste virtuose.
Brillant, solitaire et docile, le garçon essaie de
satisfaire au mieux les ambitions démesurées
dont il est dépositaire, jusqu’au jour où il entrevoit la provenance douteuse de la fortune familiale, issue d’un magasin d’antiquités extorquées
sans vergogne. Un demi-siècle plus tard, juste
avant que sa mémoire ne l’abandonne, Adrià
tente de mettre en forme l’histoire familiale dont
un violon d’exception, une médaille et un linge
de table souillé constituent les tragiques emblèmes. Confiteor défie les lois de la narration pour
ordonner un chaos magistral. Sara, la femme
tant aimée, est la destinataire de cet immense
récit relayé par Bernat, l’ami envié et envieux
dont la présence éclaire jusqu’à l’instant où
s’anéantit toute conscience. Alors le lecteur peut
embrasser l’itinéraire d’un enfant sans amour,
puis l’affliction d’un adulte sans dieu, aux prises
avec le Mal souverain qui, à travers les siècles,
dépose en chacun la possibilité de l’inhumain –
à quoi répond ici la soif de beauté, de connaissance et de pardon, seuls viatiques, peut-être,
pour récuser si peu que ce soit l’enfer sur la terre.
À savoir
MÉDIATHÈQUE MUNICIPALE DE THIAIS
http://mediatheque-thiais.dnsalias.net
Pendant les vacances de Noël, la médiathèque reste
ouverte au public selon ses horaires habituels.
Lundi : Fermé
Mardi de 14h à 19h*
Mercredi de 9h à 12h et de 14h à 18h
Jeudi de 9h à 12h** et de 14h à 18h
Vendredi de 14h à 18h
Samedi de 9h30 à 12h30 et de 14h à 17h
* La Bibliothèque Jeunesse ferme à 18h30 le mardi.
** La Bibliothèque Jeunesse et l’Espace Musique et Cinéma
sont fermés le jeudi matin.
Bibliothèque
« Adultes » : ✆ 01 48 92 42 71
« Jeunes » : ✆ 01 48 92 42 78
Espace musique : ✆ 01 48 92 42 75
Médiathèque municipale
Évadez-vous
La médiathèque de Thiais vous accueille toute l’année
dans ses trois espaces culturels : bibliothèque dédiée à
la jeunesse, espace « adultes » et discothèque où vous
trouverez une multitude d’ouvrages audio et de dvd.
Des nouveautés enrichissent régulièrement les rayons
que vous aurez plaisir de consulter à loisirs sur place, à
emprunter et à découvrir sur le site dédié :
http://mediatheque-thiais.dnsalias.net
Par ailleurs, de nombreux rendez-vous animent la
médiathèque. Ainsi, lors de l’hommage à Albert Camus organisé par la Ville cet automne à l’occasion du centenaire de la naissance de l’auteur, Jean-Christophe Levinson a proposé au public
le 16 novembre une lecture d’extraits des Carnets de l’écrivain.
Pendant les fêtes de fin d’année, deux séances de lecture publique ont aussi été organisées pour
faire découvrir des contes de Noël aux enfants, les 4 et 18 décembre. Attentif et captivé, le jeune
public a apprécié ces moments de calme et d’invitation au rêve.
Une expo à découvrir
Du 14 janvier au 12 avril 2014, la médiathèque de Thiais proposera une exposition
sur le genre épistolaire. À la bibliothèque « adultes », les ouvrages présentés couvriront
tout le spectre de ce genre littéraire très ancien : correspondance d’écrivains, de
peintres, de musiciens, d’hommes politiques, mais aussi romans et récits épistolaires
issus des littératures française et étrangère… Le catalogue de cette exposition est
consultable en ligne sur le site internet de la médiathèque.
