n°343 - Décembre 2008 - Mairie de Gif-sur

0RmVENTION
ROUTInRETOUS
RESPONSABLES
P
infos
'IF
3PECTACLECULTUREL
JEUNEPUBLIC
P
$mCOUVRIRLA
LUDOTHnQUE
P
,EQUARTIER
DE#OURCELLE
MENSUELMUNICIPALD´INFORMATIONS.€DmCEMBRE
SOMMAIRE
GIF INFOS
mDITORIAL
COURRIERDES'IFFOIS
mLECTIONS
! Les
élections européennes
DOSSIER
! Le quartier de Courcelle
PRmVENTIONROUTInRE
! Tous
! La
responsables !
police municipale
! Nouvelle
!$mCOUVRIRLEQUARTIERDE#OURCELLEUNDESC®URSHISTORIQUES
DE'IFQUIAACCOMPAGNmLEDmVELOPPEMENTURBAINETL´ESSOR
DmMOGRAPHIQUEDELAVILLEAUCOURSDUnMESInCLEP
signalisation routière
SmCURITm
! Un
giffois averti en vaux deux
CULTURE
! L'actualité
culturelle
! Ludothèque
: À toi de jouer
mVmNEMENT
! Le
marché de Noël de Gif
ACTUALITmS
! Plumes
!0ROTmGERSONHABITATIONETSONVmHICULEADOPTERDEBONNES
HABITUDESC´ESTDmCOURAGERETPRmVENIRD´mVENTUELSVOLSETCAM
BRIOLAGES,IRELESCONSEILSDESGENDARMESDE'IFP
giffoises
! Les brèves et les instantanés
POINTDEVUE
! Expression
du groupe d'élus de la majorité
! Expression des groupes d'élus de l'opposition
ASSOCIATIONS
! Donner
un peu de soi
! L'actualité
associative
PRATIQUE
!,E4mLmTHONSEDmROULERALESETDmCEMBREPROCHAINS
0ARTICIPEZAUXRENDEZVOUSORGANISmSg'IF
AGENDA
ÉDITORIAL
GIF INFOS
#OURCELLEHISTOIRE
ETPORTRAITD´UNQUARTIER
Votre mensuel d’informations municipales poursuit ce mois-ci sa série sur la découverte
des quartiers avec celui de Courcelle.
Les quartiers d’une commune forment ensemble l’identité de la ville et en reflètent
l’histoire. Chacun d’entre eux a ses spécificités, qu’elles soient architecturales,
environnementales, ou patrimoniales en général. Nous le constatons régulièrement, les habitants y sont
attachés et s’y investissent comme en témoigne récemment l’engouement manifesté pour les conseils
de quartier.
Le hameau de Courcelle, devenu quartier, est l’un des plus
anciens de la ville. Il s’est développé en maintenant son
équilibre. On y trouve en effet :
±5NDmVELOPPEMENT
mQUILIBRmETHARMONIEUX²
!
Un habitat diversifié collectif et individuel,
!
des équipements publics : une gare RER, une école, un lycée et des installations sportives,
!
un centre commercial et des commerces de proximité,
!
des bois et des endroits bucoliques tels que la promenade de l’Yvette,
!
des témoignages du passé avec son petit château.
Courcelle recèle ainsi nombre d’atouts qui reflètent cet équilibre avec lequel le hameau s’est développé
au fil des ans.
La municipalité est particulièrement attachée à ce développement équilibré et harmonieux qui est
représentatif de celui de la commune.
Je vous invite donc au fil des pages à suivre le guide pour découvrir ou redécouvrir l’histoire de ce quartier.
Marie-Christine Fauriaux-Régnier
Maire-adjoint chargé de la culture
-%.35%,-5.)#)0!,$).&/2-!4)/.3 MAIRIE DE GIF - 9, square de la mairie - 91190 Gif-sur-Yvette - Tél. : 01 69 18 69 18 Fax : 01 70 56 53 99 - www.mairie-gif.fr - Courriel : [email protected] Directeur de la publication : Michel BARRET Rédactrice en chef : Sabrina
MORIZUR Rédaction : Sabine BARBÉ Correspondante associations : Véronique BONDIS Graphistes : Sylvie KEMENOVIC et SENSEI Communication,
Ont collaboré à ce numéro : Brigitte BALE, André COLSON, Valérie DAMIENS, Marie-Christine FAURIAUX-RÉGNIER, Dominique LANVIER
Publicité : Isabelle AMAR " 01 45 78 88 14 ou 06 89 49 30 67 Photogravure et impression : Imprimerie LVRI Tirage : 10 000 ex Dépôt légal : 2008
Prochain Gif infos : n° 344 janvier 2009 Parution : 26 décembre Distribution : 29 et 30 décembre Date limite de remise des articles et des petites annonces :
5 décembre Photo de couverture : Bernard MINIER
COURRIER
DES GIFFOIS
GIF INFOS
,ESHABITANTSNOUSmCRIVENT¨
bCONOMIESDmNERGIE
)LLUMINATIONS
DE.OpL
#
,ESTRADITIONNELLESILLUMINATIONSDE.OpLDOIVENTREPRmSENTER
UNECONSOMMATIOND´mLECTRICITmIMPORTANTE0OURQUOINEPASLESRmDUIRE
AFINDECONTRIBUERAUXmCONOMIESD´mNERGIE$
5NHABITANTDE#OURCELLE
,
es illuminations de Noël consomment effectivement de
l’énergie. Mais les anciennes décorations à base d’ampoules à
incandescence que l’on peut encore voir dans de nombreuses
communes, ont progressivement été remplacées à Gif par
du matériel à base de diodes ou leds. Ce matériel a pour
avantage d’être particulièrement économe en consom-
© B. Minier
mation d’électricité, jusqu’à 10 fois moins. D’autre part, la
période d’éclairage de ces décorations est volontairement
plus courte à Gif que dans d’autres villes. La période retenue
s’étire de la mi-décembre à la mi-janvier. $
&INANCESCOMMUNALES
'IFgLABRI
DELACRISE
,
#$ESJOURNALISTESDERADIOONTSIGNALmQUECERTAINES
COMMUNESAURAIENTCONTRACTmDESEMPRUNTS¦gRISQUES§
)LSERAITPEUToTREOPPORTUNDEPROFITERDU'IFINFOSPOUR
PRmCISERCEQU´ILENESTENLAMATInRE$
5NHABITANTDE#HEVRY
variations des taux comme l’ensemble des collectivités
locales ou du monde économique mais la qualité des
es médias se sont effectivement fait l’écho au cours
indicateurs budgétaires communaux n’a pas entraîné de
des dernières semaines de l’impact de la crise financière sur
difficultés avec les établissements bancaires. En somme,
les collectivités locales. Concernant Gif, la situation finan-
on peut considérer que la démarche prudente de la ville en
cière est saine et aucun recours à des produits à risque n’a
matière d’emprunt lui a permise d’être à l’abri des remous
été fait. La commune reste bien évidemment soumise aux
financiers des dernières semaines. $
.€DmCEMBRE
ÉLECTIONS
GIF INFOS
2ENDEZVOUSmLECTORAL
,ESmLECTIONSEUROPmENNES
,ESPROCHAINESmLECTIONSEUROPmENNESSE
DmROULERONTLEDIMANCHEJUIN0OUR
POUVOIRPARTICIPERAUSCRUTINLESHABITANTS
FRANlAISETEUROPmENSDOIVENToTESINSCRITS
SURLESLISTESmLECTORALESDELACOMMUNE
$ATELIMITEPOURFAIRECETTEDmMARCHE
LEDmCEMBRE
3
eule institution de l'Union européenne élue directement
par les citoyens, le Parlement européen (PE) exerce trois
pouvoirs : législatif, budgétaire et contrôle politique des autres
,ESInGEDUPARLEMENTEUROPmENg3TRASBOURG
institutions européennes. A travers ses résolutions, il fait
évoluer la réflexion sur des problèmes de société et exerce un
politique en fonction des partis nationaux auxquels ils appar-
rôle d'impulsion politique.
tiennent. Le Parlement participe activement à la rédaction de
Le Parlement européen représente les 492 millions d'habi-
la législation dont l'impact est perceptible dans l'existence
tants des 27 états membres de l'Union européenne (UE) :
quotidienne de ses citoyens : protection de l'environnement,
Allemagne, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Danemark,
droits des consommateurs, égalité des chances, transports
Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlan-
ou libre circulation des travailleurs, des capitaux, des services
de, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Pays-Bas,
et des marchandises. Le Parlement est également compétent,
Pologne, Portugal, Roumanie, Royaume-Uni, Slovaquie,
avec le Conseil, pour arrêter le budget annuel de l'Union.
Slovénie, Suède, République tchèque.
En savoir plus : http://www.europarl.europa.eu/ $
En tant qu’institution représentative des Européens, il constitue
l'un des fondements démocratiques principaux de l’UE.
Plus de 350 millions d'électeurs seront ainsi appelés à voter
en juin prochain pour renouveler le PE.
,ERxLEDmCISIFDESDmPUTmSEUROPmENS
Depuis 1979, les députés sont élus au suffrage universel direct
pour une durée de 5 ans. A compter de l’élection de 2009,
le nombre de députés est porté à 751 (traité de Lisbonne).
Le seuil minimum de parlementaires européens par état
membre est fixé à 6 parlementaires et le maximum à 96. Pour
la France, le nombre de députés élus sera de 72.
Le Parlement est organisé en groupes politiques : les députés ne
se regroupent pas par délégations nationales mais par affinité
6OTERAUXmLECTIONSEUROPmENNESDE
Pour pouvoir participer aux prochaines élections
européennes, les habitants doivent s’inscrire sur les
listes électorales de la ville. Ils ont jusqu’au mercredi
31 décembre 2008 pour effectuer cette démarche.
Les citoyens de l’Union européenne (autres que français)
résidant à Gif participent au scrutin européen. Ils sont
invités à vérifier, auprès des services de la ville, qu’ils
sont bien inscrits sur une liste électorale complémentaire
spécifique différente de la liste électorale consacrée
aux élections de mars 2008. Si ce n’est pas le cas, les
habitants ont également jusqu’au 31 décembre 2008
pour s’inscrire sur la liste électorale. $
Pour tout renseignement complémentaire :
service Affaires citoyennes – Tél. : 01 69 18 69 30
[email protected]
.€DmCEMBRE
DOSSIER
GIF INFOS
0ATRIMOINE
,EQUARTIERDE#OURCELLE
#´ESTUNDESC®URSHISTORIQUESDE'IFQUI
AACCOMPAGNmLEDmVELOPPEMENTURBAINET
L´ESSORDmMOGRAPHIQUEDELAVILLEAUCOURS
DUnMESInCLE
%
.ICHmAUC®URDELAVALLmE#OURCELLEESTUNQUARTIERDE'IFVERDOYANT
TRANQUILLEAGRmABLEgVIVRE
pi d’or, vallon, alouettes, genets, eaux farouches… :
piétonniers, ses équipements publics de qualité, son pôle
des noms de rues évocateurs qui font rêver et mettent les
commercial dynamique, Courcelle est un quartier de Gif
sens en alerte. On imagine un paysage campagnard avec
verdoyant, tranquille et agréable à vivre. Ses habitants, les
des champs de blé qui courent sur les collines, on entend les
« Courcellois » revendiquent leur appartenance et leur atta-
grillons chanter dans les herbes hautes, on sent l’odeur des
chement à ce lieu de vie, leur « coin de paradis ».
fleurs et des foins mélangés à la fin de l’été, on entend le cla-
Niché au cœur de la vallée, c’est un territoire stratégique
potis de la rivière… Du petit noyau ancien d’origine agricole
grand ouvert sur la ville et l’extérieur :
et villageoise, il ne reste que quelques constructions isolées.
!
Aujourd’hui à Courcelle, les coquettes maisons entourées de
celle de Gif, a joué et continue de jouer un rôle essentiel
verdure côtoient des petits immeubles collectifs dans une
dans le développement de la ville ;
certaine harmonie. Avec ses rues organisées en damier, son
!
château (voir encadré), son bois (Vaugondran), ses sentiers
Chevry par la route de la Gruerie ;
.€DmCEMBRE
sa gare RER, mise en service en 1897, 30 ans après
il est un point de passage pour rejoindre le plateau de
¦*EMESOUVIENSDESCHAMPSDEPETITSPOIS
DUCAFmgCxTmDELAGAREDELAUBERGEDE
-ADRIDO|ONALLAITDANSER¨
§
DOSSIER
GIF INFOS
4mMOIGNAGE
Christiane Leduc, veuve de Roger
Fauriaux, 86 ans, courcelloise depuis
62 ans : « Déjà enfant, je venais
voir ma grand-mère qui habitait
Courcelle. C’était alors un tout
petit hameau avec quelques maisons. Je me souviens des champs
de petits pois, du café à côté de
la gare, de l’auberge de Madrid où
on allait danser. Je me souviens aussi
de Mme Mongé qui faisait sa tournée de
lait avec son petit poney. Il y avait des champs
à la place de l’actuel Intermarché, on allait se baigner
dans l’Yvette…» $
$ESRUESDE#OURCELLEPORTENTLEURSNOMS
QUISONTILS
2UEDE-ADRID
!
bordé par l’avenue du Général Leclerc, il donne sur cet-
te artère principale qui file vers le centre ville et les autres
quartiers ainsi que vers le Nord de l’Ile-de-France (N 306) ;
!
situé à l’ouest de la ville, il délimite la frontière avec la
commune de Saint-Remy-lès-Chevreuse.
Entre histoire et modernité, il était une fois le quartier de
Courcelle…
#OURCELLEUNEHISTOIREDEMOULINS¨
L’histoire de Courcelle est liée à l’Yvette et au moulin de
Jaumeron. On ignore à quelle date exacte ce dernier a été
construit, mais dans des documents des archives municipales datant du milieu du 16ème, on apprend qu’il s’était
spécialisé un temps dans des activités de tannerie. En
effet, le moulin de Jaumeron semblait être une véritable
« usine » où était broyée l'écorce de chêne qui servait
ensuite au tannage des peaux de bêtes. Le meunier d’alors,
Chanteloup, bénéficiait d’une heureuse conjonction locale :
dans un rayon d’un kilomètre, il disposait d’un gisement
de matière première (l’écorce du bois d’Aigrefoin), de
ressources en main d’œuvre pour le ramassage (la population de Courcelle) et d’un équipement de transformation
adapté et performant (le moulin).
