Voyages Paradis_ Chicago Saison 2015 version PDF

Chicago
25
Toronto, Détroit, Chicago, Niagara
«Première parmi les premières»
CIRCUIT ACCOMPAGNÉ | 7 jours, 6 nuits
13 au 19 septembre 2015
18 au 24 octobre 2015
Venez découvrir avec nous Chicago, La capitale mondiale de l'architecture moderne. Chicago regorge
d’attractions et de merveilles naturelles. La fameuse ‘Skyline’, ligne d’horizon que forment les gratte-ciels, le lac
Michigan, les distractions proposées ainsi que l’accueil chaleureux de ses habitants font de Chicago l’une des
destinations les plus prisées.
ITINÉRAIRE
Jour 1 : Québec > Toronto
Tôt dans la nuit, vous prenez la route en direction de Toronto. DÎner en cours
de route. Arrivée en fin d’après-midi, visite de la tour du CN (En option 32$, 65
ans + 24$; à réserver au moment de l’inscription). Vous profiterez du
panorama exceptionnel sur la ville et le lac Ontario à 346 mètres (1136 pi.)
d’altitude. Souper au centre-ville et installation à l’hôtel.
Jour 2 : Toronto > Détroit (Dearborn)
Déjeuner à l’hôtel et départ pour Dearborn. Dîner libre à votre arrivée. vous
ferez la visite du Musée Henry-Ford à Greenfield Village qui est le plus grand
musée couvert et à ciel ouvert aux États-Unis. Il retrace l’histoire de
l’automobile et présente des pièces historiques rares. Souper et soirée libres.
Installation à l’hôtel. Dé
Jour 3 : Détroit > Chicago
Déjeuner à l’hôtel et départ pour Chicago, la Cité des vents. À votre arrivée,
vous ferez la visite du Musée des Sciences. Vous aurez la possibilité de voir le
sous-marin allemand U-505, le seul sous-marin allemand capturé par la
marine américaine pendant la 2e Guerre mondiale. Dîner libre sur place au
centre-ville de Chicago et temps libre. Installation à l’hôtel. Dé
Jour 4 : Chicago
Déjeuner à l’hôtel. Départ pour le tour de ville avec un guide local francophone.
Vous verrez, entre autres, le Millenium Park, la Buckingham Fountain, le
Magnificient Mile, l'Université de Chicago, l'Union Station. Dîner libre au Musée
Field reconnu pour conserver le plus grand squelette de dinosaure au monde.
Ouvert en 1893, ce musée propose quatre thèmes principaux : l’anthropologie, la
zoologie, la botanique et la géologie. En après-midi, visite du plus grand
aquarium intérieur au monde : le Shedd Aquarium. Plus de 8000 poissons,
reptiles, amphibiens, invertébrés et mammifères marins s’y retrouvent. Temps
libre en fin d’après-midi pour déambuler sur Oak Street, une petite rue
prestigieuse du quartier de Streeterville à Chicago. Vous y trouverez les chaînes
de magasins de luxe, ceux des grands couturiers ainsi qu’un grand choix de
restaurants exquis. Souper et soirée libres. Retour à l’hôtel. Dé
Jour 5 : Chicago
Déjeuner à l’hôtel. Découvrez la ville sous un angle différent à partir du 103e
étage du Skydeck de la tour Willis (anciennement Sears Tower). Vous y verrez
les plaines de l'Illinois et au-delà du lac Michigan, les états de l'Indiana, du
Michigan et du Wisconsin. Il ne faut que 45 secondes pour atteindre ce niveau
grâce à 2 ascenseurs à grande vitesse. La Willis Tower est aujourd'hui le
deuxième immeuble à bureaux le plus haut à l’ouest du pays, après le One
World Trade Center à New York. Dîner libre au « Rock N Roll McDonald »; le
restaurant-musée phare de la chaîne est aussi une attraction touristique.
D’une capacité de 300 personnes, il est l’un des plus achalandé aux États-Unis.
En après-midi, vous ferez une croisière à bord du First Lady sur la rivière
Chicago. Vous pourrez y admirer les façades modernes des immeubles et
l’architecture du XIXe et du XXe siècle, tout en vous imprégnant de l’histoire de
la ville. Temps libre en fin d’après-midi pour déambuler sur Michigan Avenue ou
visiter l’Art Institute of Chicago, le deuxième plus grand musée d'art au pays
après le MET de New York. Ce musée est reconnu pour son importante
collection de tableaux impressionnistes avec des peintres tels que Monet, Van
Gogh et Renoir. Souper et temps libre au Navy Pier. Construit en 1914 sur les
rives du Michigan, le port accueillait les navires des Grands Lacs venant
décharger leurs produits agricoles et leurs matières premières. Aujourd’hui, il
est un parc d’attractions avec des jardins, magasins et restaurants. Retour à
l’hôtel. Dé
Jour 6 : Chicago > Niagara
Déjeuner à l’hôtel et départ vers Niagara. Arrêt à Frankenmuth (Michigan)
pour la visite du Bronners Xmas Store, le plus grand magasin de Noël ouvert à
l’année. Continuation vers Niagara et vous verrez les Chutes du Niagara
illuminées. Installation à l’hôtel. En soirée, vous aurez l’opportunité de faire
une croisière au pied des chutes Niagara (Option 20$). Dé
Jour 7 : Niagara > Québec
Déjeuner à l’hôtel et retour vers Québec. Vous ferez des arrêts en cours de route pour les repas. Arrivée à Québec en
soirée. Dé
PRIX PAR PERSONNE,
EN $ CAD
AUTOCAR VIP 46 PLACES
QUADRUPLE
DATE DE DÉPART 2015
13 septembre
18 octobre
Enfant (4-15 ans)
e
TRIPLE
DOUBLE
SIMPLE
939$
1009$
1119$
1379$
939$
989$
1099$
1329$
e
3 et/ou 4 dans la chambre, réduction de 10% du prix en triple ou quadruple.
