tascam - Rochon

14-TASCAM-2007.qxd
6/01/07
9:38
Page 122
TASCAM
Prix HT Euros
à l’unité
Depuis plus de trente ans, les produits TASCAM, à la pointe de la technologie, facilitent la vie des
ingénieurs du son et des musiciens. De nouvelles technologies très novatrices sont apparues dans les
domaines de l’audio et de la vidéo. De ce fait TASCAM, inventeur du standard DTRS, a évolué vers des
solutions intégrées proposant le meilleur du numérique allié à tous les avantages que peuvent apporter
des machines analogiques.
Consoles de mixage numériques
p. 123
Câbles audio-numériques et analogiques
p. 123
Informatique musicale
p. 124
Portastudios numériques
p. 125
Combiné Ampli de guitare & CD Trainer
p. 127
Enregistreur Haute Résolution Portable
p. 127
Enregistreur Haute Résolution
p. 127
Graveurs de CD
p. 128
Lecteurs de CD
p. 128
Combinés CD / Cassette
p. 129
Enregistreurs de MiniDisc
p. 130
Platines cassette
p. 130
Convertisseurs et interfaces
p. 131
Matériel pour DJ
p. 132
Moniteur de studio
p. 132
122
14-TASCAM-2007.qxd
6/01/07
9:38
Page 123
TASCAM
Prix HT Euros
à l’unité
Prix HT Euros
à l’unité
Consoles de mixage numériques
DM 3200 — Console de mixage numérique 48 canaux
3 390
La DM 3200 est une console numérique 48 canaux (32 voies de mixage) à intégrer dans une station de travail numérique. Basé
sur l’ergonomie de la DM 24, la DM 3200 ajoute plus de BUS (16), plus d’AUX (8), une connexion USB et beaucoup d’autre options.
Pour un contrôle ergonomique, son interface propose 16 roues codeuses lumineuses (Encoder Mode) et 16+1 faders motorisés.
D'origine, la DM 3200 offre 3 ports T-DIF, 1port ADAT, 2 ports numérique S/PDIF. Il est possible de faire du mixage 6.1 surround
dont le monitoring est assuré par une carte optionnelle. Quand on y ajoute la carte FireWire, la DM 3200 associée à un ordinateur
devient l’interface la plus puissante des « tout en un », surface de contrôle et de mixage, à la disposition des professionnels
de l’enregistrement, de la post production, du doublage de film et autres applications.
Caractéristiques techniques : 16 entrées ligne/micro symétriques (XLR) avec alimentation fantôme, pad 20 dB et un nouveau couplage du préampli micro avec réserve de
surcharge élevée (haute impédance) – 16 entrées ligne symétriques (jack) – 16 INSERTS (jack) – 4 départs et retours affectables – Sortie symétrique (XLR) – Sortie studio
asymétrique (RCA) – Entrée 2 pistes asymétrique (RCA) – Sortie régie symétrique (jack) – 2 ports AES/EBU (XLR) – 2 ports S/PDIF (coaxial) – 1 port ADAT (optique, 8 canaux) –
3 ports TDIF-1 (24 canaux) – 2 sorties casque – Entrée TimeCode (RCA) – 2 Slots pour interfaces supplémentaires (p. ex. FireWire, ADAT, AES/EBU...) – Taux d’échantillonnage:
44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz, Résolution : 24 bits – Même configuration de mixage en 96 kHz qu'en 48 kHz– Horloge Word Clock: In/Out/Thru – MIDI : In/Out/Thru, sortie
MTC – Connexion spécifique en cascade pour relier deux DM-3200 – Connexion pour pédale (RC-30P) – Commande de lecteur – Enregistrement de données internes sur carte
CompactFlash – Connexion USB sans pilote avec un ordinateur. Dimensions : (L) 700 mm x (H) 230 mm x (P) 824 mm - Poids : 24 kg.
Livré avec le logiciel Tascam "Mixer Companion" (Windows XP et MacOS X).
DM 4800 — Console de mixage numérique 64 canaux
3 390
La DM 4800 vient compléter la gamme de consoles numériques TASCAM. Elle dispose de 64 canaux (48 voies de mixage) avec
un égaliseur 4 bandes et réglage du dynamique sur les 48 voies. 24+1 Faders motorisés permettent un contrôle facile des
24 BUS et 12 AUX dont est équipée également la DM-4800. Un nouvel algorithme vous offrira une banque d’effets encore plus
puissante. Certains modules ont été repensés pour garantir un pilotage encore plus souple. 6 boutons sont assignables librement
pour adapter votre console à vos habitudes de travail. L’Encoder Mode a été amélioré, vous pourrez naviguer encore plus
rapidement avec les 12 boutons de présélection. De plus, vous pourrez intégrer jusqu’à 4 cartes optionnelles grâce aux slots
disponibles sur la face arrière. Elle est également compatible avec la carte firewire pour piloter et s’accorder avec vos logiciels
DAW favoris. Son nombre d’E/S lui permet d’accéder à des applications élargies: LIVE, enregistrement, post production, doublage…
Caractéristiques techniques : 24+1 Faders - 24 entrées ligne/micro symétriques (XLR) avec alimentation fantôme, pad 20 dB et un nouveau couplage du préampli micro
avec réserve de surcharge élevée (haute impédance) – 24 entrées ligne symétriques (jack) – 24 INSERTS (jack) – 8 départs et retours affectables – Sortie stéréo symétrique
(XLR) – Sortie Studio asymétrique (Jack 6,35 mm) - Sortie 2TR asymétrique (RCA) – 2 Sorties régie symétrique (jack) – Entrée 2 pistes asymétrique (RCA) - 2 ports AES/EBU
(XLR) – 2 ports S/PDIF (coaxial) – 1 port ADAT (optique, 8 canaux) – 3 ports TDIF-1 (24 canaux) – 2 sorties casque – Entrée TimeCode (RCA) – 4 Slots pour interfaces
supplémentaires (p. ex. FireWire, ADAT, AES/EBU...) – Taux d’échantillonnage: 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz, résolution : 24 bits – Même configuration de mixage en
96 kHz qu'en 48 kHz– Horloge Word Clock: In/Out/Thru – MIDI : In/Out/Thru, sortie MTC – Connexion spécifique en cascade pour relier deux DM-4800 – Connexion pour
footswitch – Commande de lecteur – Enregistrement de données internes sur carte CompactFlash – Connexion USB sans pilote avec un ordinateur. Dimensions :
(L) 933 mm x (H) 240 mm x (P) 824 mm - Poids : 35 kg.
Livré avec le logiciel Tascam "Mixer Companion" (Windows XP et MacOS X).
Accessoires DM 3200 et DM 4800
MU 1000 — Bargraphe
800
IF FW/DM MKII — Carte FireWire (32 canaux)
479
IF AD/DM — Carte ADAT
269
IF AE/DM — Carte AES/EBU
289
IF AN/DM — Carte analogique
499
IF SM/DM — Carte surround
650
Câbles audio-numériques et analogiques
PW 88 D — Câble de liaison numérique T-DIF
NC
Longueur 1 m
PW 88 DL — Câble de liaison numérique T-DIF
NC
Longueur 5 m
PW 88 X 05 — 1 câble 8 canaux SUB-D25 / XLR mâle
+ 1 câble 8 canaux SUB-D25 / XLR femelle
335
Longueur 5 m
PW 88 J 05 — 1 câble 8 canaux SUB-D25 / Jack 6,35 mm mâle
+ 1 câble 8 canaux SUB-D25 / Jack 6,35 mm femelle
335
Longueur 5 m
123
Prix et mises à jour sur www.sennheiser.fr
14-TASCAM-2007.qxd
6/01/07
9:38
Page 124
TASCAM
Prix HT Euros
à l’unité
Informatique musicale
US 122 L - Interface Audio/MIDI USB
NC
Enregistrez deux pistes simultanément en 24 bits/96 kHz et écoutez-les sans latence. Que vous travailliez sur
Mac ou sur PC, vous concrétisez vos idées musicales en temps réel et en toute simplicité. La taille réduite de
l’US 122 L permet de l’emporter partout avec votre ordinateur portable – pourtant cette interface possède toutes
les fonctionnalités souhaitables : 2 Entrées micro de haute qualité, 2 entrées Lignes dont 1 commutable en
haute impédance, entrée/sortie MIDI. En plus l’US 122-L est alimentée par le port USB.
Caractéristiques techniques : Convertisseur A/N-N/A 24 bits – Fréquence d'échantillonnage 44,1 kHz, 48 kHz, 96 kHZ– Entrées et sorties analogiques – Entrée microphone :
XLR-3 x 2 – Impédance d'entrée 2,4 kOhm – Niveau nominal d'entrée - 58 dBu (TRIM = max.) à + 2 dBu(TRIM = min.) – Entrée Ligne : Jack 6,35 mm - Entrée Ligne commutable Guitare : Jack 6,35 mm – Sortie ligne : RCA x 2 – Sortie casque : Jack stéréo 6,35 mm – Entrée / Sortie MIDI (DIN 5 broches) – Prise USB 1.1 / 2.0 – Dimensions (l x H x P)
192 mm x 48 mm x 147 mm – Poids 1 kg – Environnements supportés: Windows 98SE / ME / 2000 / XP – Macintoch OS 8.6 ou supérieur.
Livré avec CUBASE LE et GIGASTUDIO 3 LE.
US 144 - Interface Audio/MIDI USB
NC
Calquée sur sa petite sœur US 122-L, l’US 144 est équipée en plus d’une Entrée et d’une Sortie Numérique S/PDIF.
Grâce à cette interface vous pourrez faire vos enregistrements avec une qualité de son exceptionnelle. TASCAM a
également apporté le plus grand soin à la qualité des composants, ce qui vous assure un monitoring sans latence.
Caractéristiques techniques : Convertisseur A/N - N/A 24 bits – Fréquence d'échantillonnage : 44,1 kHz, 48 kHz, 96 kHZ– Entrées et sorties analogiques – Entrée microphone :
XLR-3 x 2 – Impédance d'entrée 2,4 kOhm – Niveau nominal d'entrée - 58 dBu (TRIM = max.) à + 2 dBu(TRIM = min.) – Entrée ligne : Jack 6,35 mm - Entrée Ligne commutable
Guitare : Jack 6,35 mm – Sortie ligne : RCA x 2 – Sortie casque : Jack stéréo 6,35mm – Entrée (1) / Sortie (1) numérique S/PDIF sur RCA – Entrée / Sortie MIDI (DIN 5 broches) –
Prise USB 1.1 / 2.0 – Dimensions (l x H x P) 192 mm x 48 mm x 147 mm – Poids 1 kg – Environnements supportés: Windows 98SE / ME / 2000 / XP - Système Macintoch OS 8.6 ou
supérieur.
Livré avec CUBASE LE et GIGASTUDIO 3 LE.
FW 1082 — Interface Audio/MIDI FireWire
799
Le FW 1082 est à la fois une interface audio/MIDI et un contrôleur équipé de quatre entrées symétriques micro/ligne (prises
COMBO) avec alimentation fantôme débrayable, ainsi que de boucles analogiques pour les canaux 1 et 2. Quatre entrées symétriques
Ligne supplémentaires (Jack), deux entrées et deux sorties MIDI et un connecteur pour pédale footswitch complètent la connectique.
