Téléchargez le magazine

Transcription

belfort
le magazine de la ville de Belfort www.mairie-belfort.fr
plus
forts
que
tout
4 et 5 décembre 2009
Belfort
ville ambassadrice
Octobre 2009
numéro 206 / 0,76 euro
Octobre 2009
(15 octobre - 15 novembre) > n° 206
Sommaire
Edito : .3
Dossier : .4
Belfort,
ville ambassadrice
du Téléthon 2009
Opération Déneigement :
inscrivez-vous !
Le CCAS vous propose un déneigement manuel du trottoir et de l’accès piétonnier principal
au domicile. (épandage du sable et du sel fourni par le bénéficiaire). Ce service s'adresse
aux personnes âgées de + 70 ans ; aux personnes handicapées ainsi qu'aux personnes
en incapacité momentanée (certificat médical). Il sera effectué par des personnes en
insertion salariées par Passerelles pour l’Emploi (association intermédiaire).
Procédure :
Vie municipale : .8
Inscription auprès du C.C.A.S.- Maison de l’Autonomie Tour R6 – Centre des 4 As Rue
de l’As de Carreau 3e étage – Tél. 03 70 04 86 91 jusqu’au 10 novembre 2009.
Actualités : .14
Un agent du C.C.A.S. se rend au domicile pour préciser les modalités d’intervention
et faire signer le contrat. La demande d’intervention est transmise à Passerelles pour
l’Emploi. Le responsable de Passerelles pour l’Emploi se rend sur place avec le salarié en
insertion appelé à intervenir, pour déterminer les surfaces à déneiger. Le contrat signé est
retourné à la Maison des Aînés. L’intervention peut être mise en œuvre. L’intervention est
systématiquement déclenchée par le PC-Neige municipal, en cas de chute importante
de neige. Le PC-Neige « actionne » l’intervention de Passerelles pour l’Emploi pour le
compte des bénéficiaires. (qui sont ainsi « dispensés » d’appeler eux-mêmes Passerelles
pour l’Emploi)
Une nouvelle Adjointe aux Sports .8
Des défibrillateurs pour sauver des vies ! /
La mise en valeur de la Citadelle se poursuit .9
Changement pour la taxe locale sur la publicité
extérieure .10
Réaménagement du jardin du souvenir .11
Vie d'un service : Assistantes sociales .12
Tribunes libres .13
La BU s’expose pour ses 10 ans / 60 ans d’arts
martiaux et de culture japonaise .14
Nouveau Directeur au Centre Atria / La ligne 8
au rythme du coeur de Ville ! .15
Retour en images .17
Initiatives : .18
Danser jusqu’au bout de l’après-midi ! .18
La Croix Bleue fête ses 100 ans sans alcool ! .19
Culture : .20
Marionnettes pour adultes / Avant-première
d’EntreVues .20
Ils arrivent : la Madeleine Proust .21
Agenda .22-25
Programme de Cinémas d'aujourd'hui .26
Bibliothèque .27
Etat civil .28
Au menu de la restauration scolaire .29
Numéros et adresses utiles .30
Abonnez-vous à belfort
Vous n'habitez pas Belfort, et souhaitez recevoir
chaque mois le magazine :
Renvoyez ce coupon :
Mairie, Belfort Mag, Place d'Armes, 90020 Belfort Cedex, accompagné d'un chèque de 8,36 euros à l'ordre
du Trésor Public (1 an, 11 numéros)
Nom : ............................................................................
Prénom : .......................................................................
Période d’intervention :
A partir de la signature du contrat passé avec Passerelles et jusqu’au 15 mars 2010.
Conditions tarifaires et de prise en charge financière :
Attention ! Changement par rapport aux années précédentes A partir de 2009, c’est le
C.C.A.S. qui règle à Passerelles pour l’Emploi l’ensemble des prestations réalisées pour
le déneigement au domicile de tous les usagers. Le C.C.A.S. facture aux usagers : un
droit d’inscription au dispositif de déneigement ; le coût du service rendu, en différenciant
suivant les niveaux de ressources.
Montants :
Droit d’inscription au dispositif : 10
(par foyer usager) – Montant unique
Tarification des interventions de déneigement variable en fonction
des niveaux de ressources :
Sur la base des avis d’imposition I.R.P.P. (Impôt sur le Revenu des Personnes Physiques)
de l’année 2008 à communiquer lors de l’inscription. Se reporter à la fiche tarifaire en
pièce jointe.
A noter : Déduction fiscale possible correspondant à 50 % des sommes payées pour les
interventions de déneigement (attestation transmise en fin de dispositif, après règlement
des factures).
Renseignements complémentaires :
C.C.A.S. - Maison de l’Autonomie – Tour R6 – 4 As – Tél : 03 70 04 86 91
Déduction fiscale possible = 50 % des sommes réglées pour les interventions de déneigement
Le mag sur cassette audio :
Ce magazine peut être obtenu gratuitement par simple demande ([email protected]) ou par
courrier (Mairie de Belfort, Belfort Mag, place d’Armes 90020 Belfort). L’enregistrement est réalisé par
les donneurs de voix de la Bibliothèque sonore de Belfort où il est également disponible ainsi que le prêt
gratuit aux aveugles et malvoyants de livres sur cassettes et CD.
Bibliothèque sonore : 24, rue Defferre (derrière la Bibliothèque Municipale)
Tél. 03 84 21 01 97 - Permanences les mercredis et samedis de 10h à 11h45
Adresse : . .....................................................................
.......................................................................................
.......................................................................................
Mois de début d'abonnement :
.......................................................................................
Vous ne recevez pas Belfort Mag ?
Le magazine municipal de Belfort est distribué chaque mois aux Belfortains dont les boîtes aux lettres sont
accessibles depuis l’extérieur. Si vous ne le recevez pas, vous pouvez le signaler par mail (belfortmag@
mairie-belfort.fr) ou par courrier (Mairie de Belfort, Belfort Mag, place d’Armes 90020 Belfort Cedex) en
précisant vos nom, prénom, adresse et téléphone.
Vous pouvez consulter Belfort Mag du mois et les anciens numéros sur le site internet de la ville (www.
mairie-belfort.fr), il est également disponible dans tous les lieux d’accueil publics de la Ville.
Belfort Magazine : Mairie - place d’Armes - 90 020 Belfort Cedex. Rédaction : Tél. 03 84 54 26 41. Courrier électronique : [email protected]
Directeur de la Publication : Etienne Butzbach / Directeur de la communication : Philippe Belin / Rédactrice en Chef : Daphné Klopfenstein
Editeur : Mairie de Belfort  / Rédaction : Simon Daval / A collaboré à ce numéro : Solenne Alandroit / Mise en page : Isabelle Sinsou / Photos : Régis Antoine sauf mentions contraires
Dépot légal : octobre 2009 / Impression : Realgraphic - Belfort. Tirage : 31 000 ex. / Couverture : All Contents – Photo : Vincent De Marly
Editorial
Par Etienne Butzbach, Maire de Belfort
penser que le service public de La Poste n’est pas
en danger. Les mêmes
engagements avaient été
tenus aux Français pour
France Telecom, EDF et
GDF, avant que quelques
années plus tard l’Etat
devienne minoritaire au
capital de ces entreprises.
Ne nous y trompons donc
pas, la réforme du statut
de La Poste est bel et bien
la première étape de sa
privatisation.
P
rofitant de
la période
estivale et
espérant
esquiver le débat, le
gouvernement organise
en catimini le changement
de statut du service public
de La Poste et prépare
ainsi le terrain de sa privatisation.
En se mobilisant fortement contre ce projet de
loi, les Belfortaines et les
Belfortains ne se sont pas
laissés abuser par cette
méthode qui rappelle celle
utilisée les étés précédents pour le bouclier fiscal en 2007 et les réformes
des universités et de la
constitution en 2008. En
participant à la votation
ils ont manifesté ainsi leur
défiance vis-à-vis des
propos ministériels qui
voudraient nous laisser
page 3
Il est temps de mettre un
terme à cette fuite en avant
de l’Europe et de ses Etats
membres qui, au nom du
dogme de la concurrence
libre et non faussée, organisent méticuleusement
le démantèlement des
services publics. Contre
les sirènes de la logique
libérale de l’Acte unique
et du traité de Maastricht,
nous devons défendre un
service public de qualité,
seul à même de remplir
dans son intégralité la
mission d’intérêt général
qui lui est assignée.
liciers baisser de plusieurs
dizaines de postes. Cette
situation est d’autant plus
insupportable que le Président de la République et
son principal représentant
dans le département multiplient les déclarations
tonitruantes alors que localement la police ne peut
répondre aux attentes de
nos concitoyens. La réorganisation des services de
l’Etat, c’est aussi la délocalisation dans d’autres
départements des services forestiers et douaniers
ou de Météo France. Je
viens d’apprendre que
l’Architecte des Bâtiments
de France du département
ne sera sans doute pas
remplacé ce qui risque
d’allonger très significativement les délais d’instruction des autorisations
d’urbanisme !
Tous ces exemples sont
les rouages d’une mécanique politique infernale qui
sera, je l’espère, stoppée
par les prochaines élections nationales. D’ici là,
nos mobilisations ne sont
A Belfort et dans le dé- pas vaines pour réussir
partement, nous savons
ce que signifie le recul du
service public. La Poste
ne cesse de réduire ses
effectifs et ses heures
d’ouverture. Depuis 2002,
le commissariat de Belfort
a vu le nombre de ses po-
à repousser ces projets
néfastes. Nous avons
déjà réussi à empêcher le
gouvernement de fermer
le tribunal d’instance de
Belfort. Sachons montrer
dans les mois qui viennent
que les Belfortains savent
résister encore contre ces
plans qui mettent à mal
nos collectivités locales et
notre République.
Se mobiliser, nous aurons
aussi à le faire pour le
Téléthon à venir. Cette
année, Belfort a été sélectionnée pour être, avec
douze autres, ville ambassadrice du Téléthon
2009 qui se tiendra les 4
et 5 décembre prochains.
C’est une fierté pour notre
ville d’accueillir cet événement qui est devenu très
vite en France un temps
fort de l’expression de la
solidarité. Je sais que les
Belfortaines et les Belfortains sauront, une fois
encore, se mobiliser et
faire de ce premier week-end
de décembre un
grand élan de
générosité.
Belfort Mag Octobre 2009 n°206
d ossier
Belfort,
ville ambassadrice
C’est une fierté mais aussi un défi pour Belfort : la Ville vient d’être
sélectionnée pour faire partie des treize villes ambassadrices du
prochain Téléthon les 4 et 5 décembre prochains. L’heure est à la
mobilisation : associations, entreprises, scolaires et étudiants, commerçants, artisans… tous les Belfortains et les habitants du Territoire
de Belfort sont appelés à se rassembler autour de cet événement qui
représente un acte fort de solidarité et de mobilisation exceptionnelle.
© AFM
« Belfort, ville solidaire », cette
expression va prendre tout
son sens les 4 et 5 décembre
prochains à l’occasion de la 23e
édition du Téléthon mais qui est
pour la Cité du Lion, une grande
première. « Les associations
ont toujours organisé de nombreuses animations dans tout
le Département mais chacun
travaillait de son côté » explique Samia Jaber, Adjointe au
Maire déléguée à l’Implication
Citoyenne, à la Communication
et à la Coopération décentralisée. Cette année, Belfort sera
sous les feux des projecteurs :
elle fait partie des treize villes
françaises désignées comme
ville ambassadrice par l’AFM
(Agence Française contre la
Myopathie). En
tant que Ville
ambassadrice,
la municipalité
sera le témoin
de la force et
de la qualité de
la mobilisation
exceptionnelle
des habitants,
elle joue également un rôle de
locomotive de
Samia Jaber,
Adjointe au Maire
la mobilisation
et de la collecte.
« Nous sommes là pour mettre
en musique cette solidarité,
faire en sorte que les associations travaillent ensemble
autour d’un thème commun »
poursuit l’Adjointe. Belfort bénéficiera également d’une couverture médiatique importante
de France Télévisions avec
notamment un direct de France
3 le samedi après-midi. Un vrai
challenge pour la Ville qui devra
représenter dignement la région
Grand Est.
page 4
du Téléthon 2009
Appel à la
mobilisation
Belfort va devoir montrer qu’elle
sait se mobiliser et être solidaire
d’une grande cause nationale.
Et la Ville lance un appel, « nous
avons besoin de toutes les forces, associations, entreprises,
scolaires et étudiants, commerçants, artisans, Belfortains et habitants du département… pour
assurer les 30 heures non-stop
d’animations et de collecte ». Le
village Téléthon sera installé sur
la place Corbis et regroupera
l’ensemble des animations départementales. C’est aussi là
que seront organisés le fil rouge
et les défis qui permettront de
collecter les dons.
Le Lion aux couleurs
du Téléthon
« Belfort a su montrer par le
passé qu’elle est une terre de
solidarité et de résistance et
nous ne pouvions rêver mieux
que notre Lion de Belfort, pour
illustrer cette volonté de nous
battre pour une cause qui nous
touche tous, de près ou de
loin ». Et le Lion, pour l’occasion,
page 5
© AFM
"Nous avons besoin de toutes les forces, associations, entreprises, scolaires et étudiants, commerçants,
artisans, Belfortains et habitants du département..", souligne Samia Jaber, adjointe déléguée à la Communication.
revêtira ses habits de lumière
jaune, couleur du Téléthon. Un
Lion qui sera également la vedette du fil rouge place Corbis.
« L’AFM nous demande de créer
une sculpture monumentale,
originale et représentative de
l’identité de la région. Nous allons réaliser un Lion en bois de
plus de 5 mètres de large sur 3
mètres de haut. Il sera découpé
en 110 morceaux de 50 kilos
qu’il faudra reconstituer lors de
l’émission ». Une belle entrée en
matière pour Belfort et le Lion,
quelques jours avant 2010, année de célébration des 130 ans
de notre fier félin.
Deux réunions
pour les associations du village Téléthon
La Ville de Belfort et la coordination départementale du Téléthon
organisent deux réunions pour les associations :
• Jeudi 15 octobre 2009 à 18h
Au Centre Culturel de la Pépinière
Rue Danton – 90000 Belfort
A cette occasion, les associations exposeront leurs idées d’animations qui s’intégreront au « Village Téléthon » • Jeudi 22 octobre 2009 à 18h
Centre de Congrès Atria
Avenue de l’Espérance – 90000 Belfort
En présence du responsable de l’AFM - Téléthon Centre-Est, et
du correspondant France 3 pour faire le point sur l’état d’avancement des animations
Contact : [email protected]
Les 13 villes ambassadrices :
Saint-Quentin (02), Château-Gontier (53), Angoulême (16), Anglet (64), Bretenoux (46), la Ciotat (13),
Châlons-en-Champagne (51), Montrouge (92), Cournon d’Auvergne (63), Bonifacio (20), Ouistreham
(14), Muntzenheim (68) et Belfort (90)
er
si
os
d
50 ans de combat :
© (x2) AFM
« Tous
plus forts que tout » !
Les chercheurs sont désormais en passe de trouver des solutions thérapeutiques
pour des dizaines de maladies génétiques.
1958 : Création à Angers de l’AFM
En février 1958, refusant la fatalité, Yolaine de Kepper, maman de 4 garçons
atteints d’une myopathie de Duchenne,
fonde l’AFM avec une poignée d’autres
parents.
1973 : l’AFM introduit en France les
premiers fauteuils électriques
1976 : l’AFM est reconnue d’utilité
publique
plus
forts
que
tout
4 et 5 décembre 2009
Pour le Téléthon 2009, « tous ensemble
nous serons plus forts que tout »
« Plus forts contre l’indifférence, plus
forts pour partager, plus forts pour avancer, plus forts pour mobiliser, plus forts
que la maladie, plus forts pour guérir ».
C’est le message que feront passer les
200 000 bénévoles qui se mobilisent
déjà partout en France pour que ce 23e
rendez-vous soit une fête sans précédent.
Le défi de ce Téléthon sera également
relevé par son Parrain, Daniel Auteuil, qui
sera accompagné, pendant ces trente
heures de mobilisation, par Céleste et
Léandre, 7 et 10 ans, les ambassadeurs
du Téléthon 2009. Ces frère et soeur sont
tous deux atteints d’une même myoapathie les privant muscle après muscle, de
leurs forces.
1986 : le gène à l’origine de la
plus fréquente des myopathies est
identifié
L’AFM comprend alors que c’est dans
la génétique que réside la solution
pour ces maladies. Mais, pour percer
le secret d’autres maladies génétiques,
mettre au point des traitements, il faut
beaucoup d’argent.
1987 : lancement du premier Téléthon
1992 : Mise à disposition des scientifiques des 1ères cartes du génome
humain
Généthon, créé et financé par l’AFM
grâce aux dons du Téléthon, est un
laboratoire unique au monde qui a su,
depuis sa création, être un formidable
accélérateur de la recherche génétique
et un lieu d’innovation unique. Après
la cartographie du génome humain,
l’identification de gènes responsables
de maladies, il s’est attaqué au développement des outils de thérapie génique
et à leur application à l’homme pour des
maladies rares.
1996 : création de l’institut de myologie
Ce centre d’expertise sur le muscle et
ses maladies, créé en 1996 par l’AFM,
est le plus complet d’Europe. Il associe
la recherche fondamentale et clinique,
prise en charge médicale et enseignement sur la myologie.
2000 : Premières avancées scientifiques marquantes
En 2000, le Pr Alain Fischer et le Dr Marina Cavazanna-Calvo (Inserm, Hôpital
Necker-Enfants Malades) annoncent
que des bébés sans défenses immunitaires sont sortis, grâce à une thérapie
génique, de leur bulle stérile pour mener
une vie normale. Des patients atteints
d’une grave maladie neurodégénérative,
la maladie de Huntington, présentent
une amélioration de leurs capacités
intellectuelles et motrices grâce à une
thérapie cellulaire. Des infarctus du
myocarde ont été contrés par des greffes de cellules musculaires.
2005 : Généthon, 1er laboratoire
pour la production de vecteurs-médicaments
Le passage aux essais sur l’homme
nécessite le développement de plateformes de production de médicaments selon des normes très strictes.
Généthon a été le premier laboratoire
non pharmaceutique à bénéficier de la
labellisation des autorités de santé pour
la production de vecteurs-médicaments
utilisables chez l’homme.
2007-2012 : plus de 30 essais thérapeutiques sont soutenus par l’AFM
Avec un plan stratégique, AFM 2012,
l’AFM finance différentes pistes thérapeutiques. Les chercheurs sont désormais en passe de trouver des solutions
thérapeutiques pour des dizaines de
maladies génétiques (muscle, vision,
déficit immunitaire ou encore vieillissement). Au-delà des maladies rares, les
résultats obtenus par ces chercheurs et
médecins engagés aux côtés de l’AFM
pourront servir au plus grand nombre
en bénéficiant à des maladies plus
fréquentes.
page 6
« Tout le monde
doit participer »
Le Téléthon : à quoi sert-il ?
L’AFM organise chaque année depuis 1987, une grande collecte de fonds appelée Téléthon, dans le
but de lutter contre les maladies neuromusculaires, maladies rares, lourdement invalidantes et la plupart
d’origine génétique. Cette opération repose sur une émission de télévision de trente heures continues
produite par France Télévisions. Elle a pour objet de solliciter le grand public à faire des promesses
de dons. Elle repose également sur une mobilisation de la population aux travers de manifestations
diverses organisées dans le but de collecter des fonds sur les lieux où elles se déroulent.
En 2008, ce sont plus de 104 millions d’euros qui ont été ainsi collectés. Pour 100 employés par
l’AFM, 82,1 sont affectés aux missions locales (recherche, essais thérapeutiques ; aides aux malades,
revendication…), 7,1 pour les frais de gestion et 10,8 pour les frais de collecte.
Marie-France Gérardot,coordinatrice
départementale de l’AFM Téléthon
Marie-France Gérardot est
la nouvelle coordinatrice départementale de l’AFM Téléthon depuis le 10 septembre.
Avec son équipe, composée
d’une dizaine de bénévoles,
elle sillonne les communes
du département, « Le rôle
de la coordination départementale est de sensibiliser
les habitants tout au long de
l’année et de les mobiliser
pendant le Téléthon pour
collecter les dons ». Son objectif, que chaque personne
participe à son niveau et
fasse un don pour que la
recherche avance encore
plus vite. « Cette année, la
présence des médias à Belfort va donner un nouvel élan
à la mobilisation, et il faudra
réussir à pérenniser cet engagement, que cela ne soit pas
un coup juste une année ».
Avis à tous : la participation
des habitants du Territoire
de Belfort était de 200 564 lors du Téléthon 2008
(82 944 collectés lors des
manifestations et 117 620
par le biais du 3637 et du site
internet). Il faudra faire mieux
cette année, on compte sur
vous !
Contact :
Coordination départementale de l’AFM Téléthon
Tél. 06 70 15 72 62
marie-France.gerardot@
orange.fr – http://coordination90.telethon.fr
Latifa Gilliotte, conseillère municipale
déléguée, chargée de l’intégration des
personnes handicapées dans la cité
page 7
© AFM
Un combat
© AFM
qui nous concerne tous !
6 000 maladies rares
3 millions de personnes
concernées en France,
30 millions en Europe
© AFM
« Découvrir les richesses du handicap »
« Nous sommes très heureux d’avoir été nommé ville ambassadrice, car le Téléthon,
c’est vraiment un évènement grandiose », s’exclame Latifa Gilliotte, conseillère
municipale déléguée, chargée de l’intégration des personnes handicapées dans la
cité. Même si ce week-end va rassembler de nombreuses personnes, associations
et habitants n’ont pas attendu ce grand jour pour se mobiliser et militer au quotidien. « Ce rendez-vous va aussi permettre de découvrir les richesses du handicap
autant sur le plan social que sur l’accessibilité physique. Il faut qu’il y ait davantage de
manifestations de ce type pour lutter et faire reculer la maladie. Si tous les citoyens
s’impliquent, il faut aussi que l’Etat sur le plan politique, s’en inquiète davantage »,
souligne Latifa Gilliotte.
VIE MUNICIPALE
Election
« Le Sport
pour Tous ! »
Jacqueline Guiot, est la nouvelle adjointe déléguée
aux Sports et à la Jeunesse. Entretien.
Belfort Mag’ : Comment appréhendezvous votre nouvelle
délégation ?
Jacqueline Guiot :
Je suis actuellement
dans une phase de
prise de contact afin
de connaître parfaitement le milieu sportif
belfortain. Je me suis
déjà entretenue avec
Azeddine Goutas, viceprésident de la CAB,
chargé des grands
équipements sportifs
ainsi qu’avec Christian
Coulon, Président de
l’Office Municipal des
Sports. Nos missions
sont complémentaires
et nous allons travailler
ensemble. Je compte aussi privilégier la
Jacqueline Guiot nouvelle adjointe déléguée aux Sports
transversalité avec mes
collègues élus. Je sais
également que je peux m’appuyer place. Le sport de compétition
sur les compétences du service doit également conserver la place
des sports. Enfin, je vais rencontrer qui est la sienne aujourd’hui. En
très rapidement les Présidents des ce qui concerne les équipements,
clubs sportifs.
la Ville mène une politique de
maintenance qui vise à conserB.M : Belfort aime le Sport. Qu’al- ver son patrimoine en bon état.
lez-vous entreprendre dans le Parallèlement, en 2010, l’investiscadre du programme sportif ?
sement permettra à trois chantiers
importants d’être lancés : la pose
J.G : Mon travail s’inscrira dans d’un gazon synthétique au stade
la continuité de ce qui a été des Trois Chênes, la réfection de
initié. Le programme sportif est deux cours de tennis et la création
une partie très importante de la d’un nouveau skate-parc à proxipolitique municipale. Favoriser mité du stade Serzian. Ce projet
le sport pour tous est essentiel, sera réalisé en concertation avec
chacun doit pouvoir y trouver sa les jeunes.
Brèves de conseil
Effectifs des écoles
A ce jour dans les
34 écoles belfortaines (18 maternelles, 16 élémentaires), le nombre
d’élèves est de
4 287 enfants, soit
une augmentation
de 50 élèves par
rapport à l’année