Autre anecdote liée au moulin de Jaumeron datant cette
fois du 19ème siècle : le meunier Poluche y produisait alors
de l’huile de colza ; il décida un jour de suppléer à la force
parfois aléatoire de l’Yvette en installant une machine à
vapeur d’une puissance de 8 chevaux !
Elisabeth de Feydeau prieure à l’Abbaye
Notre-Dame du Val de Gif, était la fille de Pierre Nicolas
Feydeau, écuyer de Madame la Dauphine, seigneur de
Courcelle, qui a fait construire en 1697 un château sur
la route de Saint-Rémy.
! Louise
! Le 22 octobre 1941, 27 otages sont exécutés par les
Nazis dans la carrière de la Sablière près de Châteaubriant.
Parmi eux Guy Môquet mais également Jean Poulmarch.
Très investi dans la vie locale giffoise, il s’occupait dans
les années 30 du lieu de vacances des établissements
Cotel et Fouché installé à Jaumeron. Il y organisa
des fêtes populaires mémorables avec des milliers de
personnes réunies pour chanter et danser.
! Le jeune Giffois Georges Trespeuch a 20 ans
lorsqu’il est déporté en Allemagne, enrôlé dans le
Service du travail obligatoire (STO). A l’approche des
armées alliées, la situation devient de plus en plus
difficile et tendue pour les prisonniers du camp.
Il y a des actes de sabotage, un soulèvement, des
combats. Georges Trespeuch est fusillé quelques
jours avant la libération du camp.
! Le peintre Fernand Léger a vécu quelques années
à Gif, dans l’ancienne auberge du Gros Tilleul. Il y
meurt le 17 août 1955. Blaise Cendrars et Louis Aragon
font partie de ceux qui accompagnent le corbillard,
couvert de bouquets d'un rouge éclatant, rendant ainsi
une dernière fois hommage au peintre par la couleur.
Sur fond de mosaïque rouge, la « Fleur qui marche »,
oiseau-fleur aux ailes-feuilles jaunes, bleues, vertes et
blanches, orne la stèle de l'artiste dans le cimetière
giffois. Cette fleur flamboyante et naïve illustre la
conviction de Fernand Léger selon laquelle « la couleur
est une nécessité vitale ; c'est une matière première
indispensable à la vie, comme l'eau et le feu ». $
.€DmCEMBRE
DOSSIER
GIF INFOS
4mMOIGNAGE
Jeannette Bégué, veuve de
Daniel Fauriaux, 81 ans, habite
Courcelle depuis 1946 :
« J’ai débarqué des Pyrénées à
Paris après avoir réussi le concours
des PTT. J’avais 17 ans ! Petite
provinciale, j’ai pleuré toutes les
larmes de mon corps dans ma
chambre d’hôtel. Mon chef d’agence,
à qui j’ai tout confié, s’est débrouillé
pour me trouver une
famille d’accueil… à Gif, dans la maison de
Mme Rigolet. Je n’ai pas quitté Courcelle depuis…
Rue de Madrid, il y avait à droite de vieilles maisons
et à gauche des champs de pommiers !» $
¦2UEDE-ADRIDILYAVAITgDROITE
DESVIEILLESMAISONSETgGAUCHEDESCHAMPS
DEPOMMIERS¨
§
Dans les années 1930, il fut racheté par la société
Mazamétaine du Pelliphilo qui fabriquait un produit chimique
destiné à délainer et épiler les peaux d’animaux tels que les
6UEDE2OUGEMONT
moutons, les chèvres ou les bœufs. Cette exploitation paraît
s’être exercée sans problème. Pourtant, dans un courrier de
Aujourd’hui, le moulin de Jaumeron, caché derrière ses
l’administrateur adressé au maire de Gif, on y apprend les
murs, est devenu une paisible résidence que l’eau de l’Yvette
démêlées de la société avec les femmes du lavoir de
Courcelle. Morceaux choisis : « (…) Les laveuses nous
traitent moins bien que de simples fonctionnaires. Tantôt il
y a trop d’eau, et il nous faut quitter tout travail pour ouvrir
les vannes, tantôt il n’y a pas assez d’eau ce qui oblige les
laveuses à se pencher un peu pour rincer leur linge ; mais
ce qui met ma patience à bout, c’est que prochainement si
je veux continuer les obligeances, je devrai payer un ouvrier
spécial pour manœuvrer les vannes toute la journée… »
enserre de toutes parts.
!UDmPARTUNHAMEAUDESMALLOTIS
Hasard, intérêts privés ou spéculation foncière : dans les
années 1920-1930, l’expansion de la banlieue parisienne
s’est faite souvent dans l’impuissance et l’indifférence des
pouvoirs publics. Gif a été touchée par ce phénomène de
« marée pavillonnaire », mais dans une moindre mesure que
d’autres secteurs de la région. Les premiers lotisseurs se
sont intéressés au départ aux coteaux boisés de Belleville et
des Coudraies. Des terres non exploitées et de faible valeur
à l’époque qui furent déboisées sommairement et découpées en parcelles. La campagne publicitaire pour attirer les
acquéreurs pouvait commencer dans les magasins parisiens
et dans les gares. Pancartes et promesses y faisaient vanter
la vie au grand air.
A Courcelle, le même scénario s’est reproduit et on retrouve
la trace d’un certain M. Lorin qui avait déjà « opéré » à
Belleville. Frappant à toutes les portes, il semblerait qu’il
se soit saisi de toutes les opportunités pour acheter des
hectares : ainsi, M. Celle père qui peinait alors qu’il avait
repris l’exploitation agricole de la ferme de Madrid, suite à la
mort de son fils pendant la guerre, se vit obligé de céder une
partie de ses « landes, bois et terres » au sieur Lorin. Comme
6UEGmNmRALEDE#OURCELLEETLE#HhT
EAU
.€DmCEMBRE
à Belleville, les terrains ne possèdent ni voirie, ni égout,
DOSSIER
GIF INFOS
ni eau, ni gaz, ni électricité… Cela a donné lieu à une
longue polémique entre le lotisseur qui ne respectait pas ses
engagements et les mals lotis. De là date semble-t-il l’esprit
de solidarité qui règne entre les habitants…
5NEmCOLEETUNEVIEASSOCIATIVE
DYNAMIQUE
En 1929, 55 habitants du hameau de Courcelle se regroupent
pour demander la création d’une école. Chaque jour leurs
enfants marchent pendant 2 km le long de voies passantes
pour rejoindre l’école du bourg (Centre) surchargée : il y
a deux classes, une avec 60 garçons et une autre avec
50 filles. Il faudra patienter encore une dizaine d’années :
en 1938, les petits courcellois découvrent enfin leur nouvelle
école. Entre temps, ils ont bien failli aller étudier au château
de Courcelle (voir encadré), le châtelain M. Rosenthal ayant
proposé de mettre à disposition une grande salle. Mais
ce dernier, craignant les maladies contagieuses pour ses
,ECHhTEAUDE#OURCELLE
Jean Hoquichan, ministre de la guerre de
Louis XIII fit construire ce petit château entouré
d’un parc dessiné par un élève de Lenôtre en
1638. A la fin du siècle, le président Feydeau,
seigneur de Courcelle, remanie le château
en profondeur. Dans son testament, il lègue
6 000 livres pour qu’un chapelain y célèbre
quotidiennement une messe en sa mémoire.
Ensuite se succèdent des propriétaires qui
agrandissent et transforment la propriété :
Olivier de Montluçon, M. Bigot, le baron de
Couteulx du Molay, Mme Duputel, Mme Ebstein…
En 1921, M. Rosenthal, diamantaire, l’acquiert
pour la somme de 250 000 francs. Pendant la
guerre 1939-1945, il est réquisitionné par les
Allemands. En 1953, il est divisé en lots de
plusieurs appartements et vendu dans le cadre
d’une copropriété. $
propres enfants, changea d’avis au dernier moment…
Dès 1939, les copains de Courcelle se rencontrent pour
jouer au football dans un champ au-dessus de la gare. Les
buts sont rustiques : arbres coupés avec parfois des filets
de camouflage abandonnés par les militaires. Pour organiser
des rencontres avec des équipes des communes voisines,
l’Olympique Courcellois, ancêtre de l’Olympique Club Giffois
(OC Gif), est créé en 1941 et un terrain est aménagé à
,ESAVIEZVOUS
Courcelle s’orthographie sans « s » à la fin
contrairement au boulevard de Courcelles
parisien. Du latin curticella ou encore curtis,
Courcelle peut se traduire par champs cultivés
et labourables ou même petit domaine. $
l’emplacement de l’actuel complexe sportif de Courcelle. $
Source du dossier pour la partie historique :
« Gif-sur-Yvette en quête de son histoire ».
#OURCELLEAUJOURDHUI
! Atelier de réparation automobile,
boulangerie, magasin de bricolage, chausseur,
coiffeurs, cordonnier, fleuriste, marchands de
jouets, pharmacie, restaurants, supermarché,
station service... environ 25 commerces de
proximité sont installés dans le quartier de
Courcelle. Ils sont situés principalement dans
la zone d'activités commerciales.
! 1 MJC Cyrano
! 1 bibliothèque de quartier
! 1 groupe scolaire (écoles maternelle
et élémentaire)
! Le lycée de la vallée de Chevreuse
! 1 pépinière d’entreprises
! 1 local de répétition de musique
! 1 gymnase, 1 mur d’escalade
! Des courts de tennis couverts
! 1 terrain de football
! 1 chapelle
.€DmCEMBRE
PRÉVENTION
ROUTIÈRE
GIF INFOS
0ARTAGERLAROUTE
4OUSRESPONSABLES
3ICHACUNDENOUSS´INVESTISSAITPOUR
UNMEILLEURPARTAGEDELAROUTE
1UELQUESRnGLESSONTBONNESgRAPPELER
POURLESCYCLISTESQUICIRCULENTLANUIT
6
oitures, bus, motards, cyclistes : qu’on le veuille
ou non, les usagers de la route sont pluriels. Ils doivent
cohabiter et respecter les règles de sécurité d’un espace
commun de circulation. Chacun doit donc être vigilant et
avoir conscience du danger qu’il peut représenter, pour
lui-même, comme pour les autres.
,ANUITILFAUTVOIREToTREVU
Au niveau national, la nuit représente 10%
du trafic routier, mais 44% des accidents
mortels, et 30% des accidents corporels.
Les causes sont multiples et vont de la
fatigue, à la vitesse, à l’alcool, mais aussi
à tous les problèmes liés à la vision…
Moins voyant et de faible volume, un des
usagers les plus vulnérables la nuit est le
cycliste. Pour lui, il est certes important de
bien voir mais surtout d’être vu : sa visibilité
est primordiale pour sa sécurité.
#YCLISTES¦BRILLEZ§LANUIT
!
Dès la tombée du jour, mettez votre éclairage en fonc-
tionnement : un feu blanc ou jaune à l'avant et un feu rouge
à l'arrière.
!
Si le port du casque n’est pas obligatoire, il est fortement
conseillé.
! Portez
!
des vêtements et accessoires rétroréfléchissants.
Installez un rétroviseur à l’avant du vélo et un écarteur de
danger à l’arrière.
!
Contrôlez régulièrement le bon état de votre bicyclette :
frein, éclairage, pneus et avertisseur sonore.
.€DmCEMBRE
,APAROLEg¨
M. Barret, maire-adjoint chargé
de la prévention, la sécurité, et
de la communication.
« Tous responsables…
Certes l’insécurité routière a
régressé en France au cours
des dernières années et nous
pourrions nous en réjouir, si les
accidents encore bien trop
nombreux ne continuaient si souvent et avec une
brutalité insupportable d’endeuiller notre société
et de la mutiler de ses plus jeunes enfants.
Oui, nous sommes tous responsables et nous devons
agir tous ensemble pour mieux nous protéger contre
ce grand fléau des temps modernes. C’est à la fois
un enjeu individuel et un enjeu collectif, au coeur
desquels se situent le respect des autres,
la convivialité et le partage de la route.
Il s’agit d’un chantier ambitieux, mais
qui comporte de grands gisements
de progrès, parmi lesquels les
usagers que nous sommes peuvent
trouver au delà même de la
sécurité, la réappropriation de
l’espace et la sauvegarde de notre
environnement. Les liaisons
douces que nous nous efforçons de
développer à Gif en sont un élément
majeur… qui peut nous aider
également à y gagner un nouvel art
de vivre. » $
,ESAVIEZVOUS
Les cyclistes sont assujettis aux règles du Code
de la Route, dont le but premier est de garantir
la sécurité de tous : interdiction de prendre les sens
interdits, de rouler sur les trottoirs et les passages
piétons (sauf pour les enfants de moins de 8 ans
qui sont tolérés).
Comme tout conducteur, le cycliste doit redoubler
de prudence en présence d’usagers plus vulnérables
que lui, tels que les piétons et particulièrement les
personnes âgées et les enfants.
PRÉVENTION
ROUTIÈRE
GIF INFOS
5NACTEURDELASmCURITmROUTInRE
,APOLICEMUNICIPALE0-
%NCOMPLmMENTARITmDELA'ENDARMERIE
NATIONALELESPOLICIERSMUNICIPAUXMnNENT
DESMISSIONSDEPRmVENTIONROUTInRE
!LORSQUELENOMBREDEMORTSSURLESROUTESDE
&RANCEAAUGMENTmDEENOCTOBRE
PARRAPPORTgL´ANNmEDERNInRELAPRUDENCEAU
VOLANTRESTEPLUSQUEJAMAISD´ACTUALITm
,
a police municipale de Gif a pour objet d’assurer le bon
,ESAGENTSDELA0OLICEMUNICIPALESENSIBILISENTLESmLnVESDU,YCmEDELA
VALLmEDE#HEVREUSEgLAPROBLmMATIQUEDELALCOOLAUVOLANT¦BOIREOU
CONDUIREILFAUTCHOISIR§
ordre, la sûreté, la sécurité et la salubrité publique dans le cadre
des pouvoirs de police du maire. Joël Forestier, son nouveau
responsable qui a pris ses fonctions en octobre dernier, précise
drogues et ses conséquences. Des missions multiples et
variées qui vont dans le même sens : sensibiliser les
ici les missions de prévention routière de son équipe.
habitants aux dangers de la route.
