vie - Châtelet-en-Brie

N0 126
Magazine dʼinformations du Châtelet-en-Brie
vivre
Décembre 2014
au
sommaire
>vie de la commune 2-11
L
’hiver arrive après un automne tout en douceur.
Les fêtes de Noël approchent. Un spectacle pour les enfants
organisé par la mairie, aura lieu le 10 décembre dans la salle
de la Bergerie, suivi de l’illumination du Château, pour le plaisir des
yeux des petits comme des grands.
Souhaitons que la nouvelle année soit celle du retour de la croissance
et de l’emploi. Dans cette optique, pour accompagner les Châtelains
et les Châtelaines en recherche d’emploi, la commission des Affaires
Sociales organise le 15 février prochain salle de la Bergerie un
« Forum de la formation et de l’emploi ». Un dossier y est consacré
dans ce numéro du V.A.V.
Les Nouvelles Activités Périscolaires ont débuté en septembre et leur
fonctionnement semble satisfaire élèves, parents et enseignants.
La nouvelle salle socioculturelle devrait être utilisable au printemps
2015.
À toutes et tous, je souhaite de joyeuses fêtes de fin d’année.
Alain Mazard
Maire du Châtelet-en-Brie
Châtelains à l’honneur
Jeunesse
Social
Scolaire
Animations
Travaux
Médiathèque du Château des Dames
Dossier du trimestre (Forum emploi)
>vie pratique Info CNAV
Info Recensement
Info Conseil Régional
Nouvelles entreprises
>vie associative
Association des commerçants
Club des seniors
L’éveil des Lutins
Athlétisme
Judo
SHCB
Pas à Pas
Association des Jardiniers
CLCE
FCPE
Donneurs de sang
Foyer Rural
12
13-17
^telet18-19
>histoire du Cha
La SHCB raconte...
>agenda
20
Editeur : Mairie de Le Châtelet-en-Brie - Place de l’Hôtel de Ville - 77820 Le Châtelet-en-Brie - Tél. : 01 60 69 40 40 - Mail : [email protected]
www.chatelet-en-brie.fr - Rédacteur en Chef : Alain Mazard - Photos : André Pilon, Fotolia - 2200 exemplaires - Impression et réalisation : Graph’imprim
2
vie
de la commune
ChåtelainS Ë l'honneur
Un collectionneur de miniatures
Voitures miniatures de rallye, de Formule 1 ou des années 60,
la collection de Jean-Pierre Vernet impressionne par son éclectisme.
Jean-Pierre Vernet n’a pas vraiment
compté le nombre d’années passées à
rechercher des voitures miniatures mais
il se souvient qu’il avait un creux dans
sa vie active au commencement de sa
collection. Des amis lui ont offert des
Majorette, ces automobiles miniatures
de marque française, considérées plutôt
comme des petits jouets que des modèles
réduits de par leur petite taille. Passionné
de voitures en général, Jean-Pierre
Vernet s’est orienté assez naturellement
dans sa jeunesse vers un CAP de carrossier. Quand on est mordu, autant joindre
l’utile à l’agréable. Il trouve son premier
emploi à Paris puis rejoint la carrosserie Sauvage de Melun. Jean-Pierre est
doué de ses mains et devient rapidement
chef d’atelier. Après quelques années, il
rachète même le fond.
Les miniatures et plus
Jean-Pierre Vernet est un “fonceur”, un
perfectionniste aussi. Sa collection en
témoigne, quand il nous avoue fabriquer
lui-même ses couleurs, conserver les
boîtes et les socles des voitures et protéger
cet ensemble de plus de 500 modèles
derrière des vitrines… car ici on ne touche
qu’avec les yeux. Son petit-fils qui aime
particulièrement cette pièce réservée à la
collection, en a été bien informé.
Voitures à gazogène, particulièrement
utilisées pendant la Seconde Guerre
Mondiale, modèles réduits d’automobiles
françaises (Citroën, Peugeot, Renault,
Bugatti, Facel Vega, Hotchkiss,…), américaines (Ford, Corvette, …) ou encore
anglaises (MG, Triumph, …), voitures de
rallye, de pompiers, quelques trains, la
collection est impressionnante. Mais elle
ne s’arrête pas là car la compétition automobile est aussi son dada. S’il lui est
arrivé de piloter sur circuit à plusieurs
reprises et de participer à des rallyes, c’est
surtout le magazine Échappement, créé en
1968 par le groupe Michel Hommel, qu’il
collectionne. Depuis quelques temps,
Jean-Pierre Vernet construit aussi des
maquettes de bateaux surprenantes notamment de par leur taille. Le modélisme
naval, une autre passion de Jean-Pierre
Vernet, un hobby qui demande de la
patience, de la rigueur et un grain de folie
quand on voit le travail accompli.
Quatrième et avant-dernière étape du
tour de la France de nos quatre Châtelains
Au profit de l’association « 9 de Cœur » (suite des éditions précédentes)
La quatrième étape du tour de la France
au plus près des côtes et des frontières de
Jean-Yves, Joël, Jean-Loup et Bernard,
s’est achevée comme prévu le samedi
6 septembre à Collioure avec retour
sur Argelès pour le départ de l’année
prochaine. Ils ont atteint leur destination
en pleine forme même si quelques efforts
ont été nécessaires pour gravir environ
8000 mètres de dénivelé positif !
Après avoir fait 650 kilomètres en véhicule ils ont atteint le col du Lautaret vers
14 h le vendredi 29 août au matin, point de
départ de l’étape. Ils ont attaqué l’aprèsmidi même la descente vers Briançon
en guise d’échauffement puis le col de
l’Izoard, la difficulté de la journée, qui
commence dès la sortie de la ville.
Ardeurs rafraîchies par une pluie d’orage
glaciale qui les a arrosés copieusement
pendant une demi-heure à mi-col. Puis ils
ont franchi ce sommet avant de plonger
dans la descente dite de la case déserte.
Les jours suivants ont été une succession
de montées, de descentes, de traversées de villages, de villes, de vallées : le
Guil, la Tinée, la Vésubie, des paysages
magnifiques sous un soleil généreux.
Côté temps ils ont été particulièrement
gâtés. L’Izoard, Vars, la Bonnette leur
ont permis de découvrir des panoramas
indescriptibles. Quant aux jambes, elles se
souviennent des pourcentages sévères de
ces longs cols à plus de deux mille mètres
d’altitude.
Nos quatre cyclistes ont ensuite longé la
côte de Nice à Collioure. En dehors de la
période estivale, les routes étaient toujours
très fréquentées. Avant de traverser la
Camargue, il leur restait à franchir le
col de la Gineste et la magnifique route
des crêtes qui relie La Ciotat à Cassis.
Le départ dans la Ciotat est à fort pourcentage, des passages à 11%, nulle part
ailleurs ils n’ont découvert de tels points
de vue.
« Nous remercions toutes les personnes
qui nous ont suivis et encouragés, ainsi
que nos sponsors qui nous soutiennent et
qui nous ont permis, cette année encore de
verser 3300 euros à l’association « 9 de
cœur » ce qui porte à 7931 euros le total
des dons. L’année prochaine nous terminerons ce périple par la dernière étape qui
nous mènera d’Argeles à Arcachon, une
traversée des Pyrénées à ne pas aborder à
la légère. À l’année prochaine ».
Site internet avec détails :
http://acfh.pagesperso-orange.fr
t
otos e
les ph
s u iv r e
à
Toutes
t
es son
ir
!
a
t
n
G u is s ’
mme
les co
K de la
FACEBOO
re
sur le
uissardie
jeunesse
/lag
ebook.fr
www.fac
3
Cardio time
Petit mot du Directeur de la Guiss’...
Trois années après la mise en place
de la Guissardière, est venu le temps
pour moi d’aller relever de nouveaux
défis professionnels et vous dire au
revoir... Mais avant de prendre mon
envol, je souhaite remercier très
chaleureusement chaque jeune qui a
fait de la Guissardière ce qu’elle est
aujourd’hui : un lieu où le « Vivre
ensemble » n’a pas été qu’une simple
ligne sur un beau projet pédagogique !
La Guissardière restera l’un de mes
plus beaux souvenirs professionnels.
J’y ai rencontré une belle équipe d’animatrices et d’animateurs, avec lesquels
nous avons modestement accompagné
des dizaines de jeunes au quotidien.
Merci à l’ensemble des partenaires
municipaux, locaux et institutionnels
de nous avoir permis de mettre en
place des projets transversaux tout au
long de ces trois belles années.
Merci à tous les parents que j’ai eu
l’honneur de rencontrer et avec lesquels
j’ai eu l’opportunité de partager
quelques moments à la Guissardière.
Enfin, merci à l’ensemble de la
Commission Education-Jeunesse
pour avoir sans cesse soutenu le projet
Guissardière ! Merci infiniment à
Jean-Michel Nogues d’avoir été mon
interlocuteur privilégié pendant ces
trois années. Merci à Monsieur le
Maire pour sa confiance.
