DC_7048 - Notifier

Transcription

DC_7048 - Notifier
DC-7048:G1 • ECN 11-0024 • A0-186
ONYXWorks®
Réseau intégré de surveillance
Systèmes en réseau
Renseignements généraux
ONYXWorksMC représente la prochaine génération de l'intégration
des systèmes de protection des personnes et des bâtiments pour la
surveillance des incendies, la sécurité, le contrôle d'accès par carte,
la télévision en circuit fermé, et autres renseignements sur les
installations transitant par un réseau privé. ONYXWorks est conçu
pour réunir les systèmes, les technologies et les réseaux de
plusieurs fabricants différents sous un même poste de travail. Il
comporte des passerelles intelligentes pour faciliter l'intégration de
systèmes modulaires et permettre l'expansion continue des fonctions
du poste de travail et du réseau. Ces passerelles offrent plus de
souplesse quand vient le temps d'intégrer les fonctions d'exploitation
des bâtiments et communiquer par l'entremise d'un réseau local
Ethernet ou d'un grand réseau TCP/IP.
Le poste de travail ONYXWorks est un ordinateur industriel à haut
rendement avec capacité d'affichage des événements et des points
du réseau sous forme de texte et d'illustrations en couleur. Le poste
de travail est exploité sous Windows® XP de Microsoft® et offre une
interface utilisateur graphique simple d'emploi.
L'opérateur profite ainsi d'une allure et d'un fonctionnement
uniformes pour tout le matériel surveillé. Le poste de travail
ONYXWorks sur ordinateur personnel peut surveiller plusieurs
réseaux d'appareils locaux et à distance, et constitue un ajout idéal
au réseau NOTI•FIRE•NETMC lorsqu'il faut surveiller et commander le
réseau.
Caractéristiques
CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES
• Processeur de 2,16 GHz montable sur bâti, 3,2 Mo de mémoire
vive et écran plat à cristaux liquides de 19 po, deux disques durs
de 160 Go (un principal et un redondant), carte de son et hautparleurs. Écran tactile en option.
• Exploité sous Microsoft® Windows® XP Professional SP2
(Ensemble de modifications provisoires 2).
• Prend en charge jusqu'à 2000 passerelles intelligentes.
• La redondance des passerelles NOTI•FIRE•NETMC et Echelon®
protège la pérennité du réseau.
• Prend en charge les langues additionnelles suivantes : arabe,
français, coréen, portugais, espagnol, et chinois (caractères
traditionnels et simplifiés).
• Compatible avec les réseaux NOTI•FIRE•NETMC à vitesse standard
et élevée.
INTERFACE D'UTILISATEUR
• Tous les événements anormaux sont affichés simultanément en
mode texte avec graphiques correspondants.
• Un écran de navigation automatique (qu'on peut sélectionner pour
chaque appareil) retrouve l'appareil lié à l'alarme ou à l'événement
et fait le zoom sur cet appareil en fonction de la priorité de
l'événement.
• Aperçu des plans d'étage produit de façon dynamique.
• Il est possible de faire un zoom avant et un zoom arrière sur les
plans d'étage et de placer les appareils à n'importe quel niveau.
• Liens multimédias (texte, son, image et bitmaps) vers n'importe
quel appareil, définissables par l'administrateur.
• Arbre de navigation et icônes intuitifs pour un accès facile aux
plans d'étage du bâtiment.
AVERTISSEMENT ET INTERVENTION LORS D'UN ÉVÉNEMENT
• Impression des événements en temps réels de tous les
événements du système.
• Commande des panneaux de sécurité et d'alarme-incendie
(l'ampleur des fonctions de commande dépend du modèle du
panneau).
• Journal de consignation de l'opérateur avec suivi des interventions.
• Téléavertissement alphanumérique et avis par courriel ave format
de message configurable.
• Le gestionnaire d'historique enregistre l'opérateur, l'événement et
l'intervention (avec timbre horodateur) sur disque.
• Possibilité de représenter jusqu'à 6 états visuellement pour chaque
appareil d'entrée : Normal, Dérangement, Alarme, Pré-alarme
(détecteurs), Désactivé et Sécurité.
• Téléavertissement intuitif offrant le téléavertissement vocal pour les
avis collectifs (NOTIFY-IP).
