dossier de presse - Le Public Système Cinéma

DOSSIER DE PRESSE
Lundi 19 mars 2007
En 2003, inquiets nous écrivions : « Le poids du film ne représente que 75% de l’édition
vidéo, il est urgent de montrer des films de cinéma et de faire des festivals des « îles
blanches » qui préservent la création et le talent. »
L’urgence persiste…
Aujourd’hui le poids des films ne représente plus que 52,6% de l’édition vidéo. A la
télévision, le cinéma culpabilise, justifie son art, et croit devoir rappeler à tous qu’un
cinéaste est l’auteur d’un point de vue.
Troublant, non ?
A dessein, nous avons voulu une circulation des œuvres plus importante que l’année
précédente : 25% de films en plus soit 47 films dont 34 inédits en 5 jours.
La petite lucarne s’incarne en regardant le doigt qui montre la lune, le grand écran
résiste en regardant la lune. A Deauville, pour l’Asie, pari réussi si nous donnons du
futur à la culture, de l’avenir au désir et un horizon aux talents.
1
SOMMAIRE
INTÉ
INTÉGRALE PARK CHANCHAN-WOOK
REGARDS
REGARDS SUR LE TRAVAIL DE JAMES LEE
TROIS DOCUMENTAIRES SUR LA CORÉ
CORÉE DU NORD
LES
LES JURÉ
JURÉS
Le Jury Longs Métrages
Le Jury Action Asia
LES FILMS
La Compétition
Compétition Longs
Longs métrages
La Compétition
Compétition Action Asia
Le Panorama
Panorama
LE VILLAGE ASIA
LES PARTENAIRES DU FESTIVAL
L’ORGANISATION DU FESTIVAL
2
INTÉ
INTÉGRALE PARK CHANCHAN-WOOK
Pour sa 9è édition, le Festival rendra hommage et présentera L’INTÉ
L’INTÉGRALITÉ
GRALITÉ des films du
réalisateur et scénariste sudsud-coréen:
PARK ChanChan-wook
Né le 23 août 1963 à Séoul en Corée du Sud, Park ChanChan-wook étudie la philosophie à l’université
l’université Sogang
où il fonde le cinéciné-club « Movie Gang » et s’intéresse de près à la théorie du cinéma. Après avoir écrit et
réalisé deux films qui n’obtiennent pas le succès escompté, son long métrage « Joint Security Area » bat
tous les records d’entrées en Corée du Sud en 2000 et participe à de nombreux festivals internationaux,
dont le Festival de Berlin et le Festival du Film Asiatique de Deauville où il remporte le Grand Prix en 2001.
L’année suivante, Park ChanChan-wook entame avec « Sympathy for Mr. Vengeance
Vengeance » une trilogie consacrée à la
vengeance. « Old Boy », le deuxième opus de cette trilogie, remporte le Grand Prix du Jury du Festival de
Cannes 2004. Son troisième volet, « Lady Vengeance », remporte le Lion d’Avenir et le Prix de l’innovation
au Festival
Festival de Venise 2005. Son septième long métrage, « I’m a Cyborg, But That’s
That’s OK », vient d’être
présenté en compétition au Festival de Berlin où il a remporté le Prix Alfred Bauer. Park ChanChan-wook
travaille actuellement sur son prochain film, « Evil Live », qu’il
qu’il va réaliser et produire.
FILMOGRAPHIE
Réalisateur et scénariste
1992
DAL EUN… HAE GA KKU NEUN KKUM (The Moon Is… the Sun’s Dream)
1997
SAM IN JO (A Trio)
2000
J.S.A.: JOINT SECURITY AREA (Joint Security Area)
2002
BOK SU NEUN NA YI GEOT (Sympathy
(Sympathy for Mr. Vengeance)
2003
YEO SEOT GAE YI SI SUN: MIT GEO NA MAL GEO NA, CHANDRA TI GEYONG WOO (If You Were
Me) – Segment N.E.P.A.L. Never Ending Peace & Love
OLDBOY (Old Boy)
2004
THREE…EXTREMES (3 Extrêmes) – Segment CUT (Segment COUPEZ!)
2005
CHIN JEOL HAN KEUM JA SSI (Lady Vengeance - Sympathy for Lady Vengeance)
2006
SAIBOGU JIMAN GWENCHANA (Je suis un cyborg - I’m a Cyborg, But That’s Ok)
A l’occasion de son hommage, PARK ChanChan-wook présentera en PREMIÈ
PREMIÈRE FRANCAISE,
FRANCAISE, SAIBOGU
JIMAN GWENCHANA (Je suis un cyborg - I’m a Cyborg, But That’s Ok).
3
REGARDS SUR LE TRAVAIL
TRAVAIL DE JAMES LEE
Le Festival portera son Regard sur le Travail du réalisateur et scénariste malaisien :
James LEE
Né le 13 décembre 1973 à Ipoh en Malaisie, James Lee étudie les arts graphiques
graphiques puis devient comédien et
metteur en scène de théâtre. Il est sur les planches dans de nombreuses pièces d’avant garde comme
« Chicken Parts », « Expat Comes to Town », « Box of Delights » et « La demande en mariage » de Anton
Chekov. Il met en scène
scène pour le théâtre « Love Letters », « Changi », « Betrayal » ou encore « The Dumb
Waiter » de Harold Pinter. Cinéaste autodidacte, James Lee écrit et réalise en 2001 son premier long
métrage, « Snipers », un thriller tourné en Mini DV. Après « Ah Beng Returns
Returns », un film expérimental
narrant les aventures existentielles
existentielles des membres d’un gang chinois,
chinois, il tourne « Room to Let », un drame
présenté au Festival du Film Asiatique de Deauville 2003. « The Beautiful Washing Machine », son
quatrième film tourné en Mini DV, remporte de nombreuses récompenses dont le Prix du Meilleur Film et
le Prix de la Critique du Festival de Bangkok 2005. James Lee signe ensuite « Before We Fall in Love Again »
et vient de terminer son sixième long métrage, « Things We Do When We Fall in Love », qu’il présente cette
année à Deauville.
James Lee est également le producteur d’autres films malais, comme le documentaire « The Big Durian »
de Amir Muhammad (2003), « Sanctuary » de Ho Yuhang (2004) et « Company of Mushroom » de Tan Chui
Mui (2005). Il travaille aussi régulièrement comme directeur de la photographie sur des courts métrages et
d’autres films indépendants, notamment « Love Conquers All » de Tan Chui Mui (2006).
FILMOGRAPHIE
Réalisateur & scénariste
2001
SNIPERS
AH BENG RETURNS
2002
YOU FANG CHU ZU (Room to Let)
2004
MEI LI DE XI YI JI (The Beautiful Washing Machine)
VISITS: HUNGRY GHOST ANTHOLOGY – segment WAITING FOR THEM
2006
BEFORE WE FALL IN LOVE AGAIN
2007
THINGS WE DO WHEN WE FALL IN LOVE
4
Producteurr
Producteu
2003
THE BIG DURIAN de Amir Muhammad
FIRST TAKE, FINAL CUT de Hann
2004
2005
SANCTUARY de Ho Yuhang
SOUTH OF SOUTH de Tan Chui Mui
CHILDREN OF BARIOS de David Ngui
COMPANY OF MUSHROOM de Tan Chui Mui
Chef opérateur
2002
GEDEBE de Namron
2003
FIRST TAKE, FINAL CUT de Hann
2004
LAMPU MERAH MATI (Monday Morning Glory) de Woo Ming Jin
2006
LOVE CONQUERS ALL de Tan Chui Mui
A cette occasion, James LEE présentera notamment son dernier film THINGS WE DO WHEN WE
FALL IN LOVE en PREMIÈ
PREMIÈRE INTERNATIONALE
INTERNATIONALE.
IONALE.
Pendant le festival, vous pourrez découvrir ses films suivants:
2001
AH BENG RETURNS
2002
ROOM TO LET
2004
THE BEAUTIFUL WASHING MACHINE
2006
BEFORE WE FALL IN LOVE AGAIN
2007
THINGS WE DO WHEN WE FALL IN LOVE
5
TROIS DOCUMENTAIRES SUR LA CORÉ
CORÉE DU NORD
La 9è édition du Festival du Film Asiatique de Deauville s’ouvrira aux documentaires en vous
proposant une plongée au cœur de la réalité nord-coréenne, à travers trois documentaires sur la
Gordon:
Corée du Nord, réalisés et produits par le britannique Daniel Gordon
THE GAMES
GAMES OF THEIR LIVES (2002)
Coupe du monde de football, 1966. À la surprise générale, l’équipe de Corée du Nord élimine l’Italie, et se
retrouve en quart de final...
A STATE OF MIND (2004)
Deux jeunes filles nord-coréennes s’entraînent pour les Mass Games, la parade humaine la plus grande et
la plus élaborée au monde.
CROSSING THE LINE (2006)
Le soldat américain James Joseph Dresnok raconte pour la première fois son histoire. En 1962, à l’apogée
de la guerre froide, il change de camp et déserte de son poste de garde-frontière de la zone démilitarisée
de Corée du Sud pour rejoindre la République Populaire communiste de Corée du Nord.