! %NQUOICONSISTENTLESMISSIONSDEPRmVENTION
ROUTInREDELA0-
! 1UELLESSONTSESACTIONSLESPLUSSIGNIFICATIVES
Joël Forestier / Cela passe par une sensibilisation du
tions dans les écoles maternelles et primaires et au lycée,
jeune public au risque routier, un rappel régulier des règles
comme la récente opération au lycée de la vallée de Che-
de sécurité et du code de la route aux familles et aux profes-
vreuse. Les contrôles routiers ont également un impact sur
sionnels, une prévention sur la consommation d’alcool et de
les conducteurs. $
Joël Forestier / Nous faisons régulièrement des interven-
3ECTEUR*EAN0OULMARCHAVENUEDUGmNmRAL,ECLERC
.OUVELLESIGNALISATIONROUTInRE
5NDISPOSITIFIMPORTANTAVECSIXFEUX
TRICOLORESDEVRAITENTRERPROCHAINEMENTEN
FONCTIONgCECARREFOUR
5
de la rue Jean Poulmarch et de la route de Chevreuse. Il fallait
protéger les piétons qui traversent ces voies très empruntées.
Il fallait aussi renforcer la sécurité de ce carrefour, avec l’arrivée
des habitants dans la nouvelle résidence du Clos du Moulin.
Ainsi il a été décidé d’installer cette nouvelle signalisation.
A savoir : ce sont des feux « intelligents » ! Sur les rues
n feu tricolore a été installé rue J. Poulmarch, un 2e à
secondaires, ils détectent la présence des voitures pour
l’intersection de la route de Chevreuse, un 3e dans l’impasse
donner la priorité, sur l’artère principale, si un véhicule circule
de la Maison blanche. Trois autres sont situés av. du géné-
à une vitesse supérieure à 50 km/h, le feu se déclenchera
ral Leclerc. Jusqu’ici, le trafic était régulé par les priorités
immédiatement au rouge. $
.€DmCEMBRE
SÉCURITÉ
GIF INFOS
,ESCONSEILSDESGENDARMES
5N'IFFOISAVERTI
ENVAUTDEUX
,ADmLINQUANCEDEMEUREg'IFDANSDES
PROPORTIONSTRnSRAISONNABLESBIENINFmRIEURES
AUXCHIFFRESDmPARTEMENTAUXETNATIONAUX
-ALGRmTOUTPROTmGERSONHABITATIONETSON
VmHICULEADOPTERDEBONNESHABITUDESC´EST
LADmCOURAGERETPRmVENIRD´mVENTUELSVOLSET
CAMBRIOLAGES
0RmVENIRLESCAMBRIOLAGES
LESBONSRm¾EXES
!
Faire installer à votre domicile si possible une alarme reliée
à un transmetteur téléphonique ou une société spécialisée
qui vous préviendra en cas de déclenchement. Branchez-la
même la nuit.
!
La journée, lorsque vous êtes présent à votre domicile,
attention à vos fenêtres ouvertes. Une intrusion peut avoir
lieu même en votre présence.
!
Lorsque vous vous absentez dans la journée, verrouillez
les portes, fermez les fenêtres sans oublier celles situées à
l’arrière du pavillon. Lorsque vous n’êtes pas présent à votre domicile, celui-ci doit sembler habité : une lampe ou une
radio allumée peuvent faire illusion.
! La
nuit, fermez tous vos volets. Des effractions peuvent se
produire pendant votre sommeil.
!
Renforcez la porte d’accès entre votre garage et votre
LESCAMBRIOLEURSPERCENTUNTROUDCMDEDIAMnTREgLAMAINOUAVECUNEPER
CEUSESANS½L)LSYINTRODUISENTENSUITEUNETIGEDEFERPOURCROCHETERLAPOIGNmE
DELINTmRIEUR,EVOLNEDUREENSUITEQUEQUELQUESMINUTESLESOBJETSFACILESg
EMPORTERSONTDmROBmS
prendre par une personne de confiance : une boîte à lettres
débordante de plis révèle une longue absence.
!
Ne laissez pas de message sur votre répondeur
téléphonique qui indiquerait votre absence, optez pour le
transfert de vos appels si vous le pouvez.
!
Attention aux entreprises qui vous sollicitent pour des
travaux dans votre jardin ou sur votre façade. Parfois ce
sont des personnes qui font du repérage. Vérifiez leurs
maison : c’est souvent un point faible par rapport aux portes
références.
d’entrées blindées ou plus résistantes.
!
Gardez les factures de vos objets de valeur. Faites des
Signalez vos absences prolongées à vos voisins et/ou
photos de vos bijoux et des objets précieux. Cela vous
à la gendarmerie et la Police municipale (fiches tranquillité
servira pour les assurances. Notez le numéro IMEI (numéro
vacances) qui intégreront votre adresse dans leur tournée
de série) de votre téléphone portable que vous obtiendrez
de surveillance. Faites suivre votre courrier ou faites-le
en composant le *#06#
!
.€DmCEMBRE
SÉCURITÉ
GIF INFOS
,APAROLEg¨L´ADJUDANTCHEF&OURNIER
! ,ESFORMESDELA
DmLINQUANCEmVOLUENT
0OUVEZVOUSNOUS
DONNERDESEXEMPLES
CONCRETS
L'Adjudant-chef Fournier /
C'est vrai, aujourd'hui les
délinquants n'hésitent pas à
s'introduire chez vous pendant votre sommeil soit pour
y commettre un vol de sac à main ou de produits « high-tech »,
soit pour voler un véhicule qu'ils auront précédemment repéré et dont ils trouveront les papiers et la clef chez vous
0ROTmGERVOTREVmHICULE
LAMARCHEgSUIVRE
!
Ne laissez pas d’objets de valeur dans la boîte à gants
(appareil photo, ordinateur, console de jeu…).
!
Ne mettez pas votre sac à main sous le siège ou dans le
coffre lorsque vous quittez votre véhicule. Si vous allez vous
promener, emmenez votre sac avec vous.
!
Rangez votre autoradio : ne tentez pas les voleurs avec
l’autoradio en vue, même s’ils sont de plus en plus souvent
intégrés au tableau de bord.
!
Ne laissez pas le support de votre GPS sur le pare
brise : cela signifierait qu’il est dans votre boite à gants ou
dans votre véhicule. Attention également aux traces que
laisse la ventouse de ces supports.
(« home jacking »). Fort heureusement, dans la majorité des
cas, il n'y a pas de violences commises sur les personnes.
De la même façon, les systèmes d'alarme étant de plus en
plus sophistiqués, les malfaiteurs n'hésitent pas à voler votre
véhicule avec les clés sur le contact après vous en avoir fait
descendre pour un motif quelconque (« car jacking »).
! ,EVOLgLAPERCEUSESEMBLEoTREUNDmLITQUISE
RmPAND0OUVEZVOUSLEDmCRIRE
L'Adjudant-chef Fournier / Effectivement, c'est un phénomène que nous avons constaté depuis deux ans environ mais
qui ne touche pas seulement la commune de Gif. Il s'agit pour
les cambrioleurs de percer à l'aide d'une perceuse sans fil ou
à main, un trou d'environ 1 cm de diamètre dans une baie
vitrée, plus particulièrement sous le mécanisme d'ouverture,
de façon à y introduire une tige de fer qui sert à crocheter la
Ne laissez pas les « bips » de votre résidence dans la
poignée intérieure. Une fois à l'intérieur, le vol ne dure que
boite à gants, cela évitera aux voleurs d’entrer et de sortir à
quelques minutes et porte sur des objets faciles à emporter
leur guise du parking.
comme des sacs à main, des ordinateurs portables ou des
!
Mettez des écrous antivol à vos jantes, cela vous évitera
appareils photos. C'est pourquoi, nous recommandons aux
peut-être de retrouver votre voiture « sur cales ». Cachez la
gens de fermer leurs volets quand ils vont se coucher ou s'ils
clef de l’écrou dans un endroit où vous seul le retrouverez.
s'absentent la nuit de leur domicile puisque ces vols sont
!
!
Si possible rentrez votre véhicule dans votre garage.
dans la majorité des cas commis de nuit. $
,EVOLPARRUSE
Ce type de vol, qui se fait surtout au détriment des personnes âgées, est réalisé par des individus qui usurpent
une qualité ; il est aussi appelé vol à la fausse qualité. Vérifiez l'identité de la personne qui frappe à votre porte :
méfiez-vous de faux employés EDF-GDF, de la Poste, de France Télécom, des faux policiers ou gendarmes et autres
usurpateurs de qualité : exigez la présentation de la carte professionnelle, quitte à vérifier téléphoniquement
la réalité de la mission.
Demandez à voir la carte professionnelle même si la personne est en tenue d'uniforme. Soyez très vigilants envers les
personnes susceptibles de vous proposer des services à domicile. Ne vous laissez pas abuser en signant un papier
dont le sens ou la portée ne vous semblent pas clairs. Prenez le temps d’étudier toute proposition. Sachez que pour
tout démarchage à domicile, vous disposez d'un délai de rétractation de 7 jours. $
.€DmCEMBRE
CULTURE
GIF INFOS
Je
Public une
JP
)
#ONTE
$ANSLEVENTL´ORAGE
LALUNEETLESNUAGES
PARLACOMPAGNIELA2IVInRE
6OYAGEPOmTIQUEETESPInGLEAUGRmDUTEMPSQU´ILFAITETDUTEMPS
QUIPASSEPOURLESPETITSETLESGRANDS¨
REGGAE
,IONSTEPPER
ET3HAMAN#ULTURE
Vous avez pu découvrir les
giffois de Shaman Culture
l’an dernier sur la scène de
la Terrasse, en 1ère partie du
concert de Faya Dub, suite à
leur victoire au Tremplin du Service
Jeunesse de Gif. Leur particularité est d'amener des
chants créoles, français et parfois anglais sur une rythmique reggae groovy, ska, raggamuffin. Les 9 musiciens de
Lion Stepper, quant à eux, puisent leur inspiration dans
la musique jamaïcaine des années 70 : le reggae roots.
Titres en écoute sur : www.myspace.com/mjccyrano
Samedi 13 décembre à 21h - MJC Cyrano
Vente des places le jour J à partir de 20h30
Organisation : MJC Cyrano
Tél. : 01 69 07 55 02
Je
Public une
,ETTRE!
JP
)
4HmhTRE*EUNE0UBLIC
0ARLACOMPAGNIE,ESPETITSPAS
celui des contes d’origine.
Pour raconter cet instant fragile qu’est la découverte
du sentiment amoureux… un empilement de cartons
et de tiroirs évoquant un bureau de poste, comme
un jeu… Anna et Nina trient le courrier et aujourd’hui,
ô surprise ! ce sont des lettres d’amour qui arrivent à
la pelle !
Confidences, évocation des premières amours
enfantines en chansons, en poèmes, entre deux
amies qui se partagent leurs secrets.
A partir de 5 ans
Vendredi 19 décembre à 20h
La Terrasse
Organisation : ville de Gif – service Culturel – Tél. : 01 70 56 52 60.
Mercredi 17 décembre à 15h
La Terrasse
Organisation : ville de Gif – service Culturel
Tél. : 01 70 56 52 60.
Des mini-anges turbulents, un roi qui veut toucher la lune, une fileuse de nuages … Les
personnages vivent et défilent au rythme des mots et de la musique. La voix devient
chant et les instruments libèrent le vent et les orages. Une parole tout en finesse, des
modulations qui résonnent et ouvrent les portes d’un univers émouvant et envoûtant :
.€DmCEMBRE
CULTURE
GIF INFOS
#INmMA
#ONFmRENCES
6OYAGEg4OKYO
DE9AUJIRO/ZU
Un couple âgé entreprend
un voyage à Tokyo pour
rendre visite à ses enfants.
D’abord accueillis avec les
égards qui leur sont dûs,
les parents s’avèrent bientôt dérangeants. Seule Noriko, la veuve de leur fils mort à la guerre, trouve du temps
à leur consacrer. Les enfants, quant à eux, se cotisent pour leur offrir un séjour dans
la station thermale d’Atami, et se décharger ainsi de leur présence…
Jeudi 4 décembre à 20h30 - Central cinéma
Organisation : Central cinéma www.viimages.com / www.cinema-gif-sur-yvette.info
Tél. : 08 92 68 04 78 (0,34 € la min)
Je
Public une
J
P
(EUREDUCONTE
19h
)
#ONTES
Présentée par Hooshang Taghvaei,
conteur municipal.
Mercredi 3 décembre à 11h30
Bibliothèque de l’Abbaye
6EILLmECONTE
±SPmCIAL.OpL²
Une heure du conte spéciale Noël
sera présentée par l’association au
Fil des contes, suivi d’un petit goûter
offert par la ville.
Mercredi 10 décembre
de 15h30 à 16h30
Bibliothèque de l’Abbaye
-ANIFESTATION
4REMPLINREGGAEPOURLA
nREPARTIEDE+ANA
Samedi 6 décembre à 21h
Maison du mail
service Jeunesse
Tél. : 01 70 56 52 80
-USIQUECLASSIQUE
2mPmTITIONPUBLIQUEDE
L/DYSSmESYMPHONIQUE
Au programme Poulenc, Mendelssohn
et Brahms.
Samedi 7 décembre à 18h30
Centre Benoît Frachon
service Culturel
Tél. : 01 70 56 52 60
$IMANCHESMUSICAUX
#ONCERTSDE.OpLgL´mGLISE
3AINT2EMI
,EPROGRAMMEDE
L´5NIVER#ITm/UVERTE
! Géopolitique
A la découverte des pays européens :
la Hongrie et la Pologne
La Pologne, une puissance régionale
d’Europe centrale ?
Mardi 2 décembre à 14h15
Château de Belleville
La Pologne sous l’empire de l’Église
catholique ?
Mardi 16 décembre à 14h15
Château de Belleville
! Cinéma
:
la comédie italienne
Une vie difficile
Lundi 15 décembre à 14h15
Central cinéma
! Sciences
:
biologie cellulaire
Par l’orchestre symphonique du
Conservatoire de la vallée de Chevreuse
Direction : Sabine Aubert.
Dimanche 7 décembre à 17h
Eglise Saint-Remi
Organisation : ville de Gif
service Culturel
Tél. : 01 70 56 52 60
0HOTOGRAPHIES
%XPOSITIONPHOTOGRAPHIQUE
DE*ULIETTE"ERNY3POT
Du 13 décembre 2008
au 16 janvier 2009
Vernissage le 13 décembre à 19h
à la MJC Cyrano
Tél. : 01 69 07 55 02
%XPOSITION
1UATREARTISTESGIFFOIS
EXPOSENT
(Peinture, gravure, technique mixte)
Isabelle AUBRY, Dany.D, Isabelle BeullierPerronneau, Catherine Seznec.