Les signaux numériques peuvent être reçus et émis au moyen d’une interface coaxiale S/PDIF. Une sortie symétrique pour le
monitoring et une sortie casque avec commande de volume permettent d’utiliser le FW 1082 de manière indépendante. La partie
contrôleur contient huit faders sensitifs motorisés de 60 mm pour les canaux et un fader Master. Chaque canal dispose de touches
de sélection, Solo et Mute, ainsi que de témoins d’enregistrement. L’utilisateur peut influer sur le PAN, le niveau d'Aux ou les EQ
au moyen des quatre Encodeurs. La FW 1082 est également équipée d'une molette Jog/Shuttle qui facilite la navigation. L’échange
de données avec un ordinateur s’effectue au moyen d’une seule connexion FireWire transportant les données audio en 24 bits96 kHz en même temps que les signaux MIDI et les informations de contrôle. Le logiciel audio permet de communiquer avec
l’interface FW 1082 par les Native Plugins ou son émulation Mackie®-HUI® et Mackie®-Control™.
Caractéristiques techniques : Entrées microphones 1–4 (symétrique) XLR – Alimentation fantôme +48 V débrayable – Entrées ligne 1–8 (symétrique) Jack 6,35 mm – Boucles
1–2 (asymétrique) Jack stéréo 6,35 mm – Sortie moniteur analogique 2 x Jack 6,35 mm, asymétrique – Sortie casque (stéréo) Jack stéréo 6,35 mm – Entrées et sorties
numériques format S/PDIF sur RCA - Entrée numérique sur RCA – Entrées MIDI 1–2 (DIN 5 broches selon standard MIDI) - FireWire x 2 connecteurs IEEE 1394 – 1 connecteur
pour pédale footswicth - Environnements supportés Windows XP, Windows 2000, Macintosh OS X 10.2.8 ou ultérieurs
Livré avec CUBASE LE et GIGASTUDIO 3 LE.
FW 1804 — Interface Audio/MIDI FireWire
La FW 1804 s’adresse aux utilisateurs ayant besoin d’une interface audio/MIDI de haute qualité utilisable en 24 bits-96 kHz pour
des applications mobiles. La FW 1804 propose tout ce que nécessite un enregistrement avec ordinateur : toutes les données
des canaux analogiques et numériques ainsi que les 2 entrées et les 4 sorties MIDI sont transmises au moyen d’une unique
connexion FireWire. Quatre Entrées symétriques Micro (alim fantôme débrayable) / Ligne sur connecteurs COMBO avec boucles
analogiques et quatre Entrées Ligne supplémentaires (Jack) sont disponibles pour les sources analogiques. La latence audio
est extrêmement réduite. Les signaux numériques peuvent entrer ou sortir au moyen d’une connexion coaxiale (SPDIF, stéréo)
ou optique (ADAT). La FW 1804 propose en tout 18 entrées Audio et 12 sorties Audio. Elle dispose également d'Entrée/Sortie
Wordclock.
Caractéristiques techniques : Entrée Mic/Ligne 1–4 (symétrique) XLR /Jack (connecteur COMBO) x 4 – Alimentation fantôme débrayable +48 V - Entrée ligne 5–8 (symétrique)
4 x Jack 6,35 mm – Entrée guitare (Entrée 8, asymétrique) Jack 6,35 mm – Sortie stéréo G, D (analogique symétrique) 2 x Jack 6,35 mm - Sortie casque Jack stéréro de
6,35 mm – Entrée (x 1) et Sortie (x 1) numériques coaxiale sur RCA – Entrée / Sortie optique/ADAT – Autres entrées et sorties : 2 entrées MIDI - 4 sorties MIDI – Entrée
WORD CLOCK 1 connecteur BNC – Sortie WORD CLOCK sur BNC – 2 ports FireWire (IEEE1394) – Connecteur pour pédale footswitch - Fréquences d'échantillonnage : horloge
interne 44,1 kHz, 48 kHz, 88.2 kHz, 96 kHz – Horloge externe : via entrée sync Word / Entrée numérique / Entrée ADAT - THD (1 kHz, au niveau d'entrée maximum, MIC/LINE
IN vers STEREO OUT) <0,007% (FS normal) <0,010% (Hi FS) – Réponse en fréquence (au niveau nominal, MIC/LINE IN vers STEREO OUT) 20 Hz – 20 kHz, +0,5 dB/–1,0 dB
(FS normal) 20Hz – 40kHz, +0,5 dB/–2,0 dB (Hi FS) – Rapport signal/bruit (MIC/LINE IN vers STEREO OUT, TRIM min) >97 dB (FS normal) >91 dB (Hi FS) – Diaphonie (1 kHz,
MIC/LINE IN vers STEREO OUT) >90 dB (FS normal ) >84 dB (Hi FS) – Environnements supportés: Windows XP / 2000 - Macintosh OS X 10.2.8 ou ultérieurs – Alimentation
100–240 V CA, 50–60 Hz – Consommation 9,5 W – Dimensions (P x H x D) 483 mm x 95 mm x 356 mm – Poids (sans adaptateur fourni) 5,7 kg.
Livré avec CUBASE LE et GIGASTUDIO 3 LE.
124
639
14-TASCAM-2007.qxd
Prix HT Euros
à l’unité
6/01/07
9:38
Page 125
TASCAM
Prix HT Euros
à l’unité
FW 1884 — Interface Audio/MIDI FireWire
NC
ravailliez sur
le réduite de
ossède toutes
mmutable en
Caractéristiques techniques : Fréquence d'échantillonnage 44.1 / 48 / 88.2 / 96 kHz - 8 Entrées symétriques analogiques Mic (XLR) / Line (jack 6.3-mm ) avec alimentation
fantôme 48V (canal 8 commutable entre MIC/LINE et Guitare) – 8 Inserts analogiques – 8 Sorties lignes analogiques symétriques (jack stéréo 6.3-mm, CH1-2 : pour sorties
stéréo/CH1-8 : pour contrôle ambiophonique continu) – Entrée (x 1) / Sortie (x 1) numérique S/PDIF coaxiale RCA - Entrée (x 1) / Sortie (x 1) numérique SPDIF optique –
1 E/S numérique ADAT (8 entrées et 8 sorties) – Entrées (x 4) / Sorties (x 4) MIDI – 1 matrice de routage MIDI complètement indépendante – Entrée et Sortie Word Clock
(BNC) – Sortie casque (jack stéréo 6.35 mm). – 2 x port FireWire (IEEE-1394) – Connecteur pour pédale footswitch (jack 6.35 mm) - Environnements supportés: Windows
XP/ 2000, Macintosh OS 9.2.2 ou ultérieur, Macintosh OS X.2.4 ou ultérieurs.
Livré avec CUBASE LE et GIGASTUDIO 3 LE.
Entrée microphone :
rée Ligne commutamensions (l x H x P)
NC
érique S/PDIF.
lle. TASCAM a
sans latence.
179
Le CD GT1 MKII est l’outil indispensable pour tous les guitaristes. De nouvelles fonctions ont été implémentées avec en particulier:
des vitesses variables supplémentaires, un “Guitar Canceller” permettant d’éliminer la guitare de la plupart des CD vous
permettant de jouer à sa place, un monitor split, un métronome, un accordeur intégré ainsi que 57 effets de guitare. Vous
pouvez maintenant changer simultanément la vitesse et la hauteur d'un morceau en même temps. Prenez n'importe quel CD
standard de votre groupe préféré et insérez-le dans le lecteur CD. Branchez votre guitare directement dans la prise jack 6.35 mm
du CD GT1 MKII. Mettez un casque, réglez le volume et commencez à jouer. Si vous désirez chanter, vous pouvez faire la même
chose en branchant votre micro à la place de la guitare.
799
o/ligne (prises
es symétriques
la connectique.
étrique pour le
dante. La partie
ose de touches
d'Aux ou les EQ
tion. L’échange
udio en 24 bitsmuniquer avec
Caractéristiques techniques : Supports compatibles : CD 8 cm / 12 cm – Convertisseurs AN/NA 16 bits – Bande passante : 20 - 20 000 Hz ±1 dB – Plage dynamique >88 dB –
Rapport S/B >88 dB – DH : <0,01% – Traitement du signal numérique : 32 bits – 1 Entrée Ligne sur Jack 3,5mm - 1 Entrée Micro/Guitare sur Jack 6,35 mm - 1 Entrée pour
pédale Footswitch RC30 P - 1 Sortie Ligne et 1 Sortie Casque sur Jack 3,5 mm - Niveau de sortie nominal (LINE OUT) : –10 dBV - Impédance de sortie 1 kOhm – Niveaux
d'entrée nominaux LINE IN : – 10 dBV – MIC IN : –40 dBV (passive) – GUITAR IN : -15 dBV (active) – Tension requise 9V (adaptateur secteur PS-PS5 en option), Piles AA x 4
(NiMH ou alcalines) – Consommation 4 W – Dimensions : (L) 232 mm x (P) 138 mm x (H) 40 mm – Poids (hors piles) 0,62 kg.
Alimentation PS PS 5 à commander séparément.
CD BT1 MKII — Bass trainer
179
De nombreux bassistes professionnels emmènent un CD BT1 dans leurs bagages quand ils voyagent. Son successeur MKII
présente maintenant un contrôle des graves qui comprend la suppression (Bass Cut) et l'amplification (Bass Boost) des basses
fréquences. Il offre également : un plus grand nombre de vitesses variables, un métronome et un accordeur intégré, diverses
fonctions pouvant être commandées au pied. Prenez n'importe quel CD standard de votre groupe préféré et insérez-le dans le
lecteur CD. Branchez votre basse directement dans la prise jack 6.3 mm du CD BT1 MKII. Mettez un casque, réglez le volume et
commencez à jouer.
Caractéristiques techniques : Supports compatibles : CD 8 cm / 12 cm – Convertisseurs AN/NA 16 bits – Bande passante : 20 - 20 000 Hz ±1 dB – Plage dynamique >88 dB –
Rapport S/B >88 dB – DH : <0,01% – Traitement du signal numérique : 32 bits – 1 Entrée Ligne sur Jack 3,5 mm - 1 Entrée BASS sur Jack 6,35 mm - 1 Entrée pour pédale
footswitch RC30 P - 1 Sortie Ligne et 1 Sortie Casque sur Jack 3,5 mm- Niveau de sortie nominal (LINE OUT) : –10 dBV - Impédance de sortie 1 kOhm – Niveaux d'entrée
nominaux LINE IN : – 10 dBV – MIC IN : –40 dBV (passive) – GUITAR IN : -15 dBV (active) –Tension requise 9V (adaptateur secteur PS-PS5 en option), Piles AA x 4 (NiMH ou
alcalines) – Consommation 4 W – Dimensions : (L) 232 mm x (P) 138 mm x (H) 40 mm – Poids (hors piles) 0,62 kg.