■ LA SÉLECTION « LIVRES »
Parmi les nouveautés qui ont rejoint les rayons de la bibliothèque, découvrez notamment
« Le livre du roi » d’Arnaldur Indridason (Éditions Métailié) – « La saison de l’ombre » de
Léonora Miano (Grasset) – « Plonger » de Christophe Ono-Dit-Biot (Gallimard) – « Nue »
de Jean-Philippe Toussaint (Les Éditions de Minuit) – « Coyotes » de Robert Crais (Belfond) –
« La servante du Seigneur » de Jean-Louis Fournier (Stock) – « Le Sculpteur de nuages » de
Jean Anglade (Calmann-Lévy) – « Pietra Viva » de Léonor de Récondo (Sabine Wespieser
Éditeur) – « Le marcheur de Fès » d’Éric Fottorino (Calmann-Lévy) – « Le jour où j’ai rencontré ma fille » d’Olivier Poivre d’Arvor (Grasset) – « Guide du loser amoureux » de Junot Diaz
(Feux croisés Plon)…
■ LA SÉLECTION « DVD »
« Live at The Royal Albert Hall » d’Emeli Sandé – « Vengeance » de Benjamin Biolay – « Je descends du singe » de Marc Lavoine – « Nouveau Monde : Baroque Arias and Songs » de
Patricia Petibon – « Intégrale des Symphonies » de Ludwig van Beethoven – « Release Me »
de Barbra Streisand – « Future Vintage » d’Arno – « Desfado » d’Ana Moura – « Gold Dust » de
Tori Amos…
Écran
total
Coup de cœur
de la rédaction
« BELLE ET SÉBASTIEN »
« Albert Camus, solitaire
et solidaire » de Catherine Camus
réalisé par Nicolas Vanier
Éditions Michel Lafon
Sur les écrans
depuis le 18 décembre 2013
avec Félix Bossuet, Tchéky
Karyo et Margaux Chatelier.
Nicolas Vanier porte à l’écran le roman de Cécile Aubry, la belle
histoire du jeune Sébastien, enfant solitaire et débrouillard qui
développe une amitié indéfectible avec un chien au cœur de la
seconde guerre mondiale. Cette fable familiale tournée dans la
vallée de la Haute-Maurienne dans des paysages grandioses,
raconte l’odyssée de ce petit garçon de six ans à la recherche
de sa mère qui croise un vieil homme à la recherche de son
passé, un résistant en quête de l’amour, une jeune femme
désireuse d’aventures, un lieutenant allemand cherchant le
pardon… ■
32 VIE THIAISIENNE vie pratique
Catherine Camus ouvre les portes de ses archives à travers un livre biographique qui fait la part belle aux photographies et aux documents d’archives
concernant l’écrivain, avec de nombreux extraits de ses œuvres, de ses
discours, de ses articles. Suivant le fil rouge de la vie de Camus, ses passions
et ses engagements, le lecteur est guidé avec délicatesse et simplicité par
la propre fille de l’auteur.
« Mes enfants et mes petits-enfants, mes neveux et ma petite-nièce ne l’ont pas
connu. Pour eux, j’ai voulu traverser toutes les images. Pour retrouver son rire, sa
légèreté et sa générosité, pour retrouver cet homme attentif et chaleureux qui me
laissait vivre. Pour montrer, comme l’écrit Séverine Gaspari, qu’Albert Camus était
’’un homme parmi les hommes et qui tenta, parmi ces hommes, d’être aussi
homme qu’il le pouvait’’. »
00_033_033-BMO83_000_033_034-BMO66 17/12/13 15:16 Page33
vie thiaisienne agenda
C
agenda
sportif
agenda culturel
www.ville-thiais.fr
+ d’infos : www.ville-thiais.fr
BASKET-BALL – Gymnase Romain Gary
◗ Samedi 4 janvier 2014 à 19h45 – Thiais/Est Val d’Oise
(masculins seniors G1)