Distribution pour les trois documentaires:
PRETTY PICTURES / Tel: +33 (0)1 43 14 10 00 - Email: [email protected]
6
LES
LES JURÉ
JURÉS
LE JURY LONGS MÉ
MÉTRAGES
Le Président du Jury Longs Métrages de cette 9è édition est le
réalisateur et scénariste:
BENOÎT JACQUOT
©Sandrine Jousseaume
Filmographie sélective
L'ASSASSIN MUSICIEN
1976
1977
1977
LES ENFANTS DU PLACARD
PLACARD
1981
LES AILES DE LA COLOMBE
COLOMBE
1986
CORPS ET BIENS
1988
LES MENDIANTS
1990
LA DESENCHANTEE
1995
LA FILLE SEULE
1997
MARIANNE
LE SEPTIEME CIEL
1998
PAR COEUR
L'ÉCOLE DE LA CHAIR
1999
LA FAUSSE SUIVANTE
PAS DE SCANDALE
SCANDALE
2000
SADE
2001
TOSCA
2002
ADOLPHE
2004
A TOUT DE SUITE
2006
L’INTOUCHABLE
7
Il sera entouré des personnalités suivantes:
suivantes:
Bruno COULAIS
© Hotspot
(compositeur)
Discographie
Discographie sélective
1996
MICROCOSMOS : LE PEUPLE DE L’HERBE de Claude Nuridsany et Marie Pérennou
1998
DON JUAN de Jacques Weber
1998
DÉJA MORT d’Olivier Dahan
1999
HIMALAYA L’ENFANCE D’UN CHEF d’Eric Valli
2000
LES RIVIERES POURPRES de Mathieu Kassovitz
COMME UN AIMANT d’Akhenaton et Kamel Saleh
SCENES DE CRIME et Frédéric Schoendoerffer
2001
BELPHEGOR de Jean-Paul Salomé
DE L’AMOUR de Jean François Richet
LE PEUPLE MIGRATEUR de Jacques Perrin
LES CHORISTES de Christophe Barratier
2004
AGENTS SECRETS de Frédéric Schoendoerffer
2005
BRICE DE NICE de James Huth
SOMETIMES IN APRIL de Raoul Peck
2007
TRUANDS de Frédéric Schoendoerffer
8
Marina DE VAN
(réalisatrice, comédienne et scénariste)
Filmographie
1996
BIEN SOUS TOUS RAPPORTS – court métrage (réalisatrice)
2001
SOUS LE SABLE de François Ozon (co-scénariste)
2002
8 FEMMES de François Ozon (co-scénariste)
DANS MA PEAU (scénariste, réalisatrice, comédienne)
2004
JE PENSE A VOUS de Pascal Bonitzer (co-scénariste et comédienne)
2007
LA PROMENADE – moyen métrage (scénariste, réalisatrice et comédienne)
JeanJean-Pierre DIONNET
Jean-Pierre Dionnet est né le 27 novembre 1947 à Paris, il sera commis dans une librairie de bandes dessinées,
vendeur au puces puis scénariste à PILOTE. Dans les années 70, il fonde la revue METAL HURLANT et la maison
d’édition LES HUMANOIDES ASSOCIES publiant Moëbius, Druillet, Corben mais également des romans : il sera le
premier éditeur de Bukowski mais aussi de Hunter Thompson, de Selby ou d’Eric Ambler. METAL HURLANT sera publié
dans 17 pays et à ce jour sa version américaine HEAVY METAL existe toujours.
En 1980 sur Antenne 2, il participe à la création de l’émission télévisée « Les Enfants du Rock » et obtient à cette
occasion le premier 7 d’Or jamais décerné.
Tout au long de sa vie, il a continué à écrire des bandes dessinées, que ce soit pour Gal, Bilal, Margerin, Beb Deum,
Denis Sire, Pirus, etc...
Depuis la fin des années 80, il présente chaque semaine sur CANAL+ « Cinéma de quartier ».
A la fin des années 90, il a fondé la société DES FILMS qui d’abord avec STUDIO CANAL et la collection Asian Classics,
puis avec PATHE avec la collection Asian Star, a été le premier à introduire, hors Asie, des metteurs en scène comme
Kitano, Miyazaki, Johnnie To, Kim ki-duk, etc…
Il a récemment mis fin à son activité de distributeur pour se consacrer à la production et a actuellement plusieurs
projets en développement : MAX d’après un roman de Howard Fast, MR CLUBB & MR CUFF d’après une nouvelle de
Peter Straub qui sera réalisé par Kyle Cooper, DRAGON FIN’S SOUP qui sera réalisé par Takashi Miike.
Il a également fondé avec Guillermo del Toro, une société de production américaine qui développe actuellement quatre
projets de dessins animés qui seront réalisés par Guillermo del Toro, Alex Proyas, Jan Kounen et Marc Caro.
9
Laure MARSAC
© Nicolas Le Forestier
(comédienne, réalisatrice et scénariste)
Filmographie sélective
que
En tant qu
e comédienne
1984
LA PIRATE de Jacques Doillon
1986
LES FOUS DE BASSAN d’Yves Simoneau
1987
L’HOMME VOILÉ de Maroun Bagdadi
1989
TUMULTES de Bertrand van Effenterre
1990
UN VAMPIRE AU PARADIS de Abdelkrim Bahloul
1991
UN BOUT DE CHALLENGER d’Alexandre Sourine
1992
TAXI DE NUIT de Serge Leroy
1994
ENTRETIEN AVEC UN VAMPIRE de Neil Jordan
1995
RAINBOW POUR RIMBAUD de Jean Teulé
1996
LA DIVINE POURSUITE de Michel Deville
1997
SECRET DEFENSE de Jacques Rivette
HIT ME de Steven Shainberg
En tant que scénariste, réalisatrice et comédienne
2006
LE 4ème MORCEAU DE LA FEMME COUPÉE EN 3
Mazarine PINGEOT
© Serge Alvarez
(écrivain)
Bibliographie
Bibliographie
1998
PREMIER ROMAN
2000
ZEYN OU LA RECONQUETE
2003
ILS M’ONT DIT QUI J’ETAIS
2005
BOUCHE COUSUE
10
Dominique PINON
(comédien)
Filmographie sélective
1980
DIVA de Jean-Jacques Beineix
1981
LE RETOUR DE MARTIN GUERRE de Daniel Vigne
1982
LA LUNE DANS LE CANIVEAU de Jean-Jacques Beineix
1984
THÉ À LA MENTHE de Bahloul Bahloul
1988
FRANTIC de Roman Polanski
1989
BLEU MARINE de Jean-Claude Riga
1991
DELICATESSEN de Jean-Pierre Jeunet et Marc Caro
1993
LA CAVALE DES FOUS de Marco Pico
1995
LA CITÉ DES ENFANTS PERDUS de Jean-Pierre Jeunet et Marc Caro
1996
UN SAMEDI SUR LA TERRE de Diane Bertrand
1997
ALIEN, LA RESURECTION de Jean-Pierre Jeunet
VIOLETTA LA REINE DE LA MOTO de Guy Jacques
1998
QUASIMODO de Patrick Timsit
2000
LE FABULEUX DESTIN D'AMÉLIE POULAIN de Jean-Pierre Jeunet
SE SOUVENIR DES BELLES CHOSES de Zabou Breitman
2002
BIENVENUE CHEZ LES ROZES de Francis Palluau
2003
UN LONG DIMANCHE DE FIANCAILLES de Jean-Pierre Jeunet
NE QUITTEZ PAS ! de Arthur Joffé
2005
CAMPING A LA FERME de Jean-Pierre Sinapi
ZE FILM de Guy Jacques
11
Gilles TAURAND
(scénariste et écrivain)
Filmographie
1981
HOTEL DES AMERIQUES d’André Téchiné
1994
LES ROSEAUX SAUVAGES d’André Téchiné
1996
LES VOLEURS d’André Téchiné
1997
NETTOYAGE A SEC d’Anne Fontaine
1998
ALICE ET MARTIN d’André Téchiné
L’HOMME EST UNE FEMME COMME LES AUTRES de Jean-Jacques Zilbermann
LE TEMPS RETROUVE de Raoul Ruiz
1999
UNE AFFAIRE DE GOUT de Bernard Rapp
2002
VINGT-QUATRE HEURES DE LA VIE D’UNE FEMME de Laurent Bouhnik
2003
LES EGARES d’André Téchiné
2004
LE PROMENEUR DU CHAMP DE MARS de Robert Guédiguian
Bibliographie
1963
LA CONTAGION
1965
OBSERVATION CLINIQUE
2005
EXECUTION D’UN SOLDAT EN GARE DE METZ
12
Gaspard
Gaspard ULLIEL
© Marcel Hartmann
(comédien)
Filmographie
2001
LE PACTE DES LOUPS de Christophe Gans
2002
EMBRASSEZ QUI VOUS VOUDREZ de Michel Blanc
2003
LES EGARES d’André Téchiné
2004
UN LONG DIMANCHE DE FIANÇAILLES de Jean-Pierre Jeunet
2005
LA MAISON DE NINA de Richard Dembo
2006
PARIS, JE T’AIME – segment LE MARAIS de Gus Van Sant
2007
JACQUOU LE CROQUANT de Laurent Boutonnat
LE DERNIER JOUR de Rodolphe Marconi
HANNIBAL LECTER: LES ORIGINES DU MAL de Peter Webber
Lors de la cérémonie du palmarès le dimanche 1er avril à 18h00, ce jury longs métrages
remettra les Lotus suivants :
-
LOTUS DU MEILLEUR FILM
Grand Prix
-
LOTUS DU JURY
Prix du Jury
13
LE JURY ACTION ASIA
Le Président du Jury Action Asia de cette 9è édition est:
ALAIN DE GREEF
© DR
Ancien monteur de films à l'ORTF, Alain de Greef est à l’origine, avec Pierre Lescure, de l’émission
musicale d’Antenne 2 devenue culte « Les enfants du rock », animée par Antoine de Caunes, JeanJean-Pierre
Dionnet et Philippe Manœuvre.
