AivlaSoft_2eme_Partie

AivlaSoft
Electronique de vol
Manuel des opérations
En français
2eme Partie – Utilisation
Michel Schopfer
1
REMARQUE
Avant de parler de l’utilisation du logiciel, évoquons quelques points importants à effectuer.
Paramétrage dans le FSX
Lancez le logiciel « FSX » et allez dans la commande «Paramètre/Général :
Enlever la coche à :
« Pause entre deux tâches »
2
Installation de nouvelles scènes
Chaque fois que vous modifiez ou ajouter les scènes, il faut mettre à jour le « DataProvider » sinon ce dernier risque de planter.
Pour ce faire, déroulez le menu « Data » de la fenêtre du « DataProvider »
Choisir la seule ligne par défaut, « FSX Scenery Data Update »
Si vous appuyez sur la fonction vous obtenez la fenêtre suivante :
Voulez-vous vraiment mettre à jour vos données maintenant ? Ceci exigera une reprise du Data Provider
Le mode plein écran
Le mode plein écran ne peut pas être utilisé avec le logiciel « Aivlasoft », à moins d’avoir deux ordinateurs
en réseau avec « FSX » sur l’un et sur l’autre « Aivlasoft » Pour avoir une vue maximale, étirez votre fenêtre
selon votre goût et surtout selon votre écran.
Vol en réseau
Rappel : Pour voir votre avion et ceux des autres sur la carte du logiciel, il faut d’abord si vous ne l’avez pas
fait paramétrer le logiciel (voir page 18 du 1er manuel, section trafic)
Si vous ne voyez pas votre avion ou le call-signs des autres avions, vérifiez tout d’abord si les deux boutons
(avion et TRFC) sont cochés.
3
Avant de faire un exemple pour un vol, voyons tout d’abord le reste des sous menus dans le programme
« DisplayUnit »
Aéroports
Tant qu'aucune route n'a été activée, la plupart des
boutons de ce sous-menu ne sont pas disponibles.
Le bouton "All Airports" (tous les aéroports) ouvre la
Base de données des aéroports.
Vue d’ensemble
La Base de données des aéroports est un des modules de base que vous utiliserez à plusieurs points en
exploitant le DisplayUnit. Le module de base de données des aéroports est, où vous choisirez des données
d'aéroports pour votre route en préparant votre vol, ou chaque fois que vous voulez obtenir l'accès à un
certain aéroport dans FSX.
Si vous appuyez sur « All Airport » vous obtenez la fenêtre suivante
4
Le module est subdivisé en deux secteurs. Au-dessus, vous constatez "le secteur de Sélection" et audessous vous trouvez "le secteur de Résultat."
En appuyant sur le bouton "Get Airport Data", le DisplayUnit demande les données pour l'aéroport actuellement choisi qui est indiqué en bleu.
Données de la sélection d’aéroport
Critères de sélection
Vous pouvez choisir votre aéroport selon les critères différents qui peuvent être :
1.
Un code d'aéroport d'OACI.
2.
Le nom de la ville la plus proche d'un aéroport.
3.
En choisissant une région d'OACI et un pays.
4.
De l'intérieur d'une gamme de votre position actuelle ou le courant a choisi l'aéroport.
Arrangement des résultats
Il y a beaucoup de façons d'arranger les résultats. Par défaut les aéroports seront inscrits comme vous
pouvez voir dans la copie d'écran auparavant. Vous pouvez cliquer sur chaque en-tête de colonne pour
trier par cette colonne. Soit par le code ou le pays ou la ville etc. ils seront mis par ordre alphabétique.
Dans mon exemple j’ai sélectionné `l’Europe du Sud, puis la Suisse qui est sélectionnée en fonction du code
ICAO
Maintenant vous pouvez ouvrir/fermer le pays que vous voulez voir en cliquant sur "le signe +" le signe
"le-".
5
Vous pouvez aussi traîner un autre en-tête de colonne sur le secteur au-dessus des en-têtes de colonne. De
cette voie vous pouvez créer un tri hiérarchique de vos aéroports.
Si vous ne voulez plus avoir les résultats qui s’arrangent de cette manière et pour retrouver le tableau par
défaut, personnellement je ferme « DisplayUnit » et l’ouvre à nouveau.
L’utilisation par le clavier
Si vous voulez utiliser le clavier, il faut appuyer sur
le bouton « Keyboard »
Vous verrez apparaitre un clavier sur votre écran.