Alimentation PS PS 5 à commander séparément.
k 6,35 mm – Boucles
– Entrées et sorties
1394 – 1 connecteur
639
ne 5–8 (symétrique)
que Jack stéréro de
orties MIDI – Entrée
tillonnage : horloge
maximum, MIC/LINE
kHz, +0,5 dB/–1,0 dB
– Diaphonie (1 kHz,
eurs – Alimentation
Portastudios numériques
CD GT1 MKII — Guitar trainer
ntrée microphone :
e Ligne commutable
IDI (DIN 5 broches) –
Macintoch OS 8.6 ou
ts-96 kHz pour
es les données
n d’une unique
O avec boucles
latence audio
(SPDIF, stéréo)
'Entrée/Sortie
1 450
L’interface professionnelle FW 1884 utilise le protocole de transfert de données à haute vitesse FireWire. Elle combine un contrôleur
de station de travail audionumérique et une interface audio/MIDI. La FW 1884 assure d'une part l'interfaçage Audio et MIDI avec
des ordinateurs, et d'autre part le contrôle des paramètres de la station de travail audionumérique. Et pour cela elle est équipée
de 8 faders motorisés de 100 mm à commande tactile pour les canaux, un Master Fader ainsi que des commandes Pan, Solo, Mute
et des fonctions de sélection sur chaque canal. En outre, elle est dotée d'un dispositif de commande tactile pour quatre bandes
d'égaliseur paramétrique, d'une molette de contrôle pondérée et d'une série de touches de raccourci pour diverses applications
logicielles courantes. C'est un véritable contrôleur programmable pour les systèmes de stations de travail audionumériques
(DAW).
CD VT1 MKII — Vocal/instruments trainer
179
Avec le CD VT1 MKII, ce ne sont pas seulement les chanteurs qui sont concernés. Les musiciens jouant d’instruments tels que
vents, cuivres ou cordes peuvent profiter de sa fonction de suppression de la voix qui fonctionne très bien sur les instruments.
En ralentissant des passages difficiles sans modifier la hauteur, le CD VT1 MKII est l'outil parfait pour répéter. Entre autres
nouvelles fonctions, la version MKII comprend un Vocal Canceller amélioré qui permet de sélectionner le point de suppression
dans la stéréo Gauche-Droite. Il y a aussi plus d'options de vitesses variables, un métronome intégré, un monitor split et toute
une série d'autres nouvelles fonctions très pratiques.
Caractéristiques techniques : Supports compatibles : CD 8 cm / 12 cm – Convertisseurs AN/NA 16 bits – Bande passante : 20 - 20 000 Hz ±1 dB – Plage dynamique >88 dB –
Rapport S/B >88 dB – DH : <0,01% – Traitement du signal numérique : 32 bits – 2 Entrées Micro sur Jack 6,35 mm - Entrée (x 1)/ Sortie (x 1) Ligne sur Jack 3,5 mm - Sortie
Casque sur Jack 3,5 mm - Entrée pour pédale footswicth RC30 P - Niveau de sortie nominal (LINE OUT) : –10 dBV - Impédance de sortie 1 kOhm – Niveaux d'entrée nominaux
LINE IN : – 10 dBV – MIC IN : –40 dBV (passive) – GUITAR IN : -15 dBV (active) –Tension requise 9V (adaptateur secteur PS-PS5 en option), Piles AA x 4 (NiMH ou alcalines) –
Consommation 4 W – Dimensions : (L) 232 mm x (P) 138 mm x (H) 40 mm – Poids (hors piles) 0,62 kg.
Alimentation PS PS 5 à commander séparément.
125
Prix et mises à jour sur www.sennheiser.fr
14-TASCAM-2007.qxd
6/01/07
9:38
Page 126
TASCAM
1
avec
Livré ur 40 Go
ed
disqu
1
avec
Livré ur 40 Go
d
e
disqu
DP 01 — Portastudio numérique 8 pistes
Prix HT Euros
à l’unité
379
Le DP 01 est un Portastudio numérique 8 pistes pour enregistrer à la maison. Il offre la même simplicité d’utilisation qui a déjà
fait, il y a 25 ans, le succès du premier Portastudio basé sur le système cassette. L’utilisateur peut enregistrer simultanément
sur deux pistes le chant/la voix et les instruments avec une qualité CD non compressée sur un disque dur intégré de 40 Go.
Une des deux entrées permet de raccorder directement une guitare ou une basse électrique au lieu du microphone ou de la
source en ligne. Huit pistes sont disponibles en tout. Une piste master stéréo spéciale supplémentaire sert à mixer et ensuite
à exporter l’enregistrement dans l’une des parties du disque dur lisibles par ordinateur. On peut ainsi travailler ses chansons
de manière externe au moyen d’une connexion USB 2.0. Les sauvegardes des données d’origine des chansons et des pistes
individuelles peuvent être stockées de la même manière sur un ordinateur. Au contraire des anciens appareils à bande, le DP 01
offre les fonctions d’édition d’un enregistreur numérique pour effacer, ajouter, copier ou déplacer des parties. Les étapes de
travail, y compris les sessions complètes d’enregistrement, peuvent être annulées et restaurées. Lors du mixage, on dispose
pour chaque piste en plus du fader, d’un panoramique, d’un « Effect Send » et d’un réglage d’égalisation à deux bandes. Les
fréquences de réglage de la tonalité peuvent être réglées à l’avance pour chaque canal au moyen du menu. Retour stéréo,
sortie ligne, sortie SPDIF, sortie casque avec commande de volume et sortie MIDI pour émettre le Timecode ou Clock MIDI
complètent les possibilités du DP 01.
Caractéristiques techniques : Entrées et sorties analogiques - Entrées basse/guitare (STEREO MIX) sur Jack 6,35 mm (asymétrique) – 2 Retours affectable sur Jack
6,35 mm (asymétrique) – Sortie Ligne RCA x 2 (asymétrique) – Envoi affectable sur Jack 6,35 mm (asymétrique) – Sortie casque Jack stéréo 6,35 mm – Sortie numérique
S/PDIF optique (TOSLINK) - Sortie pour pédale footswitch RC30 P – Réponse 20 Hz – 20 kHz, +1 dB/–3 dB – Rapport signal/bruit >85 dBA (filtre passe-bas 22 kHz) – DHT
<0,05% (1 kHz, –10 dBV, filtre passe-bas 22 kHz, fader MASTER en position nominale) – Alimentation 240 V CA, 50/60 Hz – Consommation : 15 W – Dimensions (L x H x P)
452 mm x 110 mm x 307 mm – Poids 4,1 kg.
DP 01 FX — Portastudio numérique 8 pistes / Effets
469
Le DP 01 FX diffère du DP 01 par les entrées XLR micro avec alimentation fantôme, ainsi que par les processeurs d’effets intégrés.
Caractéristiques techniques : Entrées et sorties analogiques - 2 Entrées basse/guitare (STEREO MIX) sur Jack 6,35 mm (asymétrique) – 2 Entrées Micro sur XLR avec
alimentation fantôme - 2 Retours affectable sur Jack 6,35 mm (asymétrique) – Sortie Ligne RCA x 2 (asymétrique) – Envoi affectable sur Jack 6,35 mm (asymétrique) –
Sortie casque Jack stéréo 6,35 mm – Sortie numérique S/PDIF optique (TOSLINK) - Sortie pour pédale footswitch RC30 P – Réponse 20 Hz – 20 kHz, +1 dB/–3 dB – Rapport
signal/bruit >85 dBA (filtre passe-bas 22 kHz) – DHT <0,05% (1 kHz, –10 dBV, filtre passe-bas 22 kHz, fader MASTER en position nominale) – Alimentation 240 V CA, 50/60 Hz –
Consommation : 15 W – Dimensions (L x H x P) 452 mm x 110 mm x 307 mm – Poids 4,1 kg.
DP 01 FX / CD — Portastudio numérique 8 pistes / Graveur de CD
1
avec
Livré ur 40 Go
ed
disqu
599
Dernière génération des Portastudios numériques 8 pistes (44,1 kHz-16 bits), le DP01 FX / CD réunis au sein d’un seul et même
appareil : un enregistreur numérique sur disque dur et une console de mixage. Vous pouvez grâce au graveur de CD interne
directement enregistrer votre CD Master. Il dispose d’un Disque dur intégré de 40 Go. Comme son confrère le DP01 FX, il dispose
d'effets intégrés, d'un contrôle de volume, d'un correcteur 2 bandes, d'un réglage de PAN et d'effets par piste. Son ergonomie
est assurée par des fonctions d’édition multipistes complètes. Sa connectique complète facilite le raccordement d'instruments
et d'outils externes.
Caractéristiques techniques : Idem DP O1 FX Lecteur / Graveur de CD Compatible CD-R, CD-RW, CD-RW high speed supportés - Consommation : 25 W – Dimensions
(L x H x P) 452 mm x 130 mm x 307 mm – Poids 5,2 kg.
2488 — Portastudio numérique 24 pistes
1
avec
Livré ur 40 Go
d
e
disqu
1 299
Outre le fait d'être de loin, la station de travail 24 pistes la plus abordable pour l’enregistrement et le mixage en home studio,
ce Portastudio numérique est le seul permettant d’éditer 24 pistes en 24 bits et 44,1 kHz. Il permet d'enregistrer jusqu'à huit
sources simultanément par l'intermédiaire d'entrées jack et XLR. Vingt faders contrôlent le mixage. Chaque canal est équipé
d'un égaliseur à trois bandes et accède à trois processeurs d'effet intégrés. L’importante capacité du disque dur offre suffisamment
d'espace pour vingt à trente chansons sur 24 pistes, avec pistes virtuelles. De plus, le 2488 dispose d'un enregistreur CD RW
intégré, ainsi que d'un port USB 2.0 pour la sauvegarde des données sur un ordinateur. Console 36 voies – 8 connecteurs
d’entrées – Égaliseur 3 bandes sur les 24 voies – Expandeur MIDI et bus stéréo avec égaliseurs grave/aigu Shelve à fréquence
réglable et bande médium paramétrique – 3 départs auxiliaires sur toutes les voies (sauf retour effets) – Boucle d’effets interne,
départ mono, retour stéréo (réverbération, délai, chorus, etc.) – Processeur multieffet optimisé guitare pour effets de distorsion,
chorus, délai, flanger, etc. – Jusqu’à 8 processeurs de dynamique assignables pour maîtriser la dynamique en cours d’enregistrement
ou de mixage – Compresseur stéréo dédié sur les généraux – 4 entrées sur XLR (avec alimentation fantôme 48 Volts) compatibles
jack 6,35 mm (micro/ligne) – 4 entrées dédiées micro/ligne (jack 6,35 mm) – 20 faders de 45 mm et 1 fader Master – Graveur de
CD-RW intégré pour enregistrement de CD audio (Red Book) – Importation/exportation de fichiers WAV et archivage du contenu
du disque dur – Expandeur General MIDI 64 voix intégré – Lecteur de fichiers MIDI File.
Caractéristiques techniques : Entrées MIC/LINE (A–D), Connecteur combiné XLR/jack – Entrées MIC/LINE (E–H), jack 6,3 mm (tripolaire) – Entrée H (GUITAR) jack 6,3 mm
(asymétrique) sur le panneau frontal – Sorties moniteur L/R jack 6,3 mm (tripolaire) – Sortie casque jack stéréo 6,3 – Entrée numérique Prise Cinch Format CEI 60958
(SPDIF) – Sortie numérique Prise Cinch Format CEI 60958 (SPDIF) – Fréquence d'échantillonnage 44,1 kHz – Durée de fondu 10 millisecondes – Nombre de pistes : Lecture
24 simultanément, Enregistrement 8 simultanément – Pistes virtuelles 250 par bande son – Gamme de fréquence Entrées A–H --> STEREO/EFFECT SEND/MONITOR 20 Hz –
20 kHz +1,0/–1,0 dB (Trim min.).