Du jeudi 11 au
dimanche 21
décembre
Espace du Val
de Gif
Plus d’infos :
www.mairie-gif.fr
Les cellules
souches ou la clé
de l’immortalité
Jeudi 4 décembre à 14h15
Château de Belleville
Les microbes de l’enfer
Jeudi 11 décembre à 14h15
Château de Belleville
Clonage : mythes et réalités
Jeudi 18 décembre à 14h15
Château de Belleville
! Art :
L’art contemporain
dans l’architecture
Architecture et inventaire
Lundi 8 décembre à 14h15
Château de Belleville
Regards sur les grandes expositions
Picasso et les maîtres au Grand Palais
Mardi 9 décembre à 14h15
Espace du Val de Gif
Pour tout renseignement,
service Culturel
Tél. : 01 70 56 52 60
www.mairie-gif.fr
.€DmCEMBRE
CULTURE
GIF INFOS
,UDOTHnQUEMUNICIPALEDE'IF
!TOIDEJOUER
$mCOUVRIRUNLIEUMAGIQUEO|LEJEUESTROI
5
n espace de 150 m², un fonds de 1000 jeux, une
équipe de passionnés… : la ludothèque est un équipement culturel mais aussi un lieu unique de rencontres où toutes les générations peuvent se croiser
et « jouer le jeu » ensemble. Adresse, construction,
stratégie, hasard, cartes, encastrements, boîtes à
formes ou jeux symboliques avec un coin cuisine et
)MPLANTmDANSLEQUARTIERDEL´!BBAYELALUDOTHnQUEESTUNmQUIPEMENT
CULTURELgDESTINATIONDETOUSLES'IFFOIS3AMISSION¦DONNERgJOUER§CEQUI
FAVORISEL´EXPmRIMENTATIONLASOCIALISATIONL´INTmGRATIONLEPARTAGEDESCULTURES¨
3mBASTIENET&ABRICELESLUDOTHmCAIRES
poupées…. Il y a des jeux pour tous les âges et tous
les goûts. Qu'ils réclament pions, cartes, dés, raquettes,
billes ; qu'ils demandent règles strictes ou paroles codées…
Les jeux et les jouets constituent autant d'invitations à jouer et
de plaisirs partagés, dans un lieu pensé, aménagé et animé.
L’équipe de la ludothèque s’appuie sur les activités suivantes :
le jeu libre sur place, le conseil des jeux et jouets, des anima-
!
A l’approche des fêtes de fin d’année, les ludothécaires
organisent une soirée au cours de laquelle le public pourra
découvrir les jeux de société « à l’affiche » de ce Noël 2008
pour les petits comme pour les grands. Il pourra essayer
ceux qui lui semblent les plus pertinents et les plus ludiques
et prendre conseil auprès des professionnels du jeu.
Rendez-vous vendredi 12 Décembre 2008 à la ludothèque
de 20h30 à 24h.
Une soirée organisée en partenariat avec le café jeux OYA
(75013).
Jeu sur place
.€DmCEMBRE
16h - 18h30
10h - 12h30 et 14h - 18h30
14h - 18h30
14h - 18h30
thèmes. Prenez date !
Samedi 31 janvier 2009 : 14h - Jeux du monde
(Awélé, Yoté, Dames chinoises, etc….)
3OIRmE¦*EUXDE.OpL§
Mardi
Mercredi
Vendredi
Samedi
La ludothèque met en place un planning d’après-midi à
!
tions spécifiques (un samedi par mois) et le prêt de jeux.
!
$ESSOIRmESgTHnMESEN
Samedi 28 février 2009 : 14h - Jeux de construction
(venez déguisés !)
! Samedi
28 Mars 2009 : 14h - Jeu de Go (à confirmer)
! Samedi
25 Avril 2009 : Chasse à l’œuf (à confirmer)
! Samedi
30 mai 2009 : Fête nationale du jeu. $
)NFORMATIONSPRATIQUES
Ludothèque municipale
Espace du Val de Gif - Place du chapitre
Tél. 01 70 56 52 65
[email protected]
Prêt de jeux
Mardi
Mercredi
Vendredi
Samedi
11h30 - 13h et 17h - 19h
17h - 19h
9h - 13h et 17h - 19h
17h - 19h
Accueil spécifique
Jeudi
16h - 18h30
EVÉNEMENT
GIF INFOS
&oTESDEFIND´ANNmE
,E-ARCHmDE
.OpLDE'IF
$UAUDmCEMBRELEPARCDELAMAIRIESE
TRANSFORMEENMARCHmDE.OpL6ENEZNOMBREUX
0
our la 9ème édition consécutive, la commune de Gif
organise son marché de Noël. Un rendez-vous local très prisé
des petits comme des grands. Il se déroulera du vendredi
12 au dimanche 14 décembre prochains principalement
dans le parc de la mairie. Une cinquantaine d’exposants,
installés dans des petits chalets de bois, proposera au public
de nombreuses idées de cadeaux : des bijoux, des objets
d’artisanat (sculptures, vitraux, maroquinerie, mohair…), des
assister à des démonstrations de jongleurs et de sculpture
sur ballon …
spécialités gastronomiques, des confiseries, des vins, des
Les associations de commerçants, Gif Dynamique et l’asso-
spiritueux, des santons, des crèches de Noël… Laissez-
ciation des commerçants du plateau, ont créé un jeu des-
vous tenter par les lumières et la magie d’une manifestation
tiné aux enfants de 2 à 15 ans. Le but est de reconstituer
qui anime la ville à la veille des fêtes de fin d’année !
un puzzle sur le thème de la fable « la Cigale et la Fourmi »,
dont les pièces sont à récupérer chez les commerçants
$ENOMBREUSESANIMATIONSPOURLE
BONHEURDESPETITS
participant à l’opération. De nombreux lots sont à gagner par
Noël est la fête des enfants par excellence ! Dans la vallée, le
.OpLSOLIDAIRE
jeune public pourra visiter une exposition de jouets anciens,
participer à des ateliers de maquillage, de jeux et de dessins
ou encore de fabrication de boules de Noël, se promener
dans le parc de la mairie à dos d’âne ou en carriole, mais
aussi chanter et écouter des chants et des contes, faire des
tours de manège, admirer la sculpture de glace de Steve,
assister à des séances de Guignol et peut-être rencontrer la
fée des Neiges et ses ballons magiques …
,ESASSOCIATIONSDECOMMERlANTSIMPLIQUmES
Sur le plateau (Arcades de Chevry), les enfants pourront
également rencontrer le père Noël et son âne ou encore de
drôles d’échassiers et des elfes volants, mais aussi écouter
des chansons accompagnées par l’orgue de barbarie et
tirage au sort.
Les associations giffoises à vocation solidaire seront également présentes pour expliquer leurs actions et récolter des
fonds. Le conseil des jeunes vendra des bonbons et des
sucreries pour financer ses projets. Soutenons-les. $
%NPRATIQUE
Marché de Noël de Gif
Vendredi 12 décembre de 10h à 20h30
Samedi 13 et dimanche 14 décembre de 9h à 19h
Parc de la mairie, salle du conseil, salle de l’orangerie,
église Saint-Remi, marché neuf, animations sous les
Arcades de Chevry…
Le programme de la manifestation est distribué dans
les boîtes aux lettres.
Plus d’infos sur le site de la ville : www.mairie-gif.fr
.€DmCEMBRE
ACTUALITÉ
GIF INFOS
0ARUTIONSLOCALES
0LUMESGIFFOISES
'IFINFOSSEFAITL´mCHODESLIVRESmCRITSPARDES
AUTEURSGIFFOIS#ATHERINE,ANGLO·S!LEXIS
,AVISET-ICHAEL.ATIVEL
#ATHERINE,ANGLO·S
En 3227, la « Sphère » est habitée
Le but de ses recherches est d'envisager l'Orient (de
par des êtres asexués, entiè-
la Grèce à la Chine en passant par l'Inde et la Perse)
rement soumis au « Pouvoir-
comme un continent philosophique. Il apprend en ce
Suprême » qui y règne en
moment le sanskrit en vue d'un doctorat sur la
maître absolu. Ils y coulent des
philosophie indienne.
jours tranquilles, dociles et sans
Alexis Lavis a publié cette année : « Sagesse du boudd-
véritables états d’âme, ignorant
hisme tibétain » (éditions J'ai lu mars 2008), « Préceptes
tout des sentiments amoureux.
de vie de Confucius » (Presses du Châtelet), « Symboles
Un jour, Cégie, une petite Sphé-
et croyances populaires en Chine » (éditions Trajectoire-
rienne incroyablement délurée et rebelle, découvre, par
27 juin 2008), « Textes essentiels de la pensée chinoise :
l’intermédiaire des documents de thèse du « Mâlien »
Confucius et le confucianisme » (éditions Pocket).
de son "Duo-parental", qu’une autre façon de vivre est
possible … Émerveillée par cette civilisation qui lui
semble plus libre que la sienne, elle se fait un jour le
-ICHAEL.ATIVEL
« La Traversée de l’Existence » de
serment de consacrer toute son énergie à reconstituer sur
Michael Nativel raconte l’aventure
la « Sphère » la même civilisation que celle des Terriens…
de Joseph, 46 ans, qui se lance à la
Petit à petit, le lecteur se laisse prendre au jeu et entre
poursuite de son rêve de gosse : une
dans l'univers fantastique des « Enfants de la sphère » de
yole bleue. Aux côtés de Jacques
Catherine Langloÿs.
qui se dit prophète, il va traverser
L’auteur organise une séance de dédicace le samedi
le monde et faire de nombreuses
6 décembre, de 9h à 13h et de 15h à 19h, à la maison de
rencontres. De Madagascar à la Guyane,
la presse des arcades de Chevry.
en passant par La Réunion et la Californie,
Plus d’informations sur : http://les-enfants-de-la-sphere.
les deux compères rencontreront un ancien moine
over-blog.com
bouddhiste devenu sportif, une nonne excommuniée,
!LEXIS,AVIS
un poète au capital inépuisable, un businessman
passionné de psychanalyse, et un ex-fonctionnaire
Scolarisé à l'école primaire des Sablons, au collège
reconverti en artisan. Une invitation au voyage et à la
Juliette Adam et au lycée de la vallée de Chevreuse,
réflexion pour apprendre à se connaître. $
Alexis Lavis, aujourd’hui philosophe de formation,
Pour acheter le livre, rendez-vous sur le site de l’auteur :
s’intéresse aux courants de pensée chinois et indiens.
http://nativel.wifeo.com
.€DmCEMBRE
ACTUALITÉS
GIF INFOS
3OLIDARITm
)NSCRIPTIONSSCOLAIRES
!
4mLmTHON
,E4mLmTHONC´ESTLAFORCEQUENOUSDONNENTLESMALADES
LAFORCEQUENOUSAVONSUNEFOISPARANDELESSOUTENIR0LUSIEURS
RENDEZVOUSSONTORGANISmSg'IFPOURVOUSMOBILISER
Inscriptions des enfants nés en 2006 à
partir du 27 octobre 2008 à la mairie
annexe et mairie principale.
Pièces à fournir :
− livret de famille,
− carnet de santé,
− justificatif de domicile,
− en cas de divorce, document
justifiant la garde de l'enfant.
Pour tous renseignement :
service Scolaire
Tél. : 01 70 56 53 20
,´INSPECTION
ACADmMIQUERECRUTE
DESAUXILIAIRESDEVIE
SCOLAIRE!63
!
Veuillez adresser vos candidatures
à l'attention de M. Degardin par mail :
[email protected] ou par
téléphone au 01 60 91 76 51.
Inspection Académique de l'Essonne
Académie de Versailles
Bd de France 91012 EVRY CEDEX A
l'attention de Monsieur Degardin ASH3
3PECTACLEDsNER
Le samedi matin, sur la place du
marché de Chevry, venez acheter
les peluches du Téléthon au profit de
l’AFM.
De 17h à minuit : spectacle-dîner,
avec la mobilisation des artistes de la
ville de Gif , la section théâtre du club
Chevry 2 vous invite à grignoter et à
profiter d’une scène ouverte jusqu'à
minuit.
Samedi 6 décembre de 17h à minuit
Salle de la Terrasse
Contact : Cendrine
Tél. : 06 82 90 77 65
http://relay2doo.telethon.fr/
scene_ouverte
"ASKET
Soirée de matchs insolites. Urne et
animations autour du basket viendront agrémenter la soirée.
Du vendredi 5 au samedi 6 décembre
de 18h à 23h
Gymnase du centre
Contact : Remi Chevalier, président de
l’OC Gif basket – [email protected]
,ESAIDESDUCONSEIL
GmNmRAL
!
Des aides financières sont accordées
aux familles et aux personnes retraitées, en fonction de leurs ressources et
&OOTBALL
Tournoi de footsalle poussins « Challenge Albert Lenegaret » organisé
par l’OC Gif Football de 8h à 18h au
gymnase des Goussons.
Pour l’occasion, 16 équipes de l’Ilede-France dont le Paris St Germain
seront au rendez-vous. Sur place :
grande tombola, urne et boutique
Téléthon au profit de l’AFM.
Vous pouvez également envoyer vos
dons via le site internet de l’OC Gif
de leur situation familiale. Afin d'évaluer
vos droits, faites-vous connaître auprès
du service d'Action sociale, à la mairie
et à la mairie annexe, du 1er au 15
décembre 2008.
Pièces à fournir :
− livret de famille,
− avis d'imposition
(ou de non imposition 2007)
− justificatif de versement
des allocations familiales,
Football. $
− relevé d'identité bancaire ou postal
Dimanche 7 décembre de 8h à 18h
Gymnase des Goussons
Contact : www.oc-gif-football.eu
Pour tout renseignement :
service Action sociale
Tél. : 01 70 56 52 20
.€DmCEMBRE
ACTUALITÉ
GIF INFOS
)NSTANTANmS
5NSERVICEDANNUAIRE
ETDETARIFSENLIGNE
!
&OULmEDAUTOMNE
Vous souhaitez trouver l'adresse du
professionnel de santé de votre choix ?
Avoir une idée des tarifs* qu'il pratique ?
Savoir s'il accepte la carte vitale ?
Depuis le 30 juillet, l'Assurance maladie
propose un service d'annuaire et de ta-
!
proposer un calendrier pour la nouvelle
année : n’hésitez pas à leur demander
leur carte professionnelle. La mairie
rappelle qu’elle ne délivre aucune habilitation pour la vente de tels calendriers
ou agendas.
rifs en ligne concernant les professionnels de santé libéraux.
