communiqué de presse

!"##$%&'$()*+),-+..+)
!&%()!/$0)!12-/+.)3+/42&-)5%.6&6$6+))
789:;97:<=)
)
!
!
!
!
!
!
"#$$%&'(%)!*+!,-+..+!
"'&)"/%01"2'!3!"45-/+.!2+/65'-!'&.2'2%2+!
7!$5*+!'&!$5%-'2'%.!8!9!
:;<=>;=?!@A!BC?<!@DEF!3!EGH!
"HI>J;K!2;JLI?>!'<KM?MCM;!3!$NOI!3!$IC>?P;!
!
<!
• #%Q!(%5&*!+2!"#$$+&2!R!
!"##$%&'$()*+),-+..+)
!&%()!/$0)!12-/+.)3+/42&-)5%.6&6$6+))
789:;97:<=)
)
*IM;!S!! !
:;<=>;=?!@A!BC?<!@DEF!3!EGH!
>&+$)?) )
!12-/+.)3+/42&-)5%.6&6$6+)@)A2$-&6&$.)
,-"B+C6&"%)6"$6)D$0/&C)E)F&.C$..&"%)
G%6-(+)/&0-+)
)
!
• "'&+"/%01"2'!T!"45-/+.!2+/65'-!'&.2'2%2+!
>+) !&%+!/$0H!35) 2) (6() /2%C() +%) #2-.) 7:<=) D2-) /+)!"#$%&'()*+ ,(--#)'$%&'()+ .+ /%)0#%012+
314%5&-1)&)2)!35)2I+C)/J2&*+)*+.)(6$*&2%6.@)>+)C/$0)2)D"$-)0$6)*+)-+%*-+)2CC+..&0/+)2$)D$0/&C)
#2$-&C&+%K) L-26$&6+#+%6K) *+.) 4&/#.) '$&) %+) ."%6) D2.) %(C+..2&-+#+%6) M#2&%.6-+2#J) "$)
C"##+-C&2$NK) +6) *+) /+$-) *"%%+-) /2) D"..&0&/&6() *J+%) *&.C$6+-) 2D-O.@) >+) *+-%&+-) I+%*-+*&) *+)
C12'$+)#"&.K)!35)"$I-+).+.)D"-6+.)2$)D$0/&C)P)<Q1@))
)
G%) #2-.K) %"$.) 2I"%.) #"%6-() /+) 4&/#) .$*R24-&C2&%K)62(&2'+ 7899:;K) .$&I&) +%) 2I-&/) D2-)6<1+ =5()+
/%">+789??;)+6)+%)#2&)D2-)@%)0+"1+A%2%)&'+7899B;@)G%)B$&%K)%"$.)2I"%.)C1"&.&)*+)#"%6-+-)$%+)
.(/+C6&"%) *+) C"$-6.) #(6-2L+.) #2$-&C&+%.) +6) ."##+.) +%C12%6(.) *J2I"&-) /+) ."$6&+%) +6) /2)
D2-6&C&D26&"%)*+)F2I&*)!"%.62%6&%)+6),"-6+$-.)*J5#2L+.@)
)
•
$5*+!'&!$5%-'2'%.!8)
.#'-++!*+!"#%-2.!$+2-5U+.!$5%-'"'+&.!+2!'&2+-&52'#&5%V!
5:+"!*5:'*!"#&.25&2'&)
G%) C+) #"&.) *+) B$&%K) /+) !&%+!/$0H!35) I"$.) -(.+-I+) $%+) I-2&+) .$-D-&.+) +%) &%I&62%6) F2I&*)
!"%.62%6&%@)S-TC+)P).+.)*"C$#+%62&-+.)+6)C"$-6.)#(6-2L+.K)/+)-(2/&.26+$-)#2$-&C&+%%)2)D$).+)
42&-+)$%)%"#).$-)/2).CO%+)&%6+-%26&"%2/+)*$)C&%(#2@)
)
F2I&*)!"%.62%6&%)%"$.)D-(.+%6+-2)$%+)."&-(+)C"%.2C-(+)P)/2)-(2/&.26&"%)*2%.)/+)C&%(#2@)
<@) !J+.6) $%) D-"L-2##+) *+) C"$-6.) #(6-2L+.) #2$-&C&+%.) +6) &%6+-%26&"%2$N) '$&) "$I-&-2) /2)
."&-(+K)C"%.6-$&6)+%)C"//20"-26&"%)2I+C)/U2.."C&26&"%),"-6+$-.)*U5#2L+.)'$&)#+6)+%)"+$I-+)5/+)
!"$-6.RV+.6&I2/)5%6+-%26&"%2/)*$)!"$-6)A(6-2L+)*+)A2$-&C+@)
7@)G%.$&6+K)/+)-(2/&.26+$-)2%&#+-2)$%+)*&.C$..&"%).$-)/2)-(2/&.26&"%)*2%.)/+)C&%(#2@)
3. !+) .+-2) +%4&%) /U"CC2.&"%K) D"$-) F2I&*) !"%.62%6&%K) *+) D-(.+%6+-) ."%) D-+#&+-) /"%L)
#(6-2L+Q!/N<W>IX!YI<<K)*"%6)/2)#&.+)+%)C12%6&+-)I&+%6)*+)C"##+%C+-@)
)
W"%%+)."&-(+)X)
)
!