Accessoires
RC 30 P — Pédale télécommande
32
Pédale de télécommande au pied (“footswitch”).
PS PS 5 — Adaptateur secteur pour CD Trainer
126
21
14-TASCAM-2007.qxd
Prix HT Euros
à l’unité
379
ation qui a déjà
simultanément
égré de 40 Go.
phone ou de la
ixer et ensuite
r ses chansons
s et des pistes
bande, le DP 01
Les étapes de
ge, on dispose
ux bandes. Les
Retour stéréo,
ou Clock MIDI
9:38
Page 127
TASCAM
Prix HT Euros
à l’unité
Combiné Ampli de guitare & CD Trainer
Enregistreur GA 100 CD — Combiné Ampli de guitare & CD Trainer
NC
Nouveau concept dans le domaine des combos pour guitare, le GA100 CD est un amplificateur pour guitare d’une
puissance de 60 Watts, incorporant un CD Trainer. Vous pouvez désormais apprendre des riffs de guitare, les jouer
en même temps que le CD (qui fait office de playback) et amplifier le résultat obtenu. Que vous soyez auteur/
compositeur, guitariste dans un groupe ou musicien amateur, cet amplificateur possède un son à la hauteur.
La technologie Tascam’s Neo Tube™ confère au GA100 CD un son digne d’un amplificateur à lampes, en utilisant
un circuit FET assurant un son aussi étonnant que celui obtenu par modélisation numérique ! Et toute une
collection d’effets incorporés (délai, chorus, phasing, flanger, trémolo, réverbération) est à votre disposition pour
personnaliser votre son.
Caractéristiques techniques : AMPLI GUITARE - Puissance de sortie : MAIN (60 W RMS sous 8 Ohms) / SUB (20 W RMS sous 8 Ohms) x 2 – HP : MAIN (30 cm) / SUB (12 cm x 2) –
Entrées Guitare HIGH: Jack 6,35 mm – Niveau d’entrée nominal -38 dBu – Impédance d’entrée : 6,8 MOhms – Entrée Guitare LOW : Jack 6,35 mm - Niveau d’entrée nominal 38 dBu – Impédance d’entrée : 68 kOhms – Retour d’effet : Jack 6,35 mm - Niveau d’entrée nominal -2 dBu – Impédance d’entrée : 2 kOhms – Entrée Ligne : RCA x 2 - Niveau
d’entrée nominal -10dBu – Impédance d’entrée : 22 kOhms – Sorties Départ d’Effet : Jack 6,35mm - Niveau de sortie nominal -2 dBu – Impédance de sortie : 470 Ohms – Sortie
Ligne : Jack 6,35 mm - Niveau de sortie nominal -10 dBu – Impédance de sortie : 470 Ohms – Casque : Jack 3,5mm – Effets intégrés types : Delay, Planning Delay, Flanger,
Phaser, Chorus, Tremolo, Auto-wah, Pitch shifter, Reverb – 10 presets (5 canal clean – 5 overdrive) – LECTEUR CD - Formats compatibles : 8/12 cm (CD, CD-R , CD-RW) – Conversion
N/A : 16 bits – Traitement du signal : 32 bits – Réponse en fréquence : 20-20 000 Hz +/-1 dB – Amplitude dynamique : >88 dB – Rapport signal sur bruit : >88 dB – THD : <0,01% AUTRES – Alimentation : 230V – Consommation : 80W – Dimensions : 818 x 548 x 344 – Poids : 36 kg.
affectable sur Jack
– Sortie numérique
e-bas 22 kHz) – DHT
mensions (L x H x P)
469
Enregistreur Haute Résolution Portable
HD P2 — Enregistreur stéréo portable
ts intégrés.
Micro sur XLR avec
mm (asymétrique) –
dB/–3 dB – Rapport
240 V CA, 50/60 Hz –
ur de CD
6/01/07
599
n seul et même
de CD interne
01 FX, il dispose
Son ergonomie
d'instruments
25 W – Dimensions
1 159
L’enregistreur stéréo portable HD-P2 répond aux exigences des prises de son dans le domaine de la radio, la TV, la TV-HD,
le cinéma, les concerts… Sa qualité de son professionnelle et sa capacité de stockage modulable font de ce nouvel enregistreur
haute résolution une solution idéale pour les applications nécessitant un enregistrement mobile en extérieur.
Enregistrement au format BWF jusqu’en 24 bits - 192 kHz • Jusqu’à 5 h 30 d’autonomie sur piles • Entrées micro sur XLR avec
alimentation fantôme • 1 Entrée Time Code SMPTE / LTC • Port FireWire pour un transfert rapide de vos données sur PC
• Ecran LCD incliné et rétro-éclairé • HP et micro intégrés.
Caractéristiques techniques : Support d’enregistrement : Carte CompactFlash (40x/80x), Microdrive - Format d’enregistrement : Broadcast Wave (BWF) - Quantification :
16 / 24 bits linéaires - Fréquences d’échantillonnage : 44,1 / 48 / 88,2 / 96 / 176,4 / 192 kHz - Sources d’horloge : externes signal S/PDIF, référence vidéo (PAL ou NTSC),
wordclock - Cadences d’image : 23,976, 24, 24,975, 25, 29,97 Drop Frame/Non Drop Frame, 30 Drop Frame/Non Drop Frame - Entrées MICRO: 2 x XLR-3 – 1,3 kOhms - Atténuateur :
PAD – 20 dB et Limiteur de crête - Niveau d’entrée : - 60 dBu à - 13,8 dBu - Entrées LIGNE : 2 x RCA – 10 kOhms - Niveau d’entrée : - 46,2 dBV à 0 dBV - Sortie LIGNE : 2 x RCA
– 100 Ohms - Niveau nominal de sortie : - 10 dBV - Niveau maximal de sortie : +6 dBV - Entrée/Sortie NUMERIQUE S/PDIF sur RCA – 75 Ohms - Sortie casque : Jack 6,35 mm
stéréo - Puissance maximale de sortie : 2 x 55 mW (sur charge 32 Ohms) - HP intégré : puissance de sortie 500 mW - 1 port FIREWIRE : IEEE 1394 (6-points) - 400 Mbit/s Entrée TIMECODE : XLR-3 – 75 Ohms - Entrée WordClock / Video Ref - Prise clavier : PS/2 - Réponse en fréquence : 20 Hz à 20 kHz, +1,0 dB (44,1/48 kHz) - 20 kHz à 40 kHz,
+0,5 dB/–4,0 dB (88,2/96 kHz) - 20 Hz à 80 kHz, +0,5 dB/–20 dB (176,4/192 kHz) - Gamme dynamique: > 105 dB(A) - Distorsion harmonique: < 0,01 % à 1 kHz - Séparation des
canaux : > 80 dB à 1 kHz - Latence totale : 1,5 ms (44,1 kHz) - 0,7 ms (192 kHz) - Alimentation fantôme : +48 Volts -10 mA maxi - Tension d’entrée adaptateur secteur : 230 V,
50 Hz - Tension de sortie adaptateur secteur : 12 V continu (600 mA) - Piles : 8 x LR-06 (AA)/ Alcalines / NiMH ou NiCd - Consommation : 6 W - Dimensions : (L x H x P)
245 mm x 188 mm x 60 mm) - Poids : 1,2 kg (sans piles ni adaptateur secteur) - Environnements supportés : Windows XP, Macintosh OS X (10.3 ou ultérieur).
Livré avec adaptateur secteur et bandoulière.
Housse de protection CS P2 en option.
1 299
n home studio,
er jusqu'à huit
anal est équipé
e suffisamment
gistreur CD RW
8 connecteurs
ve à fréquence
’effets interne,
s de distorsion,
enregistrement
ts) compatibles
er – Graveur de
age du contenu
CS P2 — Housse pour HD-P2
45
Enregistreur Haute Résolution
DV RA 1000 — Enregistreur Haute Résolution
1 279
Le DV-RA1000 permet d’enregistrer en stéréo avec une haute définition pour un budget impensable jusqu’à présent. Il enregistre
l’audio jusqu’à 192 kHz avec une définition de 24 bits sur des DVD (DVD+RW), mais il peut aussi créer des CD audio de type standard
sur des supports CD-R/RW. Il maîtrise par ailleurs le format DSD (Direct Stream Digital) qui sert de base au SACD (Super Audio CD).
Avec le procédé DSD, la musique est directement enregistrée sous la forme d’un signal numérique à haute définition et la forme
analogique de l’onde d’origine est ainsi reproduite avec une excellente qualité. Le signal audio entre et sort de l’enregistreur, au choix,
par des connexions analogiques symétriques et asymétriques ou par des connexions numériques SPDIF, SDIF-3 et AES/EBU qui peuvent
être utilisés normalement, à double vitesse ou avec une double connexion. Les données audio au format DSD entrent et sortent par
des raccordements SDIF-3. Pour optimiser le signal Master, l’utilisateur dispose de la compression multibande et de l’EQ 3 bandes.
L’enregistreur DV RA 1000 peut être commandé au moyen d’une interface conviviale ou d’une télécommande câblée. Il offre des
interfaces professionnelles telles que RS-232C pour la commande sérielle et USB 2.0, afin de relier l’enregistreur à l’ordinateur en tant
lecteur/graveur de DVD informatique. Le format du support des données UDF garantit alors la compatibilité avec les autres systèmes
d’exploitation. Grâce au raccordement d’un clavier, il est possible de saisir facilement le nom des titres. Les touches de fonction
programmables, le grand écran à cristaux liquides rétro-éclairé, la fonction Pitch Control (± 6 %), la sortie casque et les nombreuses
autres fonctions d’enregistrement et de reproduction font du DV RA 1000 un enregistreur polyvalent absolument exceptionnel.
UITAR) jack 6,3 mm
Format CEI 60958
e de pistes : Lecture
ND/MONITOR 20 Hz –
32
21
Caractéristiques techniques : Enregistrement stéréophonique de haute qualité, au format DSD ou PCM (jusqu’à 24 bits/192 kHz) – Enregistrement sur supports supports DVD+RW
et CD R/RW - Traitements intégrés : compresseur multibande et égaliseur 3 bandes – Port USB 2.0 permettant l’utilisation comme graveur de DVD informatique – Entrées/sorties
AES/EBU, compatibles format normal, double vitesse et double connexion – Entrées/sorties analogiques XLR (symétriques) et RCA (asymétriques) – Entrée/sortie SDIF-3 DSD
pour conversion et traitement au format DSD de signaux audio externes – Entrée/sortie Wordclock et port Thru – Port d’interface de commande série RS-232C - Entrée pour
clavier PC (PS2) pour édition des titres de morceaux – Touches fonction assignables par l’utilisateur – Enregistrement aux formats standards CD-DA, Broadcast Wave et DSDIFF –
Réglage dédié du niveau d’enregistrement et niveau de sortie maximal réglable - Réglage de Pitch ±6 % – Fonction Power on Play – Différents modes de lecture/enregistrement :
incrémentation automatique des plages, – Auto Cue, Auto Ready, lecture plage par plage, lecture en continu, programmation, boucle A/B… – Sortie casque – Compatible avec
les disques au format UDF assurant une exploitation sans problème avec toutes les plateformes informatiques actuelles - Dim: 483 x 95 x 357 - Poids : 6,8 kg
Télécommande filaire RC-RA 1000 fournie.