Le 19 octobre dernier, 229 participants se donnaient
rendez-vous pour la 19ème édition de la foulée d'automne.
#OMMmMORATION
posez sur les professionnels de santé,
à 14h.
puis un poste fixe), ce service vous
permet un accès simplifié et direct pour
système de soins !
2ENCONTREAVECLEPRmFET
3ERVICESMUNICIPAUX
répondre aux questions que vous vous
toujours au 36 46 (prix d'un appel local
Un service malin pour bien utiliser le
Le 11 novembre, à l'occasion du
anniversaire
de l'armistice, élus, associations patriotiques,
militaires, pompiers et habitants se sont réunis
devant le monument aux morts. Une exposition
commémorative a été organisée par le Souvenir
Français et l'association philatélique de Gif.
!
Les services municipaux seront fermés
au public du 24 décembre à 18h au
lundi 29 décembre 2008 à 13h30.
Attention : Fermeture de l’espace du
Val de Gif du mercredi 24 décembre
2008 au soir au lundi 5 janvier 2009
Désormais accessible sur ameli.fr et
sans vous déplacer !
90ème
#ALENDRIER
Postiers, pompiers, éboueurs vont
* Coordonnées de tous les professionnels de santé libéraux. Tarifs de
consultations médicales pratiqués
sur les trois derniers mois et mis à
jour chaque mois. Tarifs de certains
actes dentaires sur les six derniers
mois et mis à jour chaque trimestre.
Mises à jour effectuées par l'Assurance
maladie.
-ARCHmSDEFIN
DANNmE
!
Les commerçants du marché du Parc,
vous accueilleront les mercredis 24 et
31 décembre de 15h à 18h30 pour vos
emplettes de dernière minute.
!
$USELS´ILGnLE
A partir de la mi-décembre, la commune met du sel à disposition afin de
3ANTm
Le 4 novembre, Monsieur le maire et son équipe ont
accueilli Jacques Reiller, préfet de l’Essonne en poste
depuis cet été. L’occasion de faire le point sur les
dossiers en cours.
#ONSEILSDEQUARTIER
Les nouveaux conseillers de quartier se sont réunis
en réunion plénière le 14 novembre. Le maire, Michel
Bournat a présenté les vocations de cette instance
et a répondu aux questions des participants.
.€DmCEMBRE
,AGRIPPECESTMIEUX
QUANDONLmVITE
Chaque année, la grippe fait son apparition
à l'automne et touche plusieurs millions de
personnes. Le meilleur moyen de lutter contre
ce virus, c'est la vaccination.
L'Assurance maladie se mobilise et renforce son action auprès des personnes âgées
de 65 ans et plus, ainsi que celles atteintes de certaines maladies chroniques en
proposant une prise en charge intégrale de leur vaccin contre la grippe.
Le virus change tous les ans, c'est pourquoi la vaccination doit être renouvelée.
Depuis le 10 octobre dernier, le vaccin est disponible en pharmacie. Alors n'attendez
plus et faites-vous vacciner immédiatement, car plus tôt vous y penserez, plus vite
vous serez à l'abri.
Pour les assurés vaccinés l'hiver dernier, une nouveauté cette année : sur présentation de leur invitation, ils peuvent se faire délivrer directement leur vaccin par leur
pharmacien et se faire vacciner par une infirmière, sans prescription médicale. $
Retrouvez toutes les infos pratiques sur : www.ameli.fr
ou interrogez votre caisse d'assurance maladie au 36 46
ACTUALITÉ
GIF INFOS
3COLARITm
ªVOTREmCOUTE
5NNOUVEAUPROVISEURAULYCmE
DELAVALLmEDE#HEVREUSE
Depuis le 22 septembre, Marie-Laure Albergoni
a pris ses fonctions de proviseur au lycée de la
vallée de Chevreuse à Gif. Forte de 15 années
d'expérience, elle est ravie d'intégrer cet
établissement qui compte 1278 élèves et 115
enseignants. Attachée autant à la scolarité qu'au
bien-être des lycéens, Marie-Laure Albergoni
tient aussi à les accompagner dans leurs projets
comme le tri des déchets au lycée... $
Michel Bournat, maire et conseiller
général, vous reçoit sur rendez-vous
au 01 70 56 52 70.
Christine Mercier
(Vie scolaire)
vous reçoit à la mairie
le mardi et le mercredi, de 9h à 12h.
Les autres maire-adjoints reçoivent
sur rendez-vous. Prendre contact
avec le secrétariat du service concerné
au 01 70 56 52 00.
Pierre-Yves Zigna
(Finances, informatique)
prévenir la formation du verglas sur
Après des études supérieures en droit
les trottoirs et les allées privatives.
et en management, il a intégré en 1998
Munis d’un récipient et d’une pelle, les
la mairie de Chaville (Hauts de Seine)
habitants peuvent venir le chercher aux
en tant que Directeur des ressources
anciennes bergeries situées à l’entrée
humaines, puis Directeur général adjoint
du château de Belleville. Attention, en
chargé des services à la population. Il a
dessous de 5°, le sel est inopérant :
rejoint la ville d'Orsay en 2001, en tant
il faut alors répandre du sable pour
que Directeur général des services.
garantir une meilleure adhérence sur la
#ONSEILSDEQUARTIER
chaussée verglacée.
!
Pour tout renseignement :
services Techniques
Tél. : 01 69 18 69 35
Les prochaines réunions des conseils
de quartier nouvellement mis en place
(voir Gif infos d'octobre 2008) sont
programmées aux dates suivantes :
- Abbaye - Coudraies - Hacquinière :
mardi 2/12, Valérie Damiens, valerie.
[email protected]
- Chevry : mercredi 3/12, Yann Cauchetier,
[email protected]
- Centre - Mérantaise : jeudi 4/12, Patrick
Valade, [email protected]
- Courcelle - Damiette : mercredi 10/12,
Thierry Fasolin, [email protected]
Le conseil de quartier de Belleville s'est
déjà réuni au mois de novembre.
)NSCRIPTIONSSURLISTES
mLECTORALES
!
Afin de pouvoir voter aux prochaines
élections, il est obligatoire d’être inscrit
sur les listes électorales de la commune. Les habitants doivent se présenter auprès du service des affaires
citoyennes en mairie principale munis
d’une pièce d’identité et d’un justificatif
de domicile récent avant le 31 décembre
2008.
Pour tout renseignement :
services Affaires citoyennes
Tél. 01 69 18 69 18
#HANGEMENTgLA
DIRECTIONDESSERVICES
MUNICIPAUX
!
Agé de 36 ans et père de 2 petites filles,
Philippe Maître est le nouveau directeur
général des services de la mairie de Gif.
Si vous souhaitez inscrire des points à
l'ordre du jour de ces réunions vous
pouvez les transmettre à l'élu référent du
conseil de quartier par e-mail (voir ci-dessus),
en mairie par téléphone : 01 70 56 52 77
ou par courrier Mairie - square de la
mairie - 91190 Gif-sur-Yvette. Toutes les
informations complémentaires sur le site
Internet de la ville ou aux coordonnées
figurant plus haut. Les réunions des
conseils de quartier ne sont pas publiques.
Michel Barret
(Prévention, sécurité, communication,
directeur de la publication du Gif infos)
Françoise Sauvalle
(Relations institutionnelles, activités
économiques et commerciales,
personnel communal, moyens généraux)
Jean-Pierre Bouriot
(Développement durable, travaux)
Martine Lapoumeyroulie
(Solidarités, logement)
Dimitri Tchoreloff
(Sports)
Brigitte Bale
(Urbanisme et affaires foncières)
Jean Bertsch
(Affaires citoyennes, universitaires et
scientifiques)
Marie-Christine Fauriaux-Régnier
(Affaires culturelles, jumelage,
archives)
! Michèle Gaspalou, conseillère
régionale d’Ile-de-France, reçoit sur
rendez-vous (06 87 40 27 29).
! Pierre Lasbordes, député de la
5ème circonscription de l’Essonne,
vous reçoit le lundi 1er décembre de
17h à 18h30 à la mairie et le lundi
15 décembre de 16h30 à 18h à la
mairie-annexe.
Site officiel de Pierre Lasbordes :
www.lasbordes.fr
.€DmCEMBRE
POINT DE VUE
GIF INFOS
%XPRESSIONDUGROUPEDmLUSDELAMAJORITm
0OUR'IFNATURELLEMENT
,AMUNICIPALITmSOUTIENTL´AGRICULTURE
DURABLESURLEPLATEAUDE3ACLAY
Connaissez-vous les « Jardins de Cérès » ? Cette association
a pour ambition des proposer des solutions en vue du maintien d’une agriculture durable sur le plateau de Saclay. Sous
étude sur la mise en place d’une filière courte maraîchère
pour les approvisionner. La mise en place de circuits courts
constituerait une avancée concrète pour la valorisation des
espaces agricoles et pour la synergie entre les acteurs de
notre territoire. La municipalité a répondu favorablement
la forme d’une AMAP (association pour le maintien d’une
à la demande de cette association en lui accordant une
agriculture paysanne), elle regroupe plusieurs agriculteurs
subvention pour le financement de cette étude lors de la
du plateau et organise régulièrement des actions pour sen-
séance du Conseil municipal du 25 novembre. Cette action
sibiliser le public et développer des liens entre les habitants-
s’inscrit plus largement dans la volonté de la municipalité de
consommateurs et les agriculteurs-producteurs locaux.
maintenir des espaces agricoles sur le plateau de Saclay. $
Conséquence de la demande croissante des restaurants
Plus d’information sur www.ceres91.net
collectifs du secteur elle souhaite aujourd’hui mener une
ou www.lesjardinsdeceres.net
%XPRESSIONDESGROUPESDmLUSDELOPPOSITION
'IFOSONSLAVENIR
!PROPOSDEL/).
Ce projet a été présenté aux maires de la CAPS par
C. Blanc (représentant du gouvernement en charge).
Construire un pôle scientifique d’excellence à vocation
internationale constitue un évènement majeur pour Gif et
les communes environnantes et qui créera une dynamique
nouvelle pour la région. Il se révèle d'une taille beaucoup
véritable mixité sociale ? Les moyens de transports prévus
et les équipements collectifs seront-ils suffisants et prêts à
temps ? Le déménagement prévu de la faculté d’Orsay sur
le plateau la place au cœur du dispositif et renforcera un
enseignement supérieur d’excellence grâce à la synergie
entre les établissements. Mais pourra-t-elle encore vivre
dans ses vieux bâtiments en période transitoire ? Enfin,
l’espace agricole « sanctuarisé » passant de 2300 ha à
plus raisonnable que les projections initiales. Pourtant, des
1800 ha, sera-t-il suffisant pour maintenir un environnement
interrogations demeurent. Les logements seront-ils accessi-
de qualité ? Nous resterons vigilants. $
bles aux chercheurs, enseignants et techniciens, qui actuel-
http://gifosonslavenir.unblog.fr. F. Romain, A. Frulio,
lement ont de grandes difficultés à se loger? Y aura-t-il une
G. Metzinger, C. Serrano, P.-Y. Thro, F. Masnou
%COLOGI&
$ROITSDEL´ENFANT
Dans sa Recommandation 1666 (2004) « Interdire le
juridique du châtiment corporel des enfants ». Selon
une enquête de la Sofres pour l'association Ni claques ni
châtiment corporel des enfants en Europe », l’Assemblée
fessées, 84 % des parents français recourent à des formes
parlementaire du Conseil de l'Europe a considéré que « tous
diverses de violence éducative physique, et tolèrent les
les châtiments corporels infligés aux enfants violent leur droit
violences dites « légères », soit les châtiments corporels qui
fondamental au respect de leur dignité humaine et de leur
ne laissent aucune trace.
intégrité physique. Le maintien de la légalité des châtiments
Il est temps de faire cesser ces compromissions, par l’adop-
corporels dans certains États membres est une violation du
tion d’une législation anti-châtiments corporels (comme déjà
droit tout aussi fondamental des enfants à une protection
dans 15 pays d’Europe) et par la diffusion de méthodes
devant la loi à égalité avec les adultes. Dans nos sociétés
d'éducation sans violence dans les familles.
européennes, frapper un être humain est prohibé et l’enfant
Bonnes fêtes de fin d’année ! $
est un être humain. Il faut casser l’acceptation sociale et
Michèle Gaspalou
.€DmCEMBRE
ASSOCIATIONS
GIF INFOS
3OLIDARITm
$ONNERUNPEUDESOI
)LYADENOMBREUSESASSOCIATIONSgVOCATION
HUMANITAIREg'IF6OUSTROUVEREZPLUSBAS
QUELQUESUNESD´ENTREELLES
4ANGAFASO cherche à développer Tangaye, un village
burkinabé, proche de la capitale régionale Ouahigouya
située à 200 km de Ouagadougou. L’association aide la
population à améliorer les performances de ses élevages par
des appuis techniques et financiers. Elle s’investit aussi dans
le centre de renutrition de Ouahigouya.
Tangafaso - Emile Gain - 06 70 47 80 29
[email protected]
,ESCIRCUITSDEL´ENTRAIDE apporte une aide aux
habitants de régions reculées. L’été dernier, l’association
a acheminé, en collaboration avec l’association giffoise
Mao Mandé, des livres, des vêtements et des fournitures
scolaires aux familles de Kangaba, village malien situé à
100 km de Bamako. Un projet est né : améliorer les
conditions de travail des femmes dans un enclos maraîcher.
Les circuits de l’entraide - Bruno Pommeret - 06 30 32 70 94
http://circuitsdelentraide.free.fr
'IF.IGER en 2008, s’est essentiellement occupé de
Tamou, petit village à 100 km de Niamey, capitale du Niger.
Elle oriente actuellement son action vers l’aide à l’éducation :
en raison d’une grande pauvreté et de l’éloignement des
écoles, la scolarité est interrompue trop tôt et les filles sont
mariées de façon précoce. Seuls palliatifs : donner des livres
aux écoles, aider au transport scolaire, et former des femmes volontaires à devenir tutrices grâce à des microcrédits.
Gif/Niger - Monique Bannwarth - 06 24 21 63 58
[email protected]
,ES ENFANTS DU .mPAL permet
à 300 enfants
des rues de retrouver le sourire au sein de l’internat et de
l’école à Katmandou, de recevoir une éducation, de faire
des projets professionnels. Dans ce cadre-là, la dernière
création de l’école a été un atelier de mécanique pour
réparer les vélos, mobylettes et motos.