Manœuvre. Engagé par Canal Plus comme Directeur de la production lors de la
création de la chaîne en 1984, il en devient le Directeur des programmes à partir de 1986. Il lance, entre
autres, « Nulle part ailleurs » et les émissions humoristiques des Nuls, des Guignols
Guignols et de Karl Zéro. Il
occupe le poste de Directeur Général en charge des Programmes de la chaîne jusqu’en décembre 2000 et
du groupe jusqu’en septembre 2002. Il est membre du Conseil d’Administration du groupe Nova Presse
depuis 1998.
Il sera entouré
entouré des personnalités suivantes:
suivantes:
Aurore AUTEUIL
© Philippe Quaisse
(comédienne)
Filmographie
2003
NATHALIE X de Anne Fontaine
CONFIDENCES TROP INTIMES de Patrice Leconte
2004
36, QUAI DES ORFÈVRES de Olivier Marchal
LES SOEURS FÂCHÉES de Alexandra Leclere
BACKSTAGE de Emmanuelle Bercot
2005
COMME T'Y ES BELLE de Lisa Azuelos
14
Julie DREYFUS
© Lorenzo Agius
(comédienne)
Filmographie sélective
Au cinéma
2001
MULHOLLAND DRIVE de David Lynch - téléfilm
2003
KILL BILL VOLUME 1 de Quentin Tarantino
2004
KILL BILL VOLUME 2 de Quentin Tarantino
Au théâtre
1999
TV DAYS de Ryo Iwamatsu – représentations à Tokyo
2000
KABBALAH, SCARY JEWISH STORIES de Stuart Gordon
Loo HUI PHANG
© Benoît Grimalt
(écrivain, scénariste films et bandes dessinées)
Bibliographie
Livres illustrés
2000
DELICES DE VACHES – dessins de Jean-Pierre Duffour
2001
MERVEILLES DE BRICOLAGE - dessins de Jean-Pierre Duffour
BIENVENUE AU COLLEGE - dessins de Jean-Pierre Duffour
2002
JOUETS PLUS ULTRA - dessins de Jean-Pierre Duffour
2003
TOUT SEULS - dessins de Jean-Pierre Duffour
2006
SNO POP - dessins de Lucie Durbiano
UNE ELECTION AMERICAINE - dessins de Philippe Dupuy
Bandes dessinées
1999
LA MINUTE DE BONHEUR - dessins de Jean-Pierre Duffour
2004
PANORAMA - dessins de Cédric Manche
2005
PRESTIGE DE L’UNIFORME - dessins de Hugues Micol
Filmographie
2006
PANORAMA
15
Gérard PIRÈ
PIRÈS
(réalisateur)
Filmographie
1968
EROTISSIMO
1971
FANTASIA CHEZ LES PLOUCS
1973
ELLE COURT, ELLE COURT LA BANLIEUE
1975
L’AGRESSION
1976
ATTENTION LES YEUX !
L’ORDINATEUR DES POMPES FUNEBRES
1980
L’ENTOURLOUPE
1981
RENDS-MOI LA CLE !
1998
TAXI
2002
RIDERS
2004
DOUBLE ZERO
2005
LES CHEVALIERS DU CIEL
16
Jocelyn QUIVRIN
© Stéphane Gizard
(comédien)
Filmographie sélective
sélective
1992
LOUIS, ENFANT ROI de Roger Planchon
1994
AU PETIT MARGUERY de Laurent Bénégui
1997
LAUTREC de Roger Planchon
1998
PEUT-ÊTRE de Cédric Klapisch
1999
LE PROF d’Alexandre Jardin
2000
FEROCE de Gilles de Maîstre
2002
SANS ELLE… de Anna da Palma
2003
L’OUTREMANGEUR de Thierry Binisti
2004
L’EMPIRE DES LOUPS de Chris Nahon
2005
SYRIANA de Stephan Gaghan
2007
JACQUOU LE CROQUANT de Laurent Boutonnat
Lors de la cérémonie du palmarès le dimanche 1er avril à 18h00, ce Jury Action Asia remettra le
lotus suivant:
- LOTUS ACTION ASIA
ASIA
Grand Prix Action Asia
17
LES FILMS
Pour cette 9è édition, le Festival proposera 47 films dont 34 inédits et 5 premières
internationales.
internationales.
FILM D’OUVERTURE
LE MARIAGE DE TUYA (Tuya’s Marriage)
Chine
De WANG Quan’an
Avec YU Nan,
Nan, Bater, Senge, Peng Hongxiang, Zhaya
Au coeur de la Mongolie chinoise, Tuya se bat pour faire vivre ses deux enfants et son mari, blessé lors
d’un accident. Afin de résoudre ses problèmes, elle décide de divorcer et de trouver un nouvel époux. À la
seule condition que celui-ci accepte de subvenir aux besoins de toute sa famille, dont son premier mari.
Distribution: PRETTY PICTURES / Tel: +33 (0)1 43 14 10 00
Relations Presse: Pascal LAUNAY / Tel: +33 (0)1 42 73 00 33 - [email protected]
FILM DE CLÔTURE
THE GO MASTER
Chine
De TIAN Zhuangzhuang
Avec CHANG Chen, SYLVIA Chang, XIN Baiqing, ITOU Ayumi, EMOTO Akira
Le jeune prodige Wu quitte sa Chine natale pour le Japon afin de devenir le meilleur joueur de Go au
monde. Il va bouleverser les traditions et les stratégies de ce jeu ancestral, suscitant l’admiration de ses
nombreux fans et la haine de ses ennemis.
Ventes Internationales: FORTISSIMO FILMS / Tel: +31 20 627 3215 - [email protected]
18
LA COMPÉ
COMPÉTITION LONGS MÉ
MÉTRAGES
Les personnalités soulignées seront présentes.
AD LIB NIGHT
Corée du Sud
De LEE YoonYoon-ki
Avec HAN HyoHyo-joo, KIM YoungYoung-min, CHOI IIIIII-hwa, KIM JoongJoong-ki, LEE HyunHyun-jeong, SHIN YoungYoung-jin
Trois hommes persuadent une jeune fille de Séoul de les accompagner à la campagne où elle doit se faire
passer pour la fille d’un homme qui va bientôt mourir et dont la dernière volonté est de revoir sa fille,
partie des années auparavant.
Ventes Internationales: CINECLICK ASIA / Tel: +82 2 538 0211 - [email protected]
Relations Presse: Bureau de presse du festival
BIG BANG LOVE, JUVENILE A
Japon
De MIIKE Takashi
Avec MATSUDA Ryuhei,
Ryuhei, ANDO Masanobu,
Masanobu, KASUKI Shiro,
Shiro, ISHIBASHI Ryo,
Ryo, ENDO Kenichi
Jun qui travaille dans un bar homosexuel est harcelé sexuellement par un client qu’il finit par tuer.
N’exprimant aucun remord, il est envoyé en prison où il va faire la connaissance de Shiro, un jeune détenu
aux tatouages étranges et au regard pénétrant…
Distribution: METROPOLITAN FILMEXPORT / Tel: +33 (0)1 56 59 23 25 - [email protected]
FAMILY
FAMILY TIES
Corée du Sud
De KIM TaeTae-yong
Avec MOON SoSo-ri, GOH DooDoo-shim, UHM TaeTae-woong, KONG HyoHyo-jin, KIM HaeHae-ok, BONG TaeTae-kyu
Mira, une femme célibataire qui tient un snack bar, tombe des nues lorsque réapparaît son jeune frère
dont elle n’avait pas eu de nouvelles depuis cinq ans. Par-dessus le marché, il est accompagné de sa
femme qui a au moins vingt ans de plus que lui…
Ventes Internationales: CINECLICK ASIA / Tel: +82 2 538 0211 - [email protected]
19
GETTING HOME
Chine
De ZHANG Yang
Avec ZHAO Benshan, HONG Qiwen, SONG Dandan, GUO Degang, HU Jun, SUN Haiying
Zhao et Liu, deux collègues de travail et amis de longue date, sont en train de s’enivrer lorsque Liu meurt
soudainement voulant honorer la promesse qu’il avait faite à son ami, Zhao décide de parcourir des
milliers de kilomètres à travers la Chine afin de ramener le corps du défunt dans sa ville natale.