Pour enlever le clavier appuyez sur le bouton
« Keyboard »
Avec le clavier vous pourrez entrer du texte dans
les zones de texte pour le code OACI et ou le nom
de La ville. Pour entrer dans la zone de texte "la
Ville" appuyez s'il vous dans ce champ auparavant
donc il aura la couleur de fond jaune clair.
Vous obtenez la fenêtre suivante :
Des touches spéciales sont : SPC - Barre d'espace. CLR - Purifie la zone de texte entière.
BKSP - fonctionnalité d'espacement arrière. MODE - Change entre des modes de disposition différents
(ABCDEF, QWERTY, QWERTZ et sur le bloc numérique.
Filtres personnalisés
6
Si vous pilotez un Airbus A330 ou Boeing 737 ou un autre avion lourd, vous ne pouvez pas être intéressés
par de petits terrains d'aviation avec des bandes d'herbe ou (encore plus mauvais) l'atterrissage avec des
secteurs dans l'eau. Dans ce cas il est meilleur de créer un filtre personnalisé pour réduire les résultats.
Bien sûr vous pouvez aussi définir un filtre si vous pilotez un Cessna 172 et vous ne voulez pas voir les aéroports qui font faire des pistes de décollage et d'atterrissage en béton et une longueur de 2 ou plus de
kilomètres …
Si vous déplacez l'indicateur de souris sur les en-têtes de colonne vous pourriez avoir vu que dans le coin
juste supérieur d'un en-tête montrera là à une petite icône d'entonnoir
Si vous appuyez sur cet "entonnoir" il permet d'ouvrir un secteur (voir ci-dessous) où vous pouvez choisir
des critères de sélection prédéfinis ou créer un filtre personnalisé.
Vous obtenez la fenêtre suivante.
Maintenant la sélection "Custom" pour ouvrir le
dialogue de filtre auto personnalisé.
Après avoir sélectionné « Custom » puis appuyé sur la flèche pour obtenir le menu déroulant et sélectionné « is greater than or equal to » (Est plus grand ou égal).
7
Pour obtenir la fenêtre suivante, il faut entrer une valeur dans le box texte
Dans la zone de texte j’ai entré une valeur de 3500. Appuyez sur "OK" pour créer filtre, ou presser "Cancel"
pour échouer.
Maintenant vous avez défini un filtre personnalisé qui filtre votre résultat et vous montrera seulement des
aéroports où la piste de décollage et d'atterrissage la plus longue est au moins de 3500.
ATTENTION, cela supprime tous les aéroports qui ne sont pas dans cette fourchette
8
Dans le bas de la fenêtre des résultats à gauche, vous verrez que vous avez maintenant un filtre personnalisé défini et ce filtre est aussi un filtre actif.
Si vous voulez temporairement désactiver un tel filtre. Si
vous voulez enlever ce filtre, vous pouvez faire ceci en
cliquant sur "le X". Ceci enlèvera le filtre
Combinaison de filtres
Il est aussi possible de combiner des filtres. Si vous voulez ajouter plus de restriction au susdit filtre défini
(dans le cas où vous pilotez toujours un A330, B737 ou autre chose vous ne voulez pas avoir toutes les
flottes qui sont déposées dans les secteurs montrés dans votre liste de résultats).
Définissez un nouveau critère de filtre en choisissant l'icône « entonnoir » à l'en-tête de colonne 'Surface'.
Choisissez "maintenant "Custom" et ensuite la sélection dans la boîte « does not equal » Entrez ensuite
« Water » dans la zone de texte à côté de la liste de «does not equal «. Dans la boîte does not equal audessous de la sélection à nouveau" entrez «Gravel » dans la zone de texte. Tenez s'il vous plaît compte que
ce texte est le case sensible.
Vos critères de filtre devraient maintenant être égaux à la copie d'écran suivante
9
Vous obtenez la fenêtre suivante :
Appuyez "OK" pour activer ce filtre.
Remarque, j’ai choisi arbitrairement la position ou se trouve les aéroports Suisse
Sur le bas du résultat s’inscrivent vos fixations des filtres actuels sont indiqué comme suit :
"La flèche vers le bas" (mis en évidence avec la flèche rouge ouvre l’histoire de la création du filtre. Si vous
appuyez sur ce bouton vous pouvez choisir de filtres différents que vous avez créés auparavant.