Maximum 2 enfants par chambre
Les autocars catégorie VIP Grand Luxe : 46 places (plutôt que 52), près de 50% d'espace
supplémentaire entre les sièges, équipé de la nouvelle technologie dont prises électriques et
systèmes audio individuels, accès Internet sans-fil.
HÔTELS
TORONTO : Hampton Inn by Hilton Toronto airport 3.5
L’hôtel est situé tout près de l’aéroport Pearson. Les chambres sont équipées d’un
téléviseur à écran plat, d’un fer à repasser, d’un séchoir à cheveux et d’un service de
thé/café. L’hôtel propose les services suivants : tels qu’une piscine intérieure chauffée,
une salle d’entraînement moderne accessible, d’un dépanneur et d’un kiosque à
journaux.
Site Web de l’hôtel
DETROIT : Country Inn & Suites By Carlson 4
L’hôtel est situé à 15 minutes du centre-ville de Detroit. Les chambres sont équipées d’un
téléphone, d’un accès Internet, d’un téléviseur à écran plat, d’un four micro-onde, d’un
réfrigérateur, d’un fer à repasser, d’un séchoir à cheveux, et d’un service de thé/café.
L’hôtel propose les services suivants : tels qu’une piscine intérieure chauffée et une salle
d’entraînement
Site Web de l’hôtel
CHICAGO : Hyatt Place Midway Hotel 4
Cet hôtel est situé à quelques 14 km du centre-ville de Chicago. Les chambres sont
toutes équipées d’un téléphone, d’un accès Internet, d’un téléviseur à écran plat, d’un
fer à repasser, d’un séchoir à cheveux, d’un coffre-fort, d’un service de thé/café et d’un
mini-frigidaire. L’hôtel propose les services d’une salle d’entraînement moderne
accessible 24 heures et d’un café.
Site Web de l'hôtel
NIAGARA : Holiday Inn Express Toronto Downtown 3.5
L’hôtel est situé à une distance à pied du centre-ville de Niagara Falls et de ses
attractions. Les chambres sont toutes équipées d’un téléphone, d’un accès internet d’un
téléviseur à écran plat, d’un fer à repasser, d’un séchoir à cheveux et d’un service de
thé/café. L’hôtel propose les services d’une piscine extérieure.
Site Web de l'hôtel
VOTRE VOYAGE COMPREND
Les frais d'admissions aux visites suivantes:
Entrée au Shedd Aquarium
L'observatoire Skydeck de la tour
Willis
Le Musée Field
Le musée des Sciences et de
l'Industrie
Le musée Henry-Ford à Détroit
Croisière sur la rivière Chicago
Les taxes
Guide accompagnateur de Voyages Paradis
Transport en autocar de catégorie Grand Luxe
et exclusif de Bell Horizon
Hébergement en hôtel 3.5 et 4 pour 6
nuits
six (6) petits déjeuners
Visites selon l’itinéraire :
Tour de ville de Chicago avec guide
local francophone
NOTE : le passeport est obligatoire. Le permis de conduire à puce est également accepté.
NON-INCLUS
Assurance voyage
Pourboires aux guides et au chauffeur
Contribution obligatoire au Fonds d'indemnisation des clients des agences de voyages est de 0,10$ pour
chaque tranche de 100$ de services achetés
la sélection de siège à bord de l'autocar (10$)
HEURES ET ENDROITS DE DÉPART
6h00 – Charlesbourg : Mc Donald's - Galeries de Charlesbourg, angle 1ère Avenue et 41ème rue Est
6h30 - Sainte-foy : Hôtel Clarion Ste-Foy, 3125 boulevard Hochelaga (coin Hochelaga et Henri IV)
Stationnement : Veuillez noter qu’aucune entente de stationnement n’a pu être négociée pour le départ de Charlesbourg.
Nous vous recommandons de vous faire conduire. Cependant pour le départ de Sainte-Foy, l'hôtel Clarion offre aux clients un
stationnement à vos frais au coût de 9$/jour. Vous devez vous présenter à la réception de l'hôtel.
© Voyages Paradis - Tous droits réservés | Détenteurs d'un permis du Québec
Prix valables du 4 mai au 4 juillet 2015
CHARLESBOURG 8875, boul. Henri-Bourassa, Québec (QC) G1G 4E4
SAINTE-FOY 1200, av. Germain-des-Prés, Québec (QC) G1V 3M7
LÉVIS 115, Kennedy, Lévis (QC) G6V 6C8
LA MALBAIE 108, Carsy, La Malbaie (QC) G5A 1K3
www.voyagesparadis.com
Mise à jour le 2015-05-04 mv | avp/chi
418 627-0911 | 1 877 327-0911
418 659-6650 | 1 888 609-6650
418 833-6823 | 1 800 363-9824
418 665-3030
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]