◗ Samedi 18 janvier 2014 à 19h45 – Thiais/Rueil-Malmaison
(masculins seniors G1)
◗ Dimanche 19 janvier 2014 à 12h45 – Thiais/Villejuif
(masculins seniors G3)
◗ Dimanche 19 janvier 2014 à 14h45 – Thiais/Bry-sur-Marne
(masculins seniors G2)
◗ Samedi 25 janvier 2014 à 19h45 – Thiais/Paris-Levallois
(masculins seniors G1)
◗ Dimanche 26 janvier 2014 à 14h45 – Thiais/Fontenay-sous-Bois
(masculins seniors G2)
◗ Samedi 1er février 2014 à 19h45 – Thiais/Viry-Châtillon
(masculins seniors G1)
◗ Dimanche 2 février 2014 à 12h45 – Thiais/Arcueil
(masculins seniors G3)
◗ Samedi 8 février 2014 à 19h45 – Thiais/Meaux
(masculins seniors G1)
◗ Samedi 8 mars 2014 à 19h45 – Thiais/Créteil (masculins seniors G1)
◗ Dimanche 16 mars 2014 à 12h45 – Thiais/Joinville
(masculins seniors G3)
◗ Dimanche 16 mars 2014 à 14h45 – Thiais/Arcueil
(masculins seniors G2)
◗ Samedi 22 mars 2014 à 19h45 – Thiais/Marne-la-Vallée
(masculins seniors G1)
◗ Dimanche 30 mars 2014 à 14h45 – Thiais/Ivry-sur-Seine
(masculins seniors G2)
◗ Dimanche 6 avril 2014 à 12h45 – Thiais/Le Kremlin-Bicêtre
(masculins seniors G3)
◗ Dimanche 6 avril 2014 à 14h45 – Thiais/Vitry-sur-Seine
(masculins seniors G2)
+ d’infos : http://club.quomodo.com/catbb
FOOTBALL – Palais Omnisports De Thiais
◗ Samedi 22 février 2014 à 8h – Tournoi Indoor
◗ Samedi 1er mars 2014 à 8h – Tournoi Indoor
+ d’infos : www.thiaisfc.com
GOLF
◗ Mardi 4 mars 2014 – Golf de Bondoufle / Val - Grand
◗ Mardi 11 mars 2014 – Golf de Mennecy-Chevannes
◗ Jeudi 20 mars 2014 – Golf de Forges-les-Bains
◗ Vendredi 28 mars 2014 – Golf d’Étiolles (concours de putting)
◗ Vendredi 4 avril 2014 – Golf d’Étiolles (fête du printemps)
◗ Mardi 8 avril 2014 – Golf du stade Français-Courson
+ d’infos : http://golfclubdethiais.free.fr
DÉCOR DE NOËL
CONVERSATIONS AVEC MA LIBIDO
Exposition proposée dans le cadre
du Village de Noël de Thiais
Jusqu’au 3 janvier 2014
Hall de l’hôtel de ville – Entrée libre
+ d’infos : ✆ 01 48 92 42 39
Comédie dans le cadre de la saison
culturelle 2013/2014
Samedi 15 février 2014 à 20h30
Théâtre municipal René Panhard
Plein tarif : 15,55 € – Tarif réduit : 8,72 €
Tarif carte jeune Thiais : 7,65 €
Billetterie à l’hôtel de ville de Thiais
+ d’infos : ✆ 01 48 92 42 90
RIVIERA – LA VIE DE FRÉHEL
Spectacle avec Myriam Boyer dans le cadre
de la saison culturelle 2013/2014
Samedi 11 janvier 2014 à 20h30
Théâtre municipal René Panhard
Plein tarif : 15,55 € – Tarif réduit : 8,72 €
Tarif carte jeune Thiais : 7,65 €
Billetterie à l’hôtel de ville de Thiais
+ d’infos : ✆ 01 48 92 42 90
ŒUVRES DE VICTORIA BRUNEL
Exposition proposée dans le cadre
de la saison culturelle 2013/2014
Du 14 au 24 janvier 2014
Hall de l’hôtel de ville – Entrée libre
+ d’infos : ✆ 01 48 92 42 38
LA CORRESPONDANCE
ET LE ROMAN ÉPISTOLAIRE
Exposition
Du 14 janvier au 12 avril 2014
Médiathèque municipale – Entrée libre
+ d’infos : ✆ 01 48 92 42 71
SYMPHONIA
ET LA MAGIE DE LA NATURE
Spectacle juniors dans le cadre
de la saison culturelle 2013/2014
Mercredi 15 janvier 2014 à 14h30
Théâtre municipal René Panhard
Tarif adulte : 4,54 € – Tarif junior : 2,50 €
Tarif carte jeune Thiais : 2,04 €
Billetterie à l’hôtel de ville de Thiais