CONFIGURATION DU SYSTÈME
• Le mode d'édition graphique permet la programmation sur place
des écrans des plans d'étage, des icônes d'appareil et du bouton
de fonction et de navigation.
• Possibilité d'importer des fichiers vectoriels convertis (.WMF), des
bitmaps (.BMP), et des fichiers .JPG et .GIF à partir des plans
d'étage existant réalisés par CAO.
• Impression graphique des plans d'étage et des rapports.
• Possibilité de personnaliser les couleurs des icônes d'appareil pour
représenter chaque type d'événement.
• Possibilité d'ajouter des icônes définies par l'utilisateur au poste de
travail (formats (.PNG, .BMP, .WMF, .JPG, et .GIF).
ACCÈS PROTÉGÉ
• Profils de sécurité, de surveillance et de régulation définis par
l'utilisateur permettant une définition extrêmement souple des
comptes d'opérateur.
• Fonctions d'entrée en communication/fin de session/modification
du mot de passe qui ne permettent qu'au personnel autorisé
d'accéder au système.
• Consigne dans les archives tout changement d'opérateur au poste
de travail.
MAINTENANCE DU SYSTÈME
• Capacité de sauvegarde des bases de données d'écrans,
d'utilisateurs et d'archives. Tout le logiciel est sauvegardé sur
disque réinscriptible (CD-RW).
DC-7048:G1 • 2011-02-22 — Page 1 de 4
Surveillance par réseau NOTI•FIRE•NETMC
Un système ONYXWorks est un élément idéal au sein d'un centre de commande-incendie pour obtenir l'état d'un système de protectionincendie en temps réel et des options de commande du système. L'ONYXWorks communique directement avec un système de protectionincendie NOTI•FIRE•NETMC par l'entremise d'une passerelle NFN. La passerelle NFN est une interface intelligente qu'utilise le système
ONYXWorks pour faciliter la surveillance et la commande du réseau NOTI•FIRE•NET (version 5.0) et des panneaux d'alarme-incendie
NOTIFIER. La passerelle NFN est offerte en deux versions : passerelle sur ordinateur personnel et passerelle intégrée (voir la notice DN-7060
sur la passerelle NFN). La passerelle NFN intégrée permet aux utilisateurs de surveiller plusieurs sites (locaux ou à distance) par l'entremise
d'un réseau IP.
Les exigences et options minimales pour le système ONYXWorks sont décrites dans la notice technique de la passerelle NFN.
Surveillance locale
NOTI•FIRE•NETMC
Version réseau 5.0
(vitesse normale ou
élevée)
ONYXWORKS
Télésurveillance
Internet/
Intranet*
NOTI•FIRE•NETMC
Version réseau 5.0
(vitesse normale ou
élevée)
ONYXWORKS
NFN-GW-EN-3
* Il faut un commutateur Ethernet (TCP/IP) répertorié UL entre un réseau IP à points partagés et le matériel ONYXWorks.
La société Contemporary Control Systems, Inc. (www.ctrlink.com) propose plusieurs concentrateurs de commutation reconnus selon la norme UL864.
Intégration du système d'exploitation des bâtiments
En plus des applications NOTIFIER pour la protection-incendie seulement, le mode de supervision exclusif du système ONYXWorks permet
l'intégration de panneaux d'alarme-incendie concurrents, de systèmes de surveillance par télévision en circuit fermé et de systèmes de
contrôle d'accès en une seule interface graphique. Ce mode de fonctionnement permet de surveiller des systèmes d'exploitation locaux ou à
distance (par l'entremise d'un réseau IP partagé ou de lignes téléphoniques ordinaires) à l'aide d'une passerelle Echelon® ou Receivers. La
passerelle Echelon® communique par l'entremise d'un réseau local ou distant LonWorks, une technologie de transmission par réseau haute
vitesse qui permet la communication entre les noeuds sur le terrain et un poste de travail ONYXWorks.
Les panneaux d'alarme-incendie et les périphériques de la concurrence sont raccordés au réseau au moyen de ports de communication série
(ou de connexions directe) munie de modules NION® (Network Input Output Nodes). Les modules NION® servent de liens de communication
entre l'équipement surveillé et le réseau. La passerelle Echelon est offerte sous forme de passerelle sur ordinateur personnel seulement (voir
la notice DC-7059 sur la passerelle Echelon). Le système ONYXWorks est un système souple qui peut être couplé à des systèmes Ademco
(685), Radionics (D6600), Silent Knight (9500, 9800) et à des récepteurs de centrales d'alarme Teldat VisorAlarm (format Contact ID
seulement) par l'entremise d'une passerelle Receivers (consulter la notice technique sur la passerelle Receivers DN-7061).
