Tel. + 41 ( 62 285 75 75 Vogt AG Verbindungstechnik Fax + 41 ( 62

Tel. + 41 ( 62 285 75 75 Vogt AG Verbindungstechnik Fax + 41 ( 62

798:8;=<?>
@BA;C;=<?;EDF;CAGH<9I
JAKLH<?IMN>OP:Q?O;
‡‰ˆ Š ‹ Œ  Ž   Y
Z\[5]Z‘qb.b1x r w
RS T W ° V UY
Z\[5]o a1x | r
RS T UV W S X Y
Z\[9]_^ ` a.b.b
’6“ UV f X ” g • Uj “U •S jn X d jk Y
^o–]^o a1rƒ
a.w—]yNq` b1x o ^ q` |
a1˜]yNq` wo }q|
rx–]yNq`…rx p1ƒ qo |
b1r˜]yNq` ™6x rr |
lNm nU
s tvu
sN~1u
sN‚1u
sN„1u
s †vu
lNm nU
s tvu
sN~1u
sN‚1u
sN„1u
s †vu
ced V f S g U h iX S T W j kY
^o_]p1o qa1r
a.wE]b1x o y.q` z{o a.| q}
a1€]wo }z{o a.| q}
rx_]_rx p1ƒ qo z{o a.| q}
b1r€]|…x r z{o a.| q}
l.m nU
s tvu
s.~1u
s.‚1u
s.„1u
s †vu
➔
š1›œ. ›ž ž Ÿ6› œ.¡6 ›ž ¢
£6¤ ›¥¦¡§ž ›©¨6›=ªL«§¥¦¥¦¬­6¨§›¢
£6¤ ¬¥¦¡6ž ›©«§®«6¯ ¨§›L¯ ¢
± V S W T U²³Uj T ´LnU6´ d V f S g U Y
^o–]_^ `… |
a.w—]a.` wqr| µ
a1˜]}` µ
rx–]_rx p³ƒ qo µ
b1r˜]µ| a1¶·µ
¸‰¹·º‘º·» ¼·½
s ‚„ tt¾Z\[¦a.wu
È UV É ´ T mf f
Ï
Í1ÑëÒ
Ô
Õ
Ö
RS T W ° V U×ceT S jn Ì hìÍ&í Ô
²Ú²î²³²Ü²Ú²Û²³²Ü²Ú²Ü²³²Û²Ú²ïRS T UV W S XßÞeS g É k ÌÝð ñð òó
á§æ áô~†
õö „ø÷
~ö ùú÷ö ‚ûtö õ
Z\[
„ tttûü‘‚ z‚
á§æ çô~†ö „ý„ö „ø÷
~ö õø‚ö „ûtö ÷
Z\[
„ ttt
þ§æ êô~†ö „×ÿ
÷
~ö „ú÷
tö õ
Z\[
„ ttt
þ§æ áô~†
„ö
÷
~ö „ú÷
tö ÷
Z\[
„ ttt
‚‚
ÿ
÷
~ö ùú÷ö ‚ûtö ÷
Z\[
„ ttt
‚õ
„ö „ø÷
~ö ùú÷ö ‚ûtö „
Z\[
‚ tttûü‘‚ z÷
‚ÿ
ÿö ÷ø÷
~ö „ú‚ö „ûtö õ
Z\[
‚ ttt
÷‚ö õýÿ
÷
~ö „ú‚ö „ûtö ÷
Z\[
‚ ttt
þ§æ äô‚‚
ÿ
÷
~ö ùú÷ö ‚ûtö ÷
Z\[
„ ttt
„ö „ø‚ö ÿ
~ö „ú÷
tö ÷
Z\[
„ ttt
æ áô~†
ÿ
÷
~ö ùú÷ö ‚ûtö ÷
Z\[
„ ttt
æ þô‚‚
‚õ
ÿö „ø÷
~ö ùú÷ö ‚ûtö „
Z\[
‚ tttûü‘‚ z õ
÷‚ö õýÿ
÷
~ö „ú÷
tö ÷
Z\[
‚ ttt
â§æ þô÷të~ t
÷
~ö ùú÷ö ‚ûtö „
Z\[
‚ ttt
ç§æ ÷të~ t
÷
~ö ùú÷ö ‚ûtö „
Z\[
‚ ttt
ä§æ þô÷të~ t
÷
~ö ùú÷ö ‚ûtö „
Z\[
‚ ttt
Ê.V T W É U X h ËV Ì
ËLd²³ØV m6nÙ S V T W g X U
ÞeS V T h ËLmÌ
á§â6ã&ã§æ ç6è¦é
á§â6ãê.æ ç6è¦é
á§â6á§êNæ ç6è¦é
á§â6ã§á6æ ç§è¦é
á§â6ê&á§æ ç6è¦é
á§â6ã æ ç§è¦é
á§â6ã§ç6æ ç§è¦é
á§â6
ã 6æ ç§è¦é
á§â6ê æ ç6è¦é
á§â6ã§þ6æ ç§è¦é
á§â6êç§æ ç6è¦é
á§â6ã§â6æ ç§è¦é
á§â6ã§å6æ ç§è¦é
á§â6ê §æ ç6è¦é
á§â6êå§æ ç6è¦é
á§â6á§ã6æ ç§è¦é
Í
¹
Æ
Á
À
Ä
È UV É ´ T mf f
Í&ÑÓÒ
Ô
Õ
Ö
RS T W °V U×ceT S jn Ì h
²Ú²
²Ú²Û²³²Ü²Ú²Ü²³²Û²Ú²Ü²³²Ü²Ú²ÝRS T UV W S XßÞeS g É k Ì
á§æ átôÿ
ùö ‚ëõö „ú÷
~ö ùû÷ö ‚ýtö õ
Z\[
„ ttt
þ§æ êtôÿö †
ÿö „ëÿ
÷
~ö „û÷
tö õ
Z\[
„ ttt
þ§æ átôÿ
ùö „
„ö ø÷
~ö ùû÷ö ‚ýtö ÷
Z\[
„ ttt
Ê.V T W É U X h ËV Ì
ËLd²³ØV m6n Ù S V T W g X U
ÞàS V T h ËLmÌ
á6â§ã6ä§å6ã§æ ç§è¦é
á6â§á6êNå§ã6æ ç6è¦é
á6â§ã6á§å6ã§æ ç§è¦é
Å
·º
Í
Ã
¿§Â
Ï
Ç
Ê.V T W É U X h ËV Ì
ËLd²³ØV m6n Ù S V T W g X U
ÞàS V T h ËLmÌ
á6â§á6ê â6æ ç6è¦é
á6â§ã â§æ ç§è¦é
Î
² ²
Ú
þ§æ ê
þ§æ á
È UV É ´ T mf f
Ð
Í&ÑÓÒ
Ô
Õ
Ö
RS T W °V U×ceT S jn Ì h
² ²Û²³²Ü²Ú²Ü²³²Û²Ú²Ü²³²Ü²Ú²ÝRS T UV W S XßÞeS g É k Ì
Ú
õ„ö ‚
„ö ùëÿ
÷
~ö „û÷
tö õ
Z\[
„ ttt
õ„—~‚
ùö „
„ö „ú÷
~ö ùû÷ö ‚ýtö „
Z\[
‚ ttt
Í
Î
Ï
Ð
¿
¸·º
*+&,-
&.
! "#$"%&'("! )
/// 01 '(2! "34506 '(