127
Prix et mises à jour sur www.sennheiser.fr
14-TASCAM-2007.qxd
6/01/07
9:38
Page 128
TASCAM
DV RA 1000 HD — Enregistreur Haute Résolution sur disque dur
Prix HT Euros
à l’unité
1 279
Le DV RA 1000 HD vient compléter la gamme d’enregistreur haute résolution TASCAM. Grâce à son disque dur de 60 Gigas, vous
pourrez stocker tous vos enregistrements sans crainte de manque de place. Autre évolution par rapport au DV RA 1000, sa
compatibilité avec tous les supports DVD : DVD-R / DVD-RW / DVD+R / DVD+RW, mais aussi CD audio. Il vous est possible de transférer
des données du DVD vers le disque dur et inversement, tout comme lire directement une source stockée sur le disque dur. Le
DV RA 1000 HD maîtrise également le format DSD (Direct Stream Digital) qui sert de base au SACD (Super Audio CD). Il reprend
toutes fonctionnalités qui font le succès du DV RA 1000 : résolution d’enregistrement jusqu’à 24 bits/192 kHz, enregistrements
au format DSD, Wave, fonctions de traitement et d’édition complètes, connectiques analogiques et numériques variées…
Caractéristiques techniques : Enregistrement stéréophonique de haute qualité, au format DSD ou PCM (jusqu’à 24 bits/192 kHz) – Enregistrement sur supports DVD+RW/DVDR/DVD+R et CD R/RW – Disque dur : 60 Gigabits - Traitements intégrés : compresseur multi bande et égaliseur 3 bandes – Port USB 2.0, permettant l’utilisation comme graveur
de DVD informatique – E/S numérique AES/EBU sur XLR et RCA compatibles format normal, double vitesse et double connexion – E/S analogiques XLR x2 (symétriques) et RCA
x2 (asymétriques) – E/S numérique : SDIF-3 DSD pour conversion et traitement au format DSD de signaux audio externes – E/S : Wordclock et port Thru – Port d’interface de
commande série : RS-232C – Port USB2.0 et Entrée pour clavier PC (PS2), pour édition des titres de morceaux – Télécommande à fil (fournie) – Touches fonction assignables par
l’utilisateur – Enregistrement aux formats standards CD-DA, Broadcast Wave et DSDIFF – Réglage dédié du niveau d’enregistrement et niveau de sortie maximal réglable –
Variation de vitesse de lecture ±6 % – Fonction lecture à la mise sous tension – Incrémentation automatique des plages – Auto Cue / Auto Ready, – Sortie casque – Compatible
avec les disques au format UDF, assurant une exploitation sans problème avec toutes les plateformes informatiques actuelles – Dim : 482,6 x 95 x 331,3 mm – Poids : 7 kgs
Télécommande filaire RC RA 1000 fournie.
Graveurs de CD
CD RW900 — Lecteur / Graveur de CD
610
Ce nouveau lecteur/graveur de CD vient remplacer le célèbre CD RW750. Plus complet que son ancêtre, il affiche une lecture
compatible MP3 ainsi que les fonctionnalités suivantes : réglage de PITCH, fonctions KEY ORIGINAL et POWER PLAY ainsi qu’une
entrée clavier pour l’édition ou le contrôle de la machine. Le CD RW900 est un outil idéal pour les studios de production comme
pour les installations fixes telles que les centres commerciaux, les salles de réunion et autres centres de congrès. • Convertisseur
de fréquence d’échantillonage jusqu’à 48 kHz • Mode DIGITAL DIRECT pour un enregistrement sans passer par les convertisseurs
• PITCH +/- 16 % réglable par pas de 0,1 % • KEY ORIGINAL : réglage de la tonalité sans modifier le PITCH • AUTO TRACK :génération
automatique de pistes • POWER-ON-PLAY : départ du disque la mise sous tension du lecteur • Enregistrement avec création de
fondus • Affichage des CD Text et Tag MP3 • E / S analogique sur RCA • 1 E / S numérique S/PDIF sur RCA •1 E / S optique TOSLINK
• Entrée clavier PS/2.
Caractéristiques techniques : Supports enregistrables : CD-R, CD-RW, CD-RDA, CD-RWDA - Quantification (enregistrement) : Linéaire 16 bits - Fréquence d’échantillonnage
(enregistrement) : 44,1 kHz - Entrée du convertisseur de fréquence d’échantillonnage : 32 kHz - 48 kHz - Réponse en fréquence : 20 Hz - 20 kHz, ±1 dB (lecture) - 20 Hz - 20 kHz,
+1/-1,5 dB (enregistrement) - Rapport signal/bruit : > 95 dB (lecture) > 90 dB (enregistrement) - Dynamique > 95 dB (lecture) > 90 dB (enregistrement) - Distorsion harmonique
totale : < 0,006 % (lecture) < 0,008 % (enregistrement) - Séparation des canaux > 90 dB (lecture : 1 kHz) > 80 dB (enregistrement : 1 kHz) - Entrée analogique : 2 x RCA - Niveau
d’entrée : - 10 dBV ( - 16 dBFS ) – 22 kOhms - Sortie analogique : 2 x RCA - Niveau de sortie : - 10 dBV ( - 16 dBFS ) à + 6 dBV – 600 Ohms - Sortie casque : Jack stéréo 6,35 mm Puissance en sortie : 20 mW (à 32 ohms) - Entrée (1) / Sortie (1) numérique S/PDIF sur RCA - Entrée (1) / Sortie (1) numérique optiques sur TOSLINK - Alimentation : 230 Vca, 50 Hz Dimensions (L x H x P) : 483 mm x 94 mm x 309 mm - Poids : 4,9 kg
Télécommande infrarouge RC RW 900 fournie.
CD RW901 – Graveur de CD Broadcast
NC
Ce nouveau lecteur/graveur de CD vient remplacer le célèbre CD RW 2000. Plus complet que son ancêtre, il affiche
notamment une lecture compatible MP3. Le CD RW 901 reprend les mêmes attributs que le CDRW 900 avec en
plus un certain nombre de caractéristiques et fonctionnalités exigées par les professionnels. Il est équipé
d’Entrées/Sorties analogiques sur XLR et numériques au format AES/EBU (XLR), d’une fonction Time Track Increment
(incrémentation auto de pistes), d’un convertisseur de fréquence d’échantillonnage et d’un réglage de niveau
d’entrée indépendant G/D. Port de commande série RS-232.
Caractéristiques techniques : Caractéristiques techniques : Supports enregistrables : CD-R, CD-RW, CD-RDA, CD-RWDA (x1 à x10)- Quantification (enregistrement) : Linéaire
16 bits - Fréquence d’échantillonnage (enregistrement) : 44,1 kHz - Entrée du convertisseur de fréquence d’échantillonnage : 32 kHz / 48 kHz - Réponse en fréquence :
20 Hz - 20 kHz, ±0,8 dB (lecture) - 20 Hz - 20 kHz, + 1 dB (enregistrement) - Rapport signal/bruit : > 95 dB (lecture) - > 90 dB (enregistrement) - Dynamique > 95 dB (lecture)
- > 90 dB (enregistrement) – Distorsion harmonique totale : < 0,006 % (lecture) - < 0,008 % (enregistrement) - Séparation des canaux : > 90 dB (lecture : 1 kHz) - > 80 dB
(enregistrement : 1 kHz) - Entrée analogique : 2 x XLR - Niveau d’entrée (10 dBV ( - 16 dBFS ) – 22 kOhms) - Sortie analogique : 2 x XLR - Niveau de sortie : - 10 dBV (- 16 dBFS)
à + 6 dBV – 600 Ohms - Sortie casque : Jack stéréo 6,35 mm - Entrée (1) / Sortie (1) S/PDIF sur RCA et TOS LINK - Entrée (1) / Sortie (1) numérique AES/EBU - Alimentation : 230 V
-50 Hz - Consommation d’énergie : 18 W – Dimensions (L x H x P) : 483 mm x 94 mm x 309 mm - Poids : 5,4 kg.
Télécommande infrarouge RC RW 901 fournie.
Lecteurs de CD
CD 160 MKII – Lecteur CD
Le CD 160 MK2 représente la nouvelle génération de lecteur CD économique destiné aux installations commerciales. Pour
répondre aux besoins actuels, il affiche une lecture compatible MP3 avec touches de navigation dédiée en face avant et
recherche de titres ainsi qu’une mémoire anti-choc ESP (40 sec max). Il offre également les fonctions essentielles aux
installations de sonorisation comme un réglage de vitesse (PITCH), l’Intro Check et une lecture programmable. Prêt à être
monté dans un rack 19” 2U, le Tascam CD 160 MKII s'intègre facilement dans n'importe quel environnement.
Caractéristiques techniques : Types supports compatibles : CD, CD-DA, CD-R, CD-RW (8cm/12cm )(dont les supports 80 minutes) – 2 canaux audio – Quantification
linéaire: 16 bits – Fréquence d'échantillonnage: 44,1kHz – Réponse en fréquence : 20 Hz - 20 kHz ±1,5 dB – Rapport signal/bruit : >83 dB (1 kHz) – DHT : <0,03% (1 kHz) –
Séparation des canaux : >95 dB (1 kHz) – Réglage de vitesse : -5% à +7% – Niveau répérage automatique : -60 dB – Sorties analogiques et numériques : analogiques
asymétriques sur RCA et numériques : coaxiale (RCA) et optique – Sortie casque : Jack stéréo 6,35 mm – Alimentation : 230 Vca, 50 Hz – Consommation : 10W –
Dimensions (LxHxP) : 483 mm x 100 mm x 285mm – Poids : 4,4 kg.
Télécommande infrarouge RC 160 fournie.
128
NC
14-TASCAM-2007.qxd
Prix HT Euros
à l’unité
sque dur
1 279
60 Gigas, vous
DV RA 1000, sa
e de transférer
disque dur. Le
CD). Il reprend
nregistrements
variées…
6/01/07
9:38
Page 129
TASCAM
Prix HT Euros
à l’unité
CD 01 U — Lecteur CD
599
Le CD 01U est un lecteur de CD très compact et rackable 1 U. Il est équipé d'un écran LCD rétroéclairé et d'un lecteur à fente (SLOT)
qui lit les CD audio standard (CD-R et CD-RW), ainsi que les CD MP3 d'un diamètre de 8 à 12 cm. Ce lecteur offre un grand nombre de
fonctions indispensables aux professionnels, comme l'Auto Cue (la recherche du début des morceaux), l'Auto Ready (la pause automatique
à la fin des morceaux), Call (positionnement direct au début de la dernière lecture), un contrôle de la hauteur (±12%) avec la possibilité
de modifier le rythme en conservant la hauteur, l'introcheck ou le fade-in-/fade-out. Afin de pouvoir s'intégrer dans les systèmes
complexes et dans des installations fixes, on trouve une fonction de lecture relais (mise en cascade des lecteurs), un fader-start, un
signal EOM (avertissement de fin de piste) ainsi qu'un port RS-232. De plus, le CD 01U peut reprendre la lecture après avoir été rallumé
et peut se souvenir d'une série de conditions de fonctionnement après avoir été éteint.
pports DVD+RW/DVDtion comme graveur
symétriques) et RCA
– Port d’interface de
tion assignables par
maximal réglable –
casque – Compatible
m – Poids : 7 kgs
Caractéristiques techniques : Lecteur de CD rackable 1 U de hauteur – Mécanisme du lecteur : SLOT – Lecture des MP3 et des CD-R/RW – Lecture des CD de 12 et 8 cm. – Mémoires
anti-choc de 20 secondes – Sorties analogiques asymétriques RCA – Sortie numérique (optique) SPDIF – Recherche précise de séquence – Modes de lecture : Unique, Tous,
Programme : jusqu'à 99 – Modes repeat : Unique, Tous, A-B – Affichage de la durée (Piste passée / Piste restante / Total restant) – Auto Cue, Auto Ready – Réglage de vitesse
±12,5% avec le bouton Rotary Encoder – Fonction Hauteur original (ne change que la vitesse) – Fonction CALL (retourne au point ou la lecture a commencé la dernière fois)
– Recherche d'intro – Reprise Fade-In/Out – Lecture au démarrage – Fonction de blocage de l'éjection – Sortie casque avec contrôle du volume dédié – Sortie mono – Commande
série (RS-232C, D-sub 9 broches) – Lecture relais ou démarrage en fondu – Mémoire dernier mode (mode Lecture / Program / mode Repeat / Affichage durée).
