FICHE DE DONNEES DE SECURITE(91/155/CEE)

FICHE DE DONNEES DE SECURITE (91/155/CEE)
Date: 11/09/2002 Page 1/7
Version N€1 (11/09/2002)
R•vision: N€1 (11/09/2002)
Nom : DESODO. VAPOLUX PAMPLEMOUSSE – PRODIF0002 Soci•t•: PRODIFA
VAPOMANU-POMELOS
FICHE DE DONNEES DE SECURITE
1 - IDENTIFICATION DE LA PREPARATION ET DE LA SOCIETE/ENTREPRISE.
Pr€paration :
Nom : DESODO. VAPOLUX PAMPLEMOUSSE
Code du produit : PRODIF0002
Soci€t€/Entreprise :
Raison Sociale : PRODIFA
Adresse : Z.A.E. LES DIX MUIDS 59770 MARLY France
T•l•phone : 03-27-28-19-19 Fax : 03-27-28-19-10
N€ de t•l•phone d’urgence :
Soci•t•/Organisme :
2 - INFORMATIONS SUR LES COMPOSANTS.
Substances Dangereuses repr€sentatives :
(pr•sentes dans la pr•paration „ une concentration suffisante pour lui imposer les caract…res
toxicologiques qu’elle aurait „ l’•tat pur „ 100%).
Cette pr•paration ne contient aucune substance dangereuse de cette cat•gorie.
Autres substances apportant un danger :
Aucune substance connue de cette cat•gorie n’est pr•sente.
Substances pr€sentes • une concentration inf€rieure au seuil minimal de danger :
A8008579 Cas 8008-57-9 CITRUS SINENSIS Concentration >=2.50% et <10.00% Symbole :
Xn R : 65-10
Autres substances ayant des Valeurs Limites d’Exposition professionnelle :
603-002-00-5 Cas 64-17-5 EEC 200-578-6 ALCOOL ETHYLIQUE Concentration >=50.00% et
<100.00%. Symbole : F R :11
Peut d€clencher une r€action allergique :
605-019-00-3 Cas 5392-40-5 EEC 226-394-6
CITRAL Concentration >=0.00% et<2.50%
Symbole : Xi R :38-43
A78706 Cas 78-70-6 LINALOOL Concentration >=0.00% et <2.50% Symbole : Xi R :43
3 - IDENTIFICATION DES DANGERS.
Ce produit est class• : Liquide facilement inflammable.
Cette pr•paration n’est pas class•e comme dangereuse pour la sant• par la directive 1999/45/CE.
Peut d•clencher une r•action allergique.
4 - PREMIERS SECOURS.
D’une mani•re g‚n‚rale, en cas de doute ou si des symptƒmes persistent, toujours faire appel „ un
m•decin.
NE JAMAIS rien faire ing•rer „ une personne inconsciente.
En cas d’exposition par inhalation :
En cas d’inhalation massive transporter le patient „ l’air libre et le garder au chaud et au repos.
En cas de projection ou de contact avec les yeux :
Laver abondamment avec de l’eau douce et propre durant 15 minutes en maintenant les paupi…res
•cart•es.
Adresser le sujet chez un ophtalmologiste, notamment s’il appara†t une rougeur, une douleur ou une
g‡ne visuelle.
FICHE DE DONNEES DE SECURITE (91/155/CEE)
Date: 11/09/2002 Page 2/7
Version N€1 (11/09/02)
R•vision: N€1 (11/09/2002)
Nom : DESODO. VAPOLUX PAMPLEMOUSSE – PRODIF0002 Soci•t•: PRODIFA
VAPOMANU-POMELOS
En cas de projections ou de contact avec la peau :
Enlever les v…tements impr‚gn‚s et laver soigneusement la peau avec de l’eau et du savon ou
utiliser un nettoyant connu.
NE PAS utiliser des solvants ou des diluants.
En cas d’ingestion :
En cas d’ingestion, si la quantit‚ est peu importante, (pas plus d’une gorg‚e), rincer la bouche avec
de l’eau et consulter un m‚decin.
En cas d’ingestion accidentelle appeler un m‚decin pour juger de l’opportunit‚ d’une surveillance et
d’un traitement ult‚rieur en milieu hospitalier, si besoin est. Montrer l’‚tiquette.
5 - MESURES DE LUTTE CONTRE L’INCENDIE.