Ventes Internationales: FORTISSIMO FILMS / Tel: +31 20 627 3215 - [email protected]
Relations Presse: Bureau de presse du festival
KING AND THE CLOWN
Corée du Sud
De LEE JunJun-ik
Avec KARM WooWoo-sung, JUNG JinJin-young, LEE JoonJoon-gi,
gi, KANG SungSung-Yeon, JANG HangHang-sun
Dynastie Chosun vers 1500. Jang-seng et Gong-gil sont arrêtés après avoir joué une pièce satirique
prenant pour cible le roi. Conduits de force au palais royal, ils proposent au roi de jouer la pièce devant lui
et d’être libérés s'ils arrivent à le faire rire…
Distribution: EQUATION / Tel: +33 (0)1 56 59 17 11 - [email protected]
Relations Presse: Vanessa JERROM / Tel: +33(0)1 42 97 40 51 - [email protected]
LE PENSIONNAT (Dorm)
Thaïlande
De Songyos SUGMAKANAN
Avec Charlie TRAIRAT,
CHIENTHAWORN
TRAIRAT, Jintara SUKAPHATANA et Sirachuch CHIENTH
« A l’âge de douze ans, j’ai quitté la maison pour aller en pension, et ainsi m’éloigner le plus possible de
mon père…. Je n’avais pas d’ami là-bas sauf un seul avec qui je jouais de temps en temps derrière l’école.
Avant, on dit qu’il y avait une piscine à cet endroit, et qu’un élève s’y est noyé… Je connais une étrange
histoire que je peux vous raconter si vous gardez le secret…»
Distribution: WILD SIDE FILMS / Tel: +33 (0)1 42 25 82 00
Relations Presse: Bureau de presse du festival – Céline PETIT / Tel: +33(0) 1 41 34 23 50
ROUTE 225
De NAKAMURA Yoshihiro
Japon
Japon
PREMIERE INTERNATIONALE
Avec TABE Mikako,
Mikako, IWATA Chikara,
Chikara, ISHIDA Eri,
Eri, SHIMADA Kyusaku,
Kyusaku, SAI Yoichi,
Yoichi, UMEZAWA Masayo
La mère de Eriko lui demande d’aller chercher son jeune frère Daigo à la sortie de l’école. A leur retour, la
maison est vide. La nuit passe et leurs parents ne reviennent toujours pas. Bien que déboussolée, Eriko
décide de faire comme si de rien n’était.
Ventes Internationales: OPEN SESAME CO / Tel: +81 3 5159 0871 - [email protected]
Relations presse: Bureau de presse du festival
20
SYNDROMES AND A CENTURY
Thaïlande
De Apichatpong WEERASETHAKUL
Avec Nantarat SAWADDIKUL, Jaruchai IAMARAM, Nu NIMSOMBOON, Sophon PUKANOK, Jenjira PONGPAS
La première partie du film s’intéresse à une femme médecin, et se situe dans un environnement rappelant
celui dans lequel le cinéaste est né et a grandi. La deuxième partie s’intéresse à un homme, médecin lui
aussi, et se déroule dans un environnement plus proche du monde dans lequel nous vivons.
Distribution: ID MEMENTO / Tel:: +33 (0)1 53 34 90 20 - [email protected]
Relations Presse: Agnès CHABOT / Tel: +33 (0)1 44 41 13 49 – [email protected]
TEETH OF LOVE
Chine
PREMIERE INTERNATIONALE
De ZHUANG Yuxin
Avec YAN Bingyan,
Bingyan, LI Hongtao, LI Naiwen, CHI Jia, WU Jiaojiao
Qian Yehong, une jeune femme originaire de Pékin, va connaître les mutations importantes de la Chine
durant la période allant de 1977 à 1987. Pendant ces dix années, elle connaîtra également trois histoires
d’amour.
Ventes Internationales: PHOENIX / Tel: +8610 8256 63 66 - [email protected]
Relations Presse: Bureau de presse du festival
LA COMPÉ
COMPÉTITION ACTION ASI
ASIA
Les personnalités soulignées seront présentes.
DOG BITE DOG
Hong Kong
De Soi CHEANG
Avec Edison CHEN, Sam LEE,
LEE, Pei PEI, Eddie CHEUNG SIUSIU-FAI, LAI YiuYiu-Cheung, Lam SUET
Pang, un tueur sans merci venu du Cambodge, débarque à Hong-Kong pour assassiner la femme d’un
juge. Il tue de sang froid sa victime dans un restaurant mais, en s’enfuant, il est repéré par une équipe
d’enquêteurs qui venaient d’arriver sur le lieu du crime…
Distribution: CTV INTERNATIONAL / Tel: +33 (0)1 44 76 07 29 - [email protected]
21
DRAGON TIGER GATE
Hong Kong
De Wilson YIP
YIP
Avec Donnie
Donnie YEN, Nicholas
Nicholas TSE, Shawn YUE
Tiger Wong est un passionné d'arts martiaux. Dans un restaurant, il tombe sur une réunion de chefs d'une
Triade et voit une famille se faire brutaliser. Ne pouvant supporter cette injustice, il réussit à vaincre les
hommes de la Triade. Mais dans la bataille, il dérobe par inadvertance une médaille d'or, précieux trophée
aux yeux des membres de la Triade.
Distribution:: PATHE DISTRIBUTION en association avec DES FILMS / Tel: +33 1 40 76 91 00
Relations Presse: Bureau de presse du Festival – Céline PETIT / Tel: + 33 1 41 34 23 50
SHADOWLESS SWORD
Corée du Sud
De KIM
KIM YoungYoung-jun
Avec LEE SeoSeo-jin, YOON Soy, SHIN HyunHyun-joon, LEE KiKi-yong
927 après Jésus Christ. L’ancien Royaume de Corée est sur le point de tomber aux mains d’envahisseurs
étrangers. Une farouche guerrière part en croisade afin de sauver le dernier membre de la famille royale
encore en vie, le prince Dae Jung-hyun…
Distribution: CTV INTERNATIONAL / Tel: +33 (0)1 44 76 07 29 - [email protected]
SHINOBI
Japon
De SHINOYAMA Ten
Avec NAKAMA Yukie, ODAGIRI Joe, SHIINA Kippei, KUROTANI Tomoka, SAWAJIRI Erika
En 1614, le Japon est dirigé par les Shoguns qui ont su unifier le pays en imposant la paix. Pour en finir
définitivement avec les années de chaos, le Shogunat décide de mettre un terme à la rivalité existant entre
les clans Iga et Koga, deux familles ninja rompues à l’art ancien du shinobi, dernier vestige du passé
guerrier des Japonais.
Distribution: EUROZOOM / Tel: +33 (0)1 42 93 73 55
Relations Presse: Pascal LAUNAY / Tel: +33 (0)1 42 73 00 33 - [email protected]
THE CITY OF VIOLENCE
Corée du Sud
Sud
De RYO SeungSeung-wan – Produit
Produit par KANG HyeHye-jung
Avec JUNG DooDoo-hong, RYOO SeungSeung-wan, LEE BeomBeom-soo, JOENG SoekSoek-yong, KIM SeoSeo-hyung, AN KilKil-kang
Tae-soo, un détective de Séoul, revient dans sa ville natale après dix ans d’absence pour les funérailles de
son ami Wang-jae. Mettant en doute les raisons officielles de sa mort, il décide de mener l’enquête à sa
façon…
Distribution: STUDIO CANAL / Tel: +33 (0)1 71 35 35 35 - [email protected]
22
THE RESTLESS
RESTLESS
Corée du Sud
PREMIERE INTERNATIONALE
De CHO DongDong-ho
Avec JUNG WooWoo-sung, KIM TaeTae-hee, HEO JunJun-Ho, SO YiYi-hyun, PARK SangSang-wook
Les co-équipiers de Yi Kwak ont tous été exécutés pour avoir tenté de renverser les membres corrompus
de la cour royale. Dorénavant recherché, Yi Kwak trouve refuge dans un lieu saint qui lui permet d’entrer
dans le « Paradis du Milieu », un endroit ou les morts restent quarante-neuf jours avant d’être réincarnés.
Ventes Internationales: CJ ENTERTAINMENT / Tel: +82 2 2017 1193 - [email protected]
Relations Presse: Bureau de presse du festival
LE PANORAMA
Les personnalités soulignées seront présentes.