Je vous propose de nous dire
au revoir MERCREDI 17
DÉCEMBRE, à partir de 17h00,
à la Bergerie, avant le concert
qui célébrera les trois ans de la
Guissardière. Je vous y attends
nombreux (Jeunes, Parents, Elus,
Jeunes
RAPPEL : La Maison des
lains
accueille les jeunes Châte
de 11 à 17 ans.
UNE RENTRƒE BIEN CHARGƒE :
La Guissardière a ré-ouvert ses portes
tout début septembre en proposant aux
jeunes de nouveaux horaires :
En période scolaire :
Lundi : 17h00-18h30 [point écoute
jeunes].
Mardi, jeudi : 17h00-18h30 [accueil
libre].
Mercredi, samedi : 15h00-18h00
[accueil libre].
En période de vacances scolaires :
Du lundi au vendredi : 10h30-12h30
et 14h00-18h00 [horaires flexibles
en fonction de la programmation
prévue].
LA GUISS' FæTE SES 3 ANS !
MERCREDI 17 DECEMBRE
Pour souffler sa troisième bougie,
l’association des jeunes Châtelains
vous propose un concert, salle de la
Bergerie, mercredi 17 décembre, dès
20h00.
Entrée : 2€.
Une buvette sera tenue par les jeunes
de la Guiss’.
Programmation : Sekel / Wendy /
Onics / Natural Respect / Ventriloquie.
Partenaires...).
Longue vie à la
Le nou
veau
Guiss’ !
d o s s ie
pour l
r d ’i n s
’a n n é e
c r ip t io
Vivez en
2014-20
à la Guissardi
n
15 est
ère auprès de
d is p o n
l’équipe d’an
site officiel de
paix, restez
ib l e
imation, ou
la commune
en télécharge
ment sur le
www.ch
vous-mêmes...
ateleten-brie.f
Najib
r
Najib Hamidi
LES VACANCES DE LA TOUSSAINT
Ë LA GUISS' :
La Guissardière a proposé aux jeunes
une prog ram mation très dynamique
durant les vacances de la Toussaint
:
q Une course d’orientation
« Guiss Par Satellite »
qD
es matinées sportives
« Cardio-Time »
qD
es matchs de foot et de basket
qD
eux jour nées passées avec les
enfants du Centre de loisirs
qU
ne sortie Laser-Game
qU
ne soirée Halloween
qU
ne sortie patinoire avec la
Fédération des Foyers Ruraux
qD
es ateliers cuisine...
Ë noter dans vos agendas
!
Les élus de la commission « Education
et Jeunesse » invitent les jeunes de la
commune à participer à une rencontre
salle Robillard le samedi 10 janvier
2015 à 15 heures. Notre objectif sera
de recueillir vos idées de possibles
futurs projets. Donc venez vous
exprimer !
4
vie
de la commune
SOCIAL
BRéVES
CCAS : Déjeuner-Cabaret
La commission des Affaires
Sociales vous informe :
jeudi 04 dƒcembre
Le Centre Communal d’Action sociale
propose aux seniors de la commune de
participer à un déjeuner-cabaret en
Bourgogne, le jeudi 4 décembre. Une
cinquantaine de participants vont
découvrir le spectacle « Show Bizzz »,
du cabaret La Ruche Gourmande. Ce
spectacle s’inspire de l’univers d’une
émission de télé réalité, avec toute
l’excentricité, la naïveté ou les espoirs
qui vont avec. Un show interactif où
les spectateurs pourront voter pour les
finalistes en direct.
Afin de recevoir le colis de Noël, de
participer au repas et au goûter des
seniors, les châtelains et les châtelaines
de 70 ans et plus, sont invités à se faire
connaître à la mairie auprès de Jennyfer
Coiffe au 01 60 69 40 40.
Colis de Noël
Epicerie sociale
e
samedi 13 dƒcembr
jours et heures de permanence : le
mardi matin de 9h à 11h30 et le
vendredi de 14h à 17h30. Nous vous
en remercions par avance.
Les bénévoles de l’épicerie sociale
recherchent pour les bénéficiaires du
linge de lit (draps, couvertures) en
bon état. Vous pouvez les apporter à la
Ruche (local près de la poste) aux
Vie scolaire
La distribution des colis aura lieu le
samedi 13 décembre dans la salle des
expositions du Château des Dames. Une
collation sera servie à partir de 14h et
jusqu’à 18h dans une ambiance conviviale.
Seniors : Goûter d’automne
Cross du collège
Plus de 400 collégiens sur le stade
Gérard Foucher, pour le cross du collège
Rosa Bonheur qui a eu lieu le vendredi
17 octobre de 14h à 16h, avec un nouveau
parcours à la clef. Les dix-neuf classes
du collège Rosa Bonheur s’étaient
données rendez-vous sur le stade pour le
cross annuel. Mme Gérard, professeur
d’éducation physique et sportive qui
depuis 2006 emmène les élèves au parc
Sainte Reine, a choisi cette année deux
parcours au départ du stade et passant
par la ferme de la Gringaletterie : une
grande boucle au dénivelé important
de 4,570 km pour les garçons de 4e et
de 3e et une boucle de 3,570 km pour
toutes les filles et les garçons de 6e et 5e.
Deux élèves aveugles et sept déficients
visuels, de l’Unité localisée pour l’inclusion scolaire (ULIS) créée en 2013 à
Rosa Bonheur, ont couru avec l’aide de
leurs camarades. Une dizaine d’adultes,
courageux parents, professeurs et surveil-
Elèves de 4 e
!
Elèves de 6e
Le 4 octobre, un goûter d’automne était
proposé aux châtelains de 70 ans et plus,
par la commission des Affaires Sociales.
Le goûter dansant a été bien apprécié
des 150 seniors qui étaient rassemblés
dans la salle de la Bergerie.
lants ont également participé à ce
cross, à l’ambiance très enjouée.
À noter, le soutien de l’entreprise
Brioche Pasquier qui comme tous
les ans a offert des viennoiseries,
distribuées à l’arrivée. Les trois
premières places de chaque section
ont reçu des médailles de la main
de la principale du collège, Mme
Delattre.
RƒsultatS par niveau :
6e garçon : Abdoulaye, Louis et Nolan
6e fille : Olivia, Lisa et Mae
5e garçon : Guillaume, Pablo et
Noah
5e fille : Mélanie, Cléo et Cassandra
4e garçon : Oscar, Antoine et Riad
4e fille : Alissa, Prune et Margot
3e garçon : Théo, Fessal et Vincent
3e fille : Lucie, Tiphaine et
Khedi.
Elèves de 4
e
Elèves de 5e
Elèves de 3 e
INFO
!
Modifications concernant le personnel de
direction du collège Rosa Bonheur :
- principal adjoint : Monsieur Sahnoune
- conseillère principale d’éducation :
Madame Couppé de Kermartin.
5
Espace ludique
Scrapbooking
Au Châtelet-en-Brie
Les nouveaux rythmes scolaires
Cette première période sous l’ère de la
réforme des rythmes scolaires a livré
quelques enseignements :
- Les équipes éducatives sont unanimes
pour dire que les enfants sont
fatigués, surtout en fin de semaine
- L’accueil préscolaire mis en place
dans les locaux scolaires donne
satisfaction
- Pour ce qui concerne les nouvelles
activités périscolaires (N.A.P.), leur
mise en place s’est effectuée sans
gros accrocs grâce à une excellente
collaboration entre les enseignants
et les personnels de la Mairie. Les
enfants sont en grande majorité
contents des activités proposées.
Une réunion publique a permis aux
06
07
parents présents de rencontrer les
intervenants et de découvrir « le
monde des N.A.P. » vu de l’intérieur
grâce aux photos d’André Pilon,
conseiller municipal. Le coût de ces
N.A.P. pour la commune, avoisine
les 100 000 euros une fois les
subventions déduites.
FEVRIER
à 20h45
Néanmoins il est préférable d’attendre
la fin de l’année scolaire pour établir
un bilan définitif.
LE MARDI à
MONOPRIX
Théâtre
Cie Théâtre Dû
Auteur Emmanuel Darley
Mise en scène Paule Groleau
Avec Patrick Sueur
À noter que, l’inspectrice ayant donné
son accord, les jours de N.A.P. changeront entre les deux écoles élémentaires
après les vacances de février 2015 afin
que tous les enfants puissent pratiquer
toutes les activités.
Un spectacle bouleversant qui aborde
avec tact et courage la vie d’un homme
ayant choisi de devenir une femme.
©borggreve
animations
Tango Factory, un Concert
de Poche énergique
e
samedi 13 dƒcembr
Philippe Gra
ffin
Si l’association est désormais connue et reconnue
pour emmener les plus grands artistes de la musique classique dans
des zones rurales, elle le fait aussi parfois avec des musiciens de jazz.
