OMIS - Axa Service

TECNOLOGIE PER IL SOLLEVAMENTO
HOISTING TECHNOLOGY - TECHNOLOGIES POUR LE LEVAGE
Ecco dove nasce il gruppo OMIS:
a Sandrigo, nel nord della provincia di Vicenza, al centro di uno dei poli tecnologici e produttivi più importanti
dell’Italia settentrionale. Tutt’attorno operano numerosi costruttori di macchine e impianti industriali avanzati e di
sofisticata componentistica. È un’ambiente in cui le nuove tecnologie convivono positivamente con una radicata
tradizione imprenditoriale. In questo contesto produttivo OMIS opera dal 1967 con una presenza in continua crescita sia nel mercato italiano che in quello estero.
HERE IS WHERE THE OMIS GROUP WAS FIRST ESTABLISHED:
VOICI OÙ EST NÉ LE GROUPE OMIS:
in Sandrigo, a town in the north of the province of Vicenza,
located in the centre of one of the most important regions in the
whole of northern Italy for its technology and production capacities. In fact, in this particular area, there are many important
manufacturers of machinery, advanced industrial installations and
highly sophisticated components. This is a working environment
where new technologies live in harmony with a traditional and
well-rooted concept of enterprise. In this productive context OMIS
has been working since 1967 with a continuous growth not only
on the national market in Italy, but abroad as well.
à Sandrigo, au nord de la province de Vicenza, l’un des sites de
développement technologique et de production le plus important d’Italie septentrionale. De nombreux constructeurs de
machines et d’installations industrielles à technologie avancée opèrent autour d’elle avec des ensembles de composants
sophistiqués. Il s’agit d’un centre où les technologies cohabitent positivement grâce à une tradition de chefs d’entreprise
bien implantée. OMIS opère dans ce contexte de production
depuis 1967 et sa présence augmente toujours plus sur les
marchès italien et étranger.
APPARECCHI DI SOLLEVAMENTO
GRU A PONTE
SPECIALI
IMPIANTI
ELETTRICI
standard
bridge cranes
special bridge
cranes
ELECTRICAL
EQUIPMENT
Ponts roulants
standard
Ponts
roulants spéciaux
INSTALLATIONS
ELECTRIQUES
GRU A
BANDIERA
MONTAGGIO E
ASSISTENZA
standard
jib cranes
assembly and
assistance
Potences
murales
normalisées
Montage et
Assistance
APPARECCHI DI SOLLEVAMENTO
standard bridge cranes
Ponts roulants standard
ECCO ALCUNE CIFRE DEL GRUPPO OMIS
HERE ARE JUST OF FEW FIGURES ABOUT THE OMIS GROUP
RÉFÉRENCES DU GROUPE OMIS
5 CENTRI PRODUTTIVI
5 FACTORIES
150 employees, 22 sales representatives,
50.000 sq. m of premises, 400 kits per year
for manufacturing standard bridge cranes
and over 1.300 standard and special bridge
cranes.
OMIS SPA
OMIS COMMERCIALE
OMIS FAC
ISUD
5 CENTRES DE PRODUCTION
OMIS ELECTRIC
150 dipendenti, 22 agenti di rappresentanza, 50.000 mq coperti, 400 kit
annui per la fabbricazione di gru a ponte
Un effectif de 150 personnes, 22 représentants, 50.000 m2 couvert, 400 kits par an
pour la fabrication de ponts roulants standard
et plus de 1.300 ponts roulants standard et
spéciaux.
standard e 1.300 gru a ponte standard
e speciali.
GRU A PONTE PRODOTTE DAL GRUPPO OMIS
FATTURATO DEL GRUPPO OMIS
OMIS GROUP TURNOVER
NUMBER OF BRIDGE CRANES MANUFACTURED BY THE OMIS GROUP
CHIFFRE D’AFFAIRES DU GROUPE OMIS
PONTS ROULANTS CONSTRUITS PAR LE GROUPE OMIS
M€
1400
60
1300
50
1200
40
1000
30
OMIS è orgogliosa non solo della qualità del prodotto ma anche del proprio procedimento lavorativo tanto che dal 1994 riceve un riconoscimento ufficiale con
la certificazione per la garanzia della QUALITÀ aziendale ISO 9000 per le proprie
aziende OMIS SPA, OMIS SERVICE, OMIS COMMERCIALE e ISUD.
The OMIS GROUP is not only proud of the quality of its products, but also for its growth and working capacities
that were officially recognised in 1994 when OMIS SPA and OMIS SERVICE received for the quality of their products the in-house ISO 9000 QUALITY SYSTEM CERTIFICATION.
OMIS est fière non seulement de la qualité de son produit mais aussi de son processus de fabrication qui lui
ont permis d’obtenir en 1994 la certification de QUALITE ISO 9000 pour OMIS SPA et OMIS SERVICE.
