applicationinstructio ns

A P P L I C A T I O N
I N S T R U C T I O N S
Subli Flock
Material for sublimationprints with great tactile characteristics
✓ Soft comfortable surface
✓ Easy cutting & weeding
✓ Ironable
✓ Weiche, angenehme Oberfläche
✓ Leicht zu schneiden & zu entgittern
✓ Überbügelbar
✓ Surface Douce et comfortable
✓ Facile à couper et écheniller
✓ Repassable
How to print & cut Druck & Schneideeinstellungen - Paramètres d’impression et de découpe
STEP 1
STEP 2
1. Direct printing process: Flock will be directly printed with sublimation inks.
Before first washing the surplus ink might be bleeding.
2. Transfer print process: Print the motives in reverse on an adapted paper.
After apply it wiht a Heat Press onto the Subli Flock.
1. Direktdruckverfahren: Der Flock wird direkt mit Sublimationstinte bedruckt.
Vor dem ersten Waschen ist jedoch ein Ausbluten der überschüssigen Tinte möglich.
2. Transferdruckverfahren: Motiv spiegelverkehrt mit Sublimationstinte auf ein
geeignetes Transferpapier drucken. Danach mit HIlfer einer Transferpresse auf den
Subli Flock übertragen.
1. Procédé d’impression en directe: Le Flock est directement imprimé avec des
encres en sublimation. I y a lors du premier lavage un risque de saignement
des encres excédentaires.
2. Procédé d’impression en transferts: Vous pouvez imprimer votre motif en
miroir sur du papier spécial. Après vous pouvez transferer le motiv avec une presse
à transfert.
After printing you may cut your image.
Danach schneiden Sie Ihr Motiv mit Hilfe
eines Plotters mit optischem Auge aus.
Coupez votre média après l’impression
de votre dessin.
STEP 3
Weed away the excess media. Place
Mask over your graphic and make
sure to smooth out any bubbles.
Entfernen Sie das überschüssige Material.
Ziehen Sie die Mask über Ihren Druck und
stellen Sie sicher, dass diese glatt und
blasenfrei aufliegt.
Echenillez l’excédent de média. Veuillez
poser votre tape Mask sur votre dessin en
vous assurant d’avoir chassé toutes les
bulles.
Application Instructions Andruckanleitung - Notice d’impression
STEP 1
STEP 3
Pre press your garment between 3-5
seconds at 180°C to remove any
creases or moisture.
Pressen Sie Ihr Textil 3-5 Sek. bei
180°C vor, um textileigene Feuchtigkeit und Falten zu entfernen.
Pré pressez votre vêtement entre 3 à 5
secondes à 180° pour enlever tous plis
éventuels ou humidité.
STEP 2
Lay image down Mask side up and
cover with release paper or your
teflon sheet.
Platzieren Sie Ihr Motiv mit der
Mask nach oben auf Ihrem Textil &
decken Sie den Druck mit einem
Abdeckbogen (Grip / Teflon) ab.
Appliquez l’image sur le textile face
en haut et couvrez avec votre feuille
papier ou téflon.
STEP 4
Remove backing material before
applying your transfer.
Ziehen Sie die Trägerfolie nun von hinten
ab. Ihr Motiv ist fertig zum Andrucken!
Enlevez le porteur en révélant la face
adhésive.
170°C-210°C
10-30 sec
1. Direct Printing Process:
40°
Apply for 30 seconds at 170-180°C at light pressure. Peel cold.
2. Transfer Printing Process:
Heat apply onto the Subli Flock 30 sec. at 195-210°C at light pressure. Afterwards
transfer the Subli Flock onto garment for 10-30 sec. at 150-180°C at medium pressure.
Peel cold.
1. Direktdruckverfahren:
Drucken Sie Ihr Motiv 30 Sek. bei 170-180°C mit leichtem Druck an. Träger kalt abziehen.
2. Transferdruckverfahren:
Übertragen Sie Ihr Motiv bei 195-200°C, 30 Sek. bei leichtem Druck auf Ihren Subli Flock.
Danach drucken Sie das Motiv bei 150-180°C, 10-30 Sek. bei mittlerem Druck auf Ihr Textil an.
Träger kalt abziehen.
1. Procédé d’impression directe:
Pressez votre tranfsert 30 secondes à 170-180 °C avec une pression légère. Pélage à froid.
2. Procédé d’impression en transferts:
Pressez votre motiv 30 secondes à 195-210 °C avec une pression légère sur le Subli Flock.
Après pressez votre transfert 10-30 secondes à 150-180°C avec une pression moyenne.
Pélage à froid.
Cotton
✓ Polyester
Poly-Cotton blends
Nylon & Nylon blends
Alle Angaben sind nur Richtwerte, für die keine Garantie übernommen werden kann. Andrucktests sind unerläßlich! • All Technical informations and recommendations are
based on tests we believe to be reliable. However, we cannot guarantee performance under conditions not under manufacturer’s control. • Toutes les informations sont
uniquement des directives et nous pouvons rien vous garantir! Des tests préables sond indispensabels.
SE-220911
STAHLS' Europe GmbH
Dieselstraße 62
D-66763 Dillingen
phone +49 (0)68 31/97 33-0
fax
+49 (0)68 31/97 33-45
[email protected]
www.Stahls.eu