+ d’infos : ✆ 01 48 92 42 90
MIGUEL GOMEZ SALSA DURA
GYMNASTIQUE RYTHMIQUE – Palais Omnisports De Thiais
Musique et danse dans le cadre
de la saison culturelle 2013/2014
Samedi 25 janvier 2014 à 20h30
Théâtre municipal René Panhard
Plein tarif : 15,55 € – Tarif réduit : 8,72 €
Tarif carte jeune Thiais : 7,65 €
Billetterie à l’hôtel de ville de Thiais
+ d’infos : ✆ 01 48 92 42 90
HANDBALL – Palais Omnisports De Thiais
Exposition proposée dans le cadre
de la saison culturelle 2013/2014
Du 28 janvier au 7 février 2014
Hall de l’hôtel de ville – Entrée libre
+ d’infos : ✆ 01 48 92 42 96
◗ Samedi 8 mars 2014 de 13h45 à 18h30 et de 19h15 à 21h30 –
Internationaux de GR de Thiais
◗ Dimanche 9 mars 2014 de 8h à 12h – Grand Prix du Val-de-Marne
◗ Dimanche 9 mars 2014 de 13h45 à 18h - Internationaux de GR de
Thiais
+ d’infos : ✆ 01 48 92 42 58 – www.grandprixthiais.fr
◗ Samedi 18 janvier 2014 à 20h00 – Thiais/Alfortville (pré-nationale)
◗ Samedi 1er février 2014 à 20h00 – Thiais/Villejuif (pré-nationale)
◗ Samedi 8 février 2014 à 20h00 – Thiais/Boissy-Saint-Léger
(pré-nationale)
◗ Dimanche 9 février 2014 à 15h00 – Thiais/Vaires-sur-Marne
(pré-nationale)
◗ Samedi 15 mars 2014 à 19h30 – Thiais/Le Plessis-Trévise (seniors 2)
◗ Dimanche 30 mars 2014 à 15h30 – Thiais/Noisy-le-Grand
(pré-nationale)
◗ Samedi 5 avril 2014 à 15h00 – Thiais/Bonneuil-sur-Marne (– 20 ans)
+ d’infos : http://thiaishbc.free.fr
JUDO/CHANBARA – Palais Omnisports De Thiais
◗ Dimanche 2 février 2014 à 8h00
Open du Val-de-Marne de Chanbara
TENNIS DE TABLE – Palais Omnisports De Thiais
◗ Vendredi 17 janvier 2014 à 20h45 – Championnat régionale 3
◗ Samedi 18 janvier 2014 à 15h00
Pré-nationale & Championnat filles
◗ Dimanche 19 janvier 2014 à 8h00 – Championnat Jeunes
◗ Samedi 25 janvier 2014 à 13h – Challenge départemental
Bernard Jeu
◗ Dimanche 26 janvier 2014 à 8h00 – Challenge départemental
Bernard Jeu
◗ Vendredi 7 février 2014 à 20h45 – Championnat régionale 3
◗ Samedi 8 février 2014 à 15h30 – Pré-nationale & Championnat filles
◗ Dimanche 9 février 2014 à 8h00 – Championnat Jeunes
◗ Vendredi 7 mars 2014 à 20h45 – Championnat régionale 3
◗ Vendredi 14 mars 2014 à 20h45 – Championnat régionale 3
◗ Samedi 15 mars 2014 à 15h00 – Pré-nationale & Championnat filles
◗ Dimanche 16 mars 2014 à 8h00 – Championnat Jeunes
◗ Vendredi 28 mars 2014 à 20h45 – Championnat régionale 3
◗ Samedi 29 mars 2014 à 15h00 – Pré-nationale & Championnat filles
◗ Vendredi 11 avril 2014 à 20h45 – Championnat régionale 3
◗ Samedi 12 avril 2014 à 15h00 – Pré-nationale & Championnat filles
EXPOSITION DU CCAT
À QUI SAIT ATTENDRE
Théâtre dans le cadre de la saison
culturelle 2013/2014
Samedi 1er février 2014 à 20h30
Théâtre municipal René Panhard
Plein tarif : 15,55 € – Tarif réduit : 8,72 €
Tarif carte jeune Thiais : 7,65 €
Billetterie à l’hôtel de ville de Thiais
+ d’infos : ✆ 01 48 92 42 90
FOIRE À LA PUÉRICULTURE
Proposée par Les Ateliers de Balou
Dimanche 9 février 2014 de 9h à 17h30
Gymnase Robert Schuman
+ d’infos :06 73 73 20 66
ŒUVRES DE PHILIPPE BOUVET-CHETRIT
Exposition proposée dans le cadre
de la saison culturelle 2013/2014
Du 11 au 21 février 2014