2006
2003
2000
1997
1994
1988
1985
1982
1979
1973
1970
0
1976
200
1967
2006
2003
2000
1997
1994
1985
1982
1979
1976
1973
1970
1967
0
1991
400
5
1988
600
10
1991
800
20
OMIS SPA
La produzione comprende gru a ponte standard monotrave e bitrave equipaggiate con unità
di sollevamento a carrello, argano o paranco, con portate che vanno da 1 a 25 tonnellate
e scartamenti fino a 25 m. La qualità e l’affidabilità delle gru a ponte OMIS sono legate a
precise scelte produttive che portano l’azienda ad investire ed in modo cospicuo nell’aggiornamento degli impianti e delle strutture di produzione.
Gru a ponte bitrave
con paranco
appoggiato da 10 ton,
scartamento 13,4 m.
10 tonne double
girder crane
13,4 metres span
Pont roulant
bi-poutres avec
palan posé
de 10 tonnes
portée 13,4 m.
Gru a ponte bitrave
con paranco
sospeso da 3,2 ton,
scartamento 16,6 m.
3,2 tonne double
girder crane
16,6 metres span
Pont roulant
bi-poutres avec
palan suspendu
de 3,2 tonnes
portée 16,6 m.
Production covers standard single and double girder bridge cranes fitted out with trolley mounted hoisting units, winch
or hoist, that can vary in capacity from 1 to 20 tonne, with working spans up to 25 m. Both the quality and reliability of OMIS bridge cranes are directly linked to specific production choices, which have led the company to invest a
considerable amount in updating and renewing machinery and installations, as well as its production structure.
La gamme comprend des ponts roulants standards mono-poutres et bi-poutres avec une unité de levage chariot palan HPR, chariot porte palan bi-rail et treuil, d’une capacité allant jusqu’à 20 tonnes et une portée jusqu’à 25 mètres. La qualité et la fiabilité
des ponts roulants OMIS sont liées à des choix de fabrication précis et l’entreprise doit investir constamment afin de renouveler
ses structures et son processus de production.
I nuovi stabilimenti sono dotati delle più recenti innovazioni tecnologiche nel campo delle lavorazioni meccaniche e della saldatura. Centri di lavoro completamente automatizzati, robot di
saldatura, linee di verniciatura automatiche consentono di ottenere una elevata precisione e
una costanza qualitativa in ogni prodotto.
The new premises are equipped with the most recent innovative technologies in welding and machining. Total automation in the
factories, robot welders and automatic paint lines, all offer a precise and constant quality in each product.
Nos nouveaux sites sont dotés des innovations technologiques les plus récentes dans le domaine de l’usinage mécanique et
de la soudure. Les usines de OMIS SpA et OMIS COMMERCIALE sont entièrement automatisées: robots de soudure, chaîne de
grenaillage et cabine de peinture permettant d’obtenir une grande précision et une qualité constante.
La qualità dei componenti OMIS è garantita
da processi a controllo numerico.
The quality of OMIS products is guaranteed by N/C
production processes.
La qualité des composants OMIS est garantie par des
processus à contrôle numérique.
Gru a ponte bitrave con
paranco sospeso da 5
ton, scartamento 13,2 m.
Sullo sfondo, gru a ponte
monotrave con paranco
ad ingombro ridotto da
3,2 ton.
5 tonne double girder crane
13 metres span.
In the back - ground 3,2
tonne single girder crane with
low headroom.
Pont roulant bi-poutres avec
palan suspendu de 5 tonnes,
portée 13 m.
Au fond de la page
pont roulant mono-poutre
avec palan
HPR de 3,2 tonnes.
OMIS COMMERCIALE
OMIS COMMERCIALE è indirizzata alla realizzazione di gru di grande portata ed impianti
speciali, risolvendo in modo specifico le esigenze di ogni particolare settore produttivo.
Gru a cavalletto per
deposito industria
marmi, portata 35
ton, scartamento
25 m con sporto
su entrambi i lati di
8,5 m.
Stone and marble yard gantry
crane, 35 tonne span 25 m
and 8,5 m of jut on each side
OMIS COMMERCIALE offers large capacity cranes and special installations that are
specific for any type of production line.
Portique pour dépôt industriel de
marbres, capacité 35 tonnes,
portée 25 mètres avec avant bec
des deux côtés de 8,5 m.
OMIS COMMERCIALE construit des ponts roulants de grande portée et des
installations spéciales.
Gru a ponte per
servizio cartiera,
argano da 30
ton e paranco
ausiliario da 10
ton, traversa
per trasporto
bobine carta fino
a 2500 mm di
diametro.