Tango Factory, quintet d’univers
éclectiques (tango, jazz, klezmer, classique) s’attaque avec joie et énergie
aux classiques du tango argentin, mais
également à des répertoires plus éloignés et revisités en nous transportant
notamment vers les musiques de l’est,
des plus classiques aux plus folkloriques. Le violon de Philippe Graffin,
grand concertiste classique qui a rejoint
la formation, fait des merveilles pour
sublimer le tango argentin.
Une action culturelle
sur tout le territoire
En amont de ce grand concert du 13
décembre prochain au Châtelet-enBrie, Les Concerts de Poche organisent
des actions culturelles, financées par la
Communauté de communes Vallées et
Châteaux (à hauteur de 50%), à travers
des ateliers ponctuels de création et des
ateliers “longue durée” de chant choral.
Toutes les communes du territoire sont
concernées par ces ateliers de création,
d’improvisation et d’interprétation,
donnés notamment dans les écoles
élémentaires et le collège.
Des enfants de CM1/CM2 de l’école
Bellamy de Sivry-Courtry et des
élèves des écoles des Grands Bois et
des Grands Jardins du Châtelet-enBrie participent depuis le 3 novembre
à des ateliers de “chant choral”, afin de
préparer la première partie du grand
concert du 13 décembre.
Silhouette longiligne dans une robe
rouge, collier discret et cheveux
châtains, Marie-Pierre s’avance vers
nous, vacillante sur ses talons hauts, et
se présente telle qu’elle est, une femme
qui autrefois s’appelait Jean-Pierre.
Quand elle revient dans la petite ville
de son enfance, elle subit les regards
réprobateurs et cruels de tous, à
commencer par son père qui s’ingénie à
l’ignorer et à l’humilier.
Et l’on découvre la détresse de cette
femme mise au ban de la société parce
qu’elle est différente.
Seul en scène, Patrick Sueur incarne
avec une pudeur infinie la fragilité
bouleversante de Marie-Pierre. Sans
céder à aucun moment à la facilité des
représentations habituelles de « ces
gens-là », il nous emmène au plus intime
de ses tourments.
Respect…
Salle de la Bergerie
Durée 1h05 – À partir de 16 ans
Renseignements et réservations
au 01 64 83 03 30
du lundi au vendredi de 13h30 à 18h.
www.scenes-rurales77.com
20h45 - Salle de la Bergerie,
Chemin des Grands Bois.
Plein tarif : 12 €
Tarifs réduits 10€ / 6 € / 4 €
Réservations au 01 60 71 69 35.
6
vie
de la commune
animations
Le Noël de la commune
La commission Animations invite les enfants du Châtelet à
participer salle de la Bergerie à un spectacle de Noël riche
en couleurs. Entrée libre et gratuite.
Spectacles
Ary Junior et Fredo
o
Ary Junior et Fred
Circus, le lutin
du Père Noël
Circus
C’est bientôt Noël,
les lutins s’activent
et préparent les
cadeaux avant le
grand jour, c’est
pour nous l’occasion
de suivre « Circus »
le lutin, dans sa folle
journée de travail…
Deux clowns fantaisistes et musicaux dans la tradition du music-hall
succéderont au lutin Circus. Les
clowns, un grand classique du
spectacle pour enfants, pour le
bonheur des petits comme des
grands !
Et aprés le spectacle...
Le Père Noël devrait arriver juste
après le spectacle… L’association Le
Maillon vous proposera pour deux
euros une photo avec le Père Noël,
que vous recevrez pour les fêtes de
fin d’année à votre domicile. Puis, un
goûter sera servi aux enfants présents,
à partir de 16h30.
À 18h, la commune et le CLCE vous
invitent à découvrir les illuminations
du Château des Dames. On peut saluer
ici le travail sur plusieurs mois que
demandent la confection de ces illuminations aux membres du CLCE.
Vin chaud et jus de pommes chaud
vous seront servis à cette occasion.
INFO
!
Dans le cadre de la campagne lancée
par le SMITOM-LOMBRIC en vue
de sensibiliser les habitants au gaspillage alimentaire, l’association des petits
débrouillards IDF propose un atelier Pâte
d’Amande le mercredi 3 décembre de 14h
à 17h dans la salle Robillard. Fabrique
et découvre tous les secrets de la pâte
d’amande. Atelier pour les enfants à partir
de 5 ans. Cet atelier est gratuit et libre
d’accès, il faut venir nombreux !
http://www.lespetitsdebrouillards-idf.org
Forum des associations sportives
Toutes les sections de l’USC et le tennis
étaient présentes lors du Forum des
associations sportives, organisé le 6
septembre dernier au complexe sportif
municipal. Des démonstrations dans
les locaux et en extérieur ont permis
aux visiteurs de mieux appréhender les
différents sports et les inscriptions ont
été nombreuses cette année. Toutes les
autres associations (culturelles et de
Le festival « Les Briardises »
dans notre commune
Le 3 octobre, plus de 200 personnes
ont assisté à la comédie « La famille
est dans le pré », pièce de théâtre
dynamique sur le thème très actuel
des dérives de la téléréalité, proposée
par l’association Génération Artistique
Héricy, dans le cadre du festival, Les
Briardises que Le Châtelet-en-Brie
accueillait pour la deuxième année
consécutive. Rendez-vous l’an
prochain avec l’équipe des
Briardises dans la nouvelle salle
socioculturelle.
loisirs) étaient annoncées ou recevaient
dans leurs locaux.
La liste des associations est disponible
sur le site internet de la commune :
www.chatelet-en-brie.fr
rubrique «Vie pratique et loisirs».
7
ATTENTION
Travaux
Le patrimoine communal restauré
Tous les ans, le conseil municipal vote, en accord avec la SHCB, une somme
affectée à la rénovation et la mise en valeur du patrimoine communal.
Plusieurs monuments ou édifices ont
bénéficié de cette allocation en 2014 :
Chapelle St Reine
avant travaux
Le remplacement des canalisations en
plomb par la société Veolia a
commencé. D’abord par la rue du
Général De Gaulle, puis la ruelle
Saint Nicolas, la place du Puits de
l’Echelle et l’impasse Marceau.
Le monument aux morts de 1870
Ce monument (qui se trouve dans
le vieux cimetière) rend hommage
aux victimes de la guerre francoprussienne de 1870. Il a été sablé et
traité (hydrofuge) par l’entreprise
Gérard de Brie-Comte-Robert, les
lettres ont été repeintes par l’entreprise Patrick Bernon de Servon.
L’entourage a été réparé et repeint
par les employés municipaux.
La Chapelle Sainte-Reine
La chapelle de la Sainte-Trinité, ou
chapelle Sainte-Reine actuelle, fut
construite en 1737 par le sieur des
Essarts et dame Sylvain. Après plusieurs
restaurations successives (1841, 1900,
1935, 1950), la charpente et la toiture
de cet édifice ont été refaites en 2000.
Comme vous aurez pu le constater, fin
septembre, la chapelle a bénéficié
d’une rénovation extérieure mais
aussi intérieure, sur proposition de
la Société d’Histoire du Châteleten-Brie (SHCB). L’entreprise de
maçonnerie Charpentier Père et
Fils des Écrennes est intervenue
pour le gros œuvre (reprise du sol
d'entrée, mur refait à la chaux) et
pour les peintures extérieures et
intérieures. Les employés municipaux ont refait à l’intérieur, le sol,
l’autel et le grillage de la porte d’entrée et des fenêtres. Cette rénovation a
été subventionnée par le département (à
hauteur de 35 % sur le HT).
!
Monument 14-18
avant travaux
Monument 14-18
après travaux
Des plaques commémoratives y
seront ajoutées en 1923. Le monument a été sablé, traité (hydrofuge)
et l’entourage repeint par l’entreprise Gérard et les lettres repeintes
par l’entreprise Patrick Bernon.
Monument 1870
avant travaux
Monument 1870
après travaux
Le monument aux morts de
1914-1918 (et 1939-1945)
Le 27 juillet 1919, sur la proposition de Monsieur le Maire, le conseil
municipal fixe au dimanche 3
août, jour de la fête officielle de
la Reconnaissance Nationale, la
pose de la 1re pierre d’un monument en l’honneur des enfants du
“Châtelet morts pour la France”.
La colonne bƒnitier de 1856
(croix)
Située près du monument aux morts de
1914-1918, cette croix
a été sablée et traitée
(hydrofuge) par l’entreprise Gérard.
La SHCB recherche
toujours des documents
concernant cette colonne
avec croix. N’hésitez pas
à la contacter si vous
avez des informations.
Colonne croix
Chapelle St Reine
après travaux
La future salle socioculturelle : ça avance…!
Lors de la séance du 14 novembre dernier, le conseil municipal a voté à mains levées le nom de la nouvelle salle.
Ce sera « le Manège ».
À ce jour, le planning se déroule
comme prévu. Les huisseries sont
en place, l’aménagement intérieur
a commencé et les extérieurs
avancent bien. Ci-contre, vues
des travaux. À suivre…
8
vie
de la commune
MƒDIATHéQUE du chåteau des Dames
NOUVEAUTƒ
!