Les enfants du Népal - Paule Banvillet - 01 69 28 09 99
paule.banvillet@ tiscali.fr
www.nag-lesenfantsdunepal.org/index.php
0OURQUOI NE PAS FAIRE UN DON g UNE ASSOCIATION HUMANITAIRE GIFFOISE
DmDUCTIBLE EN PARTIE DE VOS IMPxTS OU Y PARTICIPER BmNmVOLEMENT EN
DONNANTDESONTEMPS5NEBONNEDmCISIONENCESPmRIODESDE.OpLET
DEFoTESDE½ND´ANNmE
6ILLAGES DE LmPREUX EN )NDE
finance des
actions en faveur des habitants lépreux de la région de
l’Orissa qui sont exclus de l’organisation sociale indienne
(éducation, métiers qualifiés…). L’association apporte un
soutien financier pour la construction de dispensaires,
l’acquisition de médicaments, l’amélioration de l’habitat, le
démarrage d’activités économiques.
Villages de lépreux en Inde
Fondation Mathieu Guétienne
Colette Guétienne - 01 60 12 25 98
[email protected]
%DUQUAMADA agit par le savoir et le savoir être en
apportant à Madagascar du matériel scolaire. Elle envoie
des livres, images, radio-cassettes aux écoles malgaches et
sensibilise les scolaires et les adultes français sur les splendeurs et les misères de ce pays. Elle soutient aussi l’édition
malgache. $
Eduquamada
(Pour une éducation de qualité à Madagascar)
Françoise Thiennot - 01 60 12 41 61
[email protected]
.€DmCEMBRE
ASSOCIATIONS
GIF INFOS
.OpL
3ENIORS
!UDIOVISUEL
6ENTESDE.OpL
,´AGENDADU#LUB
GIFFOISDELAMITIm
,A4.4($g'IF
Les locaux paroissiaux ouvriront leurs portes
le samedi 13 décembre de 10h à 18h et le dimanche
14 de 10h à 16h. Au programme : brocante, café des
livres, artisanat, décorations florales et les santons
de Provence qui seront exposés par centaines dans
le parc de la mairie dès le vendredi 12 décembre.
Après la messe du dimanche à 10h30, un apéritif vous
sera offert suivi du tirage d’une grande tombola. $
!SSOCIATIONPAROISSIALEDE'IFSUR9VETTE!0'9
RUE!MODRU4mL
3OINSPALLIATIFS
Centre médical de Bligny à Briis-sous-Forges.
6ENEZLESACCOMPAGNER
Aider les personnes à vivre dignement leurs derniers jours, redonner à toute personne malade sa
dimension humaine, c’est le défi des soins palliatifs.
On parle d’éthique palliative quand il n’y a plus
de traitement thérapeutique possible. Ces soins
rejettent toute idée d’acharnement thérapeutique.
L’association pour le développement des soins palliatifs en Essonne (ASP-91) recherche des bénévoles
pour ses équipes d’accompagnement, en particulier
à l’unité du centre médical de Bligny (Briis-surForge) et au centre de La Martinière (Saclay).
Toute personne peut devenir accompagnant bénévole. Il suffit d’avoir une certaine disponibilité intérieure, des aptitudes à l’écoute, au respect de
l’autre, et au travail en équipe. Chaque bénévole
bénéficie d’une formation initiale et continue, ainsi
que le soutien permanent d’un “ groupe de parole ”
animé par un psychologue. Le bénévolat est partagé
et vécu en équipe. La présence de l’accompagnant
bénévole est d’une durée maximum de quatre heures par semaine. Son rôle est d’assurer une présence
désintéressée et solidaire auprès du malade et de sa
famille, en lien étroit avec l’équipe soignante. $
*ACQUES,IBMANNPRmSIDENT
4mL)NTERNETWWW!30ORG
#ENTREDESOINSLA-ARTINInREg3ACLAY
-ARIE&RANCEDE-ONES4mL
5NITmDESOINSPALLIATIFSCENTREMmDICALDE"LIGNY
'ENEVInVE$ROULERS4mL
.€DmCEMBRE
! Lundi 1er décembre après-midi :
“ Prestige et luxe ” à Paris.
RDV à 13h gare RER de Gif. 10 u.
! Lundi 8 décembre après-midi :
“ Les grands airs d’opéra et de
ballets ” à Longjumeau (car). 41 u.
! Mercredi 10 décembre après-midi :
concours de belote avec prix, au
restaurant du parc. 5 u.
! Lundi 12 janvier 2009 :
galette des rois. Rendez-vous
à 12h au restaurant du parc. 20 u
! Mercredi 14 janvier après-midi :
musée de la poste à Paris.
RDV à 13h gare RER de Gif. 10 u.
! Jeudi 12 février après-midi :
chansonniers au théâtre “ des 2
Ânes ” (car). 50 u.
! Lundi 9 mars : carnaval.
RDV restaurant du parc à 12h. 20 €.
! Du lundi 15 au dimanche 21 juin :
“ La Plaine sur Mer ” (cars) avec
excursions. Tarif : 565 u
! Du 21 au 28 juin : séjour dans
le Jura à Métabief (alt. 1000 m)
avec visites (car et SNCF). 700 u.
! Du 23 juin au 3 juillet :
croisière en Norvège (11 jours)
Fjords, Cap Nord et Spitzberg
(avion et bateau “ Princess Danae ”).
La télévision numérique terrestre
haute définition (TNT-HD) arrive à
Gif. Les habitants de Chevry la
recevront grâce à leur réseau TV
comme les autres Giffois utilisant
une antenne râteau. Le Conseil
supérieur de l’audiovisuel (CSA)
a autorisé la diffusion de cinq
programmes non cryptés : TF1-HD,
France 2-HD, Arte-HD, M6-HD et
Canal+. Pour recevoir ces émissions,
votre téléviseur doit être équipé
d’un adaptateur TNT-HD (MPEG 4)
intégré ; sinon, il faut en acheter
un branché à coté de votre poste.
Pour plus d’informations : www.aslchevry.fr
#ONFmRENCE
$IFFICILEDoTREPARENT
L'association “ Les Vendredis de Gif ”
organise leur prochaine conférence
vendredi 5 décembre à 20h45,
salle Teilhard de Chardin au 13, rue
Amodru à Gif, sur le thème :
“ De la difficulté contemporaine à être
parent ”. Elle sera animée par Olivier
Rey, chercheur en mathématiques
au centre national de la recherche
scientifique (CNRS) et enseignant
de philosophie à la Sorbonne.
Les vendredis de Gif - M. Péchiné
http://www.freewebs.com/vendredidegif/
!CCUEIL
Programme détaillé, photos des
cabines et tarif à votre disposition.
Ne pas tarder pour s’inscrire.
Tél. : 06 81 85 76 64 - 01 69 07 00 19
Internet : http://clubgiffois.free.fr/
0OURQUOIPASVOUS
Le club giffois de l’amitié propose
tous les ans plusieurs voyages. Vous
aimeriez participer à l’un d’entre eux,
mais votre capacité financière vous
freine. Pourtant vous pourriez peutêtre en bénéficier !
Prenez rendez-vous avec le service
Action sociale de la mairie de Gif,
votre cas sera étudié, en toute
discrétion, en fonction de vos
revenus.
Action sociale - Tél. : 01 70 56 52 20
Club giffois de l’amitié :
Tél. : 06 81 85 76 64 - 01 69 07 00 19
.OUVEAUX'IFFOIS
.EWARRIVAL-EETUS
L’AVF-BGO vous propose de nombreuses occasions de rencontre.
! Permanences d’accueil :
- Les jeudis 4, 11, 18 décembre
de 10h à 11h30 à l’Orangerie à Gif.
- Samedi 13 décembre de 10h30
à 11h30 à la mairie-annexe (Chevry).
! A retenir : jeudi 11 décembre
de 14h à 16h30 : rencontre sur le
thème “ Les gestes qui sauvent ”
centre André Malraux, grand salon
de la Bouvêche à Orsay.
! Lundi 15 décembre de 10h à
12h, rencontre conviviale pour les
nouveaux.
Accueil des Villes Françaises (AVF)
Répondeur - Tél. : 01 69 07 30 73
Internet : www.avf-bgo.com
Courriel : [email protected]
ASSOCIATIONS
GIF INFOS
3COLAIRE
,OISIRS
)NFOS0%%0
3ORTIRVISITER¨
Tous les parents d'élèves seront
les bienvenus lors des prochaines
réunions de la PEEP :
! Pour les écoles, lundi 8 décembre
à 20h30, salle de la Faverolle.
! Pour le collège des Goussons,
mercredi 10 décembre à 20h45
au château de Belleville (salle 20 bis).
! Pour le collège Juliette Adam
lundi 15 décembre à 20h30
au collège.
V. Guillot - Tél. : 01 64 46 11 21
)NFOS0%%0
,YCmEDELAVALLmEDE#HEVREUSE
! La PEEP du lycée de la vallée
de Chevreuse remercie tous les
parents qui l’ont soutenue lors
des élections des représentants
de parents d’élèves.
! La prochaine réunion de comité
se tiendra le lundi 15 décembre à
20h précises au lycée.
http://www.peep.asso.fr/lycee-orsay/
)NFOS!0%)'
! L’Association de Parents d'Elèves
Indépendante Giffoise remercie
les parents qui ont apporté leurs
suffrages lors des élections des
représentants de parents d’élèves.
! La prochaine réunion se tiendra
jeudi 11 décembre à 20h45 à la
Faverolle.
APEIG
Tél. : 01 60 12 19 44
Courriel : [email protected]
Internet : http://assoc.orange.fr/apeig
L’Office de tourisme vous propose :
! Mardi 9 décembre après-midi :
cours de cuisine et dégustation à
Hélianthème.
! Jeudi 11 décembre : randonnée
dans les alentours de Saint-Jeande-Beauregard.
! Lundi 15 décembre : visite de
la serre des orchidées et atelier de
rempotage.
Renseignements et réservations
obligatoires à l'Office de tourisme
à Orsay au 01 69 28 59 72.
! Dimanches 7 et 21 décembre
L’Office de tourisme tiendra une
permanence de 10h à 13h, salle
de l’Orangerie (Gif vallée).
Office de tourisme
Tél. : 01 69 28 59 72
3ORTIESDU#LUB)NTER6ALLmE
! Mercredi 17 décembre : “ Umoja ”
aux Folies Bergères à Paris (9ème).
! Jeudi 18 décembre : musée
Rodin à Paris (7ème).
Club Inter Vallée
Colette Goetz - Tél. : 01 69 07 65 63
#xTmJARDIN
L’agenda des jardiniers de l’Yvette :
! Samedi 6 décembre : conférence
sur les roses à la maison du Lac,
à Bercy (Paris).
)NFOS&#0%
! La FCPE remercie chaleureusement
les parents qui lui ont apporté leur
soutien lors des élections des 17 et
18 octobre derniers.
! En primaire, nous avons commencé
l’année par :
- une mobilisation en faveur de
l'intégration des enfants en situation
de handicap sur le manque d'AVS
(Auxiliaires de Vie Scolaire),
- une vigilance accrue sur le devenir
des Réseaux d’Aides Spécialisées aux
Élèves en Difficulté (RASED).
! Mercredi 3 décembre, réunion
à 20h45 à l’école de la Plaine.
! Samedi 13 décembre : cours de
jardinage. Techniques de multiplication des plantes à 10h, salle Coluche
à Gometz-le-Châtel.
! Samedi 20 décembre :
“ les héllébores ” de 10h à 12h,
espace Barbara, Gometz-le-Châtel.
! Samedi 17 janvier : “ les plantes
toxiques ” de 10 à 12h, espace
Barbara à Gometz-le-Châtel.
Ces activités sont accessibles aux
seuls membres des “ Jardiniers de
l'Yvette ” à jour de leur cotisation.
Hervé Michaud
Tél. : 01 64 46 52 96 - 06 65 65 90 20
Annie Gobillard - Tél. : 06 28 50 70 27
Internet : http://jardiniersdelyvette.free.fr
3PECTACLES
,ECTURESPECTACLE
Le théâtre du Tapis Volant
présente trois pièces de
Marc-Emmanuel Soriano :
“ Rendez-Vous ”, “ Dialogue
entre Benj et Wandla ” et
“ Celle qui ou Prométhée
retrouvé ”. Son écriture
destinée à la jeunesse est
fluide et poétique.
Ses rythmes et jeux de
langage nous plongent
dans un univers qui parle
de nous, de nos peurs et
de notre désir de vivre.
Ses personnages sont
Marc-Emmanuel Soriano
attachants.
Ce spectacle tout public, à partir de 8 ans, aura lieu
samedi 6 décembre à 18h30 avec les “ Nomades
textuels ” et la participation de M. Soriano au château de Belleville à Gif. Tarif : 8 6 $
4mLOU
#OURRIELCONTACT TAPISVOLANTORG
4ANGOARGENTIN
“ Musique & Partage ” vous propose de venir
samedi 31 janvier partager l'ambiance fiévreuse
de la capitale argentine avec le couple, double
champion de France de tango argentin et finaliste
du championnat du monde 2007.
! De 14h à 17h : stage intensif de tango avec nos
champions. Vous pouvez venir seul ou en couple,
débutant ou confirmé, ils seront là pour vous aider.
Tarif : 35€ par personne (Inscription préalable
indispensable)
! À partir de 20h : nuit du tango argentin.
Apéritif et dîner aux chandelles, concours de tango
réservé aux amateurs et spectacle avec exhibitions
des vice-champions
du monde, Patrick et
Mioko. Un grand bal
clôturera la soirée.
Tarif : 39 6 /pers. (tout
compris) $
Les inscriptions au
stage et au dîner
sont indépendantes.
Réservations avant
le 23 janvier 2009.
- Gif Evasion
31, rue A.Pécard
Tél. : 01 69 07 24 33
- Musique & Partage
Tél. : 01 60 92 04 86
.€DmCEMBRE
ASSOCIATIONS
GIF INFOS
3OLIDARITm
#AFmMmMOIRE
0OURUNEmDUCATIONDE
QUALITmg-ADAGASCAR
#OMPRENDREPARLER
PARTAGER¨
Un de vos proches souffre de la
maladie d’Alzheimer, vous voulez
comprendre, en parler ou partager
votre expérience… Les prochaines rencontres “ café mémoire ”
auront lieu les mardis 2 et 16
décembre entre 15h et 18h à
l’hôtel restaurant “ Le Kyriad ”
82, place de France à Massy.