Télécommande infrarouge RC 01UC fournie.
CD 01 U PRO — Lecteur CD Broadcast
699
La version professionnelle apporte à l'utilisateur une sortie stéréo analogique symétrique supplémentaire (XLR), une sortie
numérique AES/EBU (XLR) ainsi qu'un port parallèle.
610
e une lecture
AY ainsi qu’une
duction comme
• Convertisseur
convertisseurs
ACK :génération
vec création de
tique TOSLINK
Combinés CD / Cassette
CDA 500 — Combiné lecteur CD / Cassette
NC
être, il affiche
900 avec en
Il est équipé
ack Increment
ge de niveau
Caractéristiques techniques : Lecteur CD : Réponse en fréquence 10 Hz - 20 kHz ±0,5 dB – Rapport signal/bruit 90 dB – Dynamique 90 dB – Distorsion harmonique totale
0,02% à 1 kHz – Filtre numérique – Suréchantillonnage 4x – Convertisseur N/A Linéaire 16 bits – Séparation des canaux 75 dB – Platine cassettes : 1 tête Enregistrement/Lecture
(inversion rotative), 1 tête Effacement – Moteur servo à courant continu – Pleurage et scintillement 0,08% – Réponse en fréquence 50 Hz - 15 kHz ±3 dB (Metal), 50 Hz 15 kHz ±3 dB (CrO2), 50 Hz - 14 kHz ±3 dB (Normal) – Rapport signal/bruit 59 dB (supérieur à 5 kHz avec Dolby) – Alimentation 230 Vca, 50 Hz – Consommation 14 W –
Dimensions (L x H x P) – 483 mm x 145 mm x 290 mm – Poids 6,4 kg.
Télécommande infrarouge RCA 500 fournie.
CDA 700 — Combiné lecteur CD / Cassette
655
Le TASCAM CDA 700, associe un lecteur CD et une platine cassette dans un châssis à monter en rack 3U. Il offre une solution
de lecture audio économique, polyvalente et peu encombrante pour les restaurants, salles de danse et autres applications
musicales. Le CDA 700 peut fonctionner en continu, d'un CD à une cassette et inversement, ce qui permet une lecture ininterrompue
et de longue durée. Une fonction exclusive de réglage de vitesse de 12 % a été prévue pour la lecture de CD et de cassettes,
afin qu'il soit possible par exemple de régler le tempo dans les salles de sport. Les deux platines utilisent les technologies de
commande logique les plus évoluées. Celles-ci peuvent être commandées à distance via un port parallèle pour une lecture
automatique. Le CDA 700 est une solution très conviviale qui peut être utilisée dans de nombreuses applications.
strement) : Linéaire
onse en fréquence :
que > 95 dB (lecture)
ure : 1 kHz) - > 80 dB
: - 10 dBV (- 16 dBFS)
Alimentation : 230 V
Caractéristiques techniques : Platine cassette : 1 tête enregistrement/lecture (inversion rotative), 1 tête effacement – 1 moteur servo à courant continu – Pleurage et
scintillement ±0,08% – Réponse en fréquence 50 Hz - 15 kHz ±3 dB (Métal), 50 Hz - 15 kHz ±3 dB (CrO2), 50 Hz - 14 kHz ±3 dB (Normal) – Rapport signal/bruit <69 dB (avec
Dolby NR) – Entrées analogiques symétriques XLR - Entrées analogiques asymétriques RCA - Sorties analogiques symétrique XLR - Sorties analogiques asymétriques RCA
- Lecteur de CD : Convertisseur N/A 1 bit – Fréquence d'échantillonnage 44,1 kHz – Réponse en fréquence 20 Hz - 20 kHz ±0,5 dB – Rapport signal/bruit 90 dB Distorsion
harmonique totale 0,02 % à 1 kHz – Sorties analogique symétriques XLR - Sorties analogiques asymétriques RCA - Sortie numérique SPDIF coaxiale – E/S de contrôle –
Port parallèle (D-sub 15 broches) – Consommation 15 W – Dimensions (L x H x P) 483 mm x 133 mm x 270 mm – Poids 6,6 kg.
Télécommande infrarouge RCA 500 fournie.
NC
dio – Quantification
HT : <0,03% (1 kHz) –
riques : analogiques
nsommation : 10W –
399
Le CDA 500 est un lecteur de CD et une platine à cassette auto-reverse qui permet de copier très rapidement un CD sur une
cassette. Grâce à sa fonction CD Sync, la copie d'un CD sur une cassette est très simple. La fonction de copie de programmes
face A/face B du CDA 500 tient l'opérateur informé de la durée de chaque sélection audio. Elle permet de programmer facilement
le CDA 500 pour qu'il inverse la platine à cassettes sur la face B de la bande. Une fonction de lecture continue est prévue pour
la lecture longue durée. Elle permet de lire un programme en continu du CD à la cassette ou inversement. L'architecture de sortie
du CDA 500 inclut des sorties asymétriques RCA dédiées au lecteur de CD, en plus des sorties asymétriques RCA prévues pour
les platines CD et cassettes. Cette configuration permet de transférer simultanément différents programmes audio vers différentes
destinations. Conçu pour être monté en rack 3U, le CDA 500 se destine aussi bien aux musiciens qu’aux professionnels de
l'enregistrement et du son.
e d’échantillonnage
ure) - 20 Hz - 20 kHz,
torsion harmonique
ue : 2 x RCA - Niveau
ck stéréo 6,35 mm ion : 230 Vca, 50 Hz -
merciales. Pour
n face avant et
ssentielles aux
ble. Prêt à être
Caractéristiques techniques : Fonctions supplémentaires sur le CD-01U Pro : Sortie analogique XLR symétrique – Sortie numérique XLR AES/EBU – Interface parallèle Sub-D 15 broches.
Télécommande infrarouge RC 01UC fournie.
CC222 MKIII — Combiné Graveur CD / Cassette
NC
Comme ses prédécesseurs, le CC222 MKIII enregistre simultanément sur support CD et cassette, et possède un préampli phono
RIAA permettant de relier directement une platine vinyle. Cette nouvelle version propose de nombreuses fonctionnalités
supplémentaires demandées par les utilisateurs, par exemple la lecture de fichiers MP3, la lecture automatique à la mise sous
tension et une sortie optique numérique. Le CC222 MKIII possède des entrées RCA asymétriques, et ses deux enregistreurs
peuvent s’utiliser séparément (deux sources différentes en enregistrement) ou simultanément (une même source sur les deux
enregistreurs). En cours d’enregistrement, la nouvelle fonction Time Track Increment (incrémentation auto de pistes) génère
automatiquement un numéro de plage (réglable de 1 à 10 minutes) – idéal pour les lieux de culte et les enregistrements
d’événements. Le CC222 MKIII peut également ajouter un marqueur de plage automatiquement, dès que le niveau du signal
passe en dessous d’un certain seuil, ou manuellement, en appuyant sur la touche Record.
Caractéristiques techniques : Platine cassette : 1 têtes enregistrement/lecture (inversion rotative), 1 tête effacement – 1 moteur servomoteur de cabestan à courant continu
– Réglage de vitesse environ ±10% – Entrées/Sorties analogiques asymétriques RCA – Réponse en fréquence 50 Hz à 12,5 kHz (Haute position), 50 Hz à 10 kHz (Normal) –
Rapport signal/bruit 46 dB (Dolby désactivé), 52 dB (avec Dolby-B) – Temps Bobinage rapide environ 120 sec avec cassette C-60 – Enregistreur de CD-R / CD-RW / CD-R-DA /
CD-RW-DA – Quantification: 16 bits – Fréquence d'échantillonnage : 44,1 kHz – Entrées (2) / Sorties (2) analogiques asymétriques RCA - Entrées / Sorties numériques SPDIF
optiques et coaxiales – Réponse en fréquence 20 Hz à 20 kHz, ±1 dB (lecture), 20 Hz à 20 kHz, +0,8 dB, -1,0 dB (enregistrement) – Rapport signal/bruit 92 dB (lecture), 88 dB
(enregistrement) – Dynamique 92 dB (lecture), 88 dB (enregistrement) – Distorsion harmonique totale <0,006% (lecture), <0,001% (enregistrement) – Séparation des canaux
>80 dB (1 kHz, lecture), >75 dB (1 kHz, enregistrement) – Sortie casque Jack stéréo 6,3 mm – Entrée Phono RIAA : 2 x RCA – Rapport signal/bruit 60 dB – Alimentation : 230 V,
50- 60 Hz – Consommation : 30 W – Dimensions (P x H x D) 483 mm x 138 mm x 295 mm – Poids 7,4 kg
Télécommande infrarouge RC 222 fournie.
129
Prix et mises à jour sur www.sennheiser.fr
14-TASCAM-2007.qxd
6/01/07
9:38
Page 130
TASCAM
Prix HT Euros
à l’unité
Enregistreurs de MiniDisc
MD 350 — Lecteur / Enregistreur MiniDisc
530
Le MD 350 est un enregistreur MiniDisc doté de nombreuses fonctions d'enregistrement et de reproduction facilitant la tâche
des professionnels. Exemples : la fonction d'enregistrement synchronisé avec contrôle du niveau, la génération automatique
des numéros de piste (auto-track) et de silences (Auto-space), Auto-ready (pause automatique au début de chaque piste) et
les fonctions Auto-cue (pour trouver le début de l'audio de la piste sélectionnée). Grâce au réglage de vitesse, cette dernière
peut être modifiée dans une limite de ±12% pour correspondre à celle d'autres sources audio. Le moniteur d'échantillonnage
intégré garantit que les signaux reçus à l'entrée numérique sortent par la sortie analogique et vice-versa (dans ce cas, le
MD 350 fonctionne en fait comme un convertisseur N/A et A/N). Le montage des pistes peut être effectué à l'aide d'une large
gamme de fonctions. La fonction Undo permet d'annuler la dernière étape et les pistes peuvent être copiées en une fraction
de seconde. Les convertisseurs A/N et N/A 20 bits et le système de compression ATRAC version 4.5 garantissent la haute qualité
du son. Avec ses nombreuses connexions et sa conception ergonomique (entrée numérique sur le panneau avant, possibilité
de connecter un clavier d'ordinateur, etc.), le MD 350 trouve tout naturellement sa place dans n'importe quel environnement
professionnel.