Si vous appuyez sur la pointe de cette flèche, vous retrouvez la sélection sur la longueur de piste qui avait
été choisi auparavant.
10
Éditez un filtre personnalisé
Vous pouvez aussi éditer votre filtre personnalisé en appuyant sur le bouton de "Edit Filter" au coin à
droite en bas du secteur de résultat (voir la copie d'écran suivante)
Après que vous avez appuyé sur ce bouton vous obtenez "l’éditeur de filtre" un dialogue s’ouvre, où vous
avez la possibilité d'éditer tous les articles d'un filtre personnalisé. L'ordre suivant montre la façon de
changer le "est plus grande ou égale" à la partie du filtre.
Déplacez juste votre souris sur le secteur que vous voulez voir changé.
L'indicateur de souris change au symbole "manuel" de même que dans votre Navigateur Internet en déplaçant sur une liaison. Le clic sur « Equals » cette liaison et un sous-menu s'ouvrira :
11
Égale
N'égale pas
Est plus grand que
Est plus grand ou égal à
Est moins que
Est moins que ou égal à
Est entre
N'est pas entre
Est vierge
N'est pas vierge
Est n'importe lequel
N'ai aucun
De ce sous-menu choisissez le critère que vous voulez vous appliquer à votre filtre ("Est moins que" pour
cet exemple).
Après que la sélection a été faite le l'Éditeur de Filtre devrait apparaître comme suit :
Selon votre choix précédent
La valeur est encadrée
Maintenant pressez "Apply" et -ou
sauver «OK » ce changement.
Avertissement d'attribution de piste
Si un aéroport est chargé dans EFB et qu’ il y a une disparité entre une désignation de piste de décollage et d'atterrissage FSX et la désignation de piste de décollage et d'atterrissage dans votre ensemble de données Navigraph,
l'écran de visualisation vous incitera à vérifier le DataProvider pour des détails.
12
ROUTE SETUP (Installation de la route)
Vue d'ensemble
La première chose que vous rencontrerez chaque fois que vous ouvrez l'installation d’une route est :
Un bandeau jaune en haut de la fenêtre qui signifie que vous n’avez pas de plan de vol
En appuyant sur le bouton de commande « Select » Vous pouvez charger un plan de vol déjà enregistré ou
même provenant d’un autre logiciel (Load a saved route)
Après avoir appuyé sur « Select » on obtient la fenêtre suivante :
Pour créer un plan de vol, vous avez le choix entre « VAroute » qui peut vous proposer plusieurs routes
possibles mais parfois aucune route et « Route Finder » qui vous proposera qu’une seule route.
Remarque : Ceci est un choix personnel ou selon votre habitude.
Pour notre exemple j’utiliserai « VAroute »
13
Je sélectionne « VAroute « en cliquant sur « VAT Route »
J’obtiens la fenêtre suivante
Entrez le code ICAO de l’aéroport de
départ
Entrez le code ICAO de l’aéroport
d’arrivée
Pour notre exemple nous allons partir
de Genève (LSGG), pour arriver à Rome
(LIRF)
Après avoir entré les codes des aéroports et appuyé sur « GO » vous obtenez la route
Si voulez le détail de votre route, il faut
cliquer sur le symbole suivant
14
Vous obtenez la fenêtre suivante
Appuyez sur « OK » pour confirmer et vous obtenez la fenêtre qui suit
15
Il faut définir un avion si celui qui est indiqué ne correspond pas pour ce vol ainsi ne pas oublier l’altitude.
Car il sera impossible d’activer votre plan de vol
Les boutons du haut sont maintenant actifs :
Vous pouvez modifier, supprimer, avoir un apperçu, activer et ou sauvegarder le plan de vol.
L’onglet « Alternates » vous permet de choisir des aéroports de secours pour votre vol
Autre possibilité, si vous voulez supprimer une colonne, par exemple (Latitude – Longitude), cliquez sur le
bouton droite de la souris sur le titre de la colonne et choisissez « Remove this Column »
16
Chargez un parcours avec le système RouteFinder
Le chargement d'une route de la page Web RouteFinder est semblable à l'obtention d'un parcours de la
page Web VATROUTE comme décrit ci-dessus.
Appuyez sur le bouton de "RouteFinder" pour afficher le site Web
Entrez votre aéroport de départ, entrez ensuite votre aéroport de destination, choisissez ensuite le cycle
d'Airac. Vous pouvez choisir dans le box de l NATs si vous voulez avoir les routes Atlantiques du Nord ou
non. (Si vous volez sur l'Atlantique on cela recommande de permettre le NATs.)