A BATTLE OF WITS
Chine/Japon/Corée du Sud
De Jacob CHEUNG
Avec Andy LAU, AHN SungSung-kee, WANG Zhi Wen, FAN Bing Bing, WU Chu Lung, CHOI Siwon
Chine, 370 avant Jésus Christ. La cité de Liang est assiégée par des hordes de soldats venus de Zhao. Les
habitants demandent de l'aide auprès d’un homme de Mozi, dont la spécialité est l'art de la guerre…
Ventes Internationales: FORTISSIMO FILMS / Tel: +31 20 627 3215 - [email protected]
Relations Presse: Bureau de presse du festival
AFTER THIS OUR EXILE
EXILE
Hong Kong
De Patrick TAM
Avec Aaron KWO, Ng KING TO, Charlie YOUNG, Kelly LIN, Qin HAO, Valen HSU
Chow Cheong Shing était un tombeur de femmes et avait le respect de ses amis. Désormais, plus rien de
cela ne subsiste, exceptée une seule chose : son jeune garçon, intelligent, fidèle et plein d’amour…
Ventes Internationales: FOCUS FILM LIMITED / Tel: +852 3694 0620 - [email protected]
Relations Presse: Bureau de presse du festival
AMER BETON
De Michael Arias
Japon
Japon
Film d’animation
Blanc et Noir, deux jeunes orphelins, sèment la terreur dans les rues de Takara, la ville « trésor ». Tout
bascule le jour où un puissant yakuza décide de les éliminer…
Distribution: REZO FILMS / Tel: +33 (0)1 42 46 96 07
Relations Presse: BOSSA NOVA – Michel BURSTEIN / Tel: +33 (0)1 43 26 26 26 - [email protected]
23
BEFORE WE FALL IN LOVE AGAIN
Malaisie
De James LEE
Avec Amy LEN, Pete TEO, Chye CHEE KEONG
Ling Yue, l’épouse de Chuan, a disparu depuis un mois. Personne ne sait où elle est, ni même si elle est
toujours en vie. Elle n’a laissé aucun message, ni aucune indication qui puisse aider à la localiser. Un jour,
Chuan rencontre un homme dans la rue qui prétend avoir été l’amant de sa femme...
Production: DA HUANG PICTURES / Tel: +60 3 2273 9496 - [email protected]
Relations Presse: Bureau de presse du festival
FESTIN DE REQUIN (Shark
(Shark Bait)
Bait)
De LEE Kyung–
Kyung–ho, John FOX et Howard BAKER
Corée du Sud/
Sud/EtatsEtats-Unis
Film d’animation – SÉANCE ENFANTS
Les parents de Pi sont emportés dans des filets de pêcheurs. Dorénavant seul au monde, le jeune
poisson part vivre chez sa tante Pearl dans les récifs de corail. Il y fait la rencontre de Cordelia et en
tombe immédiatement amoureux. Mais il ignore que Troy, un méchant requin tigre, est également fou
d’elle…
Ventes Internationales: Velvet Octopus / Tel: +44 20 7287 1900
I DON’T WANT TO SLEEP ALONE
Taï
Taïwan
De TSAI MingMing-Liang
Avec LEE KangKang-Sheng, CHEN ShiangShiang-Chyi, Norman ATUN, Pearlly CHUA
Kuala Lumpur. Un sans-abri, Hsiao-kang, est attaqué un soir dans la rue. Ses agresseurs lui prennent tout
ce qu’il a et le laissent pour mort. Des travailleurs bangladeshi le trouvent et le transportent chez eux. Il
est alors pris en charge par l’un d’eux, Rawang, qui le soigne sur le vieux matelas qu’il vient de récupérer.
Distribution: CTV INTERNATIONAL / Tel: +33 (0)1 44 76 07 29 - [email protected]
JE SUIS UN CYBORG (I’m a cyborg, but that’s OK)
Corée du Sud
De PARK Ch
Chanan-wook
Avec IM SooSoo-jung, JUNG JiJi-hoon, LEE YoungYoung-nyeo, SOHN YoungYoung-soon
Internée, Young-goon est persuadée d'être un cyborg, elle refuse donc de s'alimenter, préférant sucer des
piles... Un garçon va tomber fou amoureux d'elle et tenter de la ramener vers le réel...
Distribution: WILD SIDE FILMS / Tel: +33 (0)1 42 25 82 00
Relations Presse: Bureau de presse du festival - Céline PETIT / Tel: +33 (0)1 41 34 23 50
24
KRRISH
Inde
De Rakesh ROSHAN
Avec Rekha, Hrithik Roshan, Priyanka Chopra,
Chopra, Naseeruddin Shah, Sharat Saxena
Krishna est élevé par sa grand-mère dans un village isolé. Il réalise en grandissant qu’il a hérité des
pouvoirs surnaturels de son père. Krishna va devenir Krrish, l’homme masqué, et va comprendre que son
devoir est de sauver le monde.
Ventes Internationales: GOLDEN NETWORK / Tel: +852 2751 1886 - [email protected]
LOST IN BEIJING
Chine
De LI Yu
Avec FANG Bingbing, Tony LEUNG, TONG Dawei, Elaine JIN
Ping Guo est masseuse pour une maison de massage des pieds très fréquentée et dirigée par Lin Dong, un
nouveau riche d’une quarantaine d’années. Un jour, Ping Guo boit plus que de raison avec un ami. Son
patron Lin Dong profite de la situation et abuse d’elle sexuellement…
Production: COFINOVA / Tel : +33 (0)1 42 65 10 50 - [email protected]
LOVE CONQUERS ALL
Malaisie
Malaisie
De Chui Mui TAN
Avec Coral ONG Li Whei, LEONG Jiun Jiun, Stephen CHUAH Jyh Shyan,
Shyan, HO Chi Lai
Ah Ping quitte sa province pour travailler dans le restaurant de sa tante à Kuala Lumpur. Elle fait la
connaissance de John près d’une cabine téléphonique depuis laquelle elle appelle tous les jours sa famille
et son petit ami. Ce jeune homme la suit partout et tente inlassablement de la faire succomber à ses
charmes.
Production: DA HUANG PICTURES / Tel: +60 3 2273 9496 - [email protected]
Relations Presse: Bureau de presse du festival
NIGHTMARE DETECTIVE
Japon
De TSUKAMOTO Shinya
Avec MATSUDA Ryuhei,
Ryuhei, Hitomi, ANDO Masanobu,
Masanobu, OHSUGI Ren,
Ren, HARADA Yoshio
Des corps sont retrouvés les uns après les autres dans une grande ville tokyoïde. Juste avant leur mort, les
victimes avaient appelé un certain "O" depuis leur téléphone portable. La nouvelle recrue Keiko Kirishima
est chargée de cette enquête...
Ventes Internationales: ARCHLIGHT FILMS INTERNATIONAL / Tel: +1 310 777 88 55 - [email protected]
25
STILL LIFE
Chine
De JIA ZhangZhang-Ke
Avec SANMING Han, ZHAO Tao
Un mineur se rend à Fengjie, un village qui va disparaître sous les flots suite à la construction du barrage
des Trois-Gorges. Il veut retrouver son ex-femme qu'il n’a pas vue depuis seize ans. Une infirmière
recherche également son mari qui est parti depuis deux ans.
Distribution: AD VITAM DISTRIBUTION / Tel: +33 1 46 34 75 74 - [email protected]
SUMO HOT POT - CHANKO
De SATO Toshiki
Japon
PREMIERE
PR
EMIERE INTERNATIONALE
Avec SUDO Atsuko,
Atsuko, AZUMA Takahiro,
Takahiro, SPOONER Ricaya,
Ricaya, KITAMURA Yu,
Yu, EMOTO Tasuku
Un club de sumo d’une université japonaise est prêt à mettre la clé sous la porte car ses adhérents partent
les uns après les autres. Il sera sauvé par l’arrivée d’étudiants étrangers et d’une nouvelle recrue
féminine…
Ventes Internationales: OPEN SESAME CO / Tel: +81 3 5159 0871 - [email protected]
Relations Presse: Bureau de presse du festival
THINGS WE DO WHEN
WHEN WE FALL IN LOVE
De James LEE
Malaisie
INTERNATION
PREMIERE INTERNATIO
NALE
Avec Amy LEN, LOH Bok Lai
Un homme et une femme sont amants mais cette situation les rend malheureux. Ils décident donc de
quitter la ville, espérant résoudre leurs problèmes ou du moins ne plus y penser pendant quelques
temps...