Une psychologue et deux bénévoles d’Alzheimer Essonne vous
accueilleront pour traiter les
sujets qui vous intéressent.
Vous pouvez venir accompagner
du malade. Accès libre, il vous
est juste demandé de prendre
une consommation.
Alzheimer Essonne
Tél. : 01 63 23 22 62
Contre la pauvreté qui détruit, l’association
EduQuaMada agit par le savoir et le savoir-être.
Pour les écoles malgaches si faibles, elle envoie
livres, images, radiocassettes.
Elle crée les outils éducatifs qui manquent :
livrets bilingues illustrés, CD, affiches. Elle aide
l’édition malgache sinistrée. Aux scolaires,
et adultes en France, elle montre les splendeurs
et misères de Madagascar : diaporamas, contes,
ateliers de théâtre ou écriture, spectacles.
L'association EduQuaMada recherche de nouveaux collaborateurs. $
Courriel : [email protected]
(ANDICAPPSYCHIQUE
UNAUTREREGARD
L’union nationale des familles et amis de malades et
handicapés psychiques (UNAFAM) est une association reconnue d’utilité publique ayant pour buts :
! De proposer un accueil et une écoute attentive
aux personnes en difficultés ayant un proche atteint
de troubles psychiques.
! D’apporter une aide morale et pratique pour
mieux vivre au quotidien.
! De rechercher des ressources d’hébergement et
d’accompagnement pour la personne handicapée.
! De changer le regard sur la maladie et le handicap
psychique, pour que se développe une autre image
des personnes atteintes par ces troubles. $
5.!&!-%SSONNE
4mL
#OURRIEL UNAFAMORG
)NTERNETWWWUNAFAMORG
.€DmCEMBRE
#ULTURE
3PRECHEN3IEDEUTSCH
! Cours d’allemand tous niveaux
en journée ou en soirée pour les
adultes, jeunes et enfants.
! Réunion voyage : mardi 2
décembre à 20h30, grand salon
la Bouvêche à Orsay.
! Atelier petits gâteaux de Noël :
vendredi 5 décembre à 14h,
57, av. des tilleuls à Bures.
! Konversationskreis,
diskussionsrunde et atelier
de chant : mardi 9 décembre
à 20h30, petit salon, château de
Belleville à Gif. Réunion autour
d’un vin chaud et de spécialités
de Noël. Chants et contes de Noël.
! Atelier de chant mardis 2, 9
et 16 décembre à 14h30, centre
culturel M. Pagnol à Bures.
Les amis de la langue et de la culture
allemandes (ALCA)
Anna Jungen - Tél. : 01 69 28 94 64
Rita Magdalena - Tél. : 01 69 07 70 21
3PORTS
4ENNIS#LUB
Le Tennis Club de Gif organise
pendant les vacances de Noël
des stages pour les jeunes.
Tél. : 01 64 46 36 35 ou 06 72 15 66 29
9OGAPOURLESENFANTS
DEgANS
Dans le cadre des “ ateliers du
samedi ” la section yoga de l’OC
Gif propose : yoga et créativité
pour les enfants de 8 à 14 ans.
Ces ateliers se dérouleront les
samedis 13 décembre, 7 mars et
16 mai de 14h30 à 17h30 à l’école
de l’Abbaye avec Martine Morel,
formatrice en communication et
Mireille Foucard, professeur de
yoga.
Les enfants pratiqueront dans
un premier temps des postures
de base simples en yoga, suivies
d’une séance de relaxation guidée
afin de parvenir à une visualisation positive et créative. Puis ils
s’exprimeront spontanément par
le dessin, la peinture ou le collage,
de façon individuelle ou collective.
Tarif pour les 3 séances : 50 u.
Renseignements et inscriptions :
OC Gif Yoga
M.Morel - Tél. : 01 69 07 02 02
M.Foucard - Tél. : 01 30 52 31 77
&AITESDU3TEP
Le Club Chevry 2 vous informe :
les cours de step continuent en
2008/2009.
Nouveauté ! Le cours dure 1h30,
soit 45 min de step et 45 min de
high low (pour le prix d’1h avec un
cours d’essai offert).
Le step est une activité avec des
pas dansés et rythmés (avec une
marche pour seul accessoire) et le
high low est un dérivé de l’aérobic.
Ce cours, très apprécié de nos
adhérent(e)s permet un travail
d’endurance.
Cours le samedi de 9h30 à 11h et
pour les débutants de 10h15 à 11h45
Renseignements et inscription :
- Géraldine Auger - Tél. : 06 12 34 96 19
Courriel : [email protected]
- Elodie Murgia - Tél. : 06 65 58 90 99
Courriel : [email protected]
- Rachel Queval - Tél. : 06 14 46 53 86
Courriel : [email protected]
ou
Courriel : [email protected]
ASSOCIATIONS
GIF INFOS
,´AGENDASPORTIF
,ESETDmCEMBRE
4ENNIS
DETABLE
#HEVRY3AINT-ICHELSUR/RGE
#HEVRY,A&ERTm!LAIS
"ASKET
4mLmTHONDUBASKET
(ANDBALL
3ENIORS-6ALDE3EINE
3ENIORS&("3AINT"RICE
3ENIORS-6IGNEUX
2UGBY
2UGBY2OC3TARS6IEUX'LANDS
2UGBY'ENNEVILLIERS
4ERRAIN(ONNEURRUGBYH
4ERRAIN(ONNEURRUGBYH
"ASKET
3ENIORS-'ENNEVILLIERS
'YMNASEDUCENTREH
&OOTBALL
4mLmTHONDU&OOT
'YMNASEDES'OUSSONSHgH
'23
'23RECYCLAGEJUGES)LEDE&RANCE
VENDREDIDmCEMBRE
GYMNASEDES.EUVERIESH
'YMNASEDUCENTRE
DUVENDREDIHAUSAMEDIH
$IMANCHEDmCEMBRE
'YMNASEDELA&EUILLARDEHgH
"ASKET
#HAMPIONNATDE&RANCE-&3ARAN
3ENIORS-3EINE%SSONNE
'YMNASEDUCENTREH
'YMNASEDUCENTREH
(ANDBALL
3ENIORS3-2IS/RANGIS
3ENIORS3-"ONDOUFLE
6OLLEY
6OLLEYESPOIRS-ONTGERONJUNIORS
$ANSE
CLASSIQUE
3PECTACLEDANSECLASSIQUEPOUR.OpL
DES#HoNESVERTS
3AMEDIDmCEMBRE
'YMNASEDES'OUSSONSH
'YMNASEDES'OUSSONSH
'YMNASEDES.EUVERIESH
4AI#HI#HUAN 3TAGE*ING7U
$IMANCHEDmCEMBRE
'YMNASEDES'OUSSONSHgH
3ALLEPOLY#OURCELLEHgH
4AI#HI#HUAN 3TAGE4AI#HI#HUAN/#'IF
'YMNASEDES3ABLONSHgH
2UGBY
2UGBY%NTENTE0LESSIS-EUDON
4ERRAIN(ONNEURRUGBYH
"ASKET
"ASKETANCIENS6ALDE3EINE
3ENIORS&"URESSUR9VETTE
'YMNASEDUCENTREH
'YMNASEDUCENTREH
)NFORMATIONSFOURNIESPARLESCLUBS
Le Club Chevry 2 vous informe
que les cours de break dance et
hip-hop continuent en 2008-2009.
! Le break dance, version acrobatique du hip-hop, se danse
principalement au sol.
Cette activité est menée par un
danseur professionnel, Kévin
Guillaume, le samedi de 13h
à 14h30.
Plusieurs sections sportives de l’OC Gif se sont
impliquées dans l’organisation et l’animation de
la “ fête du souffle 2008 ”.
'YMNASEDES'OUSSONSH
'YMNASEDES'OUSSONSH
'YMNASEDE#OURCELLEH
'YMNASEDES3ABLONSHgH
"REAKDANCEETHIPHOP
0ARCOURSSANSFAUTE
3AMEDIDmCEMBRE
4AI#HI#HUAN 3TAGE*ING7U
3PORTS
2ETOURSURLES6IRADESDEL%SPOIR
! Le hip-hop est en partie menée
par Michaël Bilionière, professeur
de hip-hop, chorégraphe, danseur
professionnel, et membre de la
compagnie “ Franck II Louise Drop It ”.
Les cours se déroulent le lundi de
19h à 20h30 et de 20h30 à 22h et
le mercredi de 13h à 14h30.
- Géraldine Auger - Tél. : 06 12 34 96 19
Courriel : [email protected]
- Elodie Murgia - Tél. : 06 65 58 90 99
Courriel : [email protected]
- Rachel Queval - Tél. : 06 14 46 53 86
Courriel : [email protected]
! La section VTT s’est chargée des parcours, du
balisage et de la sécurisation des circuits (75 km
parcourus par les bénévoles durant le week-end).
! La section Athlétisme s’est investie dans la
mise en oeuvre d’une course “ fil rouge ” reliant
Gif, Bures et Orsay en coopération avec des
bénévoles des sciences et techniques des activités physiques et sportives (STAPS).
! Merci à tous ceux qui ont participé aux virades.
Grâce à leurs dons, ils contribueront à soulager les
malades et à aider la recherche à progresser. $
!UFILDEL´EAU
! La section Gymnastique
volontaire de l’OC Gif a organisé dimanche 12 octobre
une randonnée. Une centaine
de participants s’étaient rassemblés afin de rejoindre le
village d’Yvette (78), pour une
visite de la source de l’Yvette,
point de départ d’une randonnée de 26 km. Départ à pied
en direction de Saint-Lambert
pour un pique-nique convivial. La suite du parcours a
permis à chacun de profiter des sous-bois aux couleurs automnales, de longer le sentier de Maincourt
sur les traces des anciens carriers et d’admirer le
charme des petits ponts enjambant la Mérantaise.
Chemin faisant, un imprévu de taille : rencontre de
1500 VTTistes avec lesquels nous avons dû “ composer ” très sportivement. A l’arrivée au gymnase des
Sablons, un buffet attendait les valeureux randonneurs. Les dons recueillis au profit des Virades de
l’Espoir se sont élevés à 150 6. $
'YMNASTIQUEVOLONTAIRE/#'IF
!LAIN'OULARD4mL
.€DmCEMBRE
PRATIQUE
GIF INFOS
0ETITESANNONCES
! Formation - Perfectionnement internet et PC
à domicile. Récemment retraité je viens à
domicile vous aider à maîtriser l’informatique.
Tél. : 06 73 26 58 62 - 01 60 12 22 52.
! Professeur (doc.chimie-physique) grde ex
pédagogique donne cours de maths, physique
et chimie (possibilité déplacement).
Tél. : 01 60 12 00 20 ou 06 63 24 75 16.
! Enseignants expérimentés donnent cours
particuliers maths, phys, français, anglais…
Ts niveaux -Toute l’année. Informatique :
Word-Excel-Internet. Expérience pédagogique
garantie. Réduc impôts 50%.
Tél. : 01 64 46 71 51.
! Espagnol tous niveaux. Prof expérimentée.
Cours individuel / groupe. Tél. : 06 09 86 44 11.
! Prof maths collège – cesu 50% red impôts.
M. Hocine Mihoubi - Tél. : 06 18 42 45 81.
! Collège français - anglais soutien adapté
efficace. Tél. : 06 69 16 88 82.
! Professeur de français donne cours parti-
culiers lycée. Chèque emploi service accepté
Tél. : 01 60 12 09 94.
! Psychopédagogie à domicile : F psycholo-
gue accompagne vos enfants dans leur travail
scolaire en adaptant les méthodes d’apprentissage à leurs difficultés.
Tél. : 06 83 21 89 13.
! Rech emploi : courses, ménage, garde
enfant, accompagne personnes âgées.
Tél. : 06 29 79 52 70.
! Coiffure à domicile, exp 17 ans + massages
Tél. : 01 69 28 33 87 ou 06 29 79 52 70.
! À vendre à Chevry appartement en duplex
de 81 m2 (3 chambres). Prix : 300 000 1
Tél. : 06 07 46 24 06.
-AISONDES$ROITS
ETDES-mDIATIONS
Espace du Val de Gif
Place du Chapitre
(Route de l’Abbaye)
Accueil
de l’Espace
du Val de Gif
Tél . : 01 70 56 52 25
Courriel :
[email protected]
! Consultations d’avocat
Permanences de 17h à 19h
mardis 9 et 23 décembre.
Pour obtenir une consultation,
contactez le 01 70 56 52 25.
! F2 à louer, proche gare Gif, entrée, dressing, séjour + coin cuisine, chambre, sdb,
cave, parking. Loyer 760 1 + charges 60 1.
Libre en décembre. Tél. : 06 15 19 46 28.
! Vd rameur Kettler état neuf. Prix 150 1
acheté 260 1. Tél. : 01 60 12 13 83.
! Emergence création, société giffoise, sera
présente au marché de Noël de Gif les 12, 13
et 14 décembre. Nous vous invitons à venir
découvrir nos dernières créations de bijoux
spécialement réalisées pour les cadeaux de
Noël.
! La commune loue un emplacement dans
parking souterrain situé place du marché
neuf (sous-sol de la mairie-annexe). Le soussol est fermé par une porte automatique à
télécommande. Prix mensuel de location :
83,64 1 hors charges locatives.
Pour plus de renseignements, s’adresser
au service Juridique de la mairie.
Tél. : 01 70 56 52 00 - poste 7103.
! Cuisinier (sérieuses références) donne
cours de cuisine pour particuliers (de la diététique à la gastronomie) à domicile ou vous
aide à confectionner vos repas pour vos
réceptions. Tél. : 06 63 34 12 44.
! Vend table à langer murale blanche en très
bon état (achat à Fnac éveil et jeux).
Prix : 100 1. Tél. : 06 77 16 68 93
! Chercheur étranger et famille recherche
maison à louer pour un an à partir de mai
2010. Courriel : [email protected]
Tél. : 01 69 07 55 38.
Tarif des annonces :
4 euros TTC la ligne
(38 caractères, intervalles compris)
Chèques à l’ordre du Trésor public
! Médiation locale
Uniquement
sur rendez-vous.
Pour obtenir un rendez-vous,
contactez l'Espace du Val de
Gif - Tél. : 01 70 56 52 25.
! Médiation familiale
Par l’UDAF 91.
Permanences de 14h à 17h
mercredi 10 décembre.
Sur rendez-vous.
Tél. : 01 60 91 30 07.
! Aide aux victimes
- Permanences juridiques
de 16h à 19h les mardis
2 et 16 décembre, sans
rendez-vous ou par téléphone
pendant les permanences.