Rendez-vous
cinƒma ÒanimƒÓ
La médiathèque poursuit son
rendez-vous trimestriel, inauguré en
septembre dernier, avec les enfants
âgés de 5 ans et plus, autour du
cinéma. Afin de créer un échange
avec ces derniers, suivra une discussion avec les bibliothécaires autour de
l’histoire, du sujet évoqué ou encore
de la technique d’animation.
Samedi 6 dƒcembre
« Loulou, l’incroyable secret »
Film d’animation franco-belge
réalisé par Eric Omond. Il s’inspire
des créations de l’auteur et
illustrateur Grégoire Solotareff qui
avait créé le personnage de Loulou
dans l'album pour la jeunesse
éponyme en 1989. Il est le lauréat du
César du meilleur film d'animation
lors de la 39e cérémonie des César.
Loulou et Tom, un loup et un lapin,
forment un duo indissoluble depuis
qu'ils sont enfants. Adolescents, ils
Livres et jeux
Les malles « Livres et Jeux » sont
une autre façon d’associer les livres
et les jeux lors de vos loisirs avec les
enfants. Prioritairement réservés aux
DU CïTƒ DES ADOS
Samedis 10 janvier,
7 fƒvrier et 7 mars
le secret
Loulou, l’incroyab
mènent ensemble une existence paisible
et sans histoires au Pays des Lapins.
Mais soudain, une bohémienne déclare
au jeune Loulou que sa mère, qu’il
pensait morte, est toujours vivante.
Les deux affidés entreprennent alors
de partir à sa recherche dans la principauté de Wolfenberg, Pays des loups.
Ils surviennent alors que se déroule le
Festival de Carne, réunion annuelle des
plus sauvages carnivores du monde.
Mais leur attachement mutuel est mis
à rude épreuve dans cette contrée où
les herbivores finissent asservis ou
dévorés sans pitié.
Nombre de places limité, réservations indispensables auprès des
bibliothécaires.
Prochaine séance le samedi 21 mars :
« Le Roi et l’Oiseau ».
intervenants d’activités péri et extrascolaires, les jeux peuvent aussi être
prêtés aux abonnés de la médiathèque
pour jouer en famille chez soi !
Les malles se composent donc de
livres et de jeux rassemblés autour de
deux thèmes « Il était une fois » et
« Même pas peur ! ».
ˆ 14h30
« 2025 ex machina »,
un Serious Game d’éducation
critique aux medias
Des traces du passé resurgissent !
Fred, Anaïs, Hugo et Morgane voient
leur vie chamboulée par des informations publiées sur Internet alors
qu’ils étaient lycéens. Vous êtes Net
Détective, ils vous appellent à l’aide...
Le jeu sera suivi d’un débat durant
lequel nous aborderons les questions
que soulève le thème de chaque jeu :
réseaux sociaux, jeux vidéo en ligne
et blog-chat-forum.
L’objectif de ce Serious Game est
d’amener les 12-16 ans à porter
un regard critique sur leurs usages
d’Internet fixe et mobile, à travers une
démarche ludique. Au fil des différents
épisodes des jeux, leurs usages des
réseaux sociaux, d’internet mobile, des
blogs, de la recherche d’information
ou du chat sont passés au peigne fin…
Ce Serious Game aborde l’ensemble
de l’utilisation d’internet par les jeunes
en posant les questions de la responsabilité, de l’impact de leurs actions sur
le web, de la dimension temporelle du
web et du rapport entre vie privée et
vie publique.
Durée de la séance : 1h30
Inscription préalable
au 01 60 66 53 96.
TROC-LIVRES
Exposition
Jusqu'au 13 dƒcembre
À la découverte des Mythes :
monstres et héros (suite et fin)
Une relecture des mythes par une
illustratrice inspirée, Élodie Nouhen
Plongez dans les mythes grecs,
fondateurs, fascinants, histoires fabuleuses, transmises de génération en
génération dans toutes les civilisations. Des histoires peuplées de héros
courageux, qui affrontent des bêtes
mythiques comme le Minotaure ou la
Chimère et subissent les caprices, les
colères, les désirs des Dieux. Suivez le
fil d’Ariane et les plumes que Pégase a
semées pendant son vol, pour découvrir deux mythes revisités par une
artiste passionnée, Élodie Nouhen.
De 7 à 77 ans – Entrée libre et
gratuite aux heures d’ouverture de la
médiathèque.
Exposition prêtée par la Médiathèque
départementale de Seine-et-Marne.
Les NAP ç la mƒdiathéque
Les enfants du CM2 et du CP des
Grands Jardins ont été accueillis deux
fois par semaine à la médiathèque. Les
élèves de CP sont allés à la découverte
des Indiens d’Amérique et de leur
culture et ont participé à des ateliers
de création : l’attrape-rêve et le totem.
Les élèves de CM2 ont créé une exposition autour des mots de la langue
française, dans le cadre d’ateliers
d’expression.
Exposition
du 3 janvier au 21 fƒvrier
Livres Pop-Up artistiques
La médiathèque propose une exposition de quinze très beaux livres
pop-up du 3 janvier au 21 février. La
qualité du graphisme,
les jeux de couleurs,
les procédés mécaniques surprenants,
tout concourt à
donner une dimension artistique à ces
albums singuliers.
Des imagiers et des
abécédaires remarquables en volume
Big bang pop
ou en mouvement Philippe Ug, Éd.dedes
pour petits comme Grandes personnes
pour grands.
Exposition prêtée par
la Médiathèque
départementale
de Seine-et-Marne.
Adresse Mƒdiathéque
Rue du 19 mars 1962
Le Châtelet-en-Br ie
Téléphone :
01 60 66 53 96
Courriel :
mediatheque@
chatelet-en-brie.fr
Portail de la médiathèque :
ww w.mediatheque-le-chatelet-e
n-brie.net
9
Le troc de li
vres est un
échange
de livres en
tre lecteurs
1 livre app
orté = 1
pour un liv bon d’échange
re
parmi ceux à choisir
proposés.
Samedis 13
décembr
17 janvier e e 2014,
14 février 2 t
015
De 10h à 12
h et de 14h
à 17h.
LES RENDEZ-VOUS
INCONTOURNABLES
L'Heure du conte :
les 1er et 3e mercredis de chaque mois.
L’Heure du conte, ce rendez-vous pour
les enfants âgés de 4 à 7 ans, aura lieu
désormais les 1er et 3e mercredis de
chaque mois à 16h mais toute l’année.
Le conte est toujours suivi d’un atelier
de création. Gratuit, sans inscription
préalable.
Bƒbƒs lecteurs :
le 1er mercredi de chaque mois.
Comptines, contes et chansonnettes
pour les enfants de moins de 3 ans
accompagnés d’un adulte. Des moments
de partage et de découverte pour les
tout-petits et leurs familles. Le 1er
mercredi de chaque mois à 10h, à partir
du 1er octobre. Gratuit, sans inscription
préalable.
Les Præts ç partir
Du 20 dƒcembre 2014
au 3 janvier 2015
Et du 14 fƒvrier
au 28 fƒvrier 2015
Les prêts à partir pour les vacances de
Noël et de février : les bibliothécaires
sélectionnent des documents dans une
pochette surprise délicatement ficelée,
avec livres, BD, CD, DVD qu’ils vous
laissent découvrir. Les « Prêts à
partir » sont disposés dans chaque
section, il y en a pour tous les âges.
10
vie
de la commune
dossier
FORUM DE LÕEMPLOI : une opportunitƒ Ë saisir
MERCREDI 11 FƒVRIER 2015
Un Forum ouvert Ë tous
La municipalité organise un forum de
l’emploi le mercredi 11 février, salle
de la Bergerie de 10h à 17h.
Organismes de formation
AFDET Développement de
l’enseignement technique
http://www.afdet.org/
AFT IFTIM FC Formation transport
http://www.aft-iftim.com/ambulancier/
http://ile-de-france.anefa.org/
http://assomption-forges.com/
http://btp-cfa-iledefrance.fr/cfa/nangis/
AREFA IDF Agriculture
ASSOMPTION FORGES Formation
Salon généraliste, cette journée est l’occasion pour les demandeurs d’emploi,
les jeunes quelque soit leur diplôme et
les salariés en reconversion, de rencontrer dans un même lieu, des agences de
recrutement, des entreprises ainsi que des
représentants de centres de formation.
BTP CFA ILE DE FRANCE
NANGIS Formation BTP
CFA DE Montereau
Information orientation
http://www.maformation-paris.fr/
La municipalité a contacté des organismes de formation d’apprentis, des
formations qualifiantes pour adultes, des
lycées professionnels, des organismes
spécialisés pour l’emploi et des entreprises locales qui ont bien l’intention
d’embaucher. Au minimum une trentaine de participants dont vous trouverez
la liste ci-contre (2 tableaux). Quelque
soit le niveau de diplôme ou d’expérience des candidats, de nombreuses
offres seront à pourvoir.