Vous pouvez aussi choisir pour utiliser un AIRAC qui est comparable avec celui que vous utilisez avec EFB.
D'autres options vous permettent de spécifier des routes qui correspondent aux SIDS et aux STARS de vos
aéroports cibles, spécifier votre altitude de croisière, et ainsi de suite.
Une fois que vous avez fini, appuyez sur « Find route » Attendez s'il vous plaît quelques moments jusqu'à
ce que le parcours détaillé soit affiché. Appuyez maintenant sur le bouton "OK" pour charger ce parcours
dans EFB.
17
Si on regarde maintenant l’écran affiché dans le « EFB »
Nous remarquons que notre route est affichée. Il faut entrer l’alitiude.
Appuyez sur le bouton « Activate » et vous obtenez l’écran suivant : Cette vue est celle de votre aéroport
de départ avec la position de votre avion, pour autant que votre Flight Simulator soit actif.
18
Si vous appuyez sur le bouton « SAVE » pour sauver un parcours vous obtenez la fenêtre suivante
Dans le Nom du Fichier vous avez par défaut un nom de fichier, vous pouvez le modifier, puis appuyez sur
enregistrer et il apparaitra dans la fenêtre au-dessus.
Créez un parcours simple
Si vous voulez voler le long d'une route prédéfinie, vous pouvez aussi créer un parcours simple.
La façon de créer un parcours simple, il faut :
- Choisir un aéroport d'origine (Appuyez sur « Set Origin »)
- Choisir un aéroport de destination (Appuyez sur "Set Destination")
- Mettre votre altitude de croisière
- Appuyer sur "Activate"
Définissez des aéroports alternés
Un parcours d'EFB peut aussi contenir des aéroports alternés. Ces aéroports alternés peuvent être mis à la
deuxième étiquette et sont organisés par les deux colonnes "Enroute Alternates" et " Destination Alternates."
Appuyez sur le bouton « Alternates »
19
Après avoir appuyé sur le bouton « Alternate » on obtient la fenêtre suivante
Pour ajouter un aéroport alterné appuyez sur le bouton "Add" et vous obtenez la Base de données des
aéroports.
Choisissez l'aéroport que vous voulez mettre comme suppléant et appuyez "Get Airport Data." Vous serez
rendus au module d'Installation du parcours
Dans la liste des suppléants, chaque fois qu'un aéroport est choisi le bouton "Remove" et "As Destination".
Pour enlever un aéroport alterné, choisir juste l'aéroport dans la liste et appuyez "Remove".
Le bouton "As Destination" mettra l'aéroport choisi comme le courant de la route de l'aéroport de destination.
Des aéroports alternés apparaîtront sur les diagrammes quand vous volez. Et sur le diagramme d'enroute,
EFB calculera constamment la distance de l’aéroport alterné le plus proche.
20
Clear Route
Si vous voulez purifier la route active, appuyez sur le bouton "Clear". Ceci purifiera le parcours actif et enverra un message au DataProvider où ce sera l'émission à tout le DisplayUnits.
Preview route (Route de prévisualisation)
Appuyez sur ce bouton pour obtenir une prévisualisation grossière du parcours actuel qui sera présenté sur
un globe. Le parcours est indiqué avec une ligne rouge tandis que entre à deux aéroports est indiqué avec
une ligne bleue brisée. Les "Show Alternates" cette commande vous permet de montrer/cacher les aéroports alternés du parcours actuel.
. Les "Show Alternates" cette
commande vous permet de montrer/cacher les aéroports alternés
du parcours actuel.
21
Modify (Modifiez le parcours)
Vous devez vous trouvez dans le module « Route Setup »
Avec ce module vous avez la possibilité d'améliorer votre parcours déjà défini en insérant :
- Le départ Standard Guide (SID)
- L'arrivée Terminale Standard Guide (STAR)
- Approches
Tenez s'il vous plaît compte que chaque aéroport n’aura pas toutes les procédures possibles disponibles.
Cela peut arriver que vous ayez créé une route de l'aéroport à un aéroport B et aucun d'entre eux n'aura ici
une procédure choisie.
Si vous ouvrez ce module « Modify »vous pouvez voir la fenêtre du DisplayUnit demander les données
d'aéroport non encore chargées du DataProvider.