précédente. « Nous sommes heureux d’avoir obtenu
l’ouverture de quatre nouvelles classes dont une –à
Châteaudun- n’était pas prévue. Ce qui permet d’améliorer considérablement les conditions de travail », a
souligné Armelle Leleup, adjointe déléguée à l’Education. Par ailleurs, l’effectif dans les écoles maternelles
de ZEP est de 765 élèves (+ 14 élèves), et de 789
élèves (+ 5 élèves) dans les écoles élémentaires de
ZEP. Quant aux trois écoles privées, elles accueillent
814 élèves (+ 28 élèves).
Des collections numérisées
« Valoriser les fonds en les numérisant », voilà ce que
propose l’un des rapports, présenté au conseil municipal du 24 septembre. Une partie des œuvres du Musée
des Beaux-Arts (Tour 41) ont déjà été numérisées en
2008 et les opérations vont se poursuivre pour 100
peintures anciennes et modernes, 150 sculptures, un
ensemble d’art graphique d’environ 600 pièces, et
200 pièces d’estampe et de lithographies. Les images
obtenues serviront à la base nationale Joconde et au
site régional des Musées de Franche-Comté.
Des chèques cultures
dans les Musées
Pour « développer la pratique culturelle à Belfort
et augmenter la diversité de l’offre », Robert Belot,
adjoint délégué à la Culture, a proposé l’utilisation
du chèque culture dans les Musées. Désormais la
billetterie des Musées de la Ville de Belfort acceptera
donc les « Chèques Culture ». Un nouveau mode de
paiement qui pourra également servir pour l’ensemble
des manifestations culturelles de la Ville.
Boîtiers de répétiteurs
de feux piétons
Pour que les personnes malvoyantes et les aveugles
puissent cheminer dans la ville en toute sécurité, les
carrefours vont
être équipés de
répétiteurs de
feux sonores. En
2009, une première phase de
43 implantations
(sur 70 en tout)
concernera les
axes du centre ville. Pour faire fonctionner ces feux,
il faut être muni de télécommandes dont le coût unitaire est de 45 euros. La Ville en prend en charge une
partie ; le tarif pour l’usager variera entre 5 et 30 euros
en fonction de ses revenus mensuels.
page 8
Santé
Les gestes
qui sauvent
Des défibrillateurs
pour sauver des vies !
Alerter
ou faire alerter
Masser
au milieu de la poitrine
Défibriller
laissez-vous guider
par les instructions
« Alerter le 15, masser, défibriller ». Les trois consignes
essentielles en cas d’accident
cardiaque sont à mémoriser.
Car chaque année en France,
ce sont 40 000 à 60 000 personnes qui décèdent à la suite
d’un arrêt cardiaque, soit près
de 200 morts par jour ! « Le taux
de survie après un arrêt cardiaque est estimé à seulement 2
ou 4 % en France contre 20 à
50 % aux Etats-Unis (ou dans
Patrimoine
les pays anglo-saxons) où les
défibrillateurs automatisés externes sont à la disposition du
grand public », remarque Gérard Simon, conseiller municipal
délégué, chargé des personnes
âgées et de la santé. Fort de ce
constat, la Ville de Belfort a décidé d’installer cinq nouveaux
défibrillateurs (en plus des
15 déjà existants) : au centre
culturel et social Belfort Nord,
au centre des 4 As, à la maison
de quartier centre-ville, à l’Hôtel
de Ville et de la Communauté
d’Agglomération Belfortaine,
ainsi qu’au centre culturel et
social des Résidences Bellevue
(CCSRB). La Ville de Belfort a
choisi aussi de mettre l’accent
sur la formation et la sensibilisation en proposant à tous
les Belfortains, cinq séances
de formation. Jeunes et moins
jeunes, en tout, près de 350
personnes y ont participé et
découvert l’utilisation de ces
appareils, très simples, ils sont
dotés d’instructions vocales
qui guident l’utilisateur. Une
vraie réussite ! Les infirmières
du Service Municipal de Santé
vont-elles aussi être formées,
pendant trois jours, au centre
hospitalier. Professionnels,
commerçants et personnes
résidant à proximité des lieux
d’implantation seront aussi
concernés par des séances
ciblées. La formation et l’information se poursuivent donc,
car l’enjeu est de taille : sauver
des vies !
La mise en valeur
de la Citadelle se poursuit
En 2007 et 2008, 3,8 millions
d’euros ont déjà été investis
pour la mise en lumière des
fortifications (trois tranches de
travaux), l’amélioration de la
page 9
montée du Château et la création du grand souterrain. Dans
les années à venir, les opérations vont se poursuivre dans
le cadre du projet Etat-Région
2007-2013 qui soutient la restauration et valorise les fortifications. Suite à une série d’études
réalisées par l’Architecte en
Chef des Monuments Historiques -qui a pris en compte le bilan sanitaire du site fortifié et les
urgences d’intervention-, il a été
décidé de traiter les secteurs
suivants : le bastion 20 avec la
restauration des maçonneries ;
la cour d’honneur du Château
avec la rénovation des façades
du cavalier casematé et une
révision de l’escalier d’accès
à la terrasse ; l’accès couvert
au Château ; la poursuite du
parcours de découverte dans
le deuxième fossé ; l’entrée du
parcours de découverte et le
front ouest du Château, envahi
par une végétation parasite.
Ce programme d’intervention
réparti sur la période 2009-2013
a été adopté au conseil municipal du 24 septembre et a été
évalué à quatre millions d’euros.
Avec ces jolis coups de lifting, la
Citadelle n’a pas fini d’illuminer
la Cité du Lion !
vie municipale
Urbanisme
Une nouvelle taxe locale
sur la publicité extérieure
A
doptée par le Parlement le 4 août 2008,
la loi de Modernisation
de l’Economie a mis en place
une taxe locale sur la publicité
extérieure (TLPE), remplaçant
la taxe sur les emplacements
publicitaires fixes qui était perçue jusqu’à présent. La nouveauté : cette taxe s’applique
désormais aux préenseignes
et enseignes ainsi qu’aux dis-
positifs publicitaires (sauf ceux
non commerciaux et ceux
relatifs aux spectacles). Si elle
s’adresse aux commerces, elle
concerne également toutes
les autres formes d’activités
(associations, administrations…). En vigueur depuis
le 1er janvier 2009, elle est
mise en recouvrement annuellement sur la base d’une
déclaration des exploitants
ou propriétaires des murs ou
terrains sur lesquels est posé
le dispositif. La déclaration
doit être effectuée auprès de la
Mairie au plus tard le 1er mars
de l’année d’imposition. Pour
cette année, le service urbanisme de la Ville de Belfort va
procéder exceptionnellement
à un recensement à partir de
la mi-novembre. En ce qui
concerne les nouveaux tarifs
Le saviez-vous ?
L’ancienne taxe sur les emplacements publicitaires
a rapporté en 2008, 48 000 € à la Ville de Belfort.
Par ailleurs, elle perçoit également des droits de
voirie sur les enseignes et dispositifs surplombant
le domaine public. 350 redevables sont répertoriés
pour une recette de 9 867 € en 2008.
applicables, il est progressif et
évolue jusqu’en 2013 en fonction de différents paramètres
(dispositifs, superficies…). La
Ville de Belfort a choisi, par délibération du conseil municipal
du 19 juin dernier, d’exonérer
les enseignes inférieures à
7m². Pour tout renseignement
complémentaire, vous pouvez
contacter le service Urbanisme
au 03 84 54 24 79.
Enseignes, préenseignes et publicités
Enseignes, préenseignes et publicités, pour s’y retrouver, voici
leurs définitions. La première concerne –selon l’article L5813 du Code de l’Environnement-, « toute inscription, forme ou
image, apposée sur un immeuble et relative à l’activité qui s’y
exerce ». Constitue une préenseigne, « toute inscription, forme
ou image indiquant la proximité d’un immeuble où s’exerce une
activité déterminée ». La publicité quant à elle, concerne « toute
inscription, forme ou image, destinée à informer le public ou à
attirer son attention, les dispositifs dont le principal objet est de
recevoir les dites informations, formes et images étant assimilées
à des publicités ».
Et toujours :
Le Fimu 2009
(Re) découvrez l'Etang
des Forges
La fête de l'enfance
et de la famille
Belflorissimo
Le directeur des programmes, c'est vous !
Connectez-vous vite sur www.belfort-tv.com !
page 10
Etat civil
La dispersion des cendres et le dépôt des urnes cinéraires
dans les columabriums, sont devenus des pratiques de plus
en plus répandues.
Un vrai lieu de recueillement
créé au Jardin du Souvenir
La crémation étant devenue une pratique funéraire de plus en plus
répandue – et la dispersion des cendres totalement gratuite pour les
familles-, la Ville de Belfort va entamer des travaux d’aménagements
au Jardin du Souvenir du cimetière Bellevue.
C
réé en 1984, l’ «espace de dispersion », nommé Jardin du Souvenir est
un lieu où sont dispersées les
cendres des personnes décédées (ainsi que les cendres des
exhumations administratives).
Actuellement, cet espace est
situé à l’entrée du cimetière mais rien
ne le sépare
du passage
des visiteurs.
C’est pourquoi, après
la Toussaint,
le service des
Espaces Verts
Michèle Alice Faivre,
adjointe déléguée va entamer
à l’Etat-Civil
une série de
travaux qui devraient se terminer fin décembre. Des aménagements qui n’engendreront
pas de mouvements de terre, là
où les cendres sont déjà disper-
page 11
sées. « Les travaux prévoient un
cloisonnement du site avec une
haie opaque, pour respecter la
mémoire des défunts et préserver l’intimité des familles. Ceuxci vont coûter 20 000 euros »,
explique Michèle Alice
Faivre, adjointe déléguée à l’Etat-Civil.
« Il faut rappeler
que nos concitoyens –hormis le Jardin
du Souvenir-,
ont également
la possibilité de
déposer des urnes cinéraires
dans les columbariums des
cimetières Brasse et Bellevue
ainsi que sur les concessions
de famille, poursuit l’adjointe.
Quant à la dispersion des cendres dans le Jardin du Souvenir,
elle reste totalement gratuite
pour les familles et devient une
pratique funéraire de plus en
plus répandue ».
Les aménagements prévoient un cloisonnement du site.
La conservation des cendres, interdite depuis 2008
Depuis le 19 décembre 2008, la législation funéraire a évolué. En
effet, depuis cette date, il est interdit de conserver des cendres à
domicile (les cendres conservées avant cette date, ne sont pas
soumises à cette nouvelle législation). Chaque commune de plus de
2 000 habitants doit désormais disposer d’un site cinéraire (c’est le
cas à Belfort pour déposer les urnes ou disperser les cendres). En
2008 à Belfort, le Jardin du Souvenir a accueilli les cendres de 21
défunts et 55 urnes provenant des exhumations administratives.
vie municipale
Vie d'un service
Assistantes sociales :
« Accompagner vers l’autonomie »
F
ace à des
difficultés
diverses ;
financières, de logement,
de santé… les quatre travailleurs sociaux du CCAS, accueillent, écoutent,
évaluent, orientent
ou traitent la demande du public
belfortain. « Si une
personne souhaite
voir une assistante
sociale, pour une
raison ou une autre,
elle sera reçue et
écoutée », souligne
Chantal Bergdoll,
responsable de la
Mission Solidarité
du CCAS. Ainsi au cours de
l’année 2008, trois assistantes
sociales et une conseillère
en économie sociale et familiale ont accueilli 542 ménages rencontrés lors de 1 033
rendez-vous -500 entretiens
d’évaluation de situation auprès
du public belfortain (pour 316
ménages), 375 autres entretiens liés à une problématique
de logement (150 ménages
différents) et 158 entretiens (76
ménages différents) auprès du
personnel de la Ville, de la CAB
et du CCAS-. « Notre travail
repose sur la relation d’aide.
Accompagner la personne pour
Maïté Piquemal Pastre (à g.) et Marie-Hélène Oudot (à d.) comme leurs collègues,
accueillent, écoutent, évaluent, orientent et traitent la demande du public belfortain.
l’aider à résoudre ses difficultés
matérielles et ou relationnelles,
lui permettre de retrouver son
identité et toute sa place dans
la société », poursuit-elle. Aides
financières, expulsions, incendies, couverture-santé, éducation des enfants, impayés,
demandes de logement, …
Pour aider à la résolution de ces
difficultés, le CCAS développe
un certain nombre de missions
et d’outils et travaille en collaboration étroite avec les partenaires sociaux (Conseil Général,
associations caritatives, CAF,
UDAF). Durant ces dernières
années, les problématiques
se sont multipliées, liées à une
précarité financière accrue.
« C’est une réalité concrète,
confirme Chantal, assistante
sociale de formation. Désormais, nous rencontrons de plus
en plus souvent des travailleurs
pauvres. Avec la précarisation
des formes du travail, les gens
sont insérés professionnellement mais vivent une précarité
quasi permanente. Le contexte
a complètement changé et nos
interventions ont évolué ». Le
rôle des assistantes sociales, lui
en tout cas, est resté le même :
« accompagner la personne
pour lui permettre de retrouver
son autonomie ».
« Apporter un souffle d’air »
Les assistantes sociales viennent en aide aux
personnes qui ont, par exemple, des difficultés
pour se reloger. C’est le travail de Marie-Hélène
Oudot qui fait le point sur la situation de ces personnes et les aide à accéder au logement. « Au
départ, nous essayons de trouver des solutions
de relogement puis dans le cadre de l’accompagnement social, nous tentons de résoudre les
problématiques financières et sociales des familles
(surendettement…) ». Marie-Hélène est assistante
sociale depuis 1994 et a vu ces problématiques de
précarité augmenter au fil des années. « Il y a eu
une précarisation de la population qui a souvent
du mal à faire face aux différentes charges du quotidien. Les difficultés ont augmenté et les solutions
sont limitées… ». Au CCAS, différents dispositifs
permettent le relogement. « L’important dans ce
métier, c’est d’apporter à ces personnes un souffle
d’air, une autonomie. C’est une profession très
variée et très riche au niveau humain ».
« La porte
est ouverte »
Maïté Piquemal Pastre est
assistante sociale au CCAS
depuis deux ans. Elle accueille le personnel de la
Ville, de la CAB et du CCAS
mais également le public
belfortain. « Lors des entretiens, j’essaye de comprendre la problématique
de la personne, ses besoins,
ses demandes et je l’aide à
résoudre ses difficultés ».
Face aux problèmes financiers, de logement, de
santé, de famille, d’accès
aux droits, l’assistante sociale traite la demande ou
oriente la personne vers
différents partenaires afin
de mettre en place le service le plus adapté. « C’est
un travail très intéressant,
confie Maïté, nous sommes proches de la population, ce qui nous permet
de nous rendre compte
des difficultés des gens ».
Entre disponibilité, écoute
et relationnel, le message
de Maïté est le suivant :
« Que les personnes qui
sont en difficulté n’hésitent
pas, la porte du C.C.A.S. est
ouverte ! ».
page 12
Tribunes libres
Groupes d’opposition
Groupe Majorité
“ Tous ensemble pour Belfort ”
“ Unis pour Belfort ”
Vous avez dit débat ?
Taxe carbone, oui mais...
Lors du Conseil Municipal du 24
septembre 2009, Etienne Butzbach
a violemment pris à parti le Groupe
“Tous Ensemble pour Belfort” suite
à la diffusion d’un tract informant
les Belfortains sur le refus de l’ensemble des Conseils d’École de
remettre en place la semaine de
4,5 jours.
Le maire nous a notamment reproché de ne pas vouloir débattre avec
lui sur cette question.
Mais lui, a-t’il vraiment débattu
pendant l’année 2008/2009 ?
Peut-on appeler débat, le monologue d’un spécialiste du rythme
des enfants?
Peut-on appeler débat, le monologue de M. Le maire devant les
34 conseillers municipaux acquis
à sa cause ?
Alors, oui, notre Groupe est pour
le débat: nous savons que le
fonctionnement de notre école
publique peut être amélioré, mais,
nous voulons un véritable débat
constructif et ouvert.
Nous proposons la mise en place
de groupes de travail de taille
raisonnable pour que le débat
puisse avoir lieu et débouche sur
des propositions constructives et
partagées et non pas par le biais
de grands discours idéologiques
devant des assemblées où l’on
ne peut s’exprimer librement sans
caricature politicienne.
Aurons-nous une réponse à notre
proposition... nous pouvons en
douter!
Pourquoi ? Juste par simples
constats:
les commissions extramunicipales
permettant de traiter ensemble les
dossiers en amont des conseils
municipaux, majorité et opposition réunies, n’ont toujours pas
démarré…
depuis le début de notre mandat
c‘est plus d’une dizaine de courriers adressés à M. le Maire et/ou
ses adjoints qui sont restés lettre
morte. Nous avons demandé à M.
le Maire d’aborder ce point lors du
dernier Conseil Municipal et bien,
malgré un courrier adressé à son
cabinet en bonne et due forme,
il n’en a pas eu connaissance...
ou peut-être n’a t-il pas voulu
aborder un point qui lui serait défavorable?
La réponse nous sera peut-être
apportée au prochain Conseil
Municipal ?
Marie STABILE
Conseillère Municipale
« Tous Ensemble pour Belfort »
“ Un nouveau souffle pour Belfort ”
Le mois des impôts
Septembre, octobre et novembre
sont les mois des taxes et des
impôts. Impôts sur le revenu,
taxes d’habitation et taxes foncières…
Il n’est jamais agréable de payer
l’impôt, mais chaque citoyen
responsable sait que l’impôt est
utile pour permettre à notre pays
de s’équiper, pour développer
la solidarité, les services à la
population, l’urbanisme, l’économie, etc.
L’endettement record de la France incite aussi à payer aujourd’hui
pour ne pas sacrifier une génération. Avec l’endettement
de 2009, il faudra 20 ans à nos
enfants pour payer notre dette
avec 100% de leur impôt sur le
revenu !
Mais il y a un moment où trop
c’est trop. C’est ce que se disent
- avec raison - les Belfortains en
voyant apparaître une ligne sur
page 13
leur taxe d’habitation et leur taxe
foncière. Il s’agit de la nouvelle
taxe additionnelle de la Communauté d’agglomération belfortaine (CAB), que l’on rebaptise
déjà « taxe Butzbach ».
Environ 50 euros de plus sur
votre feuille !
Alors que notre pays est en récession, que la crise touche toute
la population, nos décideurs
locaux pensent que l’on peut
encore presser le citron… Nous
nous sommes prononcés contre
cette nouvelle taxe.
Il existait pourtant une autre
solution pour la majorité: limiter
intelligemment les dépenses de
la CAB et de la ville de Belfort.
Mais pour cela, il aurait fallu une
volonté politique qui n’existe pas
aujourd’hui à Belfort…
Christophe Grudler
Et les élus du groupe Julie de Breza et
Dominique Perrin
L’impôt est la concrétisation de la part individuelle
à l’effort commun, il est la
mutualisation à l’échelle
locale, départementale,
régionale ou nationale des
projets d’avenir. Sans l’impôt, aucun moyen de répondre aux besoins de
chacun et des plus faibles
en particulier. Face au désengagement de l’état, il
est d’ailleurs localement
le dernier moyen de réunir
les fonds nécessaires au
maintien de services chers
à tous nos concitoyens
(éducation, santé, cadre
de vie …).
L’impôt est l’incarnation
pécuniaire de la cohésion
et de la solidarité locale ou
nationale.
Pour la taxe carbone, il
s’agit de compenser les
effets de nos consommations et donc émissions
passées de gaz à effet de
serre, de se donner ainsi
les moyens de rectifier nos
gaspillages passés et d’inverser la tendance puisque
la planète n’en peut plus.
A 17 euros la tonne de
carbone, la taxe se situerait
autour de 2 à 3 centimes
par litre d'essence. Cette
habileté tactique marie à
bon compte un semblant
d'écologie, une acceptabilité sociale convenable et la
mansuétude industrielle.
Comme bien souvent en
politique, la demi-mesure
est pire que l’inaction complète, elle se décrédibilise
d’elle-même.
Une fois encore les exonérations et les passedroits vont protéger les
plus concernés mais les
plus choyés par le législateur : combien payeront
Total, Dassault ou Mérieux
de taxe carbone ? A qui
pèsera la facture en définitive ?
Ici, la défense du principe d’écotaxe n’est plus
tenable puisque l’objectif, louable au départ, est
biaisé dès la mise en place
de cette nouvelle taxe.
Solidaire, oui savons l’être
mais pas dans n’importe
quelles conditions.
La solidarité n’est pas un
dû, elle se mérite, s’entretient et l’on doit être pour
cela exemplaire, clair et
ne faire appel à elle qu’en
totale équité.
Une nouvelle fois, la politique gouvernementale
surfe sur des thèmes sur
lesquels elle braque la
lumière un instant pour
mieux les oublier ensuite,
sans ligne directrice à long
terme, sans mise en perspective correcte, sans
courage pour affronter
l’opposition primaire de
ses « partenaires » indécrottables. Une bien piètre
image de la politique, un
aveu d’allégeance aux médias et un goût pour l’effet
feu de paille totalement
anti- écolo pour le coup !
Pour les élus verts,
Céline Raigneau et Anny Morel-Grünblatt,
actualités
Anniversaires
La Bibliothèque Universitaire
s’expose pour ses 10 ans
Avec une grande collection de
documents (plus de 20 000
ouvrages), des périodiques
(environ 250 titres) aux dvd en
passant par les documents
multimédia, la bibliothèque
universitaire Lucien Febvre est
devenue en 10 ans, un lieu apprécié des étudiants. Inaugurée au Faubourg des Ancêtres
le 12 novembre 1999, la « BU »
offre aujourd’hui des conditions de travail optimales (salle
de travail, accès internet…) et
propose durant toute l’année,
de nombreuses expositions.
Pour fêter cet anniversaire,
l’équipe de la bibliothèque
a travaillé à la réalisation de
Bibliothécollages : « des réalisations qui présentent nos
métiers à travers des collages
originaux », précise l’équipe.
Connecter, accueillir, trans-
porter, abriter, nombreux sont
les verbes qui caractérisent
les différentes activités qui
fourmillent à la bibliothèque.
Après le personnel, c’est la
bibliothèque elle-même qui
s’expose, à travers un album
souvenir, une revue de presse
et un bibliotrombinoscope
qui présentent une série de
photographies du bâtiment
à ses débuts. Du passé, il
sera question, mais aussi de
l’avenir, avec une question :
« Le livre a-t-il encore un avenir ? ». Du livre ancien au livre
électronique, cette exposition
–présentée dans le cadre des
« Voyages en Automne »- propose un voyage à travers l’histoire du livre, du XVIe siècle au
futur. Sûr qu’aujourd’hui, après
une décennie, la bibliothèque
est à la page !
La Bibliothèque Universitaire est devenue un lieu apprécié des étudiants.
Y aller :
Bibliothèque Universitaire Lucien Febvre, 3, Fg des Ancêtres.
Tél : 03 84 21 52 88 ; Mail : [email protected]. Ouverte
du lundi au vendredi de 9h à 19h et le samedi de 9h à 12h.
Les 6 et 7 novembre :
60 ans d’arts martiaux et de culture japonaise
En 1949, Serge Melet décide
d’importer le judo à Belfort,
une discipline alors peu connue
dans la région. 60 ans plus
tard, l’Ecole de Combat de
Belfort (ECB) compte 150
adhérents et enseigne les arts
martiaux traditionnels japonais comme le Bujitsu, l’Aïkido, le Karaté, le Kobudo
Katori Shinto Ryu (armes
japonaises)… Bien plus
qu’un « club de combat », l’ECB est
également « une
académie de la
culture japonaise traditionnelle », comme
aiment à le rappeler, les dirigeants :
« ainsi, nous parlons le japonais,
nous cultivons
nos bonsaïs, nous tapons sur
nos taïkos (tambour), nous
forgeons nos tantos
(poignard)… ». Pour
découvrir cet univers,
le club belfortain or-
ganise les 6 et 7 novembre
prochains, plusieurs animations
au gymnase universitaire Le
Phare. Le samedi soir à 20h,
un gala (entrée 7 euros)
vous fera découvrir, en
présence d’experts internationaux, les arts
martiaux sous un
autre angle : des samouraïs en
armure, l’éventail dans toute sa
splendeur, le tir à l’arc et son
rituel, le taï shi dynamique, le
jujistu multi-techniques... Le
lendemain, un forum-expo permettra aux visiteurs de s’adonner à un grand nombre d’activités : calligraphie (cérémonie à