CFA LYCEE BRETONNIERE
Lycée agricole
http://www.labretonniere.fr/la-bretonniere/
CFA UTEC Formation apprentis
http://www.seineetmarne.cci.fr/cfautec/le-cfa-utec
http://www.cfai77.fr/htm/presentation.htm
http://www.cfppa-bougainville.fr/
Se lancer dans une telle journée doit
être une réelle opportunité de trouver
un emploi, c’est pourquoi il est important de mettre toutes les chances de
votre côté en respectant quelques règles
essentielles pour convenir aux potentiels
recruteurs : apporter des CV, préparer
vos entretiens et garder l’initiative.
Munissez-vous de vos CV
et rendez-vous de 10h à 17h,
salle de la Bergerie
Le forum est ouvert à tous.
L’entrée est libre et gratuite.
Apporter votre CV
le opportunité
Ce forum est aussi une bel
ndre des
pre
pour améliorer son cv et
che d’emploi.
her
rec
de
e
conseils en matièr
http://www.forpro-creteil.org/
http://cfa-academique.ac-creteil.fr/
CAVA de Melun (VAE)
CFA ACADEMIE CRETEIL
Apprentissage
CFAI Formation apprentis
CFPPA UFA BOUGAINVILLE
Formation aménagements paysagers
CIO DE MELUN Conseil orientation
CNAM Formation adultes
GRETA MTE 77 Formation adultes
HM CYNOPHILE Formation de
gardiennage et de surveillance
I NCM
Formation aux métiers de la moto
http://www.ifac.asso.fr/
http://ymca-rocheton.fr/index.php/fr/bafa
http://www.lyceejoliotcurie77.fr/
IFAC Formation
LE ROCHETON Formation
LYCEE POLYVALENT
F. JOLIOT CURIE Formation
Employeurs
API RESTAURATION
Restauration collective
http://www.api-restauration.fr/
CAP EMPLOI 77 Emploi handicap
http://www.capemploi77.fr/
http://www.recrutement.terre.defense.gouv.
fr/ou-nous-rencontrer/centre-de-recrutement/
userprofile/108
http://www.elorabygf.fr/
http://www.era-immobilier-dammarie-les-lys.fr/
CIRFA H CENTER (Armées)
Forces Armées
ELORA Vente à domicile
ERA IMMOBILIER Agence
immobilière
GROUPE CRIT Recrutement
Un entretien
d'embauche,
‚a se prƒpare
Généralement, l'entretien
d'embauche demeure la pie
rre
angulaire du processus de
recrutement. Un professionne
l du
recrutement sera donc pré
sent
pour vous donner des consei
ls
pour réussir votre entretien
d'embauche. Préparez bien
votre projet professionnel pou
r
bénéficier d'une simulation
.
http://orientation.ac-creteil.fr/cio-melun/
http://www.cnam-melunsenart.fr/
http://www.forpro-creteil.org/
http://www.hmcynophile.com/hm-cynophile-vauxle-penil-77.html
http://www.incm.asso.fr/
O2 Service à domicile
PARTNER Recrutement
PASQUIER Viennoiserie et patisserie
industriel
POLE EMPLOI Emploi
POLICE NATIONALE
RAS INTERIM ET RECRUTEMENT
REBONDIR Recrutement
SAFRAN (SNECMA)
http://www.groupe-crit.com/
http://www.o2.fr/
http://www.partnaire.fr/
http://www.pasquier.fr/
http://www.pole-emploi.fr/annuaire/
dammarie-les-lys-77046
http://www.police-nationale.interieur.gouv.fr/
http://www.ras-interim.fr/melun/
http://www.courriercadres.com/emploi
http://www.aeroemploiformation.com/emploi/
offres-emploi-safran-snecma-e-410
n
tio
a
m
r
o
F
Emploi
Le mot du Maire
Dans le contexte difficile que connaît
aujourd’hui l’emploi, je suis particulièrement heureux de l’initiative de la
commission des affaires sociales d’organiser le premier forum de la formation et
de l’emploi au Châtelet-en-Brie.
Des ateliers « conseils à l’entretien d’embauche » et «rédaction
de lettre de motivation et CV »
prépareront les visiteurs qui
le souhaitent en les mettant en
situation.
L’idée de ce forum est de faciliter la
rencontre entre les demandeurs d’emploi
et les entreprises qui recrutent. Plus de
20 entreprises et PME de secteurs différents seront présentes, Safran Snecma,
Pasquier, ERA Immobilier, des entreprises d’intérim, mais aussi le CIRFA
(forces armées), la Police Nationale.
Le Pôle Emploi sera également présent
et proposera des offres d’emplois.
Un pôle orientation avec des centres
de formation dans des domaines aussi
différents que le transport, le bâtiment,
le BTP, l’agriculture, le gardiennage,
etc., permettra à chacun de trouver la
formation qui pourrait lui convenir.
J’invite donc chacune et chacun
demandeurs d’emploi ou de
formation, à venir à ce forum
le mercredi 11 février 2015, car
même si la situation est difficile,
il n’y a pas de fatalité face au
chômage.
Dans cette optique la municipalité
souhaite vous accompagner dans
votre recherche d’emploi.
Mercredi
11
février
2015
ploi
Forum de l’Emerie
erg
Salle de la B
h
de 10 h à 17
Bon forum à tous.
important
Alain Mazard
Les statistiques de pôle emploi sur la
commune du Châtelet-en-Brie indiquent
qu’il y a en 2014 (chiffres de juin), 144
demandeurs d’emploi de catégorie A*.
Dans cette catégorie, les 25-39 ans sont
les plus touchés par le chômage
(graphique de répartition par âge) mais
l’ancienneté d’inscription laisse à penser
qu’un nombre conséquent retrouve du
travail (graphique de répartition par
ancienneté d’inscription).
* Catégorie A : demandeurs d'emploi tenus de
faire des actes positifs de recherche d’emploi,
sans emploi.
Un organisme de placement dédié à
l’insertion professionnelle des
personnes handicapées sera
également présent. Cap emploi a pour
mission d’assurer le diagnostic,
l’orientation et l’accompagnement
des personnes handicapées et des
employeurs souhaitant les recruter.
60 ans
et plus
3%
Entre 50
et 59 ans
17%
Entre 40
et 49 ans
26%
Entre 30
et 39 ans
37%
Moins
de 25 ans
17%
0
5
10
15
20
25
30
35
40
Rƒpartition par åGE
5%
Niveau
Bac +2
Moins de
12 mois
67%
9%
Niveau
Bac
De 12 à moins
de 18 mois
22%
Niveau
BEP CAP
47%
Niveau
CEP SES BEPC
10%
Sans formation
scolarité
obligatoire
8%
0%
10%
20%
30%
40%
Rƒpartition par niveau
de formation
50%
!
Cap emploi : au service
des personnes handicapées
Le chïmage dans notre commune
Niveau
Bac +3
et au-delà
11
12%
De 18 à moins
de 24 mois
7%
De 24 à moins
de 36 mois
8%
Plus de
36 mois
7%
0
10
20
30
40
50
60
70
80
Rƒpartition par anciennetƒ
d'inscription
QuÕest-ce quÕun CFA ?
Un CFA est un centre de formation
d’apprentis qui donne aux apprentis
une formation générale et technique qui
complète la formation reçue dans les
entreprises. Les apprentis ont un statut
de jeune travailleur salarié en entreprise, sous la responsabilité d'un maître
d’apprentissage.
La formation pratique de l’apprenti se
fait principalement dans l’entreprise, la
formation théorique étant assurée par
le CFA. Selon les diplômes préparés, le
temps de formation en CFA varie de 400
à 675 heures minimum par année.
Les CFA proposent notamment des
formations pluri-technologiques à
dominante industrielle qui génèrent
plusieurs filières de formations en alternance, appréciées des entreprises.
12
vie
pratique
NOUVEAU
CNAV
Vous pouvez désormais télécharger
une attestation de paiement sur
www.lassurancertraite.fr
Le service en ligne « Je souhaite être
informé sur mes paiements » évolue.
Les retraités peuvent désormais télécharger et imprimer leur attestation de
paiement directement de chez eux.
Pour quoi ?
Il s’agit d’un justificatif de ressources
utile pour la constitution de nombreux
dossiers, comme par exemple une
demande de couverture maladie
universelle, d’allocations familiales,
d’aides sociales, de renouvellement
de carte de séjour ou de location d’un
bien.
Pour qui ?
Toute personne bénéficiant d’une
retraite versée par l’Assurance retraite.
Trois bonnes raisons de télécharger
une attestation de paiement en ligne
C’est simple, en quelques clics, le
retraité fait sa demande depuis son
ordinateur. C’est rapide, l’attestation
est générée dans un délai maximum
de 4 jours. Et c’est sécurisé comme
tous les services en ligne proposés par
l’Assurance retraite. Pour accéder à ce
service le retraité doit, au préalable,
avoir activé son espace personnel sur
www.lassurancertraite.fr
Recensement
Cette année, le recensement se déroule
dans votre commune !
IL A LIEU DU 15 JANVIER AU 14
FÉVRIER 2015.