Surveillance entièrement intégrée
Contrôle
d'accès
Interface avec récepteur
de centrale d'alarme
NION
NION
NION
NION
Réseau
Echelon
ONYXWORKS
Panneaux d'alarme-incendie
NOTIFIER
Page 2 de 4 — DC-7048:G1 • 2011-02-22
Interface avec
des panneaux
d'alarme de la
concurrence
Intégration
de la
sécurité
Intégration de la
télévision en
circuit fermé
Applications clients spécialisées
• Poste de commande ONYXWorks
• Gestionnaire d'historique
• NetLogic
Logiciel du poste
de commande
ONYXWorks
Gestionnaire
d'historique
NetLogic
DC-7048:G1 • 2011-02-22 — Page 3 de 4
• Obtention des numéros de version du logiciel en fonction des
panneaux de réseau (panneaux d'alarme-incendie ONYX®,
NCA-2, NCS, et NWS.)
• Téléchargement amont/aval des bases de données aux panneaux
NOTIFIER ONYX et exécution des mises à jour du panneau (série
ONYX® seulement) par le réseau.
• Possibilité d'activer/désactiver des points individuels ou regroupés
et des zones au sein d'un réseau NOTI•FIRE•NETMC.
Caractéristiques techniques
Encombrement du CPU (unité de table/en châssis) : Largeur :
482 mm (19 po). Profondeur : 450 mm (17,7 po). Hauteur : 177 mm
(7,0 po). Poids : 17,5 kg (39,0 lb).
Caractéristiques électriques nominale du CPU: Entrée c.a. :
(fréquence 47/63 Hz), 9,0 A sous 115 V (95-132 V), 4,0 A sous
230 V (185-264 V).
Encombrement* du moniteur* : Écran couleurs plat à cristaux
liquides de 19 po. Largeur : 43,94 cm (17,3 po). Hauteur : Réglable
de 33,65 mm (13,25 po) à 38,73 mm (15,25 po). Profondeur :
210,8 mm (8,3 po). Poids : 4,58 kg (10,1 lb).
*Remarque sur l'encombrement : Les dimensions sont sujettes à
changement. Prière de communiquer avec NOTIFIER pour obtenir
des renseignements plus détaillés.
CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES NOMINALES DU
MONITEUR
Entrée c.a. : (fréquence 50/60 Hz auto-réglable) 0,65 A - 0,3 A sous
240 V c.a. Consommation de courant : 42 watts (maximum).
CONDITIONS AMBIANTES
Température de service : 0 °C à 49 °C (32 °F à 120 °F).
Normes et codes
L'ONYXWorks respecte les normes UL suivantes ainsi que les
exigences de la norme NFPA 72 en ce qui a trait aux systèmes
d'alarme-incendie :
- UL 864 (Incendie).
- UL 294 (Contrôle d'accès).
- UL 1076 (Vol).
- UL 2017 (signalisation générale).
Homologations
Ces homologations s'appliquent seulement aux modules décrits
dans le présent document. Il se pourrait que certains modules ou
applications ne soient pas répertoriés ou que leur homologation soit
en cours. Consulter l'usine pour obtenir l'information la plus à jour.
• Répertorié UL : S5526
• Répertorié ULC : S5526
• CSFM : 7300-1525:0103
• MEA : 286-07-E (ONYXWORKS-NW, ONYXWORKS,
NFN-GW-EM); 286-07-E Vol. 2 (NFN-GW-PC-F)
• FDNY : COA no 6070, no 6067
Pour commander
GARANTIE : Le PC et les écrans sont garantis pour une période de
12 mois après la date d'achat. Consulter la garantie limitée de
NOTIFIER pour obtenir des renseignements additionnels.
CERTIFIÉ
ISO 9001
CONCEPTION ET FABRICATION
SYSTÈMES DE QUALITÉ
Fabriqué aux É.-U.