11h et initiation pour les inscrits
de 14h à 15h30), origami, jeux,
yoga… Sans oublier les conférences, les stands de produits
japonais, les tatouages, les
mangas et une exposition sur
l’armure de samouraï, les yaris
(lances) et quelques calligraphies japonaises -grâce aux
œuvres des Musées de Belfort.
Un joli week-end en perspective pour découvrir l’ambiance
nippone, empreinte d’une très
riche culture !
Le programme complet et d’autres renseignements sur http://ecb60ans.free.fr
page 14
Tourisme d'affaires
« Nous ne sommes pas tout seuls ! »
Xavier Chanrion est le nouveau directeur du
Centre de Congrès Atria Belfort. Présentation.
Belfort Mag’ : Après avoir
passé plus de six années
en Europe de l’Est (Moscou,
Prague, Saint Petersbourg),
pourquoi avez-vous choisi
de rejoindre le Novotel Atria
de Belfort ?
Xavier Chanrion : En raison
de la diversité et de la complémentarité inhérentes à la
fonction : Direction de l’hôtel,
du centre de congrès Atria, et
du centre de conférences de
Montbéliard.
Des évènements majeurs et
uniques se déroulent chaque
année au Novotel et au centre
de congrès ( Foire aux livres,
Nuits des étoiles …), ce qui
démontre – si besoin est - la
Transport
que touristes privés. Tout cela
ne peut se faire qu’en collaboration avec les différents
partenaires, les institutions
locales, départementales et
régionales. Nous ne sommes
pas tout seuls !
capacité de l’établissement à
bien les accueillir.
B.M : On parle beaucoup de
tourisme d’affaires dans la
Cité du Lion. Qu’allez-vous
faire pour œuvrer dans ce
sens ?
X.C : Mon prédécesseur, Eric
Bagriot, l’a attiré et considérablement développé. La
clientèle d’affaires représente
aujourd’hui 70 % de notre
chiffre d’affaires. L’objectif est
donc de poursuivre ce développement, et même dans le
contexte actuel, de rechercher sans cesse de nouveaux
clients, sans oublier de fidéliser la clientèle existante…
B.M : Vous vous situez donc
dans une certaine continuité…
Xavier Chanrion,
le nouveau directeur
du Centre de Congrès Atria Belfort
D’autre part, nous voulons
également faire revenir les
clients venus dans le cadre
du tourisme d’affaires, en tant
X.C : Oui, il serait inopportun
de parler de bouleversement :
j’ai trouvé un établissement
structuré et organisé, avec
un personnel expérimenté et
compétent. Compte tenu du
produit que nous avons et de
ce qui a déjà été réalisé, nous
avons à notre disposition un
instrument qui nous permet
de développer et de créer, en
nous adaptant à la demande
de nos clients.
La ligne 8
au rythme du cœur de Ville !
Depuis le 27 juin, le Syndicat Mixte des
Transports en Commun, la Ville de Belfort et
la Chambre de Commerce et d’Industrie ont
lancé une navette au cœur de ville : la ligne
numéro 8. Pour se laisser rythmer, réponses à
des questions pratiques.
A quoi sert-elle ?
La ligne 8 a été créée pour vous faciliter
l’accès aux commerces. Pratique, écologique, elle vous permet de faire vos
courses et shopping en toute sérénité en
circulant facilement dans le centre-ville.
Quels sont les
arrêts desservis ?
Arsenal, Quai Schwob,
Denfert Rochereau,
Faubourg de Montbéliard, Thiers, Gare (correspondances avec les
lignes 3 et 4), Faubourg
de France (correspondances avec les lignes
1 et 2), Capucins,
Théâtre (correspondances avec les lignes
1 et 2), Carnot, Préfecture (correspondance
avec la ligne 7) et Place
d’Armes
Quand fonctionne
la navette ?
Du lundi au samedi de 9h à 11h et de
15h à 18h avec un passage régulier
toutes les dix minutes.
Combien coûte un trajet ?
Avec le Pass Optymo, le trajet est à 0,80 (correspondances dans l’heure incluses).
Des tickets 1 Voyage sont offerts par vos commerçants
Belfort Plein Cœur. Rendez-leur visite avec la 8 ! Les
tickets JOUR, HEBDO ou 10 VOYAGES en vente dans
les Relais Optymo sont également valables (liste des
relais disponible sur www.optymo.fr, sur les plans du
réseau ou au numéro vert 0 800 304 863 – appel gratuit
depuis un poste fixe).
Nouveau depuis cet été : le ticket par SMS ! Avant
d’embarquer, envoyez BUS au 8 41 00 (1.50 TTC par
envoi + prix d’un SMS). Vous recevrez directement un
SMS en retour à présenter en cas de contrôle. Ce SMS
est votre « ticket de bus », valable une heure. Le prix du
ticket est prélevé par votre opérateur mobile.
Pour plus d’informations : rendez-vous à l’Espace Optymo, 13 rue de Madrid à Belfort ou sur www.optymo.fr ou contactez allo Optymo : 03 84 21 08 08
page 15
page 16
actualités
Retour en images
Hommage Dreyfus-Schmidt
La Ville de Belfort a honoré la mémoire de
Michel Dreyfus-Schmidt le 12 septembre
dernier où la plaque de la nouvelle rue Pierre
et Michel Dreyfus-Schmidt a été dévoilée.
Journées
du patrimoine
Ici au Musée d'Histoire, là
au Musée de la Donation
Jardot... Lors du week-end
du 19 et 20 septembre, les
visiteurs avides de curiosité
et de culture ont pu profiter
gratuitement des musées
belfortains, de visites guidées
et d'animations.
Ballons du Territoire
Encore un beau succès pour la manifestation des Ballons du
Territoire. Gonflés à bloc, de nombreux aérostiers se sont envolés
dans le ciel belfortain et ont offert un bal de ballons fantastique !
Course du Lion
page 17
Luka Kanda a décroché sa 3e victoire d'affilée
au semi-marathon du Lion en 1h03min08s.
initiatives
Danser jusqu’au bout
de l’après-midi !
Deux à trois dimanches par mois, le parquet
ciré de la Salle des fêtes de Belfort se mue en
piste de danse. Organisés par l’association
La Maison des Femmes depuis une quinzaine
d’années, les après-midi dansants remportent
un vif succès ici et ailleurs !
E
n ce dimanche ensoleillé, l’ambiance du
centre-ville est à la
flânerie. Seules une
musique effrénée et l’arrivée
de cortèges distingués, s’engouffrant d’un pas pressé dans
la Salle des fêtes, viennent
troubler ce calme apparent.
Il est 14h15 et une cinquantaine de personnes sont déjà
présentes pour un moment de
danse animé par Nuit blanche,
orchestre au nom prometteur.
Simone Obriot, Présidente de
La Maison des Femmes, exulte : « Nous préparons la salle
depuis 8h ce matin et nous
attendons une centaine de
personnes. Regardez comme
les gens sont beaux ! Ne dit-on
pas que la danse est un véritable bienfait pour la santé ? ».
Et il vrai que les danseurs sont
d’une rare élégance : costumes et cols blancs pour les
hommes, robes virevoltantes
et coiffures apprêtées pour
les femmes. Oubliés les tracas
quotidiens, l’atmosphère est
détendue : des couples évoluent souplement sur la piste
aux sons de valses, tangos
ou biguines endiablées tandis
que d’autres, assis aux tables
nappées de blanc ornées de
gâteaux et cafés fumants,
papotent, admirant les pas
étudiés de fines équipées
d‘amies rigolardes.
Danseurs du Doubs
et d’Alsace
De Besançon à Colmar, on se
déplace de loin pour danser à
Belfort à l’exemple de Guitte,
dame sophistiquée originaire
de l’Isle sur le Doubs. Celle
qui avoue un faible pour le
Madison se piqua au plaisir de
danser en 2007 au point de ne
plus pouvoir s’en passer : « A
chaque nouveau rendez-vous,
je prends le train. Je danse
jusqu’à 18h30 et j’en profite
pour me balader dans le vieux
Belfort avant de revenir chez
moi ! » Si Guitte en femme
raffinée ne se permet pas
d’inviter un cavalier à danser, d’autres ne se font pas
prier et à défaut de cavalier,
dansent avec une de leurs
amies. On rit, on s’interpelle,
on esquisse de nouveaux pas.
Les après-midi dansants sont,
avant tout, des occasions de
retrouvailles entre amis ou entre amoureux et si on est loin
du club de rencontres, elles
se révèlent cependant propices aux amours naissantes :
ainsi Jeannette et son amie
Hélène, toutes deux retraitées
hyperactives, confessent en
riant y avoir rencontré leurs
compagnons-cavaliers trois
ans auparavant. Favoriser le
lien social est d’ailleurs le fil
conducteur des multiples activités proposées par La Maison
des Femmes qui fait preuve
d’une énergie sans faille trente
ans après sa naissance. Ate-
liers de couture, de bricolage
ou de cuisine et bourses aux
jouets ou aux vêtements sont
organisés régulièrement par
des équipes de salariées et de
bénévoles ultra motivés.
Y aller
> Après-midi dansant
Salle des Fêtes de Belfort 14h-18h30
Prochains RV : 18-25 octobre /
1er - 8 - 22 novembre / 13-27
décembre
Entrée : 7,50 (Tarif réduit pour
détenteurs carte OPABT et tarifs
hospitaliers)
> Maison des Femmes
4 rue de Madrid
03 84 21 54 57
page 18
La Croix Bleue fête
ses 100 ans sans alcool !
“Entre, on t’attendait“ peut-on lire au fronton de l’immeuble accueillant la
permanence de la Croix Bleue. Une phrase qui résume la philosophie de
cette association de lutte contre l’alcool née en Suisse il y a 125 ans.
Nous ne sommes pas une
secte ! » précise la Présidente
de l’Antenne belfortaine, Madame Maillot « nous proposons simplement un coup de
main aux malades de l’alcool
et à leur entourage, le plus dur
pour eux étant de faire le premier pas ! » Si Mme Maillot fut
directement confrontée aux
ravages de l’alcool par le biais
d’un proche, la Présidente des
sections de Franche-Comté,
Mme Dérangère doit sa rencontre avec la Croix Bleue au
pur hasard : « A l’époque, infirmière, je constatais quotidiennement les dégâts occasionnés par l’alcool. L’association
m’a permis de comprendre
que l’alcoolisme est une véritable maladie dont on peut se
sortir. Cela m’aide dans mon
travail et me permet de faire de
la prévention ». Berceau de la
Croix Bleue Française, Valentigney vit naître les premiers
“ cafés de la tempérance ”,
sous l’impulsion de Lucie
Peugeot, fille de la dynastie
éponyme. A la fin du XIX e
siècle, ces lieux de détente
permettaient aux ouvriers de
se détendre sans s’adonner à
l’alcool, fléau d’alors. Depuis,
l’aide proposée par l’association a changé : des réunions
d’échange tous les vendredis
à 20h à la construction de
quatre centres de post-cure
disséminés dans l’hexagone,
les membres bénévoles de
l’association (une trentaine) offrent un soutien sans relâche,
page 19
"L'association m'a permis de comprendre que l'alcoolisme est une véritable maladie dont on peut se sortir", confie Mme Dérangère.
une écoute 24h/24 proposant
également animations et loisirs
malgré un maigre budget.
“Pour les malades,
parler est primordial “
« Si certains n’osent pas venir,
nous leur rendons visite à domicile ou à l’extérieur, nous les
aiguillons vers des médecins,
des cures, car nous ne sommes pas des professionnels.
Lors des réunions, la question
n’est pas de savoir combien
de litres les gens buvaient mais
comment ils s’en sortent ».
Point d’orgue de la méthode
Croix Bleue, l’engagement par
écrit à une abstinence totale,
“ la signature de cet engagement permettant au malade
de redonner une valeur à son
nom, son identité, son statut
social ”. Au sein de l’association, les membres solidaires,
même s’ils n’ont jamais eu
aucun problème, adoptent
également une vie sans alcool : « Comment aider l’autre
dans son engagement si on
ne l’observe pas soi-même
? » s’interrogent les deux présidentes, abstinentes depuis
15 et 11 ans. Déplorant des
difficultés à toucher femmes
et jeunes, à l’ère des binge
drinking (ces consommations
éclairs et massives d’alcool),
elles s’attellent aux préparatifs
de la fête d’anniversaire de la
Croix Bleue qui aura lieu le 18
octobre prochain. Pour célébrer le centenaire de la section
belfortaine, les participants
pourront échanger autour d’un
repas et l’après-midi, animée
par la Fanfare de la Croix Bleue
suisse, sera émaillée de nombreuses surprises.
Y aller
> Centenaire de la Croix Bleue
18 octobre – 9h-17h
Salle Ste Odile
15 /Gratuit pour -6 ans
Inscriptions au :
03 84 26 02 11 - 03 81 30 56 47 – 03 84 28 97 28
> Croix Bleue
25 rue de la Savoureuse
Infos au 03 84 26 02 11 - 03 81 30 56 47 – 03 84 28 97 28
culture
Quand les marionnettes
s’animent pour les
adultes…
Qui a dit que les spectacles
de marionnettes étaient réservés aux enfants ? Pas le
Théâtre de Marionnettes de
Belfort, en tout cas ! Durant
les saisons précédentes, des
spectacles pour « les grands »
y ont déjà été programmés et,
cette année pour la première
fois, un temps fort de trois
jours –du 29 octobre au 1er
novembre-, sera consacré
exclusivement à la marionnette contemporaine pour
adultes. Jean-Paul Lang –qui
connaît bien les ficelles du
métier !- souligne que « c’est
une suite logique, puisque
depuis longtemps, nous développons cet aspect. Sept
spectacles seront programmés tout au long de l’année et
un spectacle différent par jour
lors de ce temps fort ». Ainsi
font les petites marionnettes,
des grands heureux, qui se
pressent de plus en plus aux
représentations. « Pour le
moment, les spectacles sont
faciles d’accès mais aussi un
peu abstraits, ils émeuvent
et touchent énormément ».
Spécifique, la marionnette
n’a pas dit son dernier mot :
visuelle, elle laisse une grande
place au texte et reste « un
art intimiste » avec un rapport
très spécial entre acteurs,
marionnettes et spectateurs.
« C’est un véritable outil de
transposition qui fait voyager
à chaque fois ! ».
Y aller : Du 29 octobre au 1er novembre (voir les spectacles dans l’agenda), Cie
Une Poignée d’Images, 30 Bis rue Jean de la Fontaine, Tél : 03 84 28 99 65,
[email protected], www.marionnette-belfort.com
© Photos (x3) DR
Le 24e festival d'EntreVues
s’ouvre sur un vertige
Retenez votre souffle, l’avant-première du festival EntreVues, le jeudi
22 octobre à 20h risque de provoquer quelques… sueurs froides. Entre deux frissons, Catherine Bizern,
déléguée générale du festival, vous
présentera le menu de cette édition
2009. Intégrale d’Adolfo Arrieta, « Je
me souviens… du nouveau cinéma
suisse » (1964-1984), hommage au
cinéaste Louis Skorecki, les fragments de l’œuvre de Brian de Palma
avant Phantom of the Paradise…
Le programme est de nouveau
alléchant et la soirée d’ouverture
se poursuivra avec la projection de
Vertigo (Sueurs Froides) d’Alfred
Hitchcock, film qui fait partie de
la programmation exceptionnelle :
L’Après Vertigo. Une manière de
voir que, cinquante ans après sa
sortie, nombreux sont les films qui
en portent la trace. Mais d’ici là, suspens, suspens (hitchcockien) quant
à la programmation complète… A
suivre !
Plus d’infos sur :
www.festival-entrevues.com
La Gazette :
appel à candidature
Depuis 3 ans le festival EntreVues édite
un journal, « la Gazette » qui relate au
quotidien des articles sur les films en
compétition et les temps forts du festival. Si vous aimez le cinéma et l’écriture,
venez rejoindre l’équipe d’EntreVues et
devenez rédacteur de la Gazette.
Pour tout renseignement :
Cinémas d’Aujourdhui 03 84 22 94 44
page 20
Ils arrivent...
Le 14 novembre à 20h30 à la Maison du Peuple
« La Madeleine me permet
d’acheter ma liberté »
Qui ne connaît pas la Madeleine Proust, paysanne
de 76 ans à l’accent du Haut Doubs ? Derrière ce
personnage, se cache Lola Sémonin, une artiste que
l’on connait moins. Interview … en haut débit !
© Photo LionelVadam.com
Lola Sémonin ne perd pas de vue
son personnage de la Madeleine,
mais s'adonne à d'autres activités :
graphs, pastel, écriture de romans,
de scénarios...
page 21
Belfort Mag’ : Sur votre site
internet le personnage de la
Madeleine Proust et Lola Sémonin sont vraiment distincts
l’un de l’autre. Est-ce parce
que les gens vous confondent
avec votre personnage ?
Lola Sémonin : Oui, surtout
en Franche-Comté où les
gens se sont appropriés la
Madeleine. Mais en tant que
Lola Sémonin, j’ai d’autres activités que j’avais également
envie de montrer : graphs,
pastel, écritures de romans,
de scénarios… Mais vous savez, il m’a fallu un long chemin
pour aimer cette Madeleine.
Au départ, je n’avais pas d’affection pour le personnage
comme je l’ai maintenant. A
la fin de chacun des spectacles, j’ai toujours cru que
c’était le dernier. Il n’y a eu
que trois spectacles en vingt
ans avec de grandes pauses cœur, dans son être profond ;
entre d’ailleurs. La Madeleine il se sent vu et reconnu. Tous
–et c’est un vrai cadeau de la les êtres humains ont besoin
vie -, me permet d’acheter ma d’être reconnus pour vivre les
liberté, de prendre du temps uns, les autres.
pour créer autre chose, c’est B.M : Vous avez déjà joué ce
spectacle de nombreuses fois
merveilleux.
B.M : Dans votre dernier à Paris, comment a-t-il été
spectacle « Haut débit », on accueilli ?
ressent derrière l’humour, un L.S. : Je l’ai joué pendant un
hymne à la tolérance et au an, les gens m’ont dit que
non-racisme avec la rencontre c’était leur préféré parce qu’il
entre la Madeleine et Kamel, touche encore plus au cœur
un jeune beur des cités. Com- de l’être humain. Il y a une sorment et pourquoi est né ce te d’universalité qui s’installe,
car chacun se reconnait et
personnage ?
L.S. : Dans mon ancien spec- se sent concerné dans cette
tacle « La Madeleine Proust histoire, dans cette rencontre.
fait le Tour du Monde », il y J’aime bien balader les gens
avait un sketch où la Made- entre différentes émotions.
leine rencontrait Kamel. C’est B.M : Si la Madeleine aime la
mon fils qui m’a proposé cancoillotte, les saucisses de
« Teau-Mor »
de développer
(
Morteau en
cette relation
A Belfort,ils ont presque
verlan), symboavec Kamel.
l'accent alsacien, mails il les de FrancheL’ i d é e m ’ a
p l u e e t j ’ a i ne faut pas trop leur dire !" Comté, aimet-elle aussi le
voulu mettre
un sort à toutes les formes Lion de Belfort ?
de racisme. J’avais emmené L.S. : Oh que oui ! Le Lion
la Madeleine faire le tour du de Belfort était à l’honneur
monde et c’est là qu’elle a pu d’ailleurs dans mon ancien
déjà faire des rencontres et spectacle, j’avais un sketch
lâcher prise avec ses à priori entier en patin à roulette, au
et ses fermetures d’esprit. Ce pied du Lion de Belfort où
nouveau spectacle aurait pu je disais : « A Belfort, ils ont
s’appeler « le choc du 2-5 et presque l’accent alsacien mais
du 9-3 », c’est un vrai choc il ne faut pas trop leur dire car
culturel. La Madeleine se rend ils disent que les Alsaciens,
compte que lorsqu’elle arrive c’est des Belges qui n’ont pas
à regarder l’autre dans son trouvé la Suisse ! ».
agenda
>>> Le temps
qui danse
Ateliers
Journees d’étude
« Familles recomposées : on s’hait-me »
Organisées par Solidarité Femmes et Parenthèses
à la Violence
Les jeudi 15 et vendredi 16 octobre
Centre culturel et social Résidences Bellevue
Renseignements : Solidarité Femmes :
03 84 28 99 09 et Parenthèses à la
Violence : 03 84 54 06 03
Hommage à l’univers
artistique de Pina Bausch
avec Francis Viet
Ce stage, en écho constant aux processus de
création mis en oeuvre par la chorégraphe Pina
Bausch est une invitation à s’interroger sur la
notion de Geste-Verbe, entrevoir le mouvement
comme un processus d’oralité, afin de chercher
à établir un dialogue singulier, et travailler sur le
mouvement choral.
Dimanche 18 octobre de 10h à 18h
CCN – Avenue de l’Espérance
Renseignements/inscriptions :
03 84 58 44 88
>>> My Lady's house
le jour de la nuit
Manifestation nationale « de la nuit » qui explique
les conséquences de ce dérèglement sur le vivant,
mais aussi sur votre porte-monnaie.
Samedi 24 octobre dès 15h
Planétarium
Rue Jean-Pierre Melville
Cité des Associations
“Le travail dans le
Monde… Parlons-en”
>>> Skip the use
Ateliers scolaires dans le cadre de la Semaine de
Solidarité Internationale - Entrée libre
20 bénévoles issus d’organisations de solidarité internationales et des étudiants de l’IUT proposent 9
ateliers ludiques autour de la notion de travail dans
le Monde Public cible : dernier cycle du primaire,
collège et lycée
Mardi 17 et jeudi 19 novembre de 9h à
11h30 et de 14h à 17h
Mercredi 18 novembre de 9h à 12h
Centre Culturel et Social des Résidences
Bellevue (CCSRB)
Inscriptions auprès du CCSRB - Jean-Claude
Bessot - 03 84 21 24 57 - [email protected]
A n i m at i o n s
Sportissimo
Samedi 17 et dimanche 18 octobre
Airexpos Belfort-Andelnans
Bourse aux jouets
Organisée pat le CCSRB, la Maison
des Femmes, Insert’Vêt et le Comité des
Habitants
Le dépôt de jouets et matériel puériculture aura lieu
le vendredi de 15h à 19h. Reprise des invendus à
partir de mardi 10 novembre de 15h à 18h.
Samedi 7 novembre de 10h à 12 h
et de 14h à 17h
Renseignements : CCSRB, 4 rue de Madrid
Tél. 03 84 21 24 57
Art Dico, un monde en
majuscules
Cette exposition explore de manière ludique
l’histoire et l’univers des lettrines de dictionnaires,
véritables chefs-d’œuvre graphiques.
Du 12 novembre au 5 décembre
Bibliothèque des 4 AS
Semaine pour
l’emploi des personnes
handicapées
L’ADAPT propose de mettre en œuvre tout au long
de la Semaine, plusieurs actions visant à favoriser
les rencontres entre les entreprises et les travailleurs
handicapés : des Forums emploi/handicap, des
Jobdatings et des Handicafés, des rencontres initiées par l’ADAPT entre travailleurs handicapés et
recruteurs seront organisés partout en France.
Du 16 au 22 novembre
Renseignements :www.ladapt.net / www.
semaine-emploi-handicap.com
Solidar-IUT
Dans le cadre de la Semaine de la Solidarité
Internationale - Entrée libre
Projection d’une présentation visuelle réalisée à
la suite d’une pré-sensibilisation faite au sein du
campus belfortain puis rencontre avec différentes
associations de solidarité internationale originaires
de l’Aire Urbaine.
Mercredi 18 novembre à 17h30
IUT Belfort, bâtiment Carrières Sociales
Renseignements :
[email protected]
Conférences
“Les urgences”
Que signifie cet adjectif – urgent – devenu un nom
commun : les urgences ? Au-delà de l’utilisation verbale, il y a cet endroit de l’hôpital, un microcosme
où le point commun est pour chacun le sentiment
d’urgence. Avec Henri-Paul VINIT, docteur au
Centre Hospitalier Belfort-Montbéliard
Jeudi 15 octobre à 18h
IDEE - 25 rue de la Première Armée Française
Ecole Raymond Aubert 90000 BELFORT
© Photos DR
Renseignements : 03 84 28 70 96 ou
ideeup@voilà.fr
Stéphane Couturier
Dans le cadre du 130e anniversaire d'Alstom,
Stéphane Couturier vous parlera du travail photographique qu’il a réalisé dans ces ateliers au cours
de l’année 2008-2009 (voir p.31)
Vendredi 16 octobre de 11h à 13h
(salle d’histoire de l’art).
École d’art Gérard Jacot
2 Avenue de l’Espérance
Tél. 03 84 36 62 10 / [email protected] www.ecole-art-belfort.fr
Le relooking
L’image de soi, l’harmonie des couleurs, les astuces
pour être bien dans sa peau, les clefs pour se mettre
en valeur, l’analyse de sa morphologie…
Avec Christelle BATAILLE, conseillère en image
personnelle
Samedi 17 octobre de 10h à 12h
En lien avec un atelier
ideeup@voilà.fr
L’idée des accords
mets-vins
Notre réflexion sur les accords mets-vins nous
permettra de visiter plusieurs régions : Munster /
Gewurztraminer, Comté / Savagnin, Chavignolle /
Sancerre.
Avec François DUTHEY, restaurateur de la Tour
Penchée
Lundi 19 octobre à 18h (attention au
changement de jour !)
ideeup@voilà.fr
Les bijoux, leur magie
et leur symbole
Comment définir les pierres dites précieuses
comme le diamant ou le rubis, les pierres fines
ou semi précieuses ? N’hésitez pas à apporter des
bijoux à expertiser sur place !
Avec Sylvie TEITGEN, commissaire priseur à
Nancy
Mardi 20 octobre à 18h
ideeup@voilà.fr
Le stress
Ce qu’est vraiment le stress, comment il vient, à
quoi il sert, comment y faire face, comment le
gérer pour ne plus être submergé…
Avec Frédérique PETITHORY, sophro-thérapeute
consultante
page 22
L e jour
de la nuit
Samedi 24 octobre de 10h à 12h
ideeup@voilà.fr
La kinésiologie
Ce que c’est, quels mouvements simples elle permet
d’apprendre, les situations qu’elle aide à gérer, les
potentiels qu’elle révèle en chacun de nous…
Avec Sylvie LIENERT, kinésiologue
Samedi 7 novembre de 10h à 12h