Se faire recenser est un geste civique,
qui permet de déterminer la population
officielle de chaque commune.
Le recensement,
cÕest utile Ë tous
Des résultats du recensement de la
population découle la participation
de l’État au budget des communes :
plus une commune est peuplée, plus
cette participation est importante. Du
nombre d’habitants dépendent également le nombre d’élus au conseil
municipal, la détermination du mode
de scrutin, le nombre de pharmacies...
Par ailleurs, ouvrir une crèche, installer
un commerce, construire des logements
ou développer les moyens de transports sont des projets s’appuyant sur
la connaissance fine de la population
de chaque commune (âge, profession,
moyens de transport, conditions de
logement…). Enfin, le recensement
aide également les professionnels à
mieux connaître leurs marchés et leurs
clients, et les associations leur public.
En bref, le recensement permet de
prendre des décisions adaptées aux
besoins de la population. C’est pourquoi il est essentiel que chacun y
participe !
Le recensement,
cÕest simple :
pas besoin de vous déplacer.
Un agent recenseur recruté par votre
mairie se présentera chez vous muni
de sa carte officielle. Il vous remettra
la notice sur laquelle figurent vos identifiants pour vous faire recenser en
ligne. Si vous le préférez, l’agent vous
remettra les questionnaires papier à
remplir qu’il viendra ensuite récupérer
à un moment convenu avec vous.
Le recensement, cÕest sór :
vos informations personnelles sont
protégées. Seul l’Insee est habilité
à exploiter les questionnaires. Ils ne
peuvent donc donner lieu à aucun
contrôle administratif ou fiscal. Votre
nom et votre adresse sont néanmoins
nécessaires pour être sûr que les logements et les personnes ne sont comptés
qu’une fois. Lors du traitement des
questionnaires, votre nom et votre
adresse ne sont pas enregistrés et ne
sont donc pas conservés dans les bases
de données. Enfin, toutes les personnes
ayant accès aux questionnaires (dont
les agents recenseurs) sont tenues au
secret professionnel.
Pour en savoir plus, vous pouvez
vous adresser à votre agent recenseur, à votre mairie ou vous rendre
sur le site
www.le-recensement-et-moi.fr
!
L’Instant (Changement de propriétaire)
Fleuriste Décorateur
21, rue de l’Hôtel de Ville
[email protected]
Tél. : 01 60 66 69 12
CHÂTELET FERMETURES
Portes, fenêtres, portails, volets, (Bois,
PVC, Aluminium)
Nicolas Placet
15 allée Agnès Sorel
[email protected]
Tél. : 06 30 58 27 63
DSEGS SASU
Electricité générale, courant faible,
rénovation, automatisme, chauffage,
alarme, domotique
Sebastien Descotes
33 rue des Grands Jardins
[email protected]
Tél. : 06 46 66 58 49
SARL MAILLARD
Electricité générale, antenne TV,
satellites, chauffage, interphones
26 rue de l’Hôtel de Ville
[email protected]
Tél. : 06 81 19 34 19
PARADISE NAILS
Styliste Ongulaire
9 rue des Près Borets
www.pose-de-faux-ongles-machault.fr
Tél. : 07 81 31 72 87
Le mardi et le jeudi de 9h à 19h.
Conseil rƒgional
des jeunes
Tu as entre 16 et 23 ans ? Tu as des idées
à défendre ? Rejoins le Conseil régional
des jeunes pour les exprimer et agir pour
la jeunesse francilienne !
Le Conseil régional des jeunes se renouvelle pour un cinquième mandat. Le
Conseil régional des jeunes est une
instance de participation composée de 140
membres âgés de 16 à 23 ans, issus des
huit départements franciliens et organisée
autour des six collèges suivants : enseignement général, enseignement technologique,
enseignement supérieur, en activité professionnelle, en apprentissage ou en insertion.
Il rend son avis sur les politiques régionales
et travaille sur des projets au bénéfice de la
jeunesse francilienne. Dépôt des candidatures jusqu’au 31 décembre :
www.iledefrance.fr/crj
vie
associative Les associations vous informent
13
Association
des commer‚ants
Le Noël des enfants
20 dƒcembre
Le Noël des enfants aura lieu le 20
décembre de 11h à 18h, place des
Marjolets devant le parvis de l’église
du Châtelet-en-Brie.
Avec la participation de Dalacha
(danse et chant), un spectacle de
majorettes vous sera présenté.
Photos avec le Père Noël, maquillage,
Big Band Joe homme-orchestre dans
une ambiance de Marché de Noël.
Venez nombreux !
La mode en musique
L’association des commerçants a organisé pour sa deuxième édition un
défilé haut en couleurs et fort en
musique le 20 juin dernier. Nous vous
remercions d’être venus si nombreux
et comptons sur vous pour l’année
prochaine. (Nous tenons à remercier
nos partenaires, CCI, Evasion, la municipalité ainsi que les bénévoles et
bienfaiteurs donateurs).
Club Chåtelain des Seniors
Un petit groupe d’adhérents est parti
dans la région du Creusot pendant
3 jours. Un programme très dense,
mais des visites originales passant
des Hospices de Beaune à une filature de bas et chaussettes, ou bien
encore la présentation d’une locomotive mythique, fleuron des Chemins
de fer français, puis la reproduction
d’une mine de charbon, une
briqueterie, etc. Une promenade déjeuner à bord d’un train
« ancien modèle ». L’impression
d’être partis une semaine ! Le
tout émaillé de bons repas avec
le traditionnel KIR présent à tous
les repas. Rentrés fatigués mais
heureux et prêts à repartir l’année
prochaine.
Le programme de l’année
prochaine sera dévoilé lors de
l’assemblée générale du Club qui se
déroulera le 5 février 2015 à 14 heures
– salle des Granges. Tous les adhérents y sont conviés et les personnes
désireuses d’adhérer sont invitées
pour une prise de contact.
Contact : [email protected]
LÕƒveil
des lutins
Nous avons emmené nos petits au
cirque. Ils étaient ravis et enchantés
de voir les clowns et les animaux.
Pour les assistantes maternelles
indépendantes qui souhaitent nous
rejoindre :
Merci de contacter Mme Rocco au
06.08.21.93.60 pour tout renseignement.
14
vie
associative Les associations vous informent
Athlƒtisme
Trail dÕOmaha Beach
Dimanche 21 septembre, nous avons
couru sur les lieux où 70 ans plus tôt
les alliés ont débarqué.
9h30 départ sur la plage d’Omaha
Beach devant le monument commémoratif du D Day.
Avant course
600 m de plage pour
commencer, puis le début
des hostilités avec le
passage des 3 valleuses
(en fait 7 vallées le long de
la côte) à gravir à travers
landes, champs, chemins
boueux et de nombreux pièges à éviter
(racines, lianes, souches, pierres,
trous… la totale) et pour terminer,
un final sur la plage de 2 km de sable
mou. Un véritable trail comme nous
les aimons... !
28 km de plaisir, un paysage à couper
le souffle et les jambes également !
Un petit plus avec une attaque de
frelons au 16e km et quelques piqûres
douloureuses.
Mais les Châtelains sont au rendez-vous.
Sur plus de 250 coureurs au départ,
Départ
Francis termine 1er V3H en 2h46,
devant Alain 4e V3H en 2h57, puis
Jean-Michel 48e V1H en 2h58, Josette
encore 1re V3F en 2h58 et Guy 8e V3H
en 3h 08.
Gérard inscrit sur le 14 km, réalise
également une belle perf, malgré une
forme moyenne, 8e V3H en 1h30.
Nous avons prolongé la semaine avec
quelques visites locales, gustatives et
historiques sous le soleil de
Normandie…
USC Judo
La jeunesse de la
section Judo !
En cette nouvelle saison un engouement a été enregistré au niveau du
baby judo !
Les 2 cours du mercredi (17h30/18h15
et 18h15/19h) affichent complet avec
15 judokas par cours.
Les jeunes enfants (4 et 5 ans) composant cette catégorie découvrent notre
sport en douceur. A cet âge, il ne s’agit
pas véritablement de combattre mais
plutôt d’appréhender la motricité.
C’est une activité de découverte de son
corps, de l’environnement matériel
(Dojo) et humain (partenaire), ainsi
qu’une pédagogie où l’on apprend à se
concentrer sur une tâche.
Après quelques cours enseignés, par
notre professeur G. Albaladejo, nos
jeunes pousses maîtrisent déjà le
traditionnel salut à notre maître Jigorō
Kanō.
La section judo compte 92 licenciés
contre 80 la saison dernière. Chez les
adultes, il y a de la motivation ! Sur la
lancée de la saison précédente, nous
avons quatre à cinq judokas qui ont
débuté des compétitions pour marquer
des points en vue de l’obtention d’une
ceinture noire ou de dan.
Chez les plus jeunes pré-poussins,
poussins, benjamins, des rencontres
interclubs arrivent, ce qui leur
permettra de mettre en application les
techniques apprises lors des entraînements, et de découvrir
d’autres partenaires.