Caractéristiques techniques : Format MiniDisc : 2 pistes (stéréo, mono) – Temps d'enregistrement/lecture SP 80 minutes max., LP2 160 minutes max., LP4 320 minutes
max., Mono : 160 minutes max. – Réglage de vitesse ± 12% (SP, Mono, LP4) – Système de compression ATRAC 4.5 (Adaptive Transform Acoustic Coding) – Fréquence
d'échantillonnage 44,1 kHz – Réponse en fréquence 20 Hz - 20 kHz (±0,5 dB) – Rapport signal/bruit >94 dB (lecture, 1 kHz, A-pondéré), Dynamique >94 dB (lecture, 1 kHz,
A-pondéré) – Distorsion harmonique totale <0,013% – Entrée / Sortie numérique S/PDIF optique - Entrée numérique optique en face avant - Entrées / Sorties analogiques
symétriques XLR - Entrées / Sorties asymétriques RCA – Sortie casque Jack stéréo 6,3 mm – Alimentation 230 V, 50 Hz – Consommation 13 W – Dimensions (L x H x P)
483 mm x 194 mm x 313 mm – Poids 5,5 kg.
Télécommande infrarouge RC 32 fournie.
MD CD1 — Combiné lecteur CD / Enregistreur MiniDisc
810
Combiné lecteur de CD acceptant le format MP3 et enregistreur de MiniDisc, dans une baie 19” 2 U. Cet appareil permet par
exemple de résoudre les problèmes là où il existe déjà des enregistrements MD qui doivent être combinés avec des morceaux
CD ou bien là où les enregistrements CD à quadruple vitesse doivent être regroupés ou sauvegardés sur des MD (au théâtre
par exemple). Grâce à son mode Long Play (double ou quadruple durée d’enregistrement) et à la possibilité d’effectuer des
enregistrements en mono, le MD CD 1 convient pour enregistrer réunions ou conférences. Les deux lecteurs possèdent chacun
leurs propres Entrées / Sorties analogiques et numériques et disposent d’une fonction Pitch Control. Par ailleurs, la vitesse de
reproduction du lecteur CD peut être modifiée sans changer la hauteur des sons. Les deux lecteurs peuvent être commandés
au moyen de la télécommande à infrarouges fournie ou d’un clavier d’ordinateur qui simplifie l'édition sur le MD. L’intégration
dans des systèmes complexes est aussi possible grâce à une interface RS 232-C. Pour une utilisation professionnelle, le MD CD
1 peut être équipé en option d'Entrées / Sorties symétriques sur XLR.
Caractéristiques techniques : Lecteur/enregistreur MD : Format MiniDisc Digital Audio System – Nombre de canaux 2 (stéréo), 1 (mono) – Modes d’enregistrement stéréo,
mono, LP2 et LP4 – Temps d’enregistrement/lecture (support MD 74 minutes), SP 74 minutes, Mono 148 minutes, LP2 148 minutes, LP4 296 minutes – Fréquence d’échantillonnage
44,1 kHz – Système de compression ATRAC – Réponse 20 Hz – 20 kHz, ±0,5 dB – Rapport signal/bruit >98 dBA (lecture), >95 dBA (enregistrement) – Dynamique >98 dBA
(lecture), >95 dBA (enregistrement) – Distorsion (DHT) <0,004% (lecture), <0,006% (enregistrement) – Séparation des voies (1 kHz) >90 dB (lecture), >83 dB (enregistrement)
– Lecteur de CD : Supports utilisables CD 8 ou 12 cm (CD/CD-R/CD-RW) – Formats CD : CD-DA (CD Audio), ISO9660 (MP3) – Nombre de canaux 2 – Résolution 16 bits, fréquence
d’échantillonnage 44,1 kHz – Réponse 20 Hz – 20 kHz, ±0,5 dB – Rapport signal/bruit >100 dBA – Dynamique >100 dBA – Distorsion (DHT) <0,004% – Séparation des
voies (1 kHz) >90 dB – Entrées et sorties analogiques – Entrée (MD) RCA – Sorties (MD, CD, Common) RCA – Sortie casque Jack stéréo 6,35 mm – Entrée numérique (MD)
SPDIF optique – Sortie numérique TOS LINK – Connecteur clavier Mini-DIN 6 broches (PS/2) – Alimentation 230 V, 50 Hz – Consommation 18 W – Dimensions (L x H x P)
483 mm x 94 mm x 308 mm – Poids 5,8 kg.
Télécommande infrarouge RC MC 1 fournie.
Accessoires
LA MC 1 — Carte optionnelle Entrée (x 1)
Sorties (x 2) stéréo symétriques pour MD CD1
120
Platines cassette
202 MKIV — Platine double cassettes
La platine Tascam 202 MKIV est la dernière née de la gamme des enregistreurs double cassette. Elle reprend les attributs de
la version MKIII : réduction de bruit Dolby B & C, Dolby HX Pro, enregistrement silencieux et recherche d'intro. Les deux
compartiments cassettes de la 202 MKIV permettent l’enregistrement simultané, vous pourrez ainsi réaliser deux masters de
la même source en même temps. Ils permettent également de créer des copies en mode normal ou rapide. Cette version MKIV
est également dotée de quelques arguments supplémentaires comme un réglage de PITCH et une fonction POWER ON PLAY &
REC (démarrage de l’enregistrement à l’allumage). Il n’y a qu’une seule entrée micro en face avant contrairement au MKIII, mais
elle est dotée d’un réglage de niveau d’entrée.
Caractéristiques techniques : 2 têtes par platine (1 effacement, 1 enregistrement/lecture) – Vitesse de défilement 4,76 cm/s, (Copie rapide 9,5 cm/s) – Pleurage et scintillement
±0.09% – Réponse en fréquence pondérée (±3 dB) High position :30 Hz - 18 kHz, Normal 30 Hz - 17 kHz, – Rapport signal/bruit sans réduction du bruit, 3% DHT, 59 dB ;
Dolby B activé (au-delà de 5 kHz) 69 dB ; Dolby C activé (au-delà de 1 kHz) 79 dB – Entrée micro : 1 x Jack 6,35 mm – Entrées ligne : RCA x 2 – Sorties ligne : RCA x 2 – Sortie
casque Jack stéréo 6,3 mm – Bobinage rapide environ 110 secondes avec cassette C-60 – Consommation : 15 W – Dimensions (L x H x P) : 483 mm x 127 mm x 292 mm –
Poids : 4,1 kg.
130
NC
14-TASCAM-2007.qxd
6/01/07
9:38
Page 131
TASCAM
Prix HT Euros
à l’unité
Prix HT Euros
à l’unité
322 — Platine double cassettes
530
ilitant la tâche
n automatique
haque piste) et
cette dernière
chantillonnage
dans ce cas, le
de d'une large
en une fraction
a haute qualité
ant, possibilité
environnement
850
La 322 est une robuste platine double cassettes destinée aux professionnels. Elle offre deux platines auto-reverse indépendantes
dans un châssis à monter en rack 3U/19”, chacune disposant de ses propres connecteurs d'entrée/sortie et commandes. Il est
possible, par exemple, d’enregistrer ou lire deux cassettes l'une après l'autre ou simultanément, relier jusqu'à 10 unités en cascade
et contrôler le tout à partir de l'unité principale. La durée de l'enregistrement et de la lecture peut ainsi atteindre 30 heures. Il est
possible de copier jusqu'à 19 cassettes à vitesse normale ou élevée. Un détecteur optique de bande amorce pour inversion
automatique rapide minimise la perte de temps lors du passage d'une face à l'autre de la cassette. La 322 est également équipée
d'une fonction de recherche de programme (CPS) et de localisation automatique, de deux indicateurs de niveau indépendants et
de compteurs de bande en temps réel, d'une commande de réglage de la vitesse pour chaque platine et d'une sortie casque avec
commande de niveau et source commutable. La réduction du bruit Dolby B et C avec extension HX Pro garantit des reproductions
de haute qualité. La 322 peut être commandée au moyen d'une télécommande (fournie) ou d'un contrôleur via une connexion série
(RS-232). Elle est idéale pour les systèmes de commande A/V ou toute installation professionnelle.
Caractéristiques techniques : Cassette compacte C-30/60/90 (Normal/High/Metal) – 4 pistes, 2 canaux – Bobinage rapide environ 120 secondes avec cassette C-60 –
2 têtes rotatives permalloy pour enregistrement/repro (1 par platine) – 2 têtes d'effacement en ferrite (1 par platine) – 2 servomoteurs de cabestan à courant continu
(1 par platine) – 2 moteurs de bobine à courant continu (1 par platine) – Vitesse de défilement 4,76 cm/s (NORMAL) ou 9,5 cm/s (RAPIDE) – Réglage de vitesse environ ±10%
– Fréquence de polarisation/effacement 100 kHz – Entrées et sorties RCA – Sortie casque Jack 6,3 mm – Mini-connecteur 3,5 mm pour télécommande RC 322A – Port série
RS-232C – Pleurage et scintillement <0,15 % WRMS – Réponse en fréquence, moyenne (JEITA, sans Dolby) 63 Hz - 18 kHz, ±3 dB (Metal), 63 Hz - 16 kHz, ±3 dB (High) –
63 Hz - 16 kHz, ±3 dB (Normal) – Distorsion <2,5 % à 1 kHz, l60 nWb/m (Metal) – Rapport signal/bruit 59 dB (sans Dolby, à 3% DHT, pondéré; Metal) – 69 dB (avec Dolby B,
CCIR ARM) – 79 dB (avec Dolby C, CCIR ARM) – Séparation des canaux >30 dB (1 kHz) – Rapport d'effacement >65 dB (1 kHz) – Alimentation 230 Vca, 50 Hz – Consommation
33 W – Environnement électromagnétique E4 – Dimensions (L x H x P) 483 mm x 140 mm x 324 mm – Poids 7,8 kg.
Télécommande filaire RC 322A fournie.
x., LP4 320 minutes
oding) – Fréquence
4 dB (lecture, 1 kHz,
Sorties analogiques
mensions (L x H x P)
Accessoires
LA 322 — Kit de symétrisation pour 322
810
eil permet par
des morceaux
MD (au théâtre
d’effectuer des
sèdent chacun
s, la vitesse de
re commandés
D. L’intégration
nelle, le MD CD
120
WR 7000 — Câble de mise en cascade pour 322
17
Convertisseurs et interfaces
LA 40 MKII — Convertisseur Asymétrique <--> Symétrique
4 canaux
549
Le LA 40 MKII a été conçu pour fournir des fonctions équivalentes entre un équipement professionnel et un équipement semiprofessionnel ou grand public. Il se compose de quatre entrées et sorties RCA (-10 dBV, asymétriques) et de quatre entrées et
sorties XLR (+4 dBm/-20 dBm, symétriques) permettant de connecter par exemple quatre pistes d'un enregistreur multipiste
(entrées et sorties) à un mélangeur symétrique garantissant une harmonie de niveau et d'impédance optimale. Les commutateurs
du panneau inférieur permettent de sélectionner un niveau nominal de +4 dBm ou -20 dBm pour chaque canal et les potentiomètres
d'ajustement de ±6 dB sur le panneau avant facilitent la mise en correspondance des niveaux.
egistrement stéréo,
ce d’échantillonnage
Dynamique >98 dBA
dB (enregistrement)
n 16 bits, fréquence
% – Séparation des
rée numérique (MD)
mensions (L x H x P)
Caractéristiques techniques : 4 entrées et sorties RCA asymétriques – 4 entrées et sorties XLR symétriques – Montage en rack 1U – Réponse en fréquence 20 Hz - 20 kHz
(±0,8 dB) – Rapport signal/bruit 87 dB (Audio DIN), 90 dB (IHF pondéré A), 80 dB – DHT 0,005 % au niveau nominal, 1 kHz – Séparation des canaux 90 dB au niveau nominal,
1 kHz – Dimensions (L x H x P) 483 mm x 44 mm x 196 mm – Poids 2,8 kg.