ideeup@voilà.fr
Stratégies des guerres
modernes
La représentation qui passe par les médias, le danger
du nucléaire et la politique orientent les guerres,
conflits ou encore guérillas.
Avec Stéphane MAIRE, membre de l’association Airsoft
Mardi 10 novembre à 18h
ideeup@voilà.fr
L’Insertion par
l’Activité Economique
L’IAE entend atteindre un objectif social – insertion
dans le travail de personnes en difficulté – à travers
et grâce à une activité économique d’entreprise
sur le marché.
Avec Paul LOUBET, gérant d’une Entreprise de
Travail Temporaire d’Insertion
Jeudi 12 novembre à 18h
ideeup@voilà.fr
Que cache la
composition de notre
alimentation?
Les additifs, les OGM et pesticides, les effets sur
notre santé et les conséquences sur notre environnement...
Avec Isabelle STROCK-RIBLET, présidente
d’Empreinte Eco Nature et Isabelle AUDOINEAU MAIRE, vice-présidente
Samedi 14 novembre de 10h à 12h
ideeup@voilà.fr
Université citoyenne
de la Ville de Belfort
page 23
Dans le cadre de la Semaine de la Solidarité
Internationale - Entrée libre
Pour compléter son cycle de conférences publiques,
l’Université citoyenne de Belfort vous donne rendez-vous avec un intervenant sur une thématique
traitant des défis rencontrés aujourd’hui à l’échelle
internationale.
Jeudi 19 novembre à 20h
Salle d’Honneur de l’Hôtel de Ville de Belfort
Renseignements : Amel Djaffar
03 84 54 27 81 - [email protected]
Danse
The End
Joanne Leighton / cie Velvet Joanne Leighton
pour faire écho à l’oeuvre de John Cage : Lecture on Nothing, revisite une série de références
incontournables de la danse actuelle. The End
se veut un questionnement sur nos attitudes et
habitudes face à la danse, au spectacle et au monde.
Joanne Leighton - Cie Velvet est en résidence au
CCN de Franche-Comté à Belfort du 23 au 31
octobre 2009.
Vendredi 30 octobre à 19h
Centre Chorégraphique National
Accès libre, réservation au CCN :
Le temps qui danse
Gabin Nuissier / cie Aktuel Force
J’ai voulu mettre à nu la palette de toutes ces
émotions qui forgent notre individualité, et plus
particulièrement lorsqu’elles sont confrontées à un
big bang qu’est la rencontre d’un autre, porteur
aussi de sa singularité, de ses références et de ses
espaces.
Gabin Nuissie - Cie Aktuel Force est en résidence
au CCN de Franche-Comté à Belfort du 2 au 7
novembre 2009.
Vendredi 6 novembre à 19h
Centre Chorégraphique National
Accès libre, réservation au CCN :
L i t t e r at u r e
Littérature allemande
contemporaine
Dans le cadre du jumelage avec Léonberg
La Bibliothèque proposera une présentation
des auteurs nés après 1950, accompagnée d’une
bibliographie.
Du 6 au 13 novembre
Bibliothèque municipale des 4 As
Les causeries du
samedi
Le livre de l’Intranquillité, de Pessoa, par
Arlette Clerc (en partenariat avec le Théâtre
du Pilier)
Ce livre dans lequel la lucidité côtoie le désespoir
est considéré comme le livre majeur de toute la
littérature portugaise.
Samedi 14 novembre à 14h30
« Le Monde bouge, et
vous ? »
Présentation d’associations et d’une bibliographie dans le cadre de la Semaine de la
Solidarité Internationale - Entrée libre
La bibliographie proposée traite des questions liées
à la solidarité, aux droits de l'homme, à la défense
de l'environnement, à la lutte contre la faim, au
commerce équitable.
Samedis 14 et 21 novembre de 11h à 17h
Mardi 17, mercredi 18, vendredi 20 novembre
de 11h à 18h
Jeudi 19 novembre de 14h à 18h
Renseignements : Amel Djaffar
Musique
Concert/sandwich
My Lady's house – Chansons - Folk
Entrée libre
Depuis des millénaires, l’alternance
du jour et de la nuit, règle le rythme
de la vie sur la terre. Tout vivant,
quel qu’il soit, s’est fabriqué sur
cette alternance, or aujourd’hui
notre mode de vie tend à faire
disparaître la nuit au profit du jour
par des éclairages toujours plus
nombreux et de plus en plus puissant. Il en résulte un déséquilibre
préjudiciable pour la nature, la
faune, la flore et l’homme.
Samedi 24 octobre, à l’occasion de
la manifestation nationale « de la
nuit », la Ville de Belfort, le club
d’astronomie CERAP, le planétarium de Belfort, la Ligue de Protection des Oiseaux et l’Association
Nationale pour la Protection du
Ciel et Environnement Nocturne,
unissent leurs efforts pour expliquer
les conséquences de ce dérèglement
sur le vivant, mais aussi sur votre
porte monnaie.
La Ville de Belfort éteindra
l’éclairage public de la Citadelle,
de la Miotte et des abords du
planétarium pour l’observation
du ciel de 22 heures au lendemain
matin.
Mardi 13 octobre à 12h20
Théâtre Le Granit
Soirée Rock
Skip the use (rock/Lille) + The Electrix (pop
rock/Besançon) + Cocoballon (pop rock/
Belfort)
Vendredi 16 octobre à 20h30
Poudrière
« Allegresse »
présenté par la troupe VIE D’ARTISTE
Au profit de l’association Grégory Lemarchal
Avec chanteurs (euses) et danseurs (euses) pour une
démonstration musicale de près de 2 heures…
Samedi 17 octobre à 20h
Maison du Peuple
Renseignements : Projet 90 Belfort
Tél. : 03.84.26.79.65
Points de vente habituels
Mélange musical local
Pour cette soirée, les bisontins d’UPPERTONE
(musiques jamaïcaines) s’associent à MIGHTY
WORM (punk rock / Montbéliard-Besançon).
Ces deux collectifs diffusent des musiques différentes mais avec un esprit proche.
Jeudi 22 octobre à 20h30
Poudrière
Au programme :
Samedi 24 octobre
au planétarium
- 15h : séance de planétarium gratuite
Observation du soleil avec du matériel
approprié (parking du planétarium)
- 17h : conférence de l’Association
Nationale pour la Protection du Ciel
et Environnement Nocturne (ANPCEN)
sur les conséquences de la pollution
lumineuse
- 20 h : conférence de la Ligue de
Protection des Oiseaux de FrancheComté (LPO) sur le thème : pollution
lumineuse, une nuisance supplémentaire pour la faune
- 21h30 : observation du ciel étoilé
avec le club d’astronomie CERAP (en
cas de mauvais temps, conférence sur
l’astronomie au planétarium)
Plus d’infos sur :
www.anpcen.fr,
http://franche-comte.lpo.fr,
www.jourdelanuit.fr
agenda
>>> Vroom
Soirée SPAAM
Burning Pets, Opus Transat, Pih-Poh et Sticky
Cheese ont en 2009 bénéficié de soutien, de
conseils et de rencontres permettant d’avancer
dans leurs projets.
Poudrière
Entrée gratuite – réservation conseillée à
[email protected] dans la
limite des places disponibles
>>> Marie tout court
>>> Herbert Leonard
Erik Truffaz & Sly
Johnson present The Fly
feat.
Philippe “Pipon” Garcia (Jazz and beat
box/Fr)
Monsieur Truffaz est un des trompettistes de jazz
les plus brillants de sa génération. Son œuvre
est caractérisée par son goût pour le métissage,
ses collaborations audacieuses et sa personnalité
généreuse qui ont fait de ce jazzman une référence
du jazz européen et mondial.
Samedi 31 octobre à 20h30
Poudrière
Vocalises
Musique Hébraïque - Chœur d’hommes –
Strasbourg - Direction Hector Sabo
Dimanche 1er novembre à 11h
Salle d’Honneur de l’Hôtel de Ville
"Izvor" en concert
>>> Erik Truffaz
& Sly Johnson
organisé par l’association Drugari dans le
cadre de la semaine de la Serbie.
Le groupe Izvor (La Source) travaille à la conservation de la musique traditionnelle des Balkans,
musique qu'il interprète également, metteant en
relief les richesses culturelles et musicales de la
Serbie du Sud, du Kosovo, de la Macédoine...
Vendredi 6 novembre à 20h30
Salle des fêtes
Entrée libre
VROOOM + guest
>>> Izvor
organisé par l’association Drugari dans le
cadre de la semaine de la Serbie.
Cette soirée déclinera le répertoire des Balkans, carrefour des cultures européennes, slave et orientale
de la pure tradition des fanfares de Serbie aux
accents tsiganes, jusqu’aux rythmes les plus actuels
de Belgrade.
Mardi 10 novembre à 20h30
Poudrière
The Eye of the dead
L'association présente: METAL RUMBLE
VOL IIIThe Arrs + Inside Project + As they
Burn + Smash Hit combo
EYE OF THE DEAD revient à la Poudrière pour
la 3e édition de son festival avec des groupes inédits
dans la région allant du Death au Hardcore !
Poudrière
Marie tout court
Chanson française en partenariat avec le centre
socioculturel la Haute Savoureuse.
Nouvelle formule pour ceux qui connaissaient bien
Marie et ses Beaux Courtois. Après quelques bouleversements au sein de son équipe, elle en profite
pour changer de nom et devient Marie Tout Court.
Subtil métissage de chanson française, d’esprit
rock, de rythmiques ”folk” ou ”trad” de couleurs
africaines...qui donne un résultat étonnant (voire
détonnant) qui caractérise Marie Tout Court.
Théâtre des deux sapins - Giromagny
Renseignements :
[email protected]
S p e c tac l e
Maison du Peuple Belfort
Tél. : 03.84.26.79.65
Points de vente habituels
Spectacle-fable
Entrée libre
« Le voyage extraordinaire d'un commercial ordinaire
où M Candide Cadre découvre le Monde » traitant
du commerce équitable proposé par la Compagnie
« Deblok Manivelle »
Tournée régionale dans le cadre de la Semaine de
la Solidarité Iinternationale en Franche-Comté
(avec le soutien de RECIDEV, du CERCOOP
et du CG 90)
www.deblokmanivelle.com/candide.htm
Centre Culturel et Social des Résidences
Bellevue (CCSRB)
T h ê at r e
Herbert Leonard
Organisé par la Mutualité Française en partenariat avec l'OPABT, la Ville de Belfort et
le Conseil Général.
En 2008, Hebert Léonard a enregistré l’album «Au
clair des Femmes», consacré à la femme de 40 ans.
A découvrir, avec ses anciens tubes à Belfort le 31
octobre 2009.
Samedi 31 octobre à 15h (à destination
des aînés de clubs et maisons de retraite
de Belfort et du Territoire) et à 20h30 (tout
public)
Maison du Peuple
Renseignements : Maison de la Mutualité
03 84 58 62 62 / OPABT : 03 84 54 26 70
Projet 90 Belfort : 03 84 26 79 65
Halloween
Spectacle jeune public. Tenue déguisée souhaitée
pour les enfants... Surprise offerte à l'entrée.
Lundi 2 novembre à 15h
Maison du Peuple de Belfort
Tél. : 03.84.26.79.65
 La Ferme des
concombres
Humour - De et avec Patrick Robine. Mise en
scène Jean-Michel Ribes
C’est une invraisemblable histoire de baba cool
errant dans le désert à la fin des années 70, que
nous conte, ou plutôt nous chante, nous crie, nous
sussurre, nous danse, nous sculpte et mime, seul en
scène, Patrick Robine
Théâtre Le Granit
 Ouverture de la saison
Théâtre du Pilier
19h - Présentation de la saison
20h15 - Buffet
21h30 - Représentation UNE PLUIE DE PIANOS - CIE LUC AMOROS -en partenariat avec
le Festival Conte et Compagnies.
Samedi 17 octobre à 19h
Théâtre des deux sapins – Giromagny
Renseignements :
[email protected]
Dani Lary
Première comédie magicale, depuis 10 ans Dani
créé un numéro tous les mois pour "Le plus grand
cabaret du monde" sur France 2.
 Alice aux pays des
merveilles
Cie Une Poignée d’Images - Durée 50 min.
Tout public à partir de 6 ans
Samedi 7 novembre à 20h
Maison du Peuple de Belfort
Tél. : 03.84.26.79.65
Dimanche 18 octobre à 17h
Théâtre de Marionnettes
La Madeleine Proust :
haut débit
Après trois spectacles et trois nominations aux
Molières, Lola Sémonin nous revient avec son
regard aiguisé et plein d’humour.
(Voir l'interview en p.21)
© Photos DR
 Le Bon Petit Diable
Cie Une poignée d’images - Durée : 50 min.
A partir de 4 ans
Mardi 27 et mercredi 28 octobre 2009 à
14h30
Jeudi 29 octobre à 19h (à partir de 7 ans) page 24
 Molière malgré lui
Proposé par la Compagnie Cafarnaüm, par
Jean Hervé Appéré et Guillaume Collignon
Le spectacle est scindé en deux parties. La première
inspirée par les films de Laurel & Hardy en reprend
certains dialogues, certaines pantomimes, chansons
et danses auxquels sont ajoutées nos improvisations.
La deuxième partie tourne autour du Médecin
malgré lui auquel sont ajoutées quelques scènes
emblématiques du génie Molièresque.
Centre Culturel des Résidences Bellevue
 Vanité & Humeurs
Cie La S.O.U.P.E. Durée : 1h05 (avec entracte de 5 min). Pour adulte. Dans le cadre
du « Temps Fort Marionnettes Contemporaines
pour Adultes » (voir p.20)
HUMEURS est le complément indispensable
de VANITE. VANITE. La Beauté. La jeunesse
éternelle. Le corps qui s’expose. HUMEURS.
L’antagonisme. L’autre genre. Ce qui se cache.
Les deux spectacles se font écho. L’un prolonge
l’autre. Et inversement.
30 Bis rue Jean de la Fontaine
Tél. 03 84 28 99 65
www.marionnette-belfort.com
 Faust et la fiancée de
l’enfer
Cie La Fabrique des Arts d’à Côté - Durée : 1
heure - Dès 9 ans - Dans le cadre du « Temps
Fort Marionnettes Contemporaines pour
Adultes » (voir p.20)
Le mythe de Faust entièrement remixé ! Vous saurez
comment le docteur FAUST à cause d’un rêve
insensé vendit un jour son âme au diable. FAUST
est parodié à la sauce Rock and Roll andalou...
Samedi 31 octobre à 20h30
Pépinière
 Dragon
Cie: Coup de Théâtre - Durée : 55 minutes Adulte à partir de 12 ans - Dans le cadre du
« Temps Fort Marionnettes Contemporaines
pour Adultes » (voir p.20)
Dragon dirige la cité depuis 4 siècles. Il protège la
ville où il fait régner sécurité et prospérité ! Il est
donc normal, en plus des impôts, de lui accorder
chaque année la jeune fille de son choix… bien que
la malheureuse meure d’effroi dès qu’il la touche.
Jusqu’au jour où arrive Lancelot...
Dimanche 1er novembre à 17h
Pépinière
 We Are L’Europe
Après We Are La France, voici We Are L’Europe
de Benoît Lambert, metteur en scène associé au
Granit, et Jean-Charles Massera, qui questionnent
page 25
notre quotidien. En Europe, dans une salle de
réunion ou un QG, sept personnes sont là pour
une raison précise : établir un "programm", faire
le point... Réenvisager leurs vies. L'auteur JeanCharles Massera lance une guérilla burlesque et
dévastatrice au sein même des langues officielles
et se demande "comment fon les gens". Ces gens,
même dominés, même écrasés, bricolent des réponses, des usages et parfois des plaisir à partir de "toute
la merde que la télé veut nous faire avaler.
Du jeudi 5 au samedi 14 novembre
Théâtre Le Granit
 La Balade de Petit
Ours
Cie Une Poignée d’Image - Durée : 40 min Dès 3 ans
Mercredi 4 novembre à 14h30 et à 16h30
Pépinière
 Robinson
Cie Une Poignée d’Images - Durée : 45 min
- Dès 3 ans
Dimanche 15 novembre à 11h
Mercredi 18 novembre à 14h30
Pépinière
>>> Marionnette
Du 6 au 20 novembre
Centre culturel Belfort Nord
Entrée libre
pour adultes
 « Ceux d’Alsthom »
d’Ana Gallardo
Dans le cadre du 130e anniversaire de l’Alstom
et produite par le 19 Centre Régional d’Art
Contemporain. Résidence de l’artiste argentine
Ana Gallardo
Du 14 novembre au 23 janvier 2010
Vernissage vendredi 13 novembre à partir
de 17h30
Ecole d’art Gérard Jacot
2 Avenue de l’Espérance 90 000 Belfort
Tél. 03 84 36 62 10 / [email protected] /
www.ecole-art-belfort.fr
 J’ai 10 ans !
© R. Antoine
>>> Une pluie de pianos
Exposition Le livre a-t-il encore un avenir ? Du livre
ancien au livre électronique… (voir p.14)
Du 9 novembre au 14 janvier
Bibliothèque universitaire Lucien Febvre,
3, Fg des Ancêtres
Ouverte du lundi au vendredi de 9h à 19h et le
samedi de 9h à 12h
Tél : 03 84 21 52 88
>>> Molière malgré lui
Expositions
Musées
Eric la casa et
Michaële-Andréa schatt
Ouverts tous les jours, sauf le mardi, de 10h
à 12h et de 14h à 17h
L’exposition sera constituée de deux ensembles
(fermés les 1er novembre, 25 décembre et 1er
complémentaires :
janvier)
La dilatation du paysage, installation sonore
(2006), Eric la Casa et Michaële-Andréa Schatt.
Paysages en ose, peintures et dessins récents de
Michaële-Andréa Schatt.
Jusqu’au 24 octobre du lundi au samedi de
9h à 12h et 14h à 18h
Ecole d’Art Gérard Jacot
2 avenue de l’Espérance
Tél : 03 84 36 62 10
La nuit froissée
Une exposition "à voir en famille" qui vous plongera dans l'univers d'Anne Brégeaut, empreint de
rêves et d'enfance.
Jusqu'au 8 novembre
Galerie du Granit
Entrée libre
Musée des Beaux Arts
Tour 41 – rue Georges Pompidou
Evocation de l’art du XVIe siècle jusqu’à l’art
contemporain (peintures, sculptures, dessins,
gravures).
>>> La nuit froissée
Musée d’Histoire
Citadelle
Evocation de Belfort et du département à travers
une collection d’objets de la vie militaire, de
l’histoire locale…
Musée d’Art Moderne
(Donation Maurice Jardot )
>>> Stéphane Couturier
8 rue de Mulhouse
Collection d’art moderne du XXe siècle avec
des œuvres prestigieuses de Picasso, Braque,
Léger…
La Serbie de Dragoljub Le Lion
Citadelle
Zamurovic
Un des photographes les plus importants de la
Serbie vous présentera de nombreuses photos de
paysage de ce pays.
Sculpture monumentale de Bartholdi évoquant
la défense héroïque des Belfortains et la mémoire
des victimes du siège de 1870-1871.
présente
Chaque mois, l’association de promotion du cinéma Art et
Essai à Belfort vous propose de découvrir sa programmation,
ses séances spéciales et son coup de coeur.
> Séances spéciales :
En salle à partir
du 21 octobre 2009
> Le coup de coeur
A propos d’Elly (Darbareye Elly)
 « Collège au cinéma »
fête ses 20 ans
“ Collège au cinéma ” est une
opération nationale qui propose
aux élèves la découverte d’œuvres
cinématographiques lors de projections
qui leur sont spécifiquement destinées.
Cette démarche de découverte leur
permet de se constituer les bases d’une
culture cinématographique. Les films
présentés sont français ou étrangers
(en version originale sous-titrée),
généralement classés Art et Essai,
et bénéficient de tirages de copies
neuves. Ils sont accompagnés de
dossiers pédagogiques à l’intention du professeur
et de fiches thématiques pour l’élève.
Cinémas d’Aujourd’hui conduit et gère l’opération,
et intervient également en prenant en charge les
inscriptions aux séances et les réservations des
moyens de transport.
Philippe Faucon, réalisateur de L’amour (1990,
prix du public à EntreVues, Samia (2001), La
Trahison (2006), Dans la vie (2008), a accepté
d’être de parrain de l’opération pour le Territoire
de Belfort.
Le 6 novembre, il rencontrera des élèves dans
plusieurs établissements, et en soirée, présentera
l’un de ses films au cinéma Pathé-Belfort lors d’une
séance tout public.
 La découverte
du cinéma serbe
Dans le cadre de la semaine de la Serbie à
Belfort, l’association Drugari, en partenariat avec
l’association cinémas d’aujourd’hui, présente un
week-end découverte avec deux films
récents de réalisateurs serbes encore
inconnus.
 C harleston
&
Vendetta
(VO) de Uros Stojanovic
Vendredi 13 novembre 2009 à 20h15
Cinéma Pathé-Belfort
 Ordinary peole (VO) de Vladimir
Perisic - Dimanche 15 novembre
2009 à 16h30 Cinéma PathéBelfort
de Asghar Farhadi
Film iranien, drame, 2009, VO, 1h56 Interprètes : Golshifteh Farahani, Taraneh
Alidousti, Shahab Hosseyni
Ours d’argent Berlin 2009
Un groupe d’amis étudiants passe des vacances
dans une vaste demeure au bord de la mer
Caspienne. Sepideh, qui s’est occupée
de l’organisation, a décidé d’inviter
Elly, en espérant que celle-ci ne soit
pas indifférente au charme de son
ami Ahmad, qui sort tout juste d’une
rupture. Les vacances se passent dans
la bonne humeur, jusqu’à la soudaine
disparition d’Elly...
> Projecteur sur : la carte Art et Essai
Parrainez un nouvel adhérent !
Cinémas d’aujourd’hui offre
une invitation pour 2 personnes
pour un film Art et Essai de leur
choix (au cours de la saison) aux
possesseurs de la carte Art et
Essai 2009-2010 qui parraineront
un nouvel adhérent.
Carte Art & essai
2009/2010
www.cinemasdaujourdhui.com
Carte Art & essai
2009/2010
valable du 06/09/2009 au 06/09/2010
au cinéma Pathé à Belfort et au cinéma Colisée à Montbéliard
Nom :
Prénom :
Adresse :
Courriel :
Nom :
Prénom :
Adresse :
photo
Prix public : 14 € - Tarif réduit : 7 € (jeunes - de 26 ans, étudiants, demandeurs d’emploi)
Cette carte offre de nombreux avantages :
A Belfort au cinéma Pathé :
• Le tarif de 5,50 pour les films en Art et Essai et le tarif réduit en vigueur pour
tous les autres films à toutes les séances sauf pendant le fête du cinéma
• L’achat d’un pass’festival EntreVues à 15 (au lieu de 40 ) permettant l’accès
à toutes les séances du Festival international du film de Belfort (dans la mesure
des places disponibles)
• L’envoi de Bande Annonce chaque mois à votre domicile et de la newsletter
A Montbéliard au cinéma Colisée :
• Le tarif de 4 pour les films Art et Essai et de 4,50 pour tous les autres films,
ainsi qu’au pass festival EntreVues à 15 En vente au cinéma Pathé, au BIJ et à la Maison du tourisme à Belfort et à l’hôtel
de Sponeck à Montbéliard. Tarifs : 14 (tout public) - 7 (jeunes de moins de 26
ans, étudiants, demandeurs d’emploi)
Cinémas d’aujourd’hui
1, boulevard Richelieu
90000 Belfort
Tél. 03 84 22 94 44
[email protected]
Pour connaître les horaires de passage des films : répondeur : 08 92 696 696 (0,34 / mn) - cinemasgaumontpathe.com
page 26
Horair
es
Les nouveautés
La faculté des rêves de Sara Stridsberg
Presses de la Renaissance, 2009
Peut-on apprécier un séjour en
hôpital psychiatrique ? L’auteur
a aimé ça. Tour à tour drôle et
émouvante, elle raconte avec une
distance étonnante ce passage
en ”HP” qui s’apparente parfois
à un voyage dans la quatrième
dimension. Elle ose un discours
nouveau et évoque le sujet
rarement abordé de la dépression
masquée : quand la souffrance est
réelle, mais que la tête ne veut rien
savoir.
Un message d’espoir pour tous
ceux qui sont victimes de la dépression. Un aveu pour les
aider à déculpabiliser et à sortir de la honte.
Roman Adulte
Documentaire Adulte
Un été chez les fous, chronique
d’une dépression /
Sabine DAVION-MARIN
à redécouvrir
Le scénario est adapté de la nouvelle
éponyme d’Ernest Hemingway. Tourné
initialement pour la télévision, le film fut jugé
trop violent pour le petit écran et bénéficia
pour cette raison d’une sortie en salle.
Charlie et Lee, tous deux tueurs à gages,
recherchent et tuent Johnny North, caché
dans un institut pour non-voyants. Surpris
par l’attitude de leur victime qui n’a pas tenté
de fuir ni de leur résister, les deux tueurs
cherchent à en savoir davantage.
Lors de l’adaptation de la nouvelle d’Ernest Hemingway
en 1946, Robert Siodmak avait offert avec Les tueurs un des
chefs d’œuvre du film noir. A bout portant en reprend la
trame en la simplifiant et en la rendant plus claire, à l’instar
de la photographie passant du noir et blanc expressionniste
à la lumière colorée du jour, mais passe surtout d’une vision
romantique et désespérée à une violence froide et nihiliste.
Une œuvre charnière ayant influencé le cinéma des années
70 jusqu’au cinéma actuel
Le CD du mois
Jill
Is Lucky :
Bibliothè
ques la C
lé
des Cham
ps et des
Glacis du
Château :
Les mard
is et vend
redis
de 15h à
18h ; le
mercredi
de 9h à 1
2h et
de 15h à
18h ; le je
u
di de
15h à 18h
et le same
di de
14h à 17h
Adress
es
Bibliothè
que des
4 As
Forum de
s 4 As
03 84 54
27 54
Bus : ligne
n°1 (Valdo
ie /
Résidence
s) et ligne
n°2
(Valdoie /
Cravanch
e) - Arrêt
Corbis
Bibliothè
que Mun
icipale
des Glac
is du Châ
teau
Maison de
quartier d
es Glacis
Avenue de
la Lauren
cie
03 84 57
02 17
Bus : ligne
n°4 - Dire
ction
Justice / P
épinière  Arrêt
Laurencie
acronyme du
prénom J.I.L ,
l’ « Homme
aux semelles
Bibliothè
que La C
de vent » est
lé des
Champs
français et
Résidence
s
possède à
1
rue Marys
25 ans, un solide bagage musical qu’il
e Bastié
03 84 55
nous ouvre généreusement.
08 06
Bus : ligne
On peut alors parcourir ses mélodies
n°1 - Dire
ction
Résidence
riches de toutes les influences glanées
s / Valdoie
  Arrêt
Signoret
lors de ses nombreux périples
Sa chanson « I may be late sometimes »
a été sélectionnée officiellement pour
abonn
ement
le fête du cinéma 2008.
s
Jill c’est nous qui sommes
Moins de
18 ans, je
chanceux !
unes de m
de 26 ans
oins
et étudian
Jill Is Lucky/Jill Is Lucky 2009 n°
ts de moin
3
0
a
n
s
s de
 