Production: DA HUANG PICTURES / Tel: +60 3 2273 9496 - [email protected]
Relations Presse: Bureau de presse du festival
LE VIEUX JARDIN (The old garden)
Corée du Sud
De IM SangSang-soo
Avec YUM JungJung-ak, JI JinJin-hee, YOON HeeHee-seok, KIM YuYu-li, LEE EunEun-sung
Mai 1980. Lors d’une manifestation réprimée par l’armée, Hyun-woo, un jeune militant socialiste, trouve
refuge dans la montagne auprès de Yoon-hee. Après avoir vécu une histoire d’amour avec elle, Hyun-woo
retourne à ses activités politiques. Arrêté puis incarcéré, il sort de prison dix-sept ans plus tard et se
souvient…
Distribution:: PRETTY PICTURES / Tel: +33 (0)1 43 14 10 00
Relations Presse: Laurence GRANEC & Karine MENARD / Tel: +33 (0)1 47 20 36 66 - [email protected]
26
WOMAN ON THE BEACH
Corée du Sud
De HONG
HONG SangSang-soo
Avec KIM SeungSeung-woo, KO HyunHyun-joung,
joung, SONG SunSun-mi, KIM TaeTae-woo
Le réalisateur Joong-rae prépare son nouveau film. Comme il n’arrive pas à en terminer le scénario, il
demande à son ami Chang-wook de partir en voyage avec lui sur la côte ouest. Chang-wook accepte de
l’accompagner mais avec sa petite amie…
Ventes Internationales : MIROVISION / Tel : +82 2 3443 2553 - [email protected]
27
« LE VILLAGE ASIA »
« Un village asiatique au cœur du cinéma »
au Centre International de Deauville
du mercredi 28 mars au dimanche 1er avril
Depuis 1999, Le Festival du Film Asiatique de Deauville ouvre à tous les publics les portes de l’Asie.
Aujourd’hui, la 9e édition du Festival se tiendra du mercredi 28 mars au dimanche 1er avril 2007. Ainsi,
durant 5 jours, un vent rafraîchissant apportant couleurs, parfums, rumeurs et mystère de l’Orient souffle
sur Deauville. Une programmation de qualité, la venue de personnalités reconnues du cinéma asiatique, un
Village Asia étonnant, des conférences géopolitiques avec de grands spécialistes de l’Asie, permettront de
découvrir toutes les richesses de la culture asiatique sous tous ses aspects : cinéma, globalisation,
gastronomie, sports, santé et bien-être, économie et formation, arts et culture.
Après avoir accueilli près de 30 000 visiteurs en 2006 pour sa première édition, le Village Asia prend cette
année encore une nouvelle dimension avec plus de 3000 m² dédiés aux quatre thématiques suivantes :
« Les Arts et la Culture », « La Gastronomie Asiatique », « La Santé et le Bien-être » et « l’Economie et la
Formation » ainsi que de nombreuses expositions et animations. Ce village, dont l’accès est libre et
gratuit, est destiné au grand public. Il permet d’assurer une certaine continuité à l’événement tout en
valorisant les différentes cultures des pays représentés par des activités originales, parfois inattendues et
ainsi faire découvrir la richesse de ce continent extraordinaire au plus grand nombre.
Le Village Asia accueille cette année plus de 60 exposants : galeries de peinture, librairies, office de
tourisme de Malaisie, marionnettes, stands de massages … et des animations phares : une yourte
mongole, des démonstrations de Team Cascade, ou encore la venue exceptionnelle de Miss Asie France
2006/2007.
Village Asiatique :
Mercredi 28 mars : de 14h30 à 20h30
Les jeudi 29, vendredi 30 et samedi 31 mars : de 10h30 à 20h30
Dimanche 1
er
avril : de 10h30 à 17h
Gratuit et ouvert à tous
Les projections de films :
Du mercredi soir au dimanche soir avec environ 15 projections par jour réparties
au Casino, au Morny et au C.I.D
Tarifs : 9 € forfait journalier semaine - 11 € forfait journalier week-end - 33 € forfait permanent
Gratuit pour les étudiants et les demandeurs d’emploi
(sur présentation d’un justificatif en cours de validité)
Site internet : www.deauvilleasia.com
Contacts presse :
Christine DEJOU - Sophie LEBARBIER – C.I.D / Tel: +33 (0)2 31 14 14 08 – [email protected]
Bureau de presse du festival / Tel: +33 (0)1 41 34 23 50 / 21 26 – [email protected]
28
PRÉ
PRÉSENTATION DU « VILLAGE ASIA »
Le Centre International de Deauville s’apprête à porter haut les couleurs de l’Asie, pour la neuvième édition
du Festival du Film Asiatique 2007.
Le « Village Asia », espace de plus de 3000 m² est orchestré selon quatre grandes thématiques : « Les Arts
et la Culture », « La Gastronomie asiatique », « l’Economie et la Formation » et « La Santé et le Bien-être ».
Les différentes cultures et les richesses de l’Asie sont représentées à travers des pays tels que le Japon, la
Malaisie, le Cambodge, le Vietnam, la Birmanie, la Chine, l’lnde, la Corée du Sud, l’Indonésie, le Népal, la
Thaïlande…
Arts et culture
Notre tradition moderne nous a conduit à nommer le cinéma comme 7ème art, le « Village Asia » vous
présentera les autres arts reflétant les différences de sensibilité et d’esthétisme qui composent la culture
asiatique.
Ce pôle, mettra l'accent sur les différentes sensibilités artistiques de l'Asie, entre tradition et modernité.
Différentes expositions sont prévues : la galerie Jayavarman VII et ses oeuvres khmeres, la galerie Hitomi
Bushi d'Eau et ses peintures contemporaines japonaises, ou encore Chine Créations 2007. L'ombre
chinoise vous fera découvrir les théâtres d'ombres et les marionnettes d’Asie. Poupées de porcelaine,
sabres et vêtements traditionnels seront présentés par France Orient Import. Egalement au programme :
Truffaut, ses bonsaïs et ses poissons japonais, René Dumas et ses tapis d’Orient d’Asie mineure,
Emporium et son mobilier indonésien en teck brut ou colonial, chinois, oriental, contemporain, G-Ka et ses
produits et articles à base de soie, Eurachance et son exposition de calligraphie et de décoration chinoise.
Une large place est consacrée à la littérature, aux films et à la musique asiatiques : avec le Thé des
Ecrivains, la librairie Junkudo et ses ouvrages japonais, Xiao Pan, le spécialiste de la BD chinoise, J-Music
Distribution, le spécialiste des nouvelles tendances musicales japonaises.
Enfin, vous découvrirez d’autres facettes de l’Asie, avec l’Office de Tourisme de Malaisie.
Economie & Formation
Le pôle économie et formation accueillera un espace entièrement dédié aux étudiants asiatiques de
Normandie, qu'ils viennent de Caen, de Rouen ou du Havre. Les étudiants pourront ainsi échanger entre
eux mais aussi avec les acteurs économiques, les organismes de formation, les entreprises, les offices de
tourisme… Ils viendront également présenter leur formation, exprimer leurs attentes, et expliquer
pourquoi ils ont choisi la France… 300 étudiants asiatiques seront présents sur le Festival. Ils pourront
découvrir le Village Asia, et participeront à des rencontres interculturelles Français/Asiatiques. Le Pôle
Universitaire Normand (P.U.N.) et le Centre d'Enseignement du Français pour Etrangers (C.E.F.E.) de
l'université de Caen présenteront les différentes formations tournées vers l'échange Occident/Asie.
29
Restauration « le Comptoir du Sushi »
Toute l'équipe du Comptoir du Sushi est ravie de vous accueillir pendant le Festival du Film Asiatique au
Centre International de Deauville et vous présentera des mets représentatifs de différents pays d'Asie :
sushis japonais, soupe miso, raviolis vapeur, curry de poulet et riz parfumé, brochettes de poulet et
également sucreries typiques telles que le dorayaki, le nougat aux graines de sésame et les
incontournables perles de coco. Issus d'une grande famille de restaurateurs asiatiques les frères SIV Alex
et Roland ont créé en 2000, « Le Comptoir du SUSHI ». En s'appuyant sur les conseils et l'expérience de
Joëlle Quentin, ancienne chef de production d'un grand traiteur asiatique parisien, ils proposent depuis
janvier 2006, un service d'organisation d'événements : KAITEN. Restaurant et Lounge Asia ouverts tous les
jours du Festival.
Santé & BienBien-être
Cet espace se présente en deux parties :
- Un espace "Zen attitude" dédié à la relaxation, à la réflexologie, aux massages et aux médecines
traditionnelles asiatiques.
- « Les sports asiatiques »: la pratique des arts martiaux est depuis longtemps considérée comme une
excellente activité physique, source de bonne santé, menant à un véritable épanouissement philosophique.
Elle fait de plus en plus d'adeptes en France. On dénombre 580 000 licenciés de judo, 200 000 licenciés de
karaté, 60 000 d'Aïkido, 50 000 pour le Taekwondo entre autres. Pendant les cinq jours du Festival, en
marge des projections, des clubs d'arts martiaux de la région proposeront des démonstrations spectacles.
Les Animations phares
Implantation d’une véritable Yourte Mongole, peinte et décorée aux couleurs traditionnelles, équipée à
l'intérieur d'un ensemble de meubles des nomades, la tente pourra être visitée. Parallèlement, une
exposition vous présentera les pièces précieuses mongoles des XVIIIème et du XIXème siècle : vêtements et
bijoux ayant appartenu à des princes et des princesses, portraits de ces personnages, meubles
authentiquement anciens... Enfin, tableaux, peintures et dessins à l'encre de chine, réalisés par des artistes
mongols contemporains sur le thème du cheval et de la vie nomade, feront l'objet d'une exposition-vente.