22
Après que le parcours a été chargé vous devriez voir le parcours waypoints (points du cheminement) dans
le carreau inférieur de l'écran. Si le parcours contient Enroute waypoints ils auront un contexte bleu clair.
Ceci est pour la meilleure lisibilité.
Si la source météorologique fournit des informations à jour sur la direction du vent vous verrez une liste de
pistes de décollage et d'atterrissage favorisées selon la situation de vent actuelle. S'il vous plaît soyez conscient que tandis que ces pistes de décollage et d'atterrissage sont inscrit comme "favorisé" ils peuvent ou
ne pouvoir pas être actifs dans FSX quand vous êtes prêts à les piloter. Pour la sélection de la source météorologique, s'il vous plaît voir la Section "METAR plus tard dans ce document.
La première étiquette (des Parcours, Départ) vous donne l'occasion d'ajouter/enlever une procédure de
départ au parcours actuel. Vous pouvez choisir la piste de décollage et d'atterrissage, la procédure de départ et (si disponible) une transition à cette procédure.
Après la sélection d'une procédure, appuyez sur "Insère SID" pour insérer la procédure. Vous pouvez appuyer sur "Remove SID" pour enlever une procédure de la route actuelle.
On remarque que les points de la SID sont introduits dans le parcours
23
Insérez/enlevez Point du cheminement en route
Chaque fois que vous choisissez un waypoint de la fenêtre inférieure du parcours (NITAM dans cet exemple) vous obtiendrez une sélection de navaids (aid à la navigation) dans le carreau supérieur.
Ces navaids sont tous dans la gamme que vous pouvez choisir. Par défaut leur distance ordonne au navaids
dans le carreau supérieur. Vous pouvez changer l'ordre en choisissant un en-tête de la colonne.
Par exemple si vous appuyez « Dist » vous pour changer les distances, soit croissantes ou décroissantes.
Vous pouvez faire ceci sur tous les en-têtes.
L'étiquette correspondante dans le carreau supérieur change automatiquement selon l'article choisi du
carreau inférieur (par exemple, si vous choisissez un point du cheminement du SID " Départs OACI" l'étiquette sera ouverte, si vous choisissez un point du cheminement de la partie en route du parcours l'étiquette "Enroute" sera ouverte, etc.
La sélection "Inclut le NDB'S", et/ou ""Incluent des Aéroports" selon vos besoins. Notez s'il vous plaît que
l'option pour inclure des corrections peut mener à un grand nombre de navaids particulièrement si vous
avez choisi une vaste gamme.
Choisir un point du cheminement dans Enroute (dans le carreau inférieur) peut être enlevé du parcours en
appuyant sur le bouton "lRemove selected waypoint."
Vous ne pouvez pas enlever un point du cheminement de STAR, ni de SID, ni d’une APPROCHE. Ces segments de parcours prédéfinis sont STANDARD (de là leurs noms) et ne peuvent pas être changés. Vous devriez enlever le segment entier, ou le laisser comme faisant partie de votre parcours.
24
Les points du cheminement qui sont insérés après le point du cheminement actuellement choisi. Comme
exemple ci-dessous, si vous voulez insérer un point du cheminement en route avant tout autre point du
cheminement, vous doit choisir l'aéroport d'origine (* 1).
Si vous voulez insérer un point du cheminement après le point du cheminement TOP (* 14 dans la liste)
choisit alors TOP.
Maintenant, regardez les données pour le point du cheminement suivant (* 15). Vous voyez que la course
pour voler à ce point du cheminement est 139 ° pour une distance de 18.3 miles nautiques.
Donc vous choisiriez un waypoint approprié du carreau supérieur (voir la copie d'écran suivante) qui a un
comportement qui est le plus proche à 139 °.
25
Appuyez sur "Insère Enroute Waypoint." Pour cet exemple la sélection a été étendue en vérifiant l'option
"Incluent NDBS" et la gamme a été mise à 100 NM.
Si vous appuyez sur l'en-tête de colonne "Brg" (Comportement) et le rouleau en bas la liste jusqu'à ce que
vous ne trouvez le NDB nommé "CMO. Aussitôt que vous choisissez ce navaid dans la liste de sélection, le
bouton "Insert selected waypoint" le permettra. Maintenant CMO sera inséré après TOP.
Après que le parcours a été modifié, appuyez sur "Done" pour retourner au Module d'Installation du parcours.
26