Hall de l’hôtel de ville – Entrée libre
+ d’infos : ✆ 01 48 92 42 38
LA CHÈVRE DE MONSIEUR SEGUIN
Spectacle juniors dans le cadre
de la saison culturelle 2013/2014
Mercredi 12 février 2014 à 14h30
Théâtre municipal René Panhard
Tarif adulte : 4,54 € – Tarif junior : 2,50 €
Tarif carte jeune Thiais : 2,04 €
Billetterie à l’hôtel de ville de Thiais
+ d’infos : ✆ 01 48 92 42 90
VOYAGES & RÉFLEXIONS ZODIACALES
ÉVASIONS & RÊVERIES D’INSECTES
MARINES… DE SYLVIE ESTÈVE-RIQUIER
Exposition proposée dans le cadre
de la saison culturelle 2013/2014
Du 25 février au 7 mars 2014
Hall de l’hôtel de ville – Entrée libre
+ d’infos : ✆ 01 48 92 42 38
LE COMTE DE BOUDERBALA
Humour dans le cadre de la saison
culturelle 2013/2014
Vendredi 14 mars 2014 à 20h30
Théâtre municipal René Panhard
COMPLET
VIEILLES CHIPIES
Théâtre dans le cadre de la saison
culturelle 2013/2014
Samedi 29 mars 2014 à 20h30
Théâtre municipal René Panhard
Plein tarif : 15,55 € – Tarif réduit : 8,72 €
Tarif carte jeune Thiais : 7,65 €
Billetterie à l’hôtel de ville de Thiais
+ d’infos : ✆ 01 48 92 42 90
ACADÉMIE DES ARTS
Exposition proposée dans le cadre
de la saison culturelle 2013/2014
Du 1er au 11 avril 2014
Hall de l’hôtel de ville – Entrée libre
+ d’infos : ✆ 01 45 73 49 94
LE CAPITAINE FRACASSE
Commedia dell’arte dans le cadre
de la saison culturelle 2013/2014
Samedi 11 avril 2014 à 20h30
Théâtre municipal René Panhard
Plein tarif : 15,55 € – Tarif réduit : 8,72 €
Tarif carte jeune Thiais : 7,65 €
Billetterie à l’hôtel de ville de Thiais
+ d’infos : ✆ 01 48 92 42 90
ŒUVRES DE CLAUDINE GRINDEL
Exposition proposée dans le cadre
de la saison culturelle 2013/2014
Du 13 avril au 2 mai 2014
Hall de l’hôtel de ville – Entrée libre
+ d’infos : ✆ 01 48 92 42 38
CARNAVAL DE THIAIS 2014
■ Animations
BAL DE LA REINE
Samedi 8 mars 2014 à 19h30
Halle municipale des Sports – Sur invitation à
retirer auprès des associations participantes
+ d’infos : ✆ 01 48 92 42 39
BAL COSTUMÉ DE LA CAISSE DES ÉCOLES
Dimanche 9 mars 2014 à 15h
Halle municipale des Sports
Tarif « juniors » : 1,50 € –- Tarif adultes : 2 €
le ticket de tombola : 2 €
+ d’infos : ✆ 01 48 92 43 79
GRAND DÉFILÉ DU CARNAVAL
Dimanche 16 mars 2014
+ d’infos : ✆ 01 48 92 42 39
■ Exposition
LE CARNAVAL
Du 11 au 28 mars 2014
Hall de l’hôtel de ville – Entrée libre
+ d’infos : ✆ 01 48 92 42 39
■ Spectacle juniors
MAGICIEN MALGRÉ LUI
Mercredi 19 mars 2014 à 14h30
Théâtre municipal René Panhard
Tarif adulte : 4,54 € – Tarif junior : 2,50 €
Tarif carte jeune Thiais : 2,04 €
Billetterie à l’hôtel de ville de Thiais
+ d’infos : ✆ 01 48 92 42 90
Thiais magazine
novembre/décembre 2013
33
00_034_034-BMO83_000_033_034-BMO66 17/12/13 15:17 Page34
vie thiaisienne
vie pratique
E A SAVOIR
pharmacies de garde
● CIMETIÈRE COMMUNAL
La Ville de Thiais est désormais équipée d’un
site cinéraire comprenant deux monuments
de columbarium de 20 cases chacun et un jardin du souvenir permettant la dispersion des
cendres pour les personnes ne souhaitant pas
acquérir de cases. Les tarifs sont de 250 € pour
une case de 15 ans et de 500 € pour une case
de 30 ans. Ces cases sont renouvelables à
échéance autant de fois qu’on le souhaite.