Rêve et dépaysement assurés !
Ne manquez pas l'initiation à la préparation des sushis, le samedi 31 mars, par un grand maître « sushi
man » du comptoir du sushi, qui nous révélera les techniques mystérieuses de l'élaboration de ce met
emblématique de la cuisine japonaise. Démonstration suivie d'une dégustation gratuite pour le public.
30
Avec PARK AVENUE, sa société de production, le Réalisateur Producteur Paul FEREL, passionné d'art
contemporain passe un accord de partenariat avec le Centre International de Deauville dans le cadre du
9ème Festival du Film Asiatique. Avec l'aide de P.A TARDITO, reporter cameraman avec qui il a tourné aux 4
coins du monde et qui partage les mêmes passions artistiques, Paul FEREL organise « CHINE CREATIONS
2007 ». Pour la toute première fois, une vingtaine d'œuvres majeures seront exposées au C.I.D. Elles sont
signées de 8 peintres émergents chinois rencontrés à Pékin en 2006. Ils illustrent avec brio les nouvelles
tendances de la créativité chinoise.
Acrobaties-spectacles avec Team C.A.S.C.A.D.E, école d'arts martiaux artistiques, créée en 1997, par
Maurice CHAN et Jean-Jacques IBRAHIM, qui n'a cessé de se développer au fil des années et de se faire
reconnaître au niveau international grâce aux titres remportés dans les compétitions les plus
prestigieuses. Depuis 2000, une équipe de démonstration, dans laquelle sont réunis les champions de la
discipline et des cascadeurs professionnels, a vu le jour pour créer, ensemble, des spectacles
impressionnants dans lesquels se mélangent action, cascade, arts martiaux, acrobaties et esthétique ! Ils
ont déjà participé à des émissions de télévision et ont été également présents sur de nombreux films
comme Danny the Dog, Le Pacte des Loups, Le Boulet, … Le dimanche 1er avril, ils vous émerveilleront par
leurs prestations spectaculaires et acrobatiques sur un fond musical rythmé et vous feront découvrir une
nouvelle facette des arts martiaux.
Démonstrations spectacles sportives par l'équipe de France de Taekwondo.
Présence de Miss Asie France 2006/2007 : Philippe Augier, Maire de Deauville, sera accompagné de
Véronica Tharmalingham, Miss Asie France 2006/2007, lors des cérémonies d'ouverture et de clôture.
Cette belle Ambassadrice d'origine Indienne, proposera une séance de dédicaces pour les enfants le jeudi
29 mars. Sa venue est organisée par Eurasian Dream, association créée en Novembre 2002, sous la
présidence de N.T.T Jean-Paul Nguyen dont les principales actions sont réalisées entre l'Asie et l'Europe,
afin de favoriser le rapprochement, la rencontre et les échanges des peuples du continent.
31
Lancement du Club
Club Chine
Mercredi 28 mars à 12h
La Basse-Normandie et les entrepreneurs de la région souhaitent prendre l'assaut du marché chinois. C'est
à l'occasion de l'ouverture du Festival du Film Asiatique de Deauville que sera annoncée officiellement la
création du Club Chine, le mercredi 28 mars à 12h. Ce club est destiné à réunir des industriels, des acteurs
du tourisme, des logisticiens, des chercheurs..., tous les secteurs d'activité sensibles au développement de
la Chine, dont le marché est actuellement le plus important au monde. En effet, avec près de 1,3 milliards
de chinois, dont à peine 10 % ont atteint un niveau de vie égal ou supérieur au niveau de vie français, la
Chine un pays aux prémices de sa croissance, des milliers de chantiers en perspective.
Le Club Chine a pour objectif d’aider les entreprises de la région à s’implanter dans ce pays si attractif, à
mutualiser les expériences des uns et des autres afin de faciliter la croissance des échanges. La
concrétisation s’est faite suite à un voyage officiel organisé en septembre dernier dans la province du
Fujian, à mi-chemin entre Shanghaï et Canton, et jumelée à la Basse-Normandie depuis 1995. La
délégation, composée de chefs d’entreprise et de politiques, a pris conscience des potentialités qu’offrait
cette région côtière dynamique, ouverte sur l’extérieur, et de l’intérêt porté aux produits bas-normands.
Tous les savoir-faire normands, production agricole et alimentaire, production de camions, de câbles et
d’autres types de matériels équipementiers, sont susceptibles d’intéresser les Chinois.
Dès le mois de novembre, des réunions entre les adhérents, des cycles de conférences avec des experts et
des activités culturelles seront organisés. Des groupes de travail devraient également être mis en place
autour de thématiques économiques.
Contact: Club Chine Normandie, BP 60188, 14011, Caen Cedex 1 - France
Tel: +33 (0)2 31 50 02 13
E-mail: [email protected]
32
Conférences
« Les défis que l’Asie lance à l’Europe et à la France »
Conférences – « Les défis que l’Asie lance à l’Europe et à la France »
Mercredi 28 mars : 14h-19h au Centre International de Deauville
Ouvert au public (dans la limite des places disponibles)
A l’occasion de l’ouverture du Festival du Film Asiatique de Deauville, le groupe Ouest France et le Centre
International de Deauville, invitent quelques uns des meilleurs connaisseurs de l’Asie.
L’émergence de l’Asie au cœur des enjeux contemporains est l’un des événements planétaires majeurs du
début du XXIe siècle. A la souveraineté économique du Japon et de la Corée du Sud font écho la force
industrielle, financière et politique de la Chine devenue la 4e puissance mondiale, et la confirmation de
l’Inde comme acteur très efficace de la scène capitaliste. Le grand sinologue français, Jean-Luc Domenach,
assure que l’Asie « trace désormais une vraie limite à la domination de l’Occident ». Faut-il se réjouir de
cette évolution ou la redouter, se replier, l’accueillir comme une menace ou composer ?
Seront présents : Jean-Luc Domenach, le grand Sinologue français, de retour de Pékin où il vient de créer
l’Institut culturel français, mais aussi le professeur François Godement, Directeur du Centre Asie, et Sophie
Boisseau du Rocher, spécialiste de l’Asie du Sud-Est, le politique Jacques Auxiette (PS), les écrivains Anne
Garrigue et Michel Testard, l’éditrice Geneviève Imbot-Bichet, le Directeur Exécutif du groupe Tata, Alan
Rosling et le chef d’entreprise Hugues Witvoet, la médiatique Rozenn Milin, ainsi que Bruno Barde,
Directeur Général du Public Système Cinéma et Directeur du Festival, ainsi qu’un autre intervenant
politique en attente de confirmation.
Renseignements: Centre International de Deauville / Tel: +33 (0)2 31 14 14 14
33
LES PARTENAIRES DU FESTIVAL
Le Festival du Film Asiatique de Deauville remercie ses partenaires :
Le Groupe Lucien Barrière
Air France
Hermès
Nissan
Cognac Martell
Le Conseil Général
Général du Calvados
Ouest France
France Bleu Basse et HauteHaute-Normandie
Arte
L’Express
Libération
LVT
JC Decaux
Visions
Visions Grand Large
34
Lucien Barrière Hôtels & Casinos voue une admiration sans faille au cinéma et vous le prouve une nouvelle
fois.
Partenaire de la 9ème édition du Festival du Film Asiatique,
Asiatique notre groupe est heureux d’accueillir au sein de
sa station deauvillaise et, plus particulièrement, du Casino Barrière de Deauville, une programmation à la
fois exigeante et prometteuse.
L’amour de Lucien Barrière Hôtels & Casinos pour les arts est inconditionnel. Ainsi, nous sommes
partenaires historiques du Festival du Cinéma Américain de Deauville et du Festival du Film Asiatique de
Deauville, hôtes de la cérémonie des César, des Prix Jean Gabin–
Gabin–Romy Schneider au Fouquet’s et surtout
mécène culturel, créateur de la Fondation Diane et Lucien Barrière dont la vocation est de promouvoir les
futurs talents du cinéma, du théâtre et de la variété.
Et si le cinéma, avec Deauville, Cannes ou Dinard, bénéficie d’un attachement tout particulier, le Groupe
Lucien Barriere n’en oublie pas pour autant la musique. C’est à travers « Swing’in Deauville », son festival
entièrement privé, le seul en France par ailleurs, qu’il enchante la cité balnéaire normande et fait rimer la
fin juillet avec des concerts aux rythmes endiablés.
Deauville représente, par excellence, la villégiature des plus grandes étoiles françaises et internationales.
Sa douceur de vivre couplée à la grande qualité de prestation de nos établissements sauront assurément
vous séduire. En toute saison, les hôtels, casinos, restaurants et golfs Lucien Barrière vous accueillent pour
partager ces moments de rêve…
Presse::
Contact Presse
Marie-Aude Laurent / Tel: +33 (0)2 31 14 31 92
[email protected]
35
AIR FRANCE
&
Le Festival du Film Asiatique de Deauville
Au cœur d’une ville ouverte aux arts, Air France est fière d’être partenaire de la 9e édition du Festival du
Film Asiatique de Deauville, auquel elle apporte son soutien depuis sa création.