(c
de CD :7C1954154
arte avan
tages jeun
gratuit
es),
Adultes (V
ille de Belf
ort) : 5 eu
ros
La petite sirène des pompiers /
de Vincent Malone (Naïve 2009)
Jeunesse
Policier, drame – 1h35
À bout portant (The Killers) / Film américain
réalisé par Don Siegel, sorti en 1964.
Stock, 2009
Sara Stridsberg, avec une
totale maîtrise, sème le
lecteur dans un labyrinthe
psychique captivant, avec
cette biographie imaginaire
autour de la féministe
Valérie Solanas, qui tenta
de tuer Andy Warhol en
1968, juste après avoir
écrit le Scum manifesto,
un texte dans lequel elle
prône la destruction du
genre masculin. L’auteur fait apparaître les souvenirs
obsédants des conversations avec les personnages
clés de son existence : sa mère, le directeur de
l’universtité de psychologie, Andy Warhol, la
psychiatre chargée de son cas…Le décor étant
L’Amérique des années 1930 aux années 1980.
Bibliothè
que des
4 As :
Les mard
is,
mercredis
et
vendredis
de 11h à
18h ; le je
udi de 14
hà
18h ; le s
amedi de
1
1h
à 17h
page 27
Résumé : où l’on voit une petite sirène
s’ennuyant dans son océan, remonter sur terre
grâce à un canadair, se transformer en femme
et devenir la mascotte des pompiers.
état civil
> Belfort
Naissances
19/07/2009
Nelia IKLEF
De Rabah IKLEF et
Sadia KRIM
2 rue Pierre Lescot
21/07/2009
Sophie BARBEROUSSE
De Thomas BARBEROUSSE et MarieHélène BERNARDOT
25, rue de Lille
Louane LIZARRAGA-TRSEK
De Patrick LIZARRAGA et Valérie TRSEK
32 rue de Mulhouse
22/07/2009
Lucie CARRARA
De Maxime CARRARA et Céline FRIONS
3, rue Jules Vallès
23/07/2009
Paolo FORNI
De Lionel FORNI et
Anne-Sophie GREFFIER
8 rue Dreyfus-Schmidt
Adil TOPBASLI
De Ahmet TOPBASLI
et Tünay SEVIMLI
8 rue Salvador Allendé
24/07/2009
Mathis LOTZ
De Damien LOTZ et
Emilie PEREZ
11 rue de Masevaux
Roxanne PENIDE
De Yannick PENIDE
et Alexa GUILLIER
35, rue de Strasbourg
25/07/2009
Sasha LIBIS
De Pierre LIBIS et
Sanela MARKOVIC
93bis, rue de Turenne
Leïlou THIBAUT
De Giovanny THIBAUT et Cindy DELVAL
10, rue Lenôtre
26/07/2009
Alan DREXLER
De Isabelle DREXLER
8 rue Georges Bizet
Margot HORVAT
De Matthieu HORVAT
et Marie-Eve BÉLORGEY
31 rue de la Malbranche
27/07/2009
Grégoire HOSATTE
De Hervé HOSATTE
et Laetitia SCHNOEBELEN
39 rue Jean Dollfus
Imran SALAMI
De Sulu SALAMI et
Zainab MAKINDE
2, rue de Ferrette
28/07/2009
Justine BELLY
De Charles BELLY et
Annelise ROUHIER
2 quai Schwob
Virgile JOST
De Joffrey JOST
et Justine WROBLEWSKI
7 rue du Fort Hatry
Abdel KERMICHE
De Lyès KERMICHE
et Hayet HAFIANE
2, rue du 11 novembre
30/07/2009
Elisa BRACHET
De Guillaume BRACHET et Aurélie
CHOU
13, faubourg de
Montbéliard
Maïlyss DOHIN
De Freddy DOHIN et
Charlotte SCHOHN
2, rue Gaston Defferre
Léane RIGOLLE
De Jérémy RIGOLLE
et Laetitia LARRIÈRE
11 rue Denfert-Rochereau
31/07/2009
Jied BELHIS
De Sofiane BELHIS et
Smalah BOUDJADJA
16 rue Allendé
Eugène BILLY
De Frédéric BILLY et
Sandrine FERDOËL
19, boulevard du
Maréchal Joffre
Léo MESSER--PRIVAT
De Grégory MESSER
et Tiffany PRIVAT
10, rue Georges Bizet
01/08/2009
Inaya BENBIOU
De Hocine BENBIOU
et Monia BOULEMNAKHER
38, rue Molière
Elena BOUKTAB
De Hamid BOUKTAB
et Alicia MARESCOT
8, rue Salvador Allendé
Fanny M'BATNA
De Jean-Paul M'BATNA et Ndah-Adiah
DAMSOU
1, rue Joliot Curie
02/08/2009
Aya MEKHNACHE
De Samir MEKHNACHE et Sonia BENBOUHA
7, rue de Sofia
Inaya NAIDJA--VIENEZ
De Eddy VIENEZ et
Sarah NAIDJA
8, boulevard de Lattre
de Tassigny
04/08/2009
Ylona GRISET
De Joan GRISET et
Cindy JOURDIL
8, rue de Budapest
Rania KHELFAOUI
De Djamel KHELFAOUI et Samia FARAH
2, rue Marcel Paul
Cérine YAGOUB
De Abderrezak YAGOUB et Amel SISSAOUI
19, rue René Payot
05/08/2009
Carla BEL
De Gwladys BEL
54, rue du Général
Foltz
Harouna SALL
De Samba SALL et
Oumou MAMOUDOU
3, rue Berthy Albrecht
06/08/2009
Lina AFROUG
De Mohamed
AFROUG et Samira
EL FITHI
6 Chemin du Four à
Chaux
07/08/2009
Inès CORREIA
De Eduardo DE ALMEIDA CORREIA et
Maria CONTENTE
6 A, rue du Tramway
Jordan MAUFFRÉ
De Muriel MAUFFRÉ
16, rue de l'Est
Lo'ay RIAHI
De Ali RIAHI et Arbia
RIAHI
6, rue de l'Est
Nijar RIOS
De René RIOS et
Noura GOUFFI
8, rue de Budapest
Loeva SOULAS
De Gilles SOULAS et
Delia BRITEZ HERRERA
2 bis, rue de Bussang
08/08/2009
Clarisse CHARLES
De Gabriel CHARLES
et Alexandra LAHSSEN
9, rue de Bavilliers
09/08/2009
Simon ROLLET
De David ROLLET et
Claire-Lise BAILAT
15, rue Albert Thomas
11/08/2009
Elias BELFARRACHE
De Rachid BELFARRACHE et Sanaa
NOURI
22, rue Gaston Defferre
Wassim BHAIRI
De Karim BHAIRI et
Aïcha SADKI
8, rue d'Amsterdam
12/08/2009
Shaïn ACHIR--HADDAR
De Ali HADDAR et
Naïma ACHIR
24, rue de Giromagny
Lina BELLAABOUSS
De Nidal BELLAABOUSS et Fatima
FDIL
7, rue Edmond Balzer
Mathéo GILLET
De Laurent AUBRY et
Mélanie GILLET
12 B, rue de la Fraternité
Younès TAMI
De Bouabdella TAMI
et Malika SIACI
3, rue Henry Dorey
13/08/2009
Marwa GOUASMI
De Zorine GOUASMI
et Samia MABROUK
9, rue de Verdun
Safa GOUASMI
De Zorine GOUASMI
et Samia MABROUK
9, rue de Verdun
Léonie POUILLY
De Anthony POUILLY
et Mathilde MONTAGNON
20, faubourg de
France
14/08/2009
Selsabile REHAHLIA
De Badreddine REHAHLIA et Sonia
MANSRI
9 rue de Verdun
Koussay SAMIL
De Safouan SAMIL
et Samira BOUCHAHOUANI
1, rue de l'Etuve
17/08/2009
Gul MERAL
De Harun MERAL et
Zeynep ANDIÇ
23, rue Payot
18/08/2009
Mohamed ABOUSSOUFIAN
De Adil ABOUSSOUFIAN et Touria EDDAKILLE
3, rue de Bordeaux
Maria KALYNYCHENKO
De Alexandre KALYNYCHENKO et Nina
SKRIPAK
12 bis rue de la Fraternité
19/08/2009
Edion BICAJ
De Bekim BICAJ et
Arlinda HASAJ
1 rue Marcel Paul
Ethane LEIMGRUBER
De Laurent LEIMGRUBER et Sandra
MÈCHE
6, rue Garteiser
Samy OUALI
De Tedj OUALI et
Alexandrine BALLOCH
18 rue Jules Ferry
Aymen OUMLIKI
De Fouad OUMLIKI et
Nada CHAKOUR
7, rue René Payot
Amira TENANI
De Ahmed TENANI et
Faïza TAYEB
27, rue Edmond
Miellet
20/08/2009
Kellya AHAMADA
De Nourdine AHAMADA et Séverine
RENAULT
2, rue André Lenôtre
Enzo LAZARO--THIRIET
De Antonio LAZARO
et Jennifer THIRIET
39A, rue de Ferrette
Loïs PÉREZ
De Emmanuel PÉREZ
et Noémie LEGENDRE
14, rue Guillaume Tell
21/08/2009
Naomie FONTAINE
De Jérémy FONTAINE
et Monia BOUDJEKADA
20, avenue des Frères
Lumière
Mathis POCHON
De Stéphane POCHON et Emilie BUISSON
1 bis, rue des Tanneurs
Nolann VERA
De Vanessa VERA
1 rue Pierre Sellier
22/08/2009
Rosalie DERIEUX
De Antoine DERIEUX
et Audrey BOITAUD
9, rue Charles Gounod
23/08/2009
Theo BROCARD
De Ludovic BROCARD et Aurore BASTARD
2A, avenue Edmond
Miellet
Garance PERROS
De Olivier PERROS et
Catherine MARY
7, rue des Rubans
24/08/2009
Morgane BOURQUARD
De Jonathan BOURQUARD et Honorine
ULSAS
18, boulevard Renaud
de Bourgogne
Lucie GAUTROT
De Matthieu
GAUTROT et Morgane
DUSSOULIER
29, rue de Bruxelles
25/08/2009
Rania SALICETI
De Karel SALICETI et
Soumia JAMALDINE
89, avenue Jean
Moulin
Joffrey WISSON et
Ophélie MOREAU
Bartenheim (68)
Mariages
19/07/2009
Alain VIEN
66 ans, retraité
26/07/2009
Thérèse GODEBIN
veuve RUEZ
94 ans, sans profession
28/07/2009
Yvonne
ZUMKELLER veuve
BRULLOT
88 ans, retraitée
29/07/2009
Huguette FRANC
veuve DELGRANGE
76 ans, retraitée
03/08/2009
Yvonne
NIEDERGANG veuve
CHIPEAUX
93 ans, sans profession
10/08/2009
Heinz LORENTZ
82 ans, retraité
11/08/2009
Marie-louise
BERTHÉOL veuve
HIRSINGER
88 ans, retraitée
12/08/2009
Elodie DUBUISSON
27 ans, étudiante
Lucien SOL
71 ans, retraité
Jean
VOGELGESANG
72 ans, retraité
19/08/2009
Léon DURIN
84 ans, retraité
21/08/2009
Jacques PHILIPPE
81 ans, retraité
Mariette SPIRA
veuve LÉVY
96 ans, retraitée
22/08/2009
Emile GENEY
83 ans, retraité
24/08/2009
Paul DARGENT
77 ans, retraité
Madeleine RENAUD
épouse BERGER
83 ans, retraitée
25/08/2009
Claude SCHIELIN
55 ans, ouvrier
26/08/2009
Marie PLUBEAU
veuve RAFFENNE
96 ans, retraitée
27/08/2009
Pierre BAULMONT
81 ans, Retraité
25/07/2009
Delphin
BARANKANIRA
et Vero
RAKOTONARIVO
10A, rue de la Fraternité
Stéphane
BERTOLINA et
Corinne ISUS
Cravanche (90)
Julien GUIMIER et
Sonia MAUPEU
Valentigney (25)
Franck KIEFFER et
Nadège CHALVERAT
82 bis, rue de la Croix
du Tilleul
01/08/2009
André ARTIOUKHINE
et Oksana
DOLGOPOLOVA
3A rue Chantereine
08/08/2009
Mikaël BOISADAN et
Caroline BERGER
15, rue de Bordeaux
Rodric BRESSON et
Vera ABU-SAMRA
Fougerolles (70)
Idris CAN et Hatice
AZIM
10, rue de Prague
Cédric HAREL et
Virginie TOURNOUX
27, rue Jean de la
Fontaine
Renaud HERBET et
Angélique REINICHE
2,rue Franklin Roosevelt
22/08/2009
Philippe
BEAUDELOT et
Sylvie LESIEUR
Plancher-les-Mines
(70)
David GRETHA et
Stéphanie MOREL
Wittenheim (68)
Kévin LEGRAND et
Amanda ANGLEYS
7, rue Thiers
28/08/2009
Fortuné
BACHARETTI et
Frieda NGO MAA
MAA
21 boulevard du Maréchal Joffre
29/08/2009
Roman POWOLNY et
Viviane VOISINET
19, boulevard John
Kennedy
Décès
page 28
et repas à domicile
Restauration scolaire
du lundi 12 octobre au samedi 7 novembre
www.mairie-belfort.fr
Semaine 42
Semaine bio
Lundi 12 Octobre
Pamplemousse rose bio
Emincé de poulet au curry
bio
Riz long bio
yaourt bio
Mardi 13 Octobre
Betteraves rouges bio
Chili con carne bio
Quinoa bio
Orange bio
Mercredi 14 Octobre
Salade de haricots verts
bio
Filet colin frais sauce
oseille bio
Ou Gigot aux herbes bio
Coquillettes bio
Prunes bio
Jeudi 15 Octobre
Feuilles de chêne aux
noix bio
Bœuf bourguignon bio
Lentilles aux légumes bio
Raisin vert bio
Vendredi 16 Octobre
Salade de carottes à
l’orange bio
Sauté de veau paprika bio
Semoule à couscous bio
Pomme bio
Samedi 17 Octobre
Œuf mayonnaise
Viande à pot au feu
Bouquet de légumes
Banane bio
Semaine 43
Semaine 44
Semaine 45
Lundi 19 Octobre
Lundi 26 Octobre
Lundi 2 Novembre
Salade verte au gruyère
Paupiette de veau
Purée de carottes
Ou Bettes au gratin
Pomme
Salade de carottes
Sauté de porc
Ebly
Ou Purée de pois cassés
Cantal
Pêches au sirop
Salade de pommes de
terre
Escalope de dinde à la
moutarde
Chou fleur persillé
Leerdammer
Orange
Mardi 20 Octobre
Velouté aux champignons
Tortellini aux 3 fromages
Salade frisée
Clémentines
Ou Liégeois au Café
Mercredi 21 Octobre
Crêpes au fromage
Filet de Cabillaud
Ou Palette à la diable
Brocolis et pommes vapeur
Faisselle au sucre
Jeudi 22 Octobre
Poireaux vinaigrette
Ou Salade de tomate
Couscous garni
Bonbel
Orange
Vendredi 23 Octobre
Salade de pommes de terre
Ou Concombre à la crème
Escalope de dinde
Poêlée de légumes
Charlotte aux fruits
Samedi 24 Octobre
Jambon blanc Beurre/Cornichons
Blanquette de veau à l’ancienne
Riz Pilaf
Prunes
Mardi 27 Octobre
Salade d’endives au
comté
Filet de saumon sauce
crevettes
Ou Paupiette de veau
Beignets de salsifis
Pomme
Mardi 3 Novembre
Mercredi 28 Octobre
Salade verte au thon
Côte de porc sauce provençale
Pommes sautées
Kiri
Raisin
Salade verte aux cœurs de
palmier
Poitrine de veau farcie
Pil pil
Yaourt aux fruits
Biscuit
Jeudi 29 Octobre
Taboulé
Cuisse de poulet grillée
Gratin de légumes
Ou Epinards et pommes
vapeur
Clémentines
Vendredi 30 Octobre
Terrine de poisson
Ou Pâté en croûte
Sauté de bœuf
Jeunes carottes
Nappé au caramel
Samedi 31 Octobre
Asperges vinaigrette
Langue sauce piquante
Pommes de terre persillées
Compote de fruits et biscuit
Salade de betteraves
rouges Bio
Sauté de veau marengo
Riz pilaf
Ile flottante
Mercredi 4 Novembre
Jeudi 5 Novembre
Potage de légumes
Lasagne à la bolognaise
Salade verte
Yaourt aux fruits
Vendredi 6 Novembre
Salade de carottes à
l’orange
Filet de cabillaud pané +
citron
Jardinière de légumes
Port-salut
Pêches au sirop
Samedi 7 Novembre
Œuf mimosa
Sauté de boeuf
Haricots verts persillés
Gâteau de semoule au
caramel
Le bœuf, le veau et le porc sont d’origine
Française et l’agneau d’origine Européenne.
page 29
utiles
numéros
et adresses
 Ma irie de Bel fo
Hôtel de Ville
Place d’Armes
90020 BELFORT
cedex
Tél. 03 84 54 24 24
Fax. 03 84 21 71 71
www.mairie-belfo
rt.fr
courrier@mairie-b
elfort.fr
 Arch ive s mu nic ipa les
rt
Rue de l’Ancien Théâtre
Tél. 03 84 54 25 15
Lundi au vendredi :
9h-12h, 14h-17h30
m
e C ocm
r
t
n
e
es
C
tr
ê