Argano 100/35
ton, destinato a
gru per l’industria
siderurgica.
Bridge crane in a
paper factory, 30
tonne capacity winch
and a 10 tonne
auxiliary hoist, cross
beam (spreader beam)
for handling rolls of
paper up to a diameter of 2500 mm
Pont roulant pour
les cartières, treuil
de 30 tonnes et
palan auxiliaire de
10 tonnes, palonnier
pour transport de
bobine de papier
jusqu’à 2.50 m de
diamètre.
100/35 tonne
winch for cranes in
steelworks.
Treuil de 100/35
tonnes destiné
auxponts roulants
pour l’industrie
sidérurgique.
Gru a cavalletto per deposito materiale ferroso, 25 ton
(12,5+12,5), scartamento
m 35 + m 10 di sporto,
altezza m 17, carrello con
doppio argano girevole a
360°. Velocità ponte 60
m/min., con inverter.
Gantry Crane for an iron
deposit, 25 tonne capacity (12,5
+ 12,5), span 35 m + 10 m of
jut, height 17 m, trolley with a
double 360° rotating winch.
Bridge speed 60 m / min with
frequency control.
Portique pour dépôt de
matériaux ferreux 25 tonnes (12,5
+ 12,5) Portée 35 m + 10 m
avant bec hauteur17 m
chariot avec deux treuils
pivotant à 360°.
Vitesse du pont roulant
60 m/minute, avec
variateur.
Gru a ponte per trasporto
profilati, 2 carrelli argano
con traverse ed
elettromagneti, portata
complessiva 10 ton,
scartamento 26 m.
Bridge crane for handling steel
beams, 2 winch trolleys with
crossbeams (spreaders) and
electromagnets, total carrying
capacity 10 tonne, span 26 m.
Pont roulant pour transport
profilés, avec 2 chariots treuil
avec électro-aimants,
capacité totale 10 tonnes,
portée 26 mètres.
OMIS FAC
Gru a bandiera in trave
a sbalzo 2 ton, braccio
5 m.
Jib crane 2 tonne
capacity with a 5 m boom
Potence avec profil en HEA
capacité 2 tonnes, bras de
5 mètres.
Con una vasta gamma di gru a bandiera, monorotaie, gru
sospese e a portale OMIS FAC risolve brillantemente ogni
problema di movimentazione di piccole portate all’interno
del ciclo produttivo.
OMIS FAC with its vast range of
jib cranes, monorails, suspended
and portal cranes, effectively and
intelligently solves all those handling
problems of lightweight goods along
a production line.
Gru a mensola
in canalina - 0,5
ton, braccio
6 m.
Bracket mounted
raceway jib crane
– capacity 0,5 tonne
boom 6 m
Gru a rotazione
motorizzata 360°. Portata 2 ton,
braccio 8 m.
360° motorised
rotating crane,
capacity 2 tonne,
boom 8 m
Potence avec
rotation à 360°,
motorisée
Capacité 2 tonnes
et Bras de 8 mètres.
Potence murale avec
profil du type KBK
capacité 0,5 tonne,
bras 6 mètres.
Impianto sospeso
in canalina - 0,5
ton, scartamento
5 m.
Suspended hoisting
system mounted in
raceways – capacity
0,5 tonne, gauge 5 m
Grâce à sa vaste gamme de potences,
monorail, installations suspendues
et à portiques OMIS FAC résout
efficacement le moindre problème de
maintenance ou d’assistance.
Installation suspendue
avec profil du type KBK de
0,5 tonne, et portée de 5
mètres.
ISUD
La ISUD dispone per la sua produzione di 7000
mq coperti su un’area di 15.000 mq; produce
annualmente oltre 200 gru a ponte e a cavalletto
e gestisce una rete di vendita nell’intero centrosud ed isole.
Gru a ponte
bitrave con
paranco sospeso
da 3,2 ton. Vie di
corsa su colonna
portante.
Double girder
bridge crane with a
3,2 tonne capacity
suspended hoist.
Crane-ways mounted
on the main bearing
columns.
Pont roulant bi-poutres
avec palan suspendu
de 3,2 tonnes Chemin
de roulement sur
colonne portante.
Isud’s factory covers an area of 7000
sq m on a 15000 sq m plot. Every year
over 200 bridge and gantry cranes
are produced in this factory. The sales
office covers central and southern Italy,
including the islands.
Gru a ponte bitravi 6,3+6,3
ton con due carrelli paranco
indipendenti.
Carri trasbordo per zincheria.
Double girder bridge crane capacity
6,3+6,3 with two independent hoist
trolleys. Traversers (transfer tables) for
zincing / galvanising plants.
Pont roulant bi-poutres 6,3 tonnes
+6,3 tonnes avec deux chariots palan
indépendants Transbordeurs pour
zinguerie.