Les poudres chimiques, le dioxyde de carbone, les autres gaz extincteurs conviennent pour de petits
feux.
En cas d’incendie, les agents d’extinction pr•conis€s sont :
Les mousses sp•ciales pour liquides polaires (dites r•sistantes aux alcools), poudres, dioxyde de
carbone.
Moyens d’extinction ‚ ne pas utiliser :
Eventuellement et „ cause de la pr•sence de mati…res organiques, un incendie pourrait produire une
•paisse fum•e noire. Une exposition aux produits de d•composition pourrait comporter des risques
pour la sant•.
Ne pas respirer les fum•es.
Emp‡cher les effluents de la lutte contre le feu de p•n•trer dans les •gouts ou les cours d’eau.
Equipement sp€cial pour les intervenants :
Les intervenants seront ‚quip‚s d’appareils de protection respiratoire autonomes isolants.
En raison de la toxicit• des gaz •mis lors de la d•composition thermique des produits, les
intervenants seront •quip•s d’appareils de protection respiratoire autonomes isolants.
6 - MESURES A PRENDRE EN CAS DE DISPERSION ACCIDENTELLE.
Pr€cautions individuelles :
Eliminer toute source possible d’ignition et ventiler les locaux.
A cause des solvants organiques contenus dans la pr•paration, •liminer les sources d’ignition et
ventiler les locaux.
Eviter d’inhaler les vapeurs.
Se r•f•rer aux mesures de protection •num•r•es dans les rubriques 7 et 8.
Pr•venir de tout risque d’inflammation des vapeurs.
Port de gants, lunettes et •ventuellement de masque autonome.
Pr•cautions pour la protection de l’environnement :
Contenir et recueillir les fuites avec des mat•riaux absorbants non combustibles, par exemple :
sable, terre, vermiculite, terre de diatom•es dans des fˆts en vue de l’•limination des d•chets.
Emp‡cher toute p•n•tration dans les •gouts ou cours d’eau.
Placer des fˆts en vue de l’•limination de d•chets r•cup•r•s selon les r•glementations en vigueur
(voir rubrique 13).
Si le produit contamine des nappes d’eau, rivi…res ou •gouts, alerter les autorit•s comp•tentes selon
les proc•dures r•glementaires.
M€thodes de nettoyage :
Nettoyer de pr‚f‚rence avec un d‚tergent, ‚viter l’utilisation de solvants.
Utiliser des absorbants.
L’•limination devra ‡tre effectu•e par un r•cup•rateur agr••.
FICHE DE DONNEES DE SECURITE (91/155/CEE)
Date: 11/09/2002 Page 3/7
Version N€1 (11/09/2002)
R•vision: N€1 (11/09/2002)
Nom : DESODO. VAPOLUX PAMPLEMOUSSE – PRODIF0002 Soci•t•: PRODIFA
VAPOMANU-POMELOS
7 - MANIPULATION ET STOCKAGE.
Les prescriptions relatives aux locaux de stockage sont applicables aux ateliers o‰ est manipul• le
produit.
Manipulation :
Manipuler dans des zones bien ventil•es.
Les vapeurs sont plus lourdes que l’air. Elles peuvent se r•pandre le long du sol et former des
m•langes explosifs avec l’air.
Emp‡cher la cr•ation de concentrations inflammables ou explosives dans l’air et •viter les
concentrations de vapeurs sup•rieures aux valeurs limites d’exposition professionnelle.
Utiliser „ l’•cart de toute flamme ou point incandescent.
Eviter tout contact avec la peau et les yeux.
Eviter l’accumulation de charges •lectrostatiques.
Pulv•riser par de br…ves pressions, sans pulv•risation prolong•e.
Suivre les r…gles d’usage en mati…re d’hygi…ne et de s•curit• compte tenu de l’inflammabilit•.
Ne pas fumer.
Pr€vention des incendies :
Eviter l’accumulation des charges ‚lectrostatiques avec des branchements sur la terre.
La pr•paration peut se charger •lectrostatiquement : mettre toujours „ la terre lors des
transvasements. Porter des chaussures et des v‡tements antistatiques et r•aliser les sols en mat•riau
conducteur.
Utiliser le produit dans des locaux d•pourvus de toute flamme nue ou autres sources d’ignition, et
poss•der un •quipement •lectrique prot•g•.