Tél. : 01 70 56 52 25.
- Permanences de
suivi psychologique
par mediavipp 91
tous les lundis de 14h à 18h
sur rendez-vous au
01 60 78 84 20.
! Centre d’information
et de documentation des
femmes et des familles
Permanences les mardis 2
et 16 décembre, de 9h30 à
12h30, sans rendez-vous ou
par téléphone pendant les
permanences.
Tél. : 01 70 56 52 25.
! Ecrivains publics
Permanence de 10h à 12h
le samedi. Sans rendez-vous.
%NCOMBRANTS
2AMASSAGEDESENCOMBRANTS
! Mercredi 17 décembre : Abbaye
(Acerma, Moulins, Eglantines, rue J. Adam,
Abbesse Eremburge), Damiette, Courcelle,
Rougemonts, Mérantaise, Moulon, Févrie,
Mairie, Coupières.
! Jeudi 18 décembre : Abbaye (route de
Belleville, villa J. Adam, Passiflores, Bel Air),
Coudraies, La Hacquinière, Belleville, Chevry.
Les encombrants doivent être sortis
au plus tôt à 17h30 la veille du ramassage.
3ANTm
$ONDUSANG
! L’établissement français du sang (EFS)
organise une collecte de sang mercredi 10
décembre de 16h à 20h à la mairie-annexe
de Gif (Chevry). Venez nombreux !
$IVERS
.OUVELLESINSTALLATIONS
! Isabelle TIGREAT et Nathalie RICHARD
vous informent de l’ouverture début janvier
d’un cabinet de psychomotricité
1, place du marché neuf (Chevry).
Tél. : 01 69 41 31 58.
#NAV
! Les retraités franciliens de la Caisse
nationale d'assurance vieillesse (Cnav) qui
ont déménagé en cours d'année, doivent
signaler leur nouvelle adresse avant le 1er
décembre 2008 : 75951 Paris Cedex 19.
www.changement-adresse.gouv.fr
(UISSIERETNOTAIRE
Huissiers de justice
Permanences gratuites sur rendez-vous
au 01 69 36 36 37 les jeudis de 9h30
à 11h30 (sauf pendant les vacances scolaires).
Immeuble le Mazière, 6ème étage, porte n° 5,
rue René Cassin à Évry.
Consultations notariales
Consultations gratuites uniquement
sur rendez-vous au 01 60 78 01 27,
les 1er et 3ème mardis de chaque mois,
de 9h à 12h, à la Chambre des notaires,
14, rue des Douze Apôtres à Évry-Village
(sauf pendant les vacances scolaires).
3mCURITmSOCIALE
Permanence les 2ème et 4ème jeudis
de chaque mois de 14h à 17h à la
mairie-annexe de Chevry.
.€DmCEMBRE
AGENDA
%NDmCEMBRE¨
$ATE
!5NEVEILLmECONTE¦SPmCIAL.OpL§
ORGANISmEPARLESMEMBRESDE
L´ASSOCIATION¦!U½LDESCONTES§
AURALIEUMERCREDIDmCEMBRE
DEHgHgLABIBLIOTHnQUE
MUNICIPALEDEL´!BBAYE
!"ROCANTEOBJETSD´ARTISANAT
DmCORATIONS¾ORALESSANTONSDE
0ROVENCE¨5NEVENTEDE.OpL
ESTORGANISmEDANSLESLOCAUXDE
L´ASSOCIATIONPAROISSIALESAMEDI
DmCEMBREHHETDIMANCHE
DmCEMBREH2ENDEZVOUS
AURUE!MODRU
!,ESMUSICIENSDE,ION3TEPPER
PUISENTLEURINSPIRATIONDANSLA
MUSIQUEJAMAtCAINEDESANNmES
,ESGIFFOISDE3HAMAN#ULTURE
ONTLAPARTICULARITmDAMENERDES
CHANTSCRmOLESOUFRANlAISSUR
UNERYTHMIQUEREGGAEGROOVIE
SKARAGGAMUF½N2ETROUVONSLES
SAMEDIDmCEMBREgHgLA-*#
#YRANO
0ROCHAINEMENT
DANS'IF infos
!)NTERVIEWDU-AIRE
!,OPmRATIONDINTmRoT
NATIONAL
!,ACTUALITm DESCOMMERlANTS
-ANIFESTATION
,IEU
*USQU´AU
SAMEDI
%XPOSITIONDE2OBERT,EGUINIO
'ALERIE!LJANCIC
BISRUE.EUVE
-ARDI
H
&ESTIVAL-OZART¦-USIQUEDECHAMBRE§
%GLISE3AINT2EMI
*EUDI
H
6))FILMSCAPITAUXD´!LAIN'ARREL
#ENTRALCINmMA
3AMEDIET
DIMANCHE
4mLmTHON
'IF
3AMEDI
H
2mPmTITIONPUBLIQUEDEL´/RCHESTREDEL´/DYSSmE3YMPHONIQUE
#ENTRE"ENOsT&RACHON
$IMANCHE
H
$IMANCHEMUSICAUXCONCERTDE.OpL
%GLISE3AINT2EMI
-ERCREDI
HH
6EILLmECONTE¦SPmCIAL.OpL§
"IBLIOTHnQUEMUNICIPALE
DEL´!BBAYE
-ERCREDI
HH
$ONDUSANG
-AIRIEANNEXE
$UJEUDIAU
DIMANCHE
%XPOSITIONARTISTES'IFFOISEXPOSENT
)SABELLE!UBRY$ANY$)SABELLE0ERRONNEAU"EULLIER#ATHERINE3EZNEC
%SPACEDU6ALDE'IF
6ENDREDI
DEHgH
3OIRmE¦*EUXDE.OpL§
,UDOTHnQUEMUNICIPALE
6ENDREDI
H
#HANSONROCK,ES2OISDUPmTROLE
-*##YRANO
$UVENDREDI
AUDIMANCHE
-ARCHmDE.OpL
0ARCDELAMAIRIE
$USAMEDI
AUVENDREDI
JANVIER
%XPOSITIONPHOTOGRAPHIQUEDE*ULIETTE"ERNY
-*##YRANO
3AMEDIET
DIMANCHE
6ENTEDE.OpL
,OCAUXPAROISSIAUX
RUE!MODRU
3AMEDI
H
3OIRmEREGGAE,ION3TEPPERET3HAMANCULTURE
-*##YRANO
$IMANCHE
H
#ONCERTCHANTSDE.OpL
0ARLES6ILLAINSDE-ASSY
%GLISE3AINT-ATTHIEU
g"URES
-ARDI
H
#ONSEILMUNICIPAL
3ALLEDUCONSEILMUNICIPAL
-ERCREDI
H
4HmhTREJEUNEPUBLIC,ETTRE!
,A4ERRASSE
6ENDREDI
H
#ONTE$ANSLEVENTL´ORAGELALUNEETLESNUAGES
,A4ERRASSE
$UMERCREDI
gHAULUNDI
AUMATIN
&ERMETUREDESSERVICESMUNICIPAUX
-AIRIEETMAIRIEANNEXE
ETENJANVIER¨
*EUDIER
H
#ONCERTEXCEPTIONNELDU.OUVELAN
(OMMAGEg&RANlOIS-AGDALENA
%GLISE3AINT2EMI
*EUDI
H
,ESJEUDISDELA2ECHERCHELATmLmMmTRIELASER
#.23
$UJEUDI
AUMERCREDI
%XPOSITION0HILATmLIEPOURTOUS
%SPACEDU6ALDE'IF
3AMEDI
H
4HmhTRELAFAMILLE3EMIANIKY
,A4ERRASSE
3AMEDI
H
2EGGAEMmTISSm+ANA
,A4ERRASSE
PRATIQUE
GIF INFOS
%MPLOIFORMATION
Mission locale
Cette structure d’accueil
a pour objectif l’insertion
sociale et professionnelle
des jeunes de 16 à 25 ans
sortis du cadre scolaire.
! Mission
locale des Ulis
1, rue de l’Aube
91940 Les Ulis.
Tél. : 01 69 18 79 10.
ANPE
! Agence locale des Ulis
11, avenue des Andes
Imm. le Carthagène. Les Ulis.
Tél. : 01 64 86 27 70.
Assedic de l’Essonne
9, rue Edouard Branly
91120 Palaiseau.
Tél. : 08 11 01 01 91
CIO
Passerelle du Pertuis
91940 Les Ulis.
#ARNET
DUERAUAO}T
Léa FAVROT
Timothé AGNESE
Zyad GUENNOUN
Lucile MORILLE
Milia BOURNAT
Lucas VIGNAL
Gaël LERONDEAU
Amandine LEROUX-VILLERMAUX
)LSSESONTDITOUI
ENTRELEERAUAO}T
Yao ATCHRIMI et Ramata DOUCOURET
le 2 août
Jean-Pierre DAGOMEL
et Christelle VALÉRY
le 7 août
Benjamin RATTI et Sandra HIDE
le 9 août
David Guet et Marie ARAYE
le 23 août
Alexandre FELIX et Olivia GANDOIS
le 23 août
Richard TISON et
Dominique GIVET-VIAROZ
le 30 août
Jérôme GRANDMONTAGNE et
Christine GUIÉBA
le 30 août
Arnaud QUESNEL et
Marie-Emilie DUMONT
le 30 août
Williams KUHN et Michèle MECOEN
le 30 août
Adrien CAMUS et Sophie LARDIER
le 30 août
)LSNOUSONTQUITTmS
Horaires d’ouverture.
Lundi 9h-12h30 et 13h30-17h.
Mardi 13h30-17h.
Merc 9h-12h30 et 13h30-19h.
Jeudi 9h-12h30 et 13h30-17h.
Ven 9h-12h30 et 13h30-17h.
Samedi 9h-12h.
Vous n’avez pas eu de place
en collège ou lycée. Appelez
le centre ou venez nous voir.
ENTRELEERAUSEPT
Paul SIMION
Pierre GAROCHE
Roger FAURIAUX
Georges JANVIER
Marcelle BOFFELLI née FERRÉ
Les familles qui refusent la publication des
informations concernant les naissances,
mariages et décès dans le mensuel municipal
doivent le signaler aux services :
État civil : 01 70 56 52 03
Communication : 01 70 56 52 59.
Mairie
Mairie-annexe
Préfecture
Sous-préfecture
CAF
Sécurité sociale
EDF
GDF
RATP
La Poste (Gif-Vallée)
La Poste (Chevry-Belleville)
Lyonnaise des eaux
5RGENCES
Police ou gendarmerie
Pompiers
Urgences (fixe et mobile)
Ambulances
Centre anti-poison
Hôpital d’Orsay
Urgences Mains et Doigts
Urgences dentaires
Gendarmerie Chevry
Gendarmerie de Gif
Police municipale
17
18
112
01 69 07 81 35
01 40 05 48 48
01 69 29 75 75
08 26 30 60 30
01 69 21 20 44
01 60 12 12 80
01 69 07 76 41
01 70 56 53 39
1UIAPPELERENCASDURGENCE
!DMINISTRATIONS
"IENVENUEg
Maxime RENAUDIER
Ismaïl OUCHENE
Olivia TAYEB
Ilian RACHEDI
Eléa MARCHAL
Aymen KHOUYA
Clément LATAILLADE
Cléa HERSANT
Tél. : 01 69 28 59 81.
Courriel :
[email protected]
! En semaine
01 69 18 69 18
01 60 12 70 10
01 69 91 91 91
01 69 31 96 96
08 20 25 91 10
08 20 90 41 25
08 10 01 03 33
08 10 80 08 01
32 46
01 69 18 79 80
01 60 12 79 03
08 10 38 33 83
3ANTm
0HARMACIESDEGARDE
Le secteur de garde pour les Giffois regroupe les pharmacies de Gif-Bures-Saclay-Les
Molières-Orsay-Gometz-le-Châtel-Les Ulis.
0HARMACIENSDEGARDEENJOURNmE
LESDIMANCHESETJOURSFmRImS
Sous réserve de changement
Décembre
07 - M. Cheron - CC Les Ulis II, Les Ulis.
14 - M. Cheron - CC Les Ulis II, Les Ulis.
21 – M. Delmas - 48, rue Amodru, Gif.
25 – Melle Gaonach - 2, place de la Mairie,
Saclay.
28 - M. Edeline - CC les Champs Lasniers,
Les Ulis.
Janvier
01 – Mme Vidal - 35, route de Chartres,
Gometz-le-Châtel.
04 – M. Licha - CC les Amonts, Les Ulis.
3ERVICED´URGENCEDENUIT
POURLESPHARMACIES
Toutes les nuits : de 20h (sous réserve) à 9h
le lendemain. Appeler la gendarmerie : 17
ou le commissariat des Ulis : 01 64 86 17 17
- La journée : votre médecin traitant
- La nuit : SOS Médecins, le Samu 91
ou la Maison médicale
Tél. : 15 ou 01 64 46 91 91 ou le 112 *
! Les week-end et jours fériés
(jour et nuit) SOS Médecins, le Samu
91 et la Maison médicale
Tél. : 15 ou 01 64 46 91 91 ou le 112 *
* fixe et mobile
! Réseau kinési-bronchiolite Essonne
Tél. : 0 810 817 812
Les week-ends et jours fériés de 9h à
18h, les vendredis et veilles de jours
fériés de 12h à 20h.
ªVOTREmCOUTE
Aide à domicile
01 60 12 70 18
Planning familial
01 69 29 75 85
(Hôpital d'Orsay)
SOS Amitié
01 60 78 16 16
08 Victimes
08 84 28 46 37
SOS Femmes battues
39 19
Allo enfance maltraitée
119
Solidarité vieillesse
39 77
Jeunes violence écoute 08 00 20 22 23
Point accueil écoute jeunes 01 60 92 01 01
[email protected]
Fil santé jeunes
32 24
Sida Info service
08 00 84 08 00
Drogue info service
08 00 23 13 13
UNAFAM
01 64 46 96 21
Alcool Action 91
06 08 14 62 85
06 22 27 15 79
4AXI
Gare de Gif :
Marché Chevry :
AB Nathalie taxi :
M. Hochart :
M. Marques :
M. Bordier :
M. Boudraou :
M. Lawrence :
01 69 07 40 14
01 60 12 31 60
01 60 12 41 41
06 08 51 45 59
06 14 99 28 65
06 08 84 14 21
06 75 18 19 25
06 11 04 92 34
01 69 07 95 56
06 07 39 70 95
.€DmCEMBRE