7!
!"##$%&'$()*+),-+..+)
!&%()!/$0)!12-/+.)3+/42&-)5%.6&6$6+))
789:;97:<=)
)
)
• E3!,-#U-5$$+!*+!"#%-2.!$+2-5U+.!
,>NZ>I[[IM?N<!S),"-6+$-.)*J5#2L+.)
/;!2IWJ;IC!:?\I<MQ!/I!&I?KKI<P;!=;K!PNCJ;C>K!
Y266Z)>2L$+66+)
A2$-&C+)9)7:<:)9)[%&#26&"%)9)7J)
>J(#"6&"%)2$)4&/)*+.)C"$/+$-.\)
!
!
]IJJ!.M>;;M!/;Z?[!
]"^//+)F$C-2ZK)!12-/"66+)_&%2K)]2`&*)Y2*&-)
A2$-&C+)9)7:<:)9)F"C$#+%62&-+)9)aJ)
b) /2) *(C"$I+-6+) *$) #2-C1() 2$N) /(L$#+.) *+)
,"-6R>"$&.K)'$&)4"$-%&6)6"$6+)/Jc/+@)
!
!
/C[?<I>?K!
]$2%),20/")d2-2#+//2)
[-L+%6&%+)9)7:<<)9)[%&#26&"%)9);!
F2%.)$%)#"%*+)+%6&O-+#+%6)*"#&%()D2-)/2)
/$#&O-+K)$%)1"##+)"-*&%2&-+)%"$--&6)$%)
D-"B+6)'$&)D"$--2&6)0&+%)6"$6)C12%L+-@)
!
)
!
!
!
^NH<?!
[N+//+)3+%%2%6)
A2$-&C+)9)7:<<)9)V&C6&"%)9)aJ)
eC(2%) 5%*&+%@) 5/+) A2$-&C+@) f&I&O-+) _"&-+@)
f"$6+) *+) /2) ,-+%+$.+@) )W"$6&'$+) *+) 3&6"%%+@)
g%+)D+6&6+)2%%"%C+)+.6)244&C1(+).$-)/2)6h/+)?)i)
)!2.6&%L) &%6+-%26&"%2/K) "%) -+C1+-C1+) $%) 0+2$)
B+$%+)1"##+)j@)]"1%&).+).+%6)&##(*&26+#+%6)
C"%C+-%(@) 5/) %J+.6) D2.) /+) .+$/) P) /+) D+%.+-K) /+)
'$2-6&+-)+%6&+-).+)#+6)+%)(0$//&6&"%@)
=!
!"##$%&'$()*+),-+..+)
!&%()!/$0)!12-/+.)3+/42&-)5%.6&6$6+))
789:;97:<=)
)
)
)
UI<Z_I`!
S"D2/+%),2-61&0+%)!1+//2D+-#2/)
A2$-&C+)9)7:<:)9)F"C$#+%62&-+)9)aJ)
b)6-2I+-.)$%+)D1"6"K)$%)4&/.)*+)*"Cl+-)D2-/+)*+)
."%) DO-+) +6) *+) ."%) 6-2I2&/) +6) (I"'$+) /+.)
2C6&I&6(.)*$)D"-6)2I2%6)/J&%6-"*$C6&"%)*$)I-2C@)
)
)
UJ?KKa!2N[Wa!
]"^//+)F$C-2Z)
A2$-&C+)9)7:<:)9)V&C6&"%)9)<:J)
[/"-.)'$+)D"$-).2)4&//+)C"##+%C+)
/J2*"/+.C+%C+)+6)/2)*(C"$I+-6+)*+)."%)C"-D.)
C12%L+2%6K)$%+)B+$%+)#O-+)*"&6)D-+%*-+)*+)
L-2%*.)-&.'$+.)D"$-)D"$I"&-).J+%)."-6&-@)
)
)
*CN!=;!\NJI?JJ;KQ!KICP;!PHIKK;C>!