Garder les emballages solidement ferm•s et les •loigner des sources de chaleur, d’•tincelles et de
flammes nues.
Ne pas utiliser des outils pouvant provoquer des •tincelles. Ne pas fumer.
Interdire l’acc…s aux personnes non autoris•es.
Eviter tout contact avec des surfaces chaudes ou avec des points d’ignition.
Equipements et proc€dures recommand€s :
Pour la protection individuelle, voir Š 8.
Observer les pr•cautions indiqu•es sur l’•tiquette ainsi que les r•glementations de la protection du
travail.
Les emballages entam•s doivent ‡tre referm•s soigneusement et conserv•s en position verticale.
Eviter d’inhaler des vapeurs.
NE PAS FUMER.
Utiliser en local correctement a•r•.
Equipements et proc€dures interdits :
Il est interdit de fumer, manger et boire dans les locaux o‰ la pr•paration est utilis•e.
Ne jamais ouvrir les emballages par pression.
Stockage :
Conserver le r•cipient bien ferm•, dans un endroit sec et bien ventil•.
Conserver „ l’•cart de toute source d’ignition – ne pas fumer.
Le sol des locaux sera imperm•able et formera cuvette de r•tention afin qu’en cas de d•versement
accidentel, le liquide ne puisse se r•pandre au dehors.
Tenir •loign• de toute source d’ignition, de chaleur, et de la lumi…re solaire directe.
FICHE DE DONNEES DE SECURITE (91/155/CEE)
Date: 11/09/2002 Page 4/7
Version N€1 (11/09/2002)
R•vision: N€1 (11/09/2002)
Nom : DESODO. VAPOLUX PAMPLEMOUSSE – PRODIF0002 Soci•t•: PRODIFA
VAPOMANU-POMELOS
8 - CONTROLE DE L’EXPOSITION-PROTECTION INDIVIDUELLE.
Mesures d’ordre technique :
Veiller „ une ventilation ad•quate, si possible, par aspiration aux postes de travail et par une
extraction g•n•rale convenable.
Si cette ventilation est insuffisante pour maintenir les concentrations des vapeurs de solvants sous
les valeurs limites d’exposition, porter des appareils respiratoires.
Valeurs limites d’exposition selon INRS ND 2098-174-99 et ND 2114-176-99 :
France
VME-ppm
VME-mg/m3
VLE-ppm
VLE-mg/m3
Notes :TMP N€
603-002-00-5 1000
1900
5000
9500
84
Allemagne
Cat•gorie
MAK-ppm
MAK-mg/m3
Notes
Notes
603-002-00-5
II, 1
500
960
5, C
ACGIH(TLV) TWA-ppm
TWA-mg/m3
STEL-ppm
STEL-mg/m3 Notes Notes
603-002-00-5 1000
1880
A4
Valeurs limites d’exposition selon 2000/39/CE et ND 98/24/CE :
VME-ppm
VME-mg/m3
VLE-ppm
VLE-mg/m3
Notes
Equipements de protection respiratoire :
Eviter toute inhalation du brouillard.
Protection des mains :
Des cr…mes protectrices peuvent ‡tre utilis•es pour des parties expos•es de la peau, elles ne
devraient toutefois pas ‡tre appliqu•es apr…s contact avec le produit.
Port de gants conseill• si contacts fr•quents ou prolong•s.
Protection des yeux et du visage :
Port de lunettes conseill• si risque de projections.
Protection de la peau :
Pour plus de d•tails voir $ 11 de la FDS - Informations toxicologiques.
Eviter tout contact avec la peau ou les yeux. Si contact, se laver imm•diatement „ l’eau pendant
10mn.
9 - PROPRIETES PHYSIQUES.
Masse Volumique :
<1
Caract…re Acide-Base de la pr•paration :
non concern•
Solubilit• de la pr•paration dans l’eau :
Diluable
Tension de vapeur „ 50€C. des composants volatils :
inf•rieure „ 110kPa (1.10 bar)
Etat Physique :
Liquide Fluide
Intervalle de PE :
Point d’•clair <=21€C
La mesure du pH est impossible ou sa valeur est :
non concern•
Temp•rature d’auto-inflammation :
250€C
Temp•rature de d•composition :
250€C
Intervalle de temp•rature de fusion :
non pr•cis•
Temp•rature moyenne de distillation des solvants contenus :
78€C
10 - STABILITE ET REACTIVITE.