LA 80 — Convertisseur Asymétrique --> Symétrique 8 canaux
120
649
Le convertisseur de niveau de ligne LA 80 a été conçu pour la conversion de qualité studio entre les niveaux ligne asymétriques
et symétriques, offrant la meilleure intégration de tous les types d'équipement. Des potentiomètres sont accessibles sur le
panneau avant, offrant un ajustement de ±6dB sur des sorties individuelles. Des mises à la terre sont disponibles sur chaque
canal ou sur l'ensemble pour éliminer les boucles de masse. Une matrice de connexion des canaux située dans la partie inférieure
du LA 80 permet aux canaux d'être connectés, en se servant de l'amplificateur de ligne comme amplificateur de distribution
pour répartir les signaux sur plusieurs enregistreurs ou pour les applications de routage du son multizone. 8 entrées asymétriques
RCA et 8 sorties symétriques XLR. Niveau nominal XLR pouvant être sélectionné entre + 4 dBm et -20 dBm.
Caractéristiques techniques : Réponse en fréquence 20 Hz - 20 kHz (±0,8 dB) – Rapport signal/bruit 87 dB (Audio DIN), 90 dB (IHF pondéré A), 80 dB – DHT 0,005% au
niveau nominal, 1 kHz, 30 kHz BPF – Séparation des canaux 90 dB au niveau nominal, 1 kHz, charge de 600 ohms – Niveau d'entrée maximum, +11 dB (à la position +4 dBm)
+35 dB (à la position -20 dBm) – Dimensions (L x H x P) 483 mm x 44 mm x 196 mm – Poids 2,8 kg.
NC
es attributs de
ntro. Les deux
eux masters de
e version MKIV
WER ON PLAY &
t au MKIII, mais
age et scintillement
uit, 3% DHT, 59 dB ;
ne : RCA x 2 – Sortie
127 mm x 292 mm –
LA 81 — Convertisseur symétrique/asymétrique 8 canaux
649
Le convertisseur de niveau de ligne LA 81 a été conçu pour la conversion de qualité studio entre les niveaux ligne symétriques
et asymétriques, offrant la meilleure intégration de tous les types d'équipement. Des potentiomètres sont accessibles sur le
panneau avant, offrant un ajustement de ±6dB sur des sorties individuelles. Des mises à la terre sont disponibles sur chaque
canal ou sur l'ensemble pour éliminer les boucles de masse. 8 entrées symétriques XLR et 8 sorties asymétriques RCA.
Caractéristiques techniques : Réponse en fréquence 20 Hz - 20 kHz (±0,8 dB) – Rapport signal/bruit 87 dB (Audio DIN), 90 dB (IHF pondéré A), 80 dB – DHT 0,005% au
niveau nominal, 1 kHz, 30 kHz BPF – Séparation des canaux 90 dB au niveau nominal, 1 kHz, charge de 600 ohms – Niveau de sortie nominal, +4 dBm/-20 dBm pouvant
être commuté – Niveau d'entrée maximum, +32 dB (à la position +4 dBm) +8 dB (à la position -20 dBm) – Dimensions (L x H x P) 483 mm x 44 mm x 196 mm – Poids 2,8 kg.
131
Prix et mises à jour sur www.sennheiser.fr
14-TASCAM-2007.qxd
6/01/07
9:38
Page 132
TASCAM
Prix HT Euros
à l’unité
Matériel pour DJ
CD DJ1 — Lecteur CD professionnel pour DJ
NC
Le CD DJ1 est l’un des plus petits lecteurs de CD/MP3 de type Tabletop (à poser sur une table) disponibles pour les DJ professionnels.
Même si ses dimensions sont réduites, le CD DJ1 n’est pas avare de puissantes fonctions : lecture en boucle sans interruption,
départ instantané, Master Tempo, etc. Taille basse, dimensions ultra compactes : plus la peine de transporter avec soi un lourd
et gros lecteur de CD traditionnel. Le CD DJ1 est également compatible avec le célèbre contrôleur de scratching Tascam TT M1.
Une fois les deux appareils reliés, vous pouvez utiliser votre platine et vos vinyles pour mixer et scratcher des MP3 et des CD
audio sans devoir utiliser de branchements audio spéciaux, de disque vinyle codé ou d’ordinateur.
Caractéristiques techniques : Supports compatibles: 8 /12 cm – Types: CD, CD-R, CD-RW - Nombre de canaux: 2 - Résolution d’échantillonnage: 16 bits - Fréquence
d’échantillonnage : 44,1 kHz - Sortie ligne: Cinch (RCA) x 2 - Impédance de sortie: 600 Ohms ou moins. Niveau de sortie maximal: +6 dBV - Sortie casque: Jack 6,35 mm
stéréo - Sortie maximale: 20 mW + 20 mW (sous 32 Ohms) - Prise d’entrée : TT M1 Mini-DIN 6 broches – Alimentation : CA 230 V, 50 Hz - Consommation électrique: 6 W –
Dimensions: (L x P x H) 155 x 275 x 60 (mm) – Poids: 1 kg
CDX 1500 — Double lecteur CD pour DJ
550
Le CDX 1500 est un lecteur de CD conçu pour le DJ professionnel mobile. Il offre de nombreuses fonctionnalités telles que la
création de boucles (Seamless Loops), le Key Original (maintien de la tonalité en cas de modification du tempo), trois points
CUE, le changement automatique de lecteur et une mémoire tampon anti-choc. En plus de ces caractéristiques, le CDX 1500 est
doté d'une multitude de fonctions additionnelles. Ainsi est-il le premier lecteur de CD Tascam qui supporte le Scratch Controller
TT M1 (“Turntable Magic”) vous offrant la possibilité de contrôler la lecture de CD par l'intermédiaire de presque toutes les
platines DJ.
Caractéristiques techniques : CD de 8 ou 12 cm – 2 canaux – Résolution 16 bits – Fréquence d'échantillonnage 44,1 kHz – Gamme de fréquence 20 Hz - 20 kHz, -0,5/-1,0 dB
– Volume dynamique 98 dB – Rapport signal/bruit non étalonné 98 dB – DHT <0,01% – Sortie analogique RCA – Sortie numérique S/PDIF coaxiale – Alimentation 230 V,
50 Hz – Consommation 27 W – Dimensions (L x H x P x H x P) 482 mm x 94 mm x 272 mm - Poids Boitier lecteur : 5,7 kg - Organe de commande : 1,8 kg.
CDX 1700 — Double lecteur CD pour DJ
760
En plus des caractéristiques du CDX 1500, le CDX 1700 est équipé d'une molette Jog de plus grande taille, d'une fonction de
lecture inversée, d’un multieffet intégré et d'un sampler 10 secondes par lecteur. Par ailleurs, il est capable de lire des CD MP3
avec Pitch Bending et modification du tempo. Le CDX 1700 supporte le Scratch Controler TT M1 (« Turntable Magic ») permettant
de piloter la lecture CD par l'intermédiaire de presque toutes les platines DJ. Cet appareil est idéal pour des installations de
boîtes de nuit ou pour les DJ mobiles.
Caractéristiques techniques : CD 8 ou 12 cm – 2 canaux – Résolution 16 bits – Fréquence d'échantillonnage 44,1 kHz – Réponse 20 Hz – 20 kHz, -0,5/-1,0 dB – Dynamique
98 dB – Rapport signal/bruit 98 dB – Distorsion (DHT) <0,01% – Sortie analogique sur RCA – Sortie numérique S/PDIF sur RCA – Alimentation 230 V, 50 Hz – Consommation
30 W- Dimensions (L x H x P) – Boîtier du lecteur 482 mm x 94 mm x 272 mm, Organe de commande 482 mm x 132 mm x 83 mm – Poids Boîtier du lecteur 5,7 kg – Organe
de commande 2,5 kg.
TT M1 — Scratch contrôleur
79
Le TT M1 peut être raccordé à n'importe quelle platine DJ pour contrôler n'importe quel lecteur CD de la série CDX. Le TT M1 ne
requiert ni connexion audio supplémentaire, ni ordinateur, ni disque particulier. Vous pouvez même scratcher avec le tapis en
caoutchouc de votre tourne-disque... Une fois raccordé à la platine (vous pouvez continuer d'en utiliser le bras), vous influencez
directement la lecture du CD en donnant libre cours à votre créativité aux platines (potentiomètre de tempo, interrupteur
secteur, fonction marche/arrêt, Scratch, Brake et Back Spin). Compatible avec les lecteurs CDX 05 et CDR 07 de Vestax.
Caractéristiques techniques : Possibilité de raccordement à de nombreuses platines DJ – Transmission directe sur la lecture du CD des mouvements du plateau, provoqués
en scratchant ou à la main, ou par le biais des potentiomètres et commutateurs existants – Fonctionnement également sans platine vinyle (scratch possible sur n'importe
quelle surface plane !) – Alimentation en courant par l'intermédiaire du lecteur de CD Tascam.
Moniteur de studio
VL X5 — Moniteur de studio bi-amplifié
Les VL X5 sont des enceintes de monitoring actives de proximité en studio. Chaque enceinte est dotée d’un Woofer de 5,25”
(13 cm) et d’un tweeter. La bi-amplification délivre une puissance de 60 + 30 watts. La charge acoustique optimisée des enceintes
assure des basses chaudes et profondes. Les VL X5 sont protégées des interférences electromagnétique. L’amplification intégrée
présente une trés faible distortion (0,01%). Les connectiques combo XLR/jack symétriques sont très pratiques.
Caractéristiques techniques : Gamme de fréquences (1 W / 1 m) 45 Hz à 22 kHz, ±3 dB – Gain (SPL, 1 W / 1 m) 103 dB – Puissance de l’amplificateur de graves (RMS) 60 W –
Puissance de l’amplificateur d’aigus (RMS) 30 W – HP graves à membrane 5,25 pouces (13,3 cm) – HP aigus dôme en soie 1 pouce (2,5 cm) – Fréquence de recouvrement
3 kHz – Fréquence de coupure inférieure 40 Hz / 500 Hz (12 dB/oct.) – Distorsion (DHT à 40 W, 1 kHz, 8 ohms) 0,01% – Connexions XLR/jack, mixtes – Niveau nominal d’entrée
200 mV, 10 kohms – Alimentation 115 V / 60 Hz ou 230 V / 60 Hz – Dimensions (L x H x P) 198 mm x 291 mm x 290 mm – Poids 7.0 kg.
132
290