des An
rma lités
adm in istratives
Hôtel de
o rt
Ville - Place d’Arm
es
Tél. 03 84 54 24 34
Lundi au vendredi 
: 8h30-12h, 13h17h30,
samedi : 8h30-12h
e
(Education, petite
enfance, services
techniques, urbanism
e, déplacements
…)
Rue de l’Ancien Th
éâtre
Tél. 03 84 54 25 23
Lundi au vendredi :
8h30-12h, 13h3017h30
 Urge nc es
Sapeurs-pompiers : 18
Samu : 15
Police-secours : 17
(depuis un portable 112)
63 00
Gendarmerie : 03 84 57
54 27 13
84
 03
le :
ipa
nic
mu
Police
66
39
 :
Médecins de garde
 : se présenter
Pharmacies de garde
au commismuni d'une ordonnance
84 27 72 16
03
sariat ou téléphoner au
(répondeur).
84 98 80 00
Centre hospitalier : 03
84 55 52 52
03
Clinique de la Miotte :
o n Je u
i
t
a
m
r
o
I nf
S o c ia le
n e s se
 Bel fles Vallès
3 rue Ju 90 11 11
4
,
Tel. 03 8 30-18h,
h30-18h
3h
1
:
-12h, 13
h
0
1
:
i 
Lundi 
d
u vendre
mardi a 4h-17h
1
:
samedi 
ement)t
n
n
o
i
t
a
t
I nfo sings, stationnemen
t
n
i
o
P
k