Expos•e „ des temp•ratures •lev•es, la pr•paration peut d•gager des produits de d•composition
dangereux, tels que monoxyde et dioxyde de carbone, fum•es, oxyde d’azote.
Tout appareil susceptible de produire une flamme ou de porter „ haute temp•rature une surface
m•tallique (brˆleurs, arcs •lectriques, fours...) sera banni des locaux.
FICHE DE DONNEES DE SECURITE (91/155/CEE)
Date: 11/09/2002 Page 5/7
Version N€1 (11/09/2002)
R•vision: N€1 (11/09/2002)
Nom : DESODO. VAPOLUX PAMPLEMOUSSE – PRODIF0002 Soci•t•: PRODIFA
VAPOMANU-POMELOS
Conditions • €viter :
Tenir „ l’‚cart des sources de chaleur et des sources d’ignition.
Matiƒres • €viter :
OXYDANTS FORTS
Produits de d€composition dangereux :
DERIVES TOXIQUES TELS QUE LES OXYDES DE CARBONE
11 - INFORMATIONS TOXICOLOGIQUES.
Aucune donn•e sur la pr•paration elle-m‡me n’est disponible.
Des •claboussures dans les yeux peuvent provoquer des irritations et des dommages r•versibles.
En cas d’exposition par inhalation :
En cas de fortes concentrations, les vapeurs peuvent ‡tre irritantes avec effet sur le syst…me
nerveux.
En cas d’ingestion :
L’absorption accidentelle peut entra†ner des accidents pulmonaires graves.
En cas de projections ou de contacts avec la peau :
Des contacts fr•quents ou prolong•s peuvent provoquer des irritations.
Autres donn€es :
ETHANOL - VOIR FICHE INRS N€48
12 - INFORMATIONS ECOLOGIQUES.
Aucune donn•e •cologique sur la pr•paration elle-m‡me n’est disponible.
Tout •coulement de produit dans les •gouts ou les cours d’eau doit ‡tre •vit•.
13 - CONSIDERATIONS RELATIVES A L’ELIMINATION.
Ne pas d‚verser dans les ‚gouts ni dans les cours d’eau.
REMETTRE A UN RECUPERATEUR AGREE. SE REFERER AUX ARRETES
PREFECTORAUX EN VIGUEUR.
D€chets :
Recycler ou •liminer conform•ment aux l•gislations en vigueur, de pr•f•rence par un collecteur ou
une entreprise agr••e.
Ne pas contaminer le sol ou l’eau avec des d•chets, ne pas proc•der „ leur •limination dans
l’environnement.
Emballages souill€s :
Vider compl…tement le r•cipient. Conserver la (les) •tiquettes sur le r•cipient.
Remettre „ un •liminateur agr••.
Dispositions locales :
R•glementation du d•versement des huiles et lubrifiants dans les eaux superficielles, souterraines et
de mer :
D•crets 73-128 du 23/02/73 et 77-254 du 08/03/77 ; circulaires du 14/01/77 et du 04/11/80.
R•glementation relative aux d•chets :
Loi 75-633 du 15/07/75 et d•cret 77-974 du 19/08/77 ; d•cret 79-981 du 21/11/79 modifi• par le
d•cret 85-387 du 29/03/85.
Loi 88-1261 du 30/12/88 ; d•cret 90-267 du 23/03/90 relatif „ l’importation, „ l’exportation et au
transit de d•chets g•n•rateurs de nuisances.
Loi 92-646 du 13/07/92 relative „ l’•limination des d•chets et „ la r•cup•ration des mat•riaux.
Arr‡t• du 02/02/98 relatif aux rejets r•glement•s.
FICHE DE DONNEES DE SECURITE (91/155/CEE)
Date: 11/09/2002 Page 6/7
Version N€1 (11/09/2002)
R•vision: N€1 (11/09/2002)
Nom : DESODO. VAPOLUX PAMPLEMOUSSE – PRODIF0002 Soci•t•: PRODIFA
VAPOMANU-POMELOS
14 - INFORMATIONS RELATIVES AUX TRANSPORTS.
Transporter le produit, conform‚ment aux dispositions de l’ADR pour la route, du RID pour le rail,
de l’IMDG pour la mer, et de l’ICAO/IATA pour le transport par air.