Vive le Judo, Vive le
sport au Châtelet-enBrie !
FƒLICITATIONS
Quatre élèves du collège Rosa Bonheur
ont participé au championnat académique UNSS au Mée-sur-Seine au
mois de mai.
Malvina Roquet finit 1re
Assia Destour 1re
Chloé Rocco 1re
Tristan Rocco 1er
Ils ont ensuite participé au France
UNSS à Wassy. Tristan comme jeune
arbitre, Malvina et Chloé se classent
4e. Bravo à eux.
vie
associative Les associations vous informent
Mobilisons
les chåtelains !
Libération du Châtelet-en-Brie
Le 26 août 1944
Un an après la libération du Châteleten-Brie de l’occupation allemande, la
route de Melun à Montereau traversant notre village fut baptisée « rue
du 26 août 1944 ».
Une plaque y a été apposée pour
immortaliser l’événement. Mais en
2007, celle-ci fût volée. Pour donner
de la mémoire à nos souvenirs, le
26 août 2015, une réplique exacte de
la dite plaque, retrouvera sa place
initiale, à proximité de la gendarmerie.
La SHCB profitera de cette occasion
pour faire revivre ce moment qui, à
n’en pas douter, n’a laissé personne
indifférent.
Comme de coutume, la SHCB fait
appel aux châtelains et aux châtelaines
qui posséderaient une photo, un article
de journal, un objet ou … un souvenir,
concernant la journée du 26 août
1944, permettant de venir enrichir
l’exposition que la société d’histoire
se propose de monter.
Tout prêt sera restitué à son propriétaire dans les meilleurs délais.
Toute personne susceptible d’apporter son concours à cette opération
peut contacter :
Jean-Claude Radigon,
Président de la SHCB
Tél : 06 88 92 10 22
Adresse électronique :
Plaque volée en 2007 (Co
llection SHCB)
[email protected]
SHCB
Avis aux généreux donateurs… !
La société d’histoire du Châtelet-enBrie recherche un magnétoscope VHS
avec prises vidéo en état de marche, afin
de réaliser le montage de ses archives.
Vous pouvez contacter le Président de la
SHCB au : 06 88 92 10 22.
PAS A PAS
vendredi 5 dƒcembre
Dans le cadre du Téléthon 2014 PAS
A PAS vous convie à une randonnée
pédestre nocturne le vendredi 5
décembre 2014. Rassemblement à
20 heures à la salle des Granges, rue
Robillard et départ à 20h30 pour un
circuit de 10 km, autour du village.
Participation à la randonnée à partir de
4 €, collation offerte à l’arrivée.
Vente d’objets,
confitures,
crêpes… dans la
salle jusqu’à
minuit.
15
Association
des Jardiniers
Chåtelains
La saison 2014 se termine
avec une récolte très favorable et des produits de
qualité pour les jardiniers,
hormis pour les tomates qui ont décidé
de pourrir plutôt que de mûrir !
Malgré un printemps et un été pluvieux
nous avons réussi à organiser notre habituel barbecue sous un ciel radieux. Ce
jour-là 65 personnes étaient présentes.
Au 1er janvier 2015 nous aurons
plusieurs parcelles disponibles (les
parcelles ont une superficie de 150 à
300 m²). Si des châtelains souhaitent
nous rejoindre ils peuvent prendre
contact avec les membres du bureau.
« Tout jardin est, d’abord l’apprentissage du temps, du temps qu'il fait, la
pluie, le vent, le soleil, et le temps qui
passe, le cycle des saisons ».
Erik Orsenna
Président : Jacky HAUTCOEUR
Tél : 06 80 41 56 16
Secrétaire : Lysiane LEJEUNE
Tél : 06 80 52 70 17
Trésorier : Jean-Paul LOBREAU
Tél : 06 52 13 85 25
16
vie
associative Les associations vous informent
C.L.C.E.
Danse ModernÕjazz
et danse contemporaine
Pour enfants à partir de 4 ans et
adolescents, le cours a repris avec
une jeune professeur, diplômée d’état,
qui est actuellement étudiante en
chorégraphie.
Les cours ont toujours lieu dans la
salle de danse, derrière l’école des
Grands Bois, les lundis et mardis
(horaires selon les âges).
Renseignements au 06 58 60 24 99.
Du nouveau au C.L.C.E.
Taì-Chi-Chuan
Animé par un professeur diplômé
d’état. Les cours ont lieu dans la salle
de danse (derrière l’école des Grands
Bois) le jeudi de 19h30 à 20h30. Un
cours gratuit pour la découverte.
Bientôt, dans la salle
de la Bergerie
Week-end des vins
et des saveurs
Samedi 6 et
dimanche 7 DECEMBRE
28 exposants vous proposeront leurs
produits du terroir.
Les vins : Alsace, Anjou, Beaujolais,
Bordeaux, Bourgogne, Cahors,
Champagne, Charente, Côte d’Auxerre,
Pouilly, Sancerre, vin de Lunel etc.
Les produits régionaux : Foie gras,
crottins de Chavignol, vinaigres,
escargots, fromages et salaisons,
produits, créoles, du Périgord, bretons,
marocains, chocolats, confitures,
produits lorrains etc. Entrée libre.
-en-Brie
let
Le Châte
Le
organise
le
ND
WEEK E
S ET
N
I
V
S
E
D
EURS
V
A
S
S
E
D
i 6 et
Samed
e7
dimanch 14
e 20
décembr
bre
Entrée li h
18
à
h
0
1
de
RGERIE
E LA BE
SALLE D
FOYER RURAL
BOURSE TOUTES COLLECTIONS
25 exposants étaient présents à la
bourse toutes collections les 18 et 19
octobre. Une bonne fréquentation de
visiteurs acheteurs ou simples badauds
étonnés par la variété des collections.
Timbres, pots à lait, livres, fers à
repasser, fèves, appareils photos, pin’s,
cartes postales, capsules de champagne, poupées, etc. Des exposants qui
ont exprimé leur satisfaction sur l’organisation de cette manifestation,
l’accueil réservé et le cadre de la salle
de la Bergerie. Beaucoup d’entre eux
reviendront l’an prochain.
BOURSE AUX VELOS
Dimanche 15 fƒvrier
Ce sera la 14e édition de la bourse
aux vélos organisée par le Foyer
Rural salle de la Bergerie de 8h à
17h.
Vous qui avez un vélo à vendre
ou qui désirez en changer, ou bien
trouver un accessoire, une revue
technique, un nouveau maillot,
de nouveaux cuissards, etc.
Comme chaque année une trentaine
d’exposants seront présents pour vous
conseiller sur le choix du matériel que
vous désirez. Pour participer à cette
manifestation, appelez le 06 74 75 45
48 ou le 06 83 46 27 48.
L’entrée est gratuite pour les
visiteurs.
FƒlicitationS
!
Thomas Rocco a participé aux championnats
de France de lutte catégorie vétéran le 7 et 8
juin à Beaune. Il se
classe 1er en lutte libre
et 2e en lutte grécoromaine.
vie
associative Les associations vous informent
Don du Sang
FCPE
La 3e ƒdition du loto spƒcial
enfants a fait carton plein !
Le dimanche 12 octobre 2014, une
centaine d’enfants aidés par leurs
familles sont venus jouer au loto
organisé par la FCPE, association de
parents d’élèves, au profit des quatre
écoles du village.
Ce loto avec des cartons « spécial
enfants » a été une belle réussite !
Les enfants ont pris plaisir à jouer et
avaient tous envie de gagner l’un des
nombreux lots. Il y en avait pour tous
les goûts. Des livres, des jouets, des
jeux de société, des activités créatives,
des entrées dans des parcs de jeux, un
tour de potier, un microscope, un
appareil photo, un caméscope, etc.
17
Cet après-midi a permis de récolter
840 € qui seront répartis équitablement entre les quatre coopératives des
écoles du village.
Nous tenons à remercier la mairie
pour le prêt de la salle de la Bergerie,
les magasins, fast-foods et parc de
jeux qui nous ont donné des lots, les
parents bénévoles qui se sont investis
et surtout tous les enfants qui ont joué
très attentivement.
A noter notre prochaine manifestation :
> Notre après-midi festif le samedi
17 janvier 2015, de 14h à 18h à la
salle de la Bergerie.
L’Association organise son
Assemblée Générale le
dimanche 1 er février
2015 à 11 heure dans
la salle des Granges.
Les adhérents y sont
cordialement invités.
L’association est en quête
de bénévoles. Les bénévoles sont
de moins en moins nombreux pour
assurer la survie de l’Association. Et
il n’est pas certain que les collectes
au Châtelet soient maintenues, si
l’association venait à disparaître.
La séance de l’Assemblée Générale
sera suivie d’un pot de l'amitié et
d'un déjeuner festif, un moment
sympathique et convivial.
collecte de sang :
Entre deux parties, pour reprendre des
forces, les petits joueurs ont mangé
des bonbons, crêpes, gâteaux … Mais
l’essentiel, c’est de s’amuser ! Tous les
enfants sont donc repartis avec un lot
(de consolation pour certains).