ISUD dispose pour sa production de 7.000
m2 sur une surface de 15.000 m2; elle
produit annuellement plus de 200 ponts
roulants et portiques, et gère un réseau de
vente dans tout le centre-sud et les îles.
Gru a cavalletto 25 ton,
scartamento 14 m.
Per trasporto container.
25 tonne capacity gantry
crane with a 14 metres
span for container handling.
Portique de 25 tonnes
Portée 14 mètres pour
transporter les conteneurs.
OMIS SERVICE
OMIS SERVICE garantisce interventi di manutenzione e di riparazione rapidi e precisi con
tecnici altamente qualificati. I servizi offerti sono:
• interventi di manutenzione su apparecchi di sollevamento di costruzione OMIS
• contratti di manutenzione periodica
• verifiche trimestrali delle funi,
• montaggio e smontaggio di impianti di sollevamento,
• modifiche, trasformazioni e aggiornamento di impianti esistenti,
• fornitura ricambi.
OMIS SERVICE is all of this guaranteeing that maintenance
work and repairs are not only rapid and accurate, but are
carried out by qualified technicians trained in-house.
•
•
•
•
•
•
maintenance interventions within 24 hours from the call for OMIS standard and special hoisting equipment, as well as for products manufactured by other companies.
Programmed maintenance contracts subject to the working service of the appliance or to specific requirements
Three monthly checks for wire ropes
Assembly and dismantling hoisting equipment
Modifications, transformations and renewal of existing installations
Spare parts
OMIS SERVICE garantie des opérations de maintenance et de
réparation rapides et précises effectuées par des techniciens
qualifiés, formés directement par la société.
•
•
•
•
•
les opérations de maintenance sur les appareils de levage standards ou spéciaux, construits par OMIS ou par d’autres sociétés.
les contrats de maintenance périodiques en fonction de l’utilisation des appareils et selon les besoins particuliers du client
le montage et démontage des installations de levage,
les modifications, transformations, renouvellement et mise en conformité des installations existantes
la fourniture pièces de rechange
COSENZA
OMIS SERVICE
Sandrigo
Tel. 0444 666100
OMIS SERVICE
Milano
Tel. 039 2457585
OMIS SERVICE DUE
Prato
Tel. 0574 643092
OMIS SERVICE
Torino (Centro Autorizzato)
Tel. 0444 666100
OMIS SERVICE
Rimini (Centro Autorizzato)
Tel. 0444 666100
OMIS SERVICE
Varese (Centro Autorizzato)
Tel. 0444 666100
OMIS SERVICE
Bologna (Centro Autorizzato)
Tel. 0444 666100
OMIS SERVICE
Macerata (Centro Autorizzato)
Tel. 0444 666100
OMIS SUD SERVICE
Aprilia
Tel. 06 9257490
OMIS SUD SERVICE
Cagliari (Centro Autorizzato)
Tel. 06 9257490
OMIS SUD SERVICE
Bari (Centro Autorizzato)
Tel. 06 9257490
OMIS SUD SERVICE
Cosenza (Centro Autorizzato)
Tel. 06 9257490
GRU A BANDIERA
OMIS S.p.A.
Via Chizzalunga, 6
36066 Sandrigo (VI)
tel. +39-0444-666000
fax +39-0444-666001
E-mail: [email protected]
www.omis.net
OMIS FAC s.r.l.
Via Chizzalunga, 8
36066 Sandrigo (VI)
tel. +39-0444-666150
fax +39-0444-666151
E-mail: [email protected]
www.omis.net
MONTAGGIO E ASSISTENZA
APPARECCHI DI SOLLEVAMENTO
PROGETTAZIONE E COSTRUZIONE
IMPIANTI ELETTRICI
OMIS SERVICE s.r.l.
Via Chizzalunga, 8
36066 Sandrigo (VI)
tel. +39-0444-666100
fax +39-0444-666101
E-mail: [email protected]
www.omis.net
OMIS ELECTRIC
Via Chizzalunga, 8
36066 Sandrigo (VI)
tel. +39-0444-666280
fax +39-0444-666281
E-mail: [email protected]
www.omis.net
GRU A PONTE SPECIALI
GRU A PONTE STANDARD
GRU A CAVALLETTO
OMIS COMMERCIALE s.r.l.
Via Chizzalunga, 6
36066 Sandrigo (VI)
tel. +39-0444-666200
fax +39-0444-666201
E-mail: [email protected]
www.omis.net
ISUD s.r.l.
Via Nettunense, 223 (Km. 24,350)
04011 Aprilia (LATINA)
tel. +39-06-9282154
fax +39-06-9282243
E-mail: [email protected]
www.isud.it
TPIS6A ITA-ING-FRA 06
GRU A PONTE STANDARD