Air France opère plus de 110 fréquences par semaine vers l’Asie pour rejoindre, par des vols directs, 17
destinations réparties entre le Japon, la Corée du Sud, la Chine, la Thaïlande, le Vietnam, l’Inde et
Singapour.
A bord de ses vols à destination de l’Asie, le programme des films occidentaux est complété par celui de
« Version Originale », une chaîne qui diffuse exclusivement des œuvres japonaises, chinoises, coréennes
ou indiennes et où l’on retrouve, à dessein, bon nombre des films sélectionnés par le Festival du Film
Asiatique de Deauville. Avec 22.000 écrans, Air France est la première compagnie européenne à offrir
autant de sièges équipés de vidéo individuelle dans toutes ses cabines.
Deauville, le Cinéma, l’Asie et Air France, quatre partenaires indissociables pour un nouveau et grand
rendez-vous 2007.
NISSAN
NISSAN
Après un galop d’essai avec le Festival International du Film de Marrakech, Nissan France rejoint cette
année le Festival du Film Asiatique de Deauville à l’occasion du lancement du QASHQAI.
Nissan est une marque mondiale mais qui est restée très japonaise à la fois et qui a su préserver ses gènes
et son ADN nippon.
La marque a su conserver sa tradition d’excellence en alliant technologie d’avant-garde à un design très
pointu.
C’est donc une excellente raison pour nous, d’aider Deauville à promouvoir et faire découvrir les chefs
d’œuvre du cinéma asiatique de demain.
Claude Hugot
Direction de la Communication
NISSAN France
COGNAC MARTELL
Martell, la Référence Cognac
Marque de cognac prestigieuse, Martell est l'un des principaux opérateurs sur le marché du Cognac et
l'une des 4 marques mondiales (forte présence au Royaume-Uni, en Asie, en duty free).
En France, c'est la marque de cognac la plus renommée.
36
Le cognac Martell est un mariage d'eaux de vie des 4 principales appellations de la région Cognac, vieillies
longuement en fûts de chêne, pour devenir Fine Cognac.
Martell a été fondé en 1715 par Jean Martell, un anglais originaire de St Brelade qui s'installa à Cognac
pour commercialiser ce brandy, dont il avait saisi toute la richesse. Il mourut en 1753 laissant son affaire à
sa femme et ses deux fils.
Depuis 1715, Martell a précieusement préservé l'authenticité de ses cognacs. Ils bénéficient du savoir-faire
et de l'expérience des maîtres de chai qui sélectionnent et assemblent les eaux de vie qui font la richesse
et la spécificité des cognacs Martell.
www.pernod.fr
« L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération »
LE CONSEIL GENERAL DU CALVADOS
Le Conseil Général du Calvados soutient le Festival du Film Asiatique de Deauville dans le cadre de la
projection du film pour enfants, le jeudi 29 mars à 9h15. Afin de favoriser la venue de scolaires la
découverte de la culture asiatique, le Conseil Général prend en charge une partie des frais de déplacement
des enfants.
OUEST
OUEST FRANCE
Le premier quotidien français s’engage auprès du Centre International de Deauville, à présenter et faire
connaître le Festival à ses lecteurs. En avant-première du Festival, il organise également les conférences,
en présence de spécialistes reconnus, sur les Défis que l’Asie lance à l’Europe et à la France. Ouest France
invitera à cette occasion plus de 600 lecteurs en provenance de tout le grand ouest.
FRANCE BLEU BASSE et HAUTEHAUTE-NORMANDIE
France Bleu, première radio en Normandie, partenaire du Festival du Film Asiatique.
En parallèle des annonces du Festival sur les antennes de France Bleu Basse et Haute-Normandie, une
émission en direct sera animée de 14h à 16h, le samedi 31 mars au C.I.D. Durant deux heures, seront
interviewés des représentants du cinéma asiatique mais également des exposants du village asiatique.
ARTE made in Asia
Depuis plusieurs années, ARTE mène une politique originale d’actions culturelles sur le terrain, affirmant
ainsi sa volonté de tenir hors antenne, un rôle actif dans la circulation des œuvres et des idées. Par sa
présence dans de nombreux festivals tout au long de l’année, la Délégation aux Actions culturelles d’ARTE
provoque des rencontres avec le public. Partenaire du Festival du Film Asiatique de Deauville, elle confirme
son engagement dans le cinéma du monde entier, et notamment le cinéma asiatique. En coproduisant les
films de Wong Kar Waï, Rithy Panh, Dai Sijie, Tsai Ming-Liang, Wang Chao, Hong Sang-soo…,
37
régulièrement primés dans les festivals internationaux, la chaîne contribue depuis de nombreuses années
à révéler et soutenir les grands réalisateurs asiatiques contemporains.
Cette année, L’Express est heureux de soutenir Le Festival du Film Asiatique de Deauville.
Deauville
Dans le flot de l’information instantanée, L’Express sélectionne l’essentiel et ce qui va compter pour
l’approfondir et le décoder. Il privilégie l’investigation et présente une analyse rigoureuse et objective des
faits.
Acteur de la modernisation de la société depuis sa création, il s’engage quand ses valeurs sont en danger.
Attaché aux trois sphères de la vie de ses lecteurs, la sphère publique, la sphère professionnelle, et la
sphère personnelle, L’Express s’adresse également au lecteur dans sa dimension de consommateur
curieux et épicurien.
Tendances, arts, spectacles, littérature, peinture, musique et cinéma : chaque semaine, une sélection et un
regard différent.
Parce qu’il a pour mission de guider ses lecteurs vers les manifestations les plus pertinentes.
Parce qu’il aime partager ses coups de cœur.
RendezRendez-vous dans L’Express chaque jeudi.
jeudi.
: l’info en temps réel commentée par la rédaction de L’Express.
Et tous les jours sur www.lexpress.fr
www
Tout au long de l’année, «Libération» s’associe à des manifestations et événements dans tous les univers
de la culture et du savoir.
Ces partenariats prolongent les choix de la rédaction, ses découvertes, ses coups de cœur, ses
engagements, et marquent le soutien de «Libération» aux initiatives les plus établies comme les plus
innovantes.
«Libération» est donc heureux d’être partenaire du 9ème FESTIVAL DU FILM ASIATIQUE DE DEAUVILLE
Responsable des partenariats: Martine Peigner / [email protected]
38
LVT – Laser Subtitling – aime et soutient le cinéma asiatique depuis de nombreuses années.
Partenaire officiel du Festival du Film Asiatique de Deauville :
Nos sous-titres, gravés laser ou par projection, permettront, au cours de cette nouvelle édition, de faire
découvrir et partager des cultures multiples et variées.
Et comme la culture est un échange, nous sous-titrons aussi, tout au long de l’année, de nombreux films
français en langue japonaise et chinoise.
VISIONS GRAND LARGE
LARGE
Visions Grand Large confirme sa présence dans le milieu du cinéma en s'associant au 9ème Festival du Film
Asiatique de Deauville, en tant que partenaire et fournisseur de la signalétique.
Spécialisée dans le marquage événementiel des manifestations sportives et culturelles, Visions Grand Large
assure la fabrication et la pose de tous les visuels sur les lieux phares de la manifestation.
Grâce à son savoir-faire et à sa compétitivité, Visions Grand Large est présent sur de grands événements,
en France et à l’étranger : Dakar, Festival de Cannes, Festival du Film International de Marrakech, Paris
Cinéma, Meeting Gaz de France ou Tour du Faso.
39
ORGANISATION GENERALE DU FESTIVAL
La Ville de Deauville
Philippe AUGIER,
AUGIER, Maire de Deauville
Le Centre International de Deauville (C.I.D
(C.I.D)
C.I.D)
Jacques BELIN
BELIN,
ELIN, Directeur Général
LE PUBLIC SYSTEME CINEMA
40, rue Anatole France – 92594 Levallois Perret Cedex - FRANCE
PRESIDENT DU FESTIVAL
Lionel CHOUCHAN
CHOUCHAN
DIRECTEUR DU FESTIVAL
Bruno BARDE
BARDE
RELATIONS PRESSE
PRESSE
Alexis DelageDelage-Toriel & Céline Petit
Emilie Gouleme & Annelise Landureau & Agnès Leroy
A Paris - Tel: +33 (0
(0)1 41 34 23 50 / 21 26 – Fax: +33 (0
(0)1 41 34 20 77
A Deauville, du 28 mars au 1er avril - Tel: +33 (0
(0)2 31 14 13 04 / 05/ 06/ 07 – Fax : +33 (0
(0)2 31 14 13 31
E-mail: [email protected]
www.lepublicsystemecinema.com
RENSEIGNEMENTS PUBLIC
OFFICE DU TOURISME - Tel: +33 (0)2 31 14 40 00
CID – Tel: +33 (0)2 31 14 14 14
SITE OFFICIEL DU FESTIVAL
FESTIVAL:
TIVAL:
http://www.deauvilleasia.com
où vous pouvez également télécharger les photos des films
40