PLAN DE MONACO

24 01 2017
plan m
ap
m
n
a
l
p INGS 2016-2017
PARK
ING
SHOPP
S
E
IT
VIS
BUS
www.epi.mc
PLAN DE MONACO
Le plan officiel de la Principauté
1 000 000 d’exemplaires
(dont 900 000 diffusés par la Direction du Tourisme de la Principauté)
DESCRIPTIF
iel
ffic
no r
Pla rt pa ion
offe irect me s
la D Touris ngrè
du es Co
et d
Dépliant en quadrichromie présentant le plan de Monaco, le plan des bus, la
liste des rues, les centres d’intérêt et lieux de visites recommandés à Monaco.
Seul plan officiel de la Principauté mis à la disposition de tous les visiteurs par
la Direction du Tourisme et des Congrès.
Édité par
TIRAGE
1 000 000 d’exemplaires.
Compte tenu du développement du tourisme d’affaires et d’agrément, ce plan officiel est maintenant
distribué à 1 000 000 d’exemplaires.
DIFFUSION
Assurée essentiellement par la Direction du Tourisme de la Principauté de Monaco :
• Cette année 27 nouveaux distributeurs ont été ajoutés (en total 40 distributeurs), s’étendant du
Jardin Exotique, Grimaldi Forum, au centre Commercial de Fontvieille...
• Guichets et bureaux d’informations touristiques à Monaco et à l’étranger.
• Par mailing mensuel sur son fichier de 12 000 adresses (hôtels, tours opérators, agences de
voyages, établissements touristiques et entreprises).
• Dans les parkings de Monaco (présentoirs rouges aux caisses).
• Approvisionnement sur demande, assuré par la Direction du Tourisme de la Principauté de
Monaco et par Épi Communication.
AUDIENCE
Quantitative :
Plus de 5 millions de touristes viennent chaque année visiter la Principauté et utilisent le plan de Monaco.
Qualitative :
Document bénéficiant d’une couverture internationale et d’une large diffusion auprès des touristes et
résidents, toutes catégories socio-professionnelles confondues.
ENVIRONNEMENT
PUBLICITAIRE
PARUTION
Exclusif : unique plan officiel de la Principauté.
Annuelle : juillet.
EPI (Editio ns & Pr omo tions Inter nationale s) s. a . m . a u ca p i ta l d e 4 8 0 0 0 0 €
•
RCI 90 S 02574
•
NIS 7311 Z 00740
•
I D . I N T R A C OM . FR 1 7 0 0 0 0 0 4 3 9 9
épi
plan m
ap
plaINGSn m
017
2016 -2
PLAN DE MONACO
PARK
NG
SHOPPI
VISITES
BUS
Le plan officiel de la Principauté
Athos Palace - 2, rue de la Lüjerneta
BP 632 - 98013 Monaco CEDEX
Tél. +377 97 97 60 00 - Fax +377 97 97 60 30
1 000 000 d’exemplaires
e / Not for
sale
(dont 900 000 diffusés par la Direction du Tourisme de la Principauté)
Vente interdit
iel
ffic
no r
Pla rt pa on
offe irecti me s
la D Touris ngrè
du es Co
et d
Édité par
TARIFS DE PUBLICITÉ
épi
n
communicatio
ÉDITION
EN EUROS HORS TAXES (+TVA au taux en vigueur)
1 standard
37 x 40*
rdite / Not
for sale
2 standards 37 x 90*
Vente inte
2017
/ 85 x 40*
4 standards 85 x 90*
4e de Couverture 85 x 191*
[email protected] www.epi.mc
4e de COUV.
RECTO
VERSO
1 800 €
1 260 €
2 140 €
3 500 €
2 150 €
4 210 €
6 700 €
3 900 €
8 220 €
–
–
16 000 €
(8 standards)
* Format réel (L x H en mm) - ** Tarifs non définitifs, susceptibles de modification.
3
1
3
C
2 4
LISTE DES RUES
B
2 4
1
2
1
3
D
2 4
1
3
E
2 4
1
3
F
2 4
1
PLAN DE MONACO
3
H4
1
2
3
I4
1
2
3
J4
1
2
3
K4
1
2
3
G
2 4
3
L4
1
3
M4
2
1
2
3
N4
1
2
5
6
6
5
3
O
4
1
3
1
P
2 4
LISTE
DES LIEUX
DE VISITE
3
Q
2 4
1
3
R
2 4
1
1
3
2
4
(en anglais)
1
3
2
4
4e7
T5
5
6
6
LISTE
DES LIEUX
DE VISITE
PLAN DES BUS
LIEUX DE VISITE
ET ZONES COMMERÇANTES
(en français)
3
S
2 4
6
5
1
U3
1
2
4
2
3
V4
1
3
W4
2
1
2
3
X4
1
2
3
Y4
8
1
Z3
2
4
ER
TU
1
4e COUV.