ent par
em
(abonn
es 4 As
e
tr
Cen d 54 27 00
4
Tél. 03 8
vo i rie
 A l l o gratuit 0 800 20h à 12h et de 14h à
2 505
17h
- numéro vendredi de 8 belfort.fr
iei au
du lund e sur www.mair
ir
la
- formu
 Bi b
4 As (T l i ot hèq
u
é
Mardi, l. 03 84 54 e s
27 54
mercr
)
edi, ve
11h-1
8h
n
same , jeudi : 14 dredi :
di : 11
h
h-17h -18h,
Glacis
d
(Tél. 0 u Châtea
u
3 84 5
7
Clé d
es Ch 02 17)
amps
(Tél. 0
3
Mardi, 84 55 08 0
6)
je
mercr udi, vendr
edi : 1
edi : 9
5
h
same
di : 14 -12h, 14h-1 h-18h,
h-17h
7h,
ctio n
u n a l d ’A
urg
,
1 faubo 54 56 56
0-17h30
4
8
3
h, 13h3
2
1
h
Tel. 0
9
:
-17h
u Jeudi 
Lundi a 9h-12h, 13h30
:
i 
d
vendre
 Etat ci v il - fo
 Ma ir ie A n n ex
www.mairie-belfort.fr
séeseaux Arts
u
M

