“SUMMER FUN IN ENGLISH” – Weekly day camps in JULY

“SUMMER FUN IN ENGLISH” – Weekly day camps in JULY & AUGUST 2011
“UN ETE AMUSANT EN ENGLAIS” - Camp journalier d’une semaine en JUILLET ET AOUT 2011
Improve your English, activities for Anglophones or Francophones in JULY & AUGUST 2011. Holiday day-camp
includes: English lessons, Crafts, Games, Outings and lots of activities. Each child will create their own personalised
book to summarise their activities of the week.
Améliorer son anglais et participer à des activités pour Anglophones et Francophones. Le camp journalier propose
des leçons d’anglais, des bricolages, des jeux, des sorties et beaucoup d’autres activités. Chaque enfant créera son
propre journal de bord, qui résumera ses activités de la semaine.
For ages: 7 - 12yrs old. There will be up to 2 Adults per group of 10 children. One Adult is a qualified English tutor;
the other helper has a Samaritan First Aid certification.
Age: de 7 à 12 ans. Il y aura 2 adultes par groupe de 10 enfants. L’un d’entre eux est un responsable de camp anglais
qualifié, l’autre possède le certificat de samaritain premier secours.
PRICE: CHF 650.- (all inclusive of picnic lunch, snack, transportation, excursions and Fun English lessons). (Reduced
rates for siblings: 2nd child CHF 550.- / 3rd child CHF 450.-). See registration form or email below.
Prix: CHF 650.- incluant le pic-nic de midi, les collations, les transports, les sorties et les amusantes leçons d’anglais.
Prix réduit pour les enfants supplémentaires de la meme famille. 2ème enfant CHF 550.-, 3ème enfant CHF 450.-.
Voir formulaire d’inscription ou prendre contact à l’adresse mail ci-dessous
TIME: 9H00 – 17H00 daily. Early drop off, by arrangement, from 8H30. Drop off and pick-up location is at PASS –
Prince Advisory Services Sarl – see address below.
Horaire: 9h00 – 17h00, chaque jour. Possibilité de deposer les enfants dès 8h30, après arrangement. Le lieu de
depart et d’arrivée se situent chez PASS – Prince Advisory Services Sàrl – à l’adresse ci-dessous
DATES: July 25th – 29th; August 1st – 5th; August 8th – 12th; August 15th – 19th .
Suggested weekly programme (subject to change – with notification) Progamme de la semaine (changements possibles – après avertissement)
Monday
Tuesday
Wednesday
Thursday
Friday
9H00 – 11H30
Fun in English classroom
9H00 – 11H30
Fun in English
classroom
9H00 – 17H00
Outing to Vitam Park
9H00 – 11H30
Fun in English
classroom
9H00 – 17H00
Outing to Bern Zoo
Lunch
Lunch at
park
Lunch Vitam park
Lunch at
pool
Lunch at
Zoo
13H00 – 17H00
Château de Chillon in Lausanne
13H00 – 17H00
Local Park & Bowling
Train
Vitam Park in neighbouring France (close to
Geneva)
11H45 – 17H00
Nyon Swimming pool ( If bad weather – visit to
Olympic museum)
Bern Zoo
Train & Bus
Local in Gland
Train
Train
Prince Advisory Services Sarl, Mont Blanc Plaza, 33A Avenue de Mont-Blanc, 1196 Gland, Switzerland.
[email protected] T - 022 364 2221,F- 022 364 8802, M -078 717 4055
www.princeadvisory.com
Updated 12/7/11
Registration form for :
Summer Fun in English – weekly day camp
1) Children must be able to swim independently.
2) Please notify us of any food or other allergies and intolerances.
3) Child must have health and accident insurance.
Formulaire d’inscription: Un été amusant en anglais – Camp journalier d’une semaine
1) Chaque enfant doit savoir nager
2) Merci de nous avertir des toutes les allergies alimentaires et autres de votre enfant.
3) L’enfant doit être assuré maladie et accident
Please complete and return by mail, email or fax:
Child’s name 1) ________________________
M / F (please circle)
Age: _____Date of birth: __________________
Parent name: ________________________________________________________
Address: ____________________________________________________________
Email address: _______________________________________________________
Mobile number: ______________________________________________________
Home number: _______________________________________________________
st
nd
Choice of weeks: (please mark your preference – 1 choice and 2 choice)
th
th
1) July 25 – 29 _________________
st
th
2) August 1 – 5 ________________
th
th
3) August 8 – 12 _______________
th
th
4) August 15 – 19 _______________
I ___________________________________________(parent name) give permission for
___________________________________________________ (child name) to take part in PASS day camp
Signed ____________________________ date _______________________
Price: CHF 650.- per person. CHF 550.- for 2nd sibling / CHF 450.- for 3rd sibling.
Deposit of CHF 100.- secures your child’s place. Cancellation notification of up to 4 days before. Thereafter you may be required to pay at least 40%
of the camp costs.
Prix: CHF 650.- par personne CHF 550.- pour le 2ème enfant/ CHF 450.- pour le 3ème enfant
Un depot de CHF 100.- assure la place de votre enfant. Les annulations peuvent se faire jusqu’à 4 jours avant le début du camp. Passé ce délais, 40 %
du prix du camp vous seront demandés.
Bank details:
BCV , Lausanne, IBAN: Ch49 0076 7000 T526 0986 7 Account name: Prince Advisory services.
Prince Advisory Services Sarl, Mont Blanc Plaza, 33A Avenue de Mont-Blanc, 1196 Gland, Switzerland.
[email protected] T - 022 364 2221,F- 022 364 8802, M -078 717 4055
www.princeadvisory.com
Updated 12/7/11