UV
3
A
2 4
LISTE DES RUES
1
VERSO
RE
RECTO
CO
ion
communicat
Emplacements : l’Éditeur se réserve le droit de modifier le positionnement de l’annonce à
l’intérieur de la zone choisie. Sa position définitive sera établie dans le bon-à-tirer qui vous
sera adressé avant tirage. Le fond gris clair est obligatoire pour toutes les publicités.
SPÉCIFICATIONS
TECHNIQUES
ÉLÉMENTS
À FOURNIR
• Dépliant au format plié 10 x 20,8 cm ; format ouvert 70 x 41,6 cm.
• Impression offset en quadrichromie sur papier couché 90 g.
Fichier numérique type PDF 1.3 Haute Définition (300 dpi), en séparation CMJN, sans aucun ton
direct (Pantone), sur CD Rom + épreuve de contrôle (Cromalin numérique, Approval, Matchprint ou Iris).
NB : sur l’épreuve doivent figurer barre de contrôle, heure et date identiques au fichier fourni sur CD Rom.
Aucun document en Word, PowerPoint, Publisher, Corel ou autres ne sera pris en charge.
Dernier délai de remise du fichier numérique : avant le 15 juin
CONDITIONS
GÉNÉRALES
Engagement : La souscription de l’ordre de publicité vaut engagement
ferme et irrévocable. Toutefois, toute demande d’annulation d’insertion
devra parvenir à EPI sam qui pourra ou non l’accepter, 60 jours au
moins avant la date de diffusion prévue. En cas de refus ou passé ce
délai, EPI sam se réserve le droit de diffuser ou non l’annonce en fonction des éléments techniques en sa possession. En toute état de cause l’annonce devra être réglée conformément aux termes de l’ordre d’insertion.
Emplacements dans les plans : EPI sam se réserve le droit de modifier le positionnement de l’annonce à
l’intérieur de la zone choisie. Sa position définitive sera établie dans le bon-à-tirer qui sera adressé au client
avant tirage.
Bon-à-tirer : dans le cas où l’ordre d’insertion fait l’objet d’une présentation de bon-à-tirer, le client doit obligatoirement le retourner à EPI sam revêtu de son accord avant la date spécifiée. Passé ce délai, EPI sam
déclinera toute responsabilité sur d’éventuelles erreurs lors de l’impression.
Documents fournis : EPI sam ne répond plus des photos, documents et fichiers numériques fournis par le
client, non réclamés dans un délai d’un an à dater de la dernière diffusion.
Eléments techniques : les fichiers numériques doivent être de type PDF 1.3 Haute Définition (300 dpi), en
séparation CMJN, sans aucun ton direct (Pantone), sur CD Rom. Ils doivent être accompagnés d’épreuve de
contrôle conforme aux normes Euroscale (Cromalin numérique, Approval, Matchprint ou Iris). NB : Sur l’épreuve doivent figurer barre de contrôle, témoin de densité d’encrage, heure et date identiques au fichier fourni sur
CD Rom. EPI sam est dégagée de toute responsabilité en cas de fichier non conforme aux spécificités mentionnées ci-dessus.
Paiement : 50% à la commande, par chèque libellé à l’ordre de EPI s.a.m., le solde à parution ou 8 jours
avant en cas d’affichage. Les remises, dégressifs ou conditions particulières sont accordés sous réserve
qu’aucun incident de paiement ne soit enregistré. Tout incident de paiement entraîne automatiquement
leur annulation et leur facturation immédiate. Le paiement est dû à la contraction. Toutefois, des facilités
de règlement peuvent être accordées sous réserve du respect des dates d’échéances. En cas de retard
de paiement d’une seule échéance, EPI sam pourra suspendre l’exécution des ordres, jusqu’au paiement
de la totalité des sommes restant dues. Le défaut de paiement à l’échéance entraînera :
a) La déchéance du terme et l’exigibilité de toutes les sommes restant dues au titre de tous les ordres passés
par le client.
b) L’exigibilité d’une indemnité à titre de clause pénale égale à 25% des sommes restant dues au titre de tous
les ordres passés par le client, et non inférieure à 2 500 €, outre les frais de banque et les frais judiciaires
éventuels.
c) Le paiement d’intérêts à un taux de 1,5% par mois.
d) L’annulation de toute remise, dégressif et conditions particulières consenties, et leur facturation immédiate.
Responsabilité : en tout état de cause, tout intermédiaire (agence de publicité, mandataire,…) adressant un
ordre agit tant en son nom personnel qu’en qualité de mandataire de l’annonceur ; l’un et l’autre sont solidairement responsables du paiement de l’ordre.
Réserves : EPI sam se réserve le droit de refuser ou d’annuler tout ordre de publicité ou annonce sans avoir
à fournir le motif du refus. L’acceptation par EPI sam d’un ordre de publicité ne confère au client que le droit
d’occuper l’espace objet de cet ordre.
Juridiction : tout différend pouvant résulter de l’application des contrats sont de la compétence des tribunaux
de la Principauté de Monaco.
T O U T E SO U SCRIPTION D’UN ORDRE DE PUB LICITÉ I MPL I QUE L ’ACCE PT AT I ON DE S CONDI T I ONS G É NÉ R AL E S CI -DE S S US.