es
des B
 Marchés
Marché des Vosges
Avenue Jean Jaurès
Jeudi et dimanche matin de 7h
à 12h30
Marché Fréry
Rue du Docteur Fréry
Vendredi et samedi matin de 7h
à 12h.
Marché des Résidences
Boulevard Kennedy
Mercredi matin de 7h à 12h
Marché aux Puces
Vieille Ville
1er dimanche de chaque mois (de
mars à décembre)
es
en c o m bra nts
 C o lle cte d
77
Tél. 03 84 90 11
et 17h).
8h
tre
en
er
el
(app
rg
e
Musé  - rue Geo
41
r
u
o
n
(T
, le Lio
idou)
Pomp d’Histoire
e
Musé lle)
rne
e
d
a
it
mode rdot,
t
(C
r
A
’
ed
e Ja
Musé n Mauric )
io
t
e
(Dona e Mulhous ldi)
d
ho
t
e
r
u
a
r
B
8
(rue
6
4
r
Tou
o u r is
T
u
d
fic e
 Of 0 90
me
55 9
03 84 t-belfort.fr
o
.
w
ww
 P is c i
nes
Pannou
x
Bouleva
rd Riche
lieu
03 84 28
32 73
Du Parc
Parc des
Loisirs - R
03 84 21
ésidence
33 05
s
 Pati n
o i re
Parc des
Loisirs - R
03 84 21
ésidence
43 06
s
page 30
Une œuvre un
Musée
“Le sujet photographique
est éparpillé en une multitude d’indices,
de matières, de couleurs”.
Stéphane Couturier
Dans le cadre de la manifestation « 130 ans d’aventure industrielle à
Belfort », les musées de la Ville ont proposé à Stéphane Couturier de
photographier le site de production Alst(h)om. Né à Neuilly-sur-Seine en
1957, Stéphane Couturier s’intéresse au bâti industriel depuis 1992. Il est
révélé au public en 1994 lors de sa première exposition à la galerie Polaris
à Paris. En 2003, il reçoit le prix Nicéphore Niepce. L'artiste est représenté par la galerie Polaris à Paris, Laurence Miller Gallery à New-York et
Van Kranendonk Gallery à Den Haag (Pays-Bas). La série Melting power
donne à voir les principales activités du site industriel : power-turbines,
alternateurs et transport dans une sorte d'abstraction figurative, basée
sur un mélange et un choc de formes, de réalités plastiques et colorées.
Entre photographie et peinture, les éléments visuels s’enchevêtrent les
uns avec les autres pour saisir, selon l’artiste : « l’image de la complexité
du processus industriel en gestation ».
L’image est composée de deux photographies superposées l’une sur l’autre
par un léger glissement, de manière à garder en mémoire deux couches de
visualité du réel sur une même photographie. Stéphane Couturier explique
que « cette expérience permet de définir le point de fusion à partir duquel
la photographie bascule entre réalité tangible et réalité virtuelle ».
Stéphane Couturier
Série Melting Power, n°1
Alstom Belfort, 2009
Collection musée(s) de Belfort
Les musées de Belfort ont fait
l’acquisition de ce tirage en juin 2009.
Exposition « Melting power »
Du 16 octobre au 29 novembre 2009
Musée des beaux-arts
Tour 41
Ouvert tous les jours sauf
le mardi de 10h à 12h et
de 14h à 17h
Halle Fréry
Ouverte mercredi et
samedi de 7h à 12h
Entrée gratuite
Fermeture le 1er novembre
Marché des
Vosges
Ouvert jeudi et
dimanche de 7h à
12h30
Entrée gratuite
> SPA
> Rubrique échecs
Le mat du couloir
Position 745
Position 746
Position 747
XABCDEFGHY
8-+-+-+k+(
7+-vl-+pzpp'
6-+p+r+-+&
5+-+-+-+-%
4-+-+-+-+$
3+-+-+-+-#
2-+-+-zPPzP"
1+R+R+-mK-!
xabcdefghy
XABCDEFGHY
8-+-mk-+-+(
7zppzp-zp-+-'
6-+l+-+p+&
5+-sN-+-+-%
4-wqnzP-+-+$
3+-+-+-zPQ#
2PzPP+r+-+"
1+K+-+-+R!
xabcdefghy
XABCDEFGHY
8-+-+-trk+(
7+-+-+pzpp'
6-+-+-+-+&
5+-+-+-+-%
4-+-+-+-+$
3+-+-zPQ+-#
2r+q+-zPPzP"
1tRR+-+-mK-!
xabcdefghy
Où s’initier et jouer aux échecs à
Belfort ?
Au Stade Échiquéen Anatoli KARPOV, 34
bis rue André Parant, tous les jours de 14
H à 19 H (sauf le dimanche et le lundi).
Cours d’initiation (enfants, adultes) et
de perfectionnement (5 niveaux), loisirs
et compétitions.
Renseignements : 03 84 21 52 80 (tous
les après-midi de 14 H à 19 H du mardi
au samedi).
Cette rubrique est assurée par Sébastien Monsieux, Conseiller Technique et
Pédagogique du jeu d’échecs pour le
Territoire de Belfort.
Position 745 : 1.Tb8+ Fxb8 2. Td8+ Te8 3.
Txe8 mat
page 31
de leur cavalier, les Blancs vont réussir
un joli mat du couloir (3 coups). Enfin,
dans la position 747, nous avons le droit
à une brillante illustration de l’efficacité
de la déviation couplée avec le thème
du mois.
Les noirs jouent
et gagnent
Position 746 : 1. Dc8+ Rxc8 2.Th8+ Fe8 3.Txe8
mat
e mat du couloir est possible
quand le roi est bloqué par ses
propres pions et qu’il n’a pas de
cas de fuite.
Parfois le mat du couloir est réalisable
grâce à l’aide d’une pièce ou d’un pion
qui empêche le roi d’aller sur la seule
case disponible. Ce thème du mat du
couloir est une source inépuisable de
combinaisons. Celles-ci se réalisent
généralement grâce à des sacrifices
de déviation ou d’élimination.
Dans la position 745, à la suite d’une
déviation les Blancs font échecs
et mat (3 coups). Dans la position
746, le roi noir est en plein centre de
l’échiquier et pourtant grâce à l’aide
Les blancs jouent
et gagnent
Position 747 : 1. … Db2 si 2. Txb2 Txa1+ 3.Tb1
Txb1+ 4. Dd1 Txd1 mat
si 2. Dd1 Dxf2+ 3. Rh1 Dxg2 mat
si 2. Txa2 Dxb1 3. Dd1 Dxd1 mat
L
Les blancs jouent
et gagnent
Adoptez-moi !
SIM
Me voilà ressuscité et réincarné ! Né
en août 2006, je suis un chien comique adorable et qui aime les bonnes
blagues ! Grosse tête, mon éducation
est à refaire, je suis vif et n'aime pas les
enfants en bas âge. Je peux vivre en
maison mais clôturée. Adoptez-moi !
Refuge de la SPA
Porte du Vallon
Ouvert tous les après-midi
de 14h à 17h
Tel : 03 84 21 07 08

Téléchargez le magazine

Transcription

Documents pareils

Des livres en jeux

format : PDF - 0,06 Mb - préfecture du Territoire de Belfort

Cadastre napoléonien : Territoire de Belfort, XIXe siècle

Centre Hospitalier de Belfort-Montbéliard, site de Belfort

Invitation à l`avant-première du film "Les vies de Thérèse"

Télécharger - SNUipp

seifukaï daïto ryu aïkijujutsu

LA COMMUNAUTE DE L`AGGLOMERATION BELFORTAINE

Groupe de parole sur la douleur

accès aux installations de contrôle depuis sorties autoroute a36