UN 1993 = Liquide inflammable, nsa.
ADR/RID
Classe
Chiffre
Code
Identif.
Etiquette
3
3€b)
33
1993
3
IMDG
Page
N€ONU
Classe
Groupe
2€Etiq
Identif N€GSMU
1993
3.2
II
3-07
Le num•ro de page 3230 ne doit plus figurer sur la d•claration des marchandises dangereuses
(Amendement 28-96)
IATA N€ONU Classe 2€Etiq
Groupe Passager
Passager Cargo Cargo
note
1993
3
II
305
5L
307
60 L
1993
3
II
Y305
1L
15 - INFORMATIONS REGLEMENTAIRES.
La classification de cette pr•paration a •t• ex•cut•e conform•ment „ la directive dite <Toutes
Pr•parations> 1999/45/CE et de ses adaptations.
A aussi •t• pris en compte la directive 2001/59/CE portant 28…me adaptation „ la directive
67/548/CE (substances dangereuses).
Classement de la pr€paration :
Facilement inflammable.
FACILEMENT INFLAMMABLE
Contient du :
Contient du 605-019-00-3 CITRAL. Peut d•clencher une r•action allergique.
Contient du A78706 LINALOOL. Peut d•clencher une r•action allergique.
Risques particuliers attribu€s • la pr€paration et conseils de prudence :
R11
Facilement inflammable
S16
Utiliser et conserver „ l’•cart de toute flamme ou source d’ignition
et d’•tincelles, source de chaleur ou appareil •lectrique en
fonctionnement. Ne pas fumer
S2
Conserver hors de port•e des enfants
S46
En cas d’ingestion consulter imm•diatement un m•decin et lui
montrer l’emballage ou l’•tiquette.
S9
Conserver le r•cipient dans un endroit bien ventil•
Dispositions particuliƒres :
Indication de danger d•tectable au toucher.
Nomenclature des installations class•es. (France) (Pour Quantit• lire Quantit• totale pr•sente dans
l’installation)
Liquide inflammable (installation de simple m•lange „ froid ou d’emploi de): N€1433 : - en
(Quantit•>50t) =>R•gime A et Rayon d’affichage de 2km. – en (Quantit•>5t) mais (Quantit•<50t)
R•gime D.
Liquide inflammable (Autres installations de m•lange ou d’emploi de) : N€1433 – en
(Quantit•>10t) =>R•gime A et Rayon d’affichage de 2km. – en (Quantit•>1t) mais (Quantit•<10t)
R•gime D.
FICHE DE DONNEES DE SECURITE (91/155/CEE)
Date: 11/09/2002 Page 7/7
Version N€1 (11/09/2002)
R•vision: N€1 (11/09/2002)
Nom : DESODO. VAPOLUX PAMPLEMOUSSE – PRODIF0002 Soci•t•: PRODIFA
VAPOMANU-POMELOS
Liquide inflammable et facilement inflammable (Stockage en r•servoirs manufactur•s de) : N€1432
– en (Quantit•>10000t) R•gime A, S et Rayon d’affichage de 4 km.
Liquide inflammable (Stockage en r•servoirs manufactur•s de) : N€1432 – en (Quantit•>100m3)
R•gime A et Rayon d’affichage de 2 km. – en (Quantit•>10m3) mais (Quantit•<=100m3) R•gime
D.
Liquides inflammables (Fabrication industrielle de, dont traitement du p•trole et ses d•riv•s,
d•sulfuration) => R•gime A et rayon d’affichage de 3 km.
16 - AUTRES INFORMATIONS.
Les conditions de travail de l’utilisateur ne nous •tant pas connues, les informations donn•es dans la
pr•sente fiche de s•curit• sont bas•es sur l’•tat de nos connaissances et sur les r•glementations tant
nationales que communautaires.
Le produit ne doit pas ‡tre utilis• „ d’autres usages que ceux sp•cifi•s en rubrique 1 sans avoir
obtenu au pr•alable des instructions de manipulation •crites.
Il est toujours de la responsabilit• de l’utilisateur de prendre toutes les mesures n•cessaires pour
r•pondre aux exigences des lois et r•glementations locales.
Les informations donn•es dans la pr•sente fiche doivent ‡tre consid•r•es comme une description
des exigences de s•curit• relatives „ notre produit et non pas comme une garantie des propri•t•s de
celui-ci.