Page 4 de 4 — DC-7048:G1 • 2011-02-22
Composants du poste de travail ONYXWorks : Ensemble matériel
et logiciel pour poste de travail à interface graphique (GUI)
ONYXWORKS. Comprend un processeur de 2,16 GHz Intel®
CORE 2 DUO montable sur bâti et répertorié UL, 3,2 Go de
mémoire vive, disque dur de 160 Go à sauvegarde redondante
automatique, lecteur DVD-ROM/CD-RW, carte son, souris, clavier,
ports Ethernet, un permis d'utilisateur pour logiciel du poste de
travail GUI et une clé logicielle. Écran plat ACL de 19 po répertorié
UL avec haut-parleurs intégrés; écran tactile de 19 po en option.
ONYXWORKS-WS : Logiciel GUI pour poste de travail ONYXWorks
et matériel. Moniteur et passerelle réseau vendus séparément.
MON-19LCDW : Moniteur à cristaux liquides de 19 po répertorié UL
avec haut-parleurs intégrés.
MON-19LCDW-TS : Moniteur à cristaux liquides et écran tactile de
19 po répertorié UL avec haut-parleurs intégrés.
NFN-GW-PC-F : Carte PC pour passerelle NFN, version à fibres*.
NFN-GW-PC-W : Carte PC pour passerelle NFN, version câblée*.
ECH-GW-PC-W : Carte PC pour passerelle Echelon, version
câblée*.
NFN-GW-EM-3 : Passerelle NFN, intégrée.
NFN-GW-PC-HNSF : Carte PC pour passerelle NFN à haute
vitesse, fibre monomode.
NFN-GW-PC-HNMF : Carte PC pour passerelle NFN à haute
vitesse, fibre multimode.
NFN-GW-PC-HNW : Carte PC pour passerelle NFN à haute vitesse,
version câblée.
DACR-GW** : Passerelle Receivers (version PC)*.
CA-GW-WINPAK** : Passerelle pour cartes d'accès WinPAK PRO
(version PC)*.
NOTIFY-IP : Téléavertissement vocal de masse; peut appeler par
téléavertisseur jusqu'à 50 passerelles NFN simultanément.
ONYX-NOTIFY : Ajoute une fonction de messagerie électronique au
système ONYXWorks. Les avis par courriel nécessitent un serveur
SMTP ou un service d'hébergement Web avec service SMTP.
ONYX-PAGER : Option d'interface de téléavertisseur numérique
(nécessite un service de téléavertissement numérique).
LEDSIGN-GW : Intégration de l'affichage d'urgence. Peut
fonctionner avec ou sans poste de travail ONYXWorks.
OAX2-24V : Affiche à deux lignes qui peut être employées avec
LEDSIGN-GW. TCP/IP, 24V ou POE (alimentation électrique par
câble Ethernet).
ECRS-GW : Intégration DRMNS avec REACT. Peut fonctionner avec
ou sans poste de travail ONYXWorks.
MAXPRO-CCTV-GW : Intégration de Honeywell MAXPRO® VMS
avec ONYXWorks.
*NOTA : S'il s'agit d'un ajout à un système existant, prière d'indiquer
aux Services à la clientèle le numéro de clé logicielle à 5 chiffres de
votre poste de travail. Une autorisation de mise à niveau vous sera
ensuite remise.
**NOTE SUR LA COMMANDE : Distribution autorisée seulement.
NOTIFIER®, VeriFire®, ONYXWorks® et NION® sont des marques de
commerce enregistrées et NOTI•FIRE•NETMC est une marque de
commande de Honeywell International Inc. Echelon® est une marque de
commerce enregistrée et LonWorksMC est une marque de commerce de
Echelon Corporation. Microsoft® et Windows® sont des marques
déposées de Microsoft Corporation. Pentium® et Intel® sont des
marques de commerce enregistrées de Intel Corporation.
©2011 Honeywell International Inc. Tous droits réservés. L'utilisation non
autorisée du présent document est rigoureusement interdite.
Le présent document n’est pas une notice d’installation. Nous faisons tout en notre pouvoir pour que l’information
sur nos produits soit à jour et exacte. Nous ne pouvons toutefois pas traiter de toutes les applications
particulières ni prévoir tous les besoins. Les caractéristiques sont sujettes à changement sans préavis.
Prière de communiquer avec NOTIFIER pour obtenir des renseignements additionnels.
Téléphone : (203) 484-7161, TÉLÉCOPIEUR : (203) 484-7118.
www.notifier.com