Externer 2-Kanal-Soundadapter External 2

BEDIENUNGSANLEITUNG
Externer 2-Kanal-Soundadapter
Best.-Nr. 99 42 48
www.conrad.com
Version 09/04
°
OPERATING INSTRUCTIONS
www.conrad.com
External 2-channel Sound Adapter
Version 09/04
Item-No. 99 42 48
°
Bestimmungsgemäße Verwendung
Intended Use
Das Produkt ist zum Anschluss an einen USB-Port eines PC-kompatiblen Computer vorgesehen und dient dort als externe 2-Kanal-Soundkarte.
The product is envisaged for connection to the USB port of a PC-compatible computer and is
used there as an external 2-channel sound card.
Lieferumfang
Scope of delivery
• Adapter
• Bedienungsanleitung
• Adapter
• Operating instructions
Merkmale
Features
• Anschluss an USB-Port eines PCs
• Analoger Stereo-Audioausgang (Line-Pegel)
• Zum Betrieb ist mindestens Windows 98 erforderlich
• Connection to the USB port of a PC
• Analogue stereo-audio output (line level)
• At least Windows 98/98SE is necessary for operation
Anschluss
Connection
Verbinden Sie den USB-Stecker des Geräts mit einem freien USB-Port des Computers.
Windows erkennt daraufhin neue Hardware. Die Treiber sind in Windows enthalten, folgen Sie
einfach allen Anweisungen von Windows.
Connect the USB plug of the device to a free USB port of your PC. Windows automatically
detects the new hardware. The drivers are included in Windows. Simply follow all the Windows
instructions.
Anschluss der Lautsprecher
Connection of the loudspeakers
• Verbinden Sie den Stereoklinkenstecker des Audioadapters mit Ihren PC-Lautsprechern.
• Connect the stereo jack of the audio adapter to the loudspeakers of your PC.
Tipps & Hinweise
Tips and information
• Nach der Installation der Treiber wird der Soundadapter normalerweise automatisch als aktives Wiedergabe-Audiogerät von Windows verwendet.
• After installation of the drivers, the sound adapter is normally used automatically as an active
reproductive audio device by Windows.
Wenn Sie bereits eine Soundkarte in Ihrem PC haben (oder z.B. den Onboard-Sound des
Mainboards bzw. des Notebooks), so können Sie in der Systemsteuerung (z.B. in der
Soundeinstellung) auswählen, welches Wiedergabegerät Sie benutzen möchten.
If you already have a sound card in your PC (or, for example, the onboard sound of the motherboards of the notebook), you can select which reproduction device you wish to use in the
system control (e.g. in the sound setting).
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic GmbH,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten.
© Copyright 2004 by Conrad Electronic GmbH. Printed in Germany.
These operating instructions are published by Conrad Electronic GmbH,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Germany.
The operating instructions reflect the current technical specifications at time
of print. We reserve the right to change the technical or physical specifications.
© Copyright 2004 by Conrad Electronic GmbH. Printed in Germany.
MODE D’EMPLOI
www.conrad.com
Adaptateur son externe 2 canaux
N° de commande 99 42 48
Version 09/04
°
Utilisation conforme
Le produit est conçu pour être connecté à un port UBS d´un ordinateur compatible PC et sert
de carte son externe 2 canaux.
Contenu de la livraison
• Adaptateur
• Mode d’emploi
Caractéristiques
• Branchement sur le port USB d’un PC
• Sortie audio-stéréo analogique (niveau linge).
• Pour le fonctionnement, la configuration requiert au moins Windows 98
Raccordement
Raccordez la fiche USB de l’appareil à un port USB libre de votre ordinateur. Windows reconnaît alors le nouveau matériel. Les pilotes sont compris dans Windows. Suivre simplement
toutes les instructions de Windows.
Raccordement des haut-parleurs
• Relier la fiche jack stéréo de l´adaptateur audio aux haut-parleurs de l´ordinateur.
Conseils & indications
• Après avoir installé les pilotes, Windows utilise normalement automatiquement l´adaptateur
son comme lecteur audio.
Si une carte de son est déjà intégrée dans l´ordinateur (ou le son embarqué de la carte mère
ou de l´ordinateur portable), vous pouvez donc sélectionner dans la configuration système,
sous réglage du son par ex., le lecteur que vous désirez utiliser.
Cette notice est une publication de la société Conrad Electronic GmbH,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Allemagne.
Cette notice est conforme à la règlementation en vigueur lors de l´impression.
Données techniques et conditionnement soumis à modifications sans aucun
préalable.
*09-04/AH
© Copyright 2004 par Conrad Electronic GmbH. Imprimé en Allemagne.