La première collecte 2015 aura lieu
le 16 janvier de 15 h à 19 h 30
salle Robillard.
e-mail : [email protected]
[email protected].
Feu dÕartifices tirƒ
le 30 aoót, photos prises par
Madame Elodie De Oliveira
18
histoire
du CHåTELET
La SHCB raconte...
Une audacieuse famille de mécréants au Châtelet en 1733
grandes festes solenelles pendant les heures
du Service divin », occupés à dérober du
bois, propre à confectionner des ridelles7 de
charrette.
Cela faisait longtemps que le sieur
Rousseau, procureur fiscal1 en la paroisse du
Châtelet-en-Brie recevait « journellement »
des plaintes concernant de multiples méfaits
commis par un certain Jean Pouléné, laboureur au « Savetteux » et contre sa femme,
son fils et sa fille. Rappelons que sous
l’Ancien Régime, parmi les vols, les menus
larcins occupaient une large place dans nos
campagnes : fruits, légumes, petit bois,
chapardages entre voisins ; la justice se
montrait indulgente. Ceci pouvait aussi être
l’œuvre de vagabonds errants et vivant de
rapines. Mais parfois, le vol pouvait être plus
sévèrement puni. Au Châtelet, deux soldats
en congé, réputés « pauvres fainéants et
coquins » se livrèrent à un vol de moutons2.
Le fait d’appartenir à l’armée aggrava leur
forfait et l’un d’eux fut condamné à un lourd
châtiment corporel. Le procureur, probablement inquiet de la situation, prit la ferme
décision d’en avertir le sieur Guespereau,
prévôt3 en cette même paroisse. Ce qu’il fit
le 17 juin 1733. Il s’avérait que la famille
Poulené pillait sans état d’âme, non seulement les biens de leurs propres voisins, mais
aussi ceux de la Seigneurie et de l’Eglise.
Ils sévissaient soit la nuit, soit les jours de
fête ou de grande messe lorsque les villageois, pour la plupart, s’absentaient pour se
rendre aux offices ou se rassembler entre
eux. La situation devenue intolérable, il
fallait que justice soit rendue. Dès le 18 juin
1733 et jusque début juillet, seize hommes
et femmes se présentèrent à l’auditoire4
du Châtelet pour y être entendus secrètement, en dehors des accusés. Parmi eux des
victimes, mais aussi de simples témoins
visuels. Intéressons-nous aux témoignages
de ces villageois. Certains d’entre eux affirmèrent avoir surpris fréquemment lesdits
Poulené chargés de fagots ramassés dans
divers lieux, tel le bois de Vaux ou ceux
de la marquise de Courtry, pour ensuite
les emporter chez eux. Un témoin précisa
même que ces fagots se composaient « de
grosses rames de grosseur d’echallats5 ».
On les vit aussi régulièrement abattre
des baliveaux6. D’autres rencontrèrent
ces malfrats, « nottamment les jours des
(Archives départementales de Seine-et-Marne)
(cote B 94)
Outre les vols de
bois déjà conséquents, lesdits
Poulené n’hésitaient pas après les moissons
à piller les gerbes et javelles8 de « bled » ou
d’avoine dans les champs de leurs voisins
proches, et ce, sans aucun scrupule.
Plusieurs villageois vinrent dénoncer ce
type de larcin ou se plaindre d’en être les
victimes. Ces récoltes qui disparaissaient
chaque année depuis quatre, cinq voire six
ans leur portaient préjudice et entretenaient
leur colère.
Ainsi une veuve aisée se vit-elle spoliée de
plus de cinquante gerbes liées ou non en
une nuit. Il arrivait de surcroît que lesdits
Poulené aient l’audace de pénétrer avec
effraction dans les bâtiments de ferme
pour prélever les gerbes déjà engrangées
par leurs propriétaires. Plus grave encore,
une fillette de dix ans, domestique de la
veuve Bourdin, « laboureuse » de son état,
témoigna « qu’étant dans un clos appartenant à la veuve Bourdin à garder des
bestiaux elle vit deux particuliers charger
des gerbes dans une charrette attelée à trois
chevaux dont deux gris et un noir ». Pour
la petite fille, ces gerbes s’apparentaient à
des gerbes réservées à la dîme9, car elles
étaient éloignées les unes des autres. Mais
l’enfant probablement craintive affirma
ne point reconnaître les deux individus,
ni savoir à qui appartenaient la charrette
et les chevaux, tout en susurrant que ces
bêtes ressemblaient à celles utilisées par
ledit Poulené au cours de l’été. Forts de leur
expérience, ces malfaiteurs savaient que les
paysans attendaient le passage du préposé
à la levée « des dixmes » pour rentrer leurs
récoltes et ils profitaient de ce temps pour se
servir. Une pratique bien rodée qu’ils appliquaient pour leurs propres récoltes.
En effet, une autre villageoise rapporta lors
de son témoignage, que quelques années
plus tôt, occupée à glaner après la moisson,
elle vit ledit
Cour tizot,
préposé à la
levée de la dîme, officier dans un champ
voisin. Pendant ce temps ledit Poulené et
son fils se hâtaient d’enlever de leur propre
champ les javelles non encore liées « sans
en laisser ce qu’il
en falloit pour
la dixme » avant
le passage dudit
Courtizot.
(Archives départementales de Seine-et-Marne)
(cote B 94)
S’attaquer à la dîme relevait de l’acte sacrilège, car c’était bafouer les droits divins
de l’Eglise. Mais la famille Poulené ne
semblait pas craindre les foudres de Dieu.
Vols de bois, de productions agricoles,
atteinte aux biens de l’Eglise… la liste est
loin d’être close, car pour arrondir leur
butin, ils se faisaient volontiers voleurs de
poules. Plusieurs victimes se plaignirent
d’avoir perdu « quantité de poules et
poulets » et d’avoir vu maintes fois « ledit
Poulené faire étrangler lesdits poulets par
son chien ». L’une d’entre elles se plaignit
qu’on lui avait volé au cours de l’année dix
huit pièces de volailles et que ledit Poulené
jetait sans vergogne au milieu de la rue les
dépouilles des volatiles qu’il avait tués. La
veuve Bourdin « laboureuse » dont nous
avons déjà parlé, déplora que durant son
absence, les vauriens entrèrent dans sa cave
avec effraction et lui dérobèrent une grande
quantité de vin tiré, ainsi que trente deux
fromages valant chacun 50 « solz » et un
grand moule. Une autre fois, un charretier
de Saveteux déposa qu’un dimanche « aux
environs de la Saint-Martin d’hiver », il
aperçut ledit Poulené, un fusil à la main,
tirer et abattre des pigeons appartenant à
la Seigneurie du Châtelet ou à celle de la
Borde. S’attaquer aux pigeons seigneuriaux
exposaient les contrevenants à de graves
sanctions.
Apparemment, ledit Poulené ne semblait
guère s’en soucier et ne souhaitait pas
bouder les plaisirs de la chasse, alors strictement interdite aux roturiers.
Et pour clore cette liste d’exactions, relatons qu’une nuit, lesdits Poulené en famille
entreprirent de retirer tuiles et charpente
d’une étable à vaches appartenant à l’un
de leurs voisins. Ils en remplirent leur
(Archives départementales de Seine-et-Marne) - (cote B 94)
19
charrette et transportèrent « nuitamment »
les matériaux jusqu’au Châtelet afin de
les vendre à un certain François Croussy,
charron de profession. Ce dernier, s’il n’était
honnête, du moins fut-il prudent et refusa
l’offre, au demeurant très compromettante
pour lui. Jean Poulené exerçait la profession
de laboureur10. Au XVIIIe siècle, le statut de
laboureur représentait pour le petit paysan
parti de rien, la première marche à gravir
pour accéder peu à peu à une confortable
aisance. Il n’était donc ni vagabond, ni
voleur de grands chemins. Marié, père de
deux enfants, domicilié à Saveteux, il occupait une place socialement reconnue au sein
du village.
En outre, ce paysan possédait au moins
un champ, trois chevaux et une charrette selon les propos recueillis auprès
des témoins. Peut-être avait-il davantage
de biens, rejoignant de ce fait la catégorie
des riches laboureurs. Nous ne le savons
pas. Toutefois soulignons que les agents
du fisc se montraient relativement voraces
envers ce type de paysans qui devaient trop
souvent se dépouiller pour payer la taille11
qu’on exigeait d’eux.
Quoiqu’il en soit, cela ne justifiait sans
doute pas les vols pratiqués par lesdits
Poulené, larcins qui s’avéraient très audacieux et exposaient leurs auteurs à de
sévères condamnations.
Car à cette époque on ne plaisantait pas
avec certains délits qualifiés d’ «atrosses ».
Parmi ceux-ci, ceux remettant en cause
l’autorité.
Il convient de distinguer ce qui se rattache à
l’ordre religieux d’une