,2.C2/+)m+C'$+6))
W+/L&'$+K)V-2%C+)9)7:<<)9)[%&#26&"%)9);!)
>2)I&+)%+)6&+%6)'$JP)$%)4&/@)G6)D2-4"&.K)C+)4&/)D+$6)
n6-+)/J&%6+--$D6+$-)*J$%+)/2#D+).$-)D&+*@)G6).&)
6"$6+)/2)'$+.6&"%)o)*+)I&+)"$)*+)#"-6)o)(62&6)
*+).2I"&-).&)C+66+)/2#D+)-+.6+)(6+&%6+)"$)
2//$#(+)p)
)
)
!
)
$I=;!?<!$IC>?M?CK!
F2I&*)!"%.62%6&%)
A2$-&C+)9)7::Q)9)V&C6&"%)9)aJ)
g%)I&//2L+)P)A2$-&C+@)W&..""%K)/20"$-+$-)P)/2)
-+6-2&6+K)2)$%)D-"0/O#+)?)D"$-)/2)D-+#&O-+)4"&.)
*+D$&.)7:)2%.K)/+)4$.&0/+)*+)."%)I&+$N)D".6+)
-2*&")I&+%6)*+).2$6+-@)g%+)0"$6&'$+)P)/J+%6-(+)
*$)I&//2L+@)[1Rq2%)/+)0"$6&'$&+-)%+)C-"&6)'$J+%)
$%+)C1".+)?)/2)#"%*&2/&.26&"%\)W&..""%)I&+%6)
2C1+6+-)$%)4$.&0/+)P)[1Rq2%)\)
)
)
!
k!
!"##$%&'$()*+),-+..+)
!&%()!/$0)!12-/+.)3+/42&-)5%.6&6$6+))
789:;97:<=)
)
)
)
• @3!/b+&:+-.!*%!*+"#-!3!/#&0-5c!Y5&&!
>+)-(2/&.26+$-)+6)D-"*$C6+$-)F2I&*)!"%.62%6&%)I"$.)*"%%+)-+%*+sRI"$.)D"$-)+%).2I"&-)D/$.)
.$-)."%)D-"B+6)*+)4&/#)/"%L)#(6-2L+)/()C5%D+E%)))#&.)+%)C12%6&+-)+%)#2&)7:<=@))
)
t$J+.6RC+) '$J$%) /"%L) #(6-2L+) p) !"##+%6) .+) *(-"$/+) +6) .+) *(I+/"DD+) $%) 6+/) D-"B+6) p) t$+)
-+D-(.+%6+)/()C5%D+E%)))D"$-)A2$-&C+)+6)D"$-)/2)-(L&"%)"C(2%)5%*&+%)p)eu)/J('$&D+)+%)+.6R
+//+)P)C+)B"$-)*$)*(I+/"DD+#+%6)*$)D-"B+6)p)!"##+%6)D2-6&C&D+-)2$)D-"B+6)p)
)
[$62%6) *+) '$+.6&"%.) 2$N'$+//+.) F2I&*) !"%.62%6&%) .+) D-"D".+) *+) -(D"%*-+) 2$) C"$-.) *J$%)
#"#+%6)*+)D2-62L+)+6)*+)*&.C$..&"%)"$I+-6+)+%)6"$6+)C"%I&I&2/&6(@))
)
!
r!
!"##$%&'$()*+),-+..+)
!&%()!/$0)!12-/+.)3+/42&-)5%.6&6$6+))
789:;97:<=)
)
)
)
• "#&25"2!S!
"HI>J;K!2;JLI?>!'<KM?MCM;!
,()&%$&2+F++
G(5%>%+G%>"HI%221)+
6+F+JKL+M8+MB+
!-%'N+F+2(5%>%O2%>1"H<%221)P&1NQ%'5O%$O-#+
```@6+/42&-@2C@#$)
)
*I\?=!"N<KMI<M?<!
6+F+J8M+J8+LJ++
!-%'N+F+"%R'"P$%-1N1()45("O$(-+
```@/"%0-2sl2%%@C"#)
!
!
,N>M;C>K!=b'[IZ;K!
,()&%$&2+F++
,2L+)V2C+0""l)?)V+.6&I2/)5/+)!"$-6.)
```@D"-6+$-.*&#2L+.@"-L)
!N'21+S'0)(&++
T(UNN1+3#$5%>++ 6+F+MKK+JJ+JB+
)
6+F+JB9+L9+8M+
!
)
• #-U5&'.52+%-.!
!
)
!
;!