Pour toute question, contactez le service de
l’État civil au ✆ 01 48 92 42 41.
● BRONCHIOLITE
Le centre d’appels du Réseau Bronchiolite
d’Île-de-France est opérationnel jusqu’au
23 février 2014. Ce réseau de santé a pour
vocation d’améliorer la continuité et la coordination des soins prodigués aux nourrissons
atteints de bronchiolite. Sans se substituer à
ce qui existe déjà, il propose une alternative
ambulatoire de prise en charge médicale et
kinésithérapeute de proximité et de qualité
aux familles d’Île-de-France.
Pour être mis en contact avec les kinésithérapeutes disponibles dans leurs cabinets les
samedis, dimanches et jours fériés de 9h
à 18h, appelez le ✆ 0 820 820 603 (numéro
Indigo - 0,12 €) les vendredis et veilles de
jour fériés de 12h à 20h et les samedis,
dimanches et jours fériés de 9h à 18h.
Pour faire appel aux médecins disponibles
7 jours/7 de 9h à 23h, composez le
✆ 0 820 800 880 (numéro Indigo - 0,12 €).
+ d’infos : www.reseau-bronchio.org
● RÉSEAU 4G
L’autorité de régulation des communications
électroniques et des postes (ARCEP) a délivré
à trois opérateurs de téléphonie mobile une
autorisation d’utilisation de fréquences radioélectriques dans la bande des 800 MHz afin de
leur permettre de déployer un réseau internet
mobile à très haut débit de 4e génération (4G).
La mise en service de sites dans cette bande
de fréquences offre une meilleure qualité de
réception des services, notamment à l’intérieur
des bâtiments. Toutefois, ces fréquences sont
adjacentes à celles utilisées par la télévision
numérique terrestre (TNT). Plusieurs expérimentations destinées à vérifier le fonctionnement
des récepteurs de télévision en présence
d’émissions de téléphonie 4G ont eu lieu afin
d’identifier des solutions concrètes aux brouillages et de s’assurer de l’efficacité de leur mise
en œuvre. Aussi, pour remédier aux éventuelles
perturbations, l’ANFR a mis un numéro de téléphone à disposition des téléspectateurs dont la
TNT serait perturbée :
✆ 0 970 818 818 (prix d’un appel local).
34 VIE THIAISIENNE vie pratique
DIMANCHE 29 DÉCEMBRE 2013
PHARMACIE SAFFAR
8 place du Fer à Cheval – Orly
✆ 01 48 53 40 88
DIMANCHE 12 JANVIER 2014
PHARMACIE GHEMRI
25 boulevard de Stalingrad – Thiais
✆ 01 46 80 07 29
MERCREDI 1er JANVIER 2014
PHARMACIE DES MARRONNIERS
2bis avenue du 25 Août 1944 – Thiais
✆ 01 48 84 21 28
DIMANCHE 19 JANVIER 2014
PHARMACIE CHETRIT
33 avenue Victor Hugo – Choisy-le-Roi
✆ 01 48 90 89 52
DIMANCHE 5 JANVIER 2014
PHARMACIE WU YAO KWANG
19 rue du Pavé de Grignon – Thiais
✆ 01 48 84 75 66
DIMANCHE 26 JANVIER 2014
PHARMACIE ROUGET DE L’ISLE
33 avenue Gambetta – Choisy-le-Roi
✆ 01 48 84 71 88
numéros utiles
Hôtel de Ville
✆ 01 48 92 42 42 –
01 48 92 43 70
www.ville-thiais.fr – [email protected]
Pompiers : ✆ 18
Samu : ✆ 15 – Sami (médecins de garde 24h/24) : ✆ 15
Centre anti-poison : ✆ 01 40 37 04 04
Commissariat de Police : ✆ 01 48 84 30 50
Police Municipale : ✆ 01 48 92 33 22
Allô Service Public : ✆ 39 39
Enfants disparus : ✆ 116 000
@ s’informer
RECENSEMENT DE LA POPULATION
La prochaine campagne de recensement de la population française se déroulera du 16 janvier au 22 février 2014. Elle vise à
mesurer la population vivant en France, pour mieux adapter la politique du pays à ses besoins.
4 étapes
1. Un agent recenseur vient chez vous en présentant sa carte officielle tricolore avec sa photographie et la signature du maire et
dépose les questionnaires de recensement.
2. Vous lisez et remplissez les documents qui vous ont été remis.
3. L'agent recenseur revient les récupérer. Il vous aide à les remplir si vous le souhaitez. En cas d’absence de votre domicile,
vous pourrez confier vos questionnaires remplis soit à une personne de votre immeuble, soit les retourner directement à la
mairie ou à l’INSEE. Les questionnaires pourront être déposés en mairie de 9h à 11h45 et de 13h30 à 17h45 et le samedi
matin de 9h à 11h45. La boîte aux lettres située sur le côté gauche de l’hôtel de ville peut également être utilisée. L’annexe de
la Mairie de Grignon est également à votre disposition chaque après-midi du lundi au vendredi.
4. Les questionnaires sont retournés à l’Institut National des Statistiques et des Études Économiques (INSEE) pour être traités en
toute confidentialité.
Respect de l’anonymat
Les noms et prénoms facilitent le travail de collecte. En effet, les agents recenseurs qui ont un grand nombre de questionnaires
à distribuer et à récupérer peuvent grâce à eux s'y retrouver plus facilement : cela les aide par exemple à éviter de compter
deux fois les mêmes logements ou bien d'en oublier. Par ailleurs, l'INSEE a pour mission de vérifier la qualité de la collecte,
et est amené dans ce cadre à retourner contrôler des logements recensés. Les noms peuvent alors être utiles pour recontacter les
personnes des logements concernés. Au sein des communes, les questionnaires ne sont accessibles que par le coordonnateur
communal (la personne en charge du recensement dans votre commune) et les agents recenseurs. Ces personnes sont nommées par arrêté municipal et soumises au secret professionnel.
Une fois les opérations de collecte et de contrôles post-collecte effectués, les questionnaires partent en saisie à l’INSEE. Les noms
et prénoms des personnes ne sont jamais saisis informatiquement et n'apparaissent dans aucun des fichiers de l'INSEE. Il est
alors impossible de retrouver les noms inscrits sur les bulletins.
La confidentialité des informations individuelles est garantie.
Répondre est une obligation
La loi du 7 juin 1951 sur la statistique publique rend obligatoire la réponse aux questionnaires du recensement et impose le
secret sur toutes les réponses fournies. C’est à partir des réponses de chaque personne enquêtée que sont produites les statistiques utiles à tous. C'est précisément parce que les résultats du recensement sont indispensables que la réponse aux questions
est obligatoire. La loi de 1978 modifiée relative à l'informatique, aux fichiers et aux libertés est applicable au traitement des informations recueillies lors du recensement. Ce traitement est encadré très précisément par le décret en Conseil d'État du 5 juin 2003
sous le contrôle de la Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés (CNIL) qui contrôle très soigneusement le respect
des règles de confidentialité en se rendant en mairie ou dans les directions régionales de l'INSEE.
00_9003_9003-BMO83_000_9003_9003-BMO66 09/12/13 19:19 Page35
OUVERT
7J/7
LES COMMERÇANTS
DE THIAIS VILLAGE
VOUS SOUHAITENT
UNE BELLE ET
HEUREUSE ANNÉE
2014
*,&"1"3*446%5)*"*4t"4035*&#4&/*"
www.thiaisvillage.com / suivez-nous sur
00_9004_9004-BMO83_000_9004_9004-BMO66 19/11/13 17:31 Page36
HÔPITAL PRIVÉ DE THIAIS
112 av du Général De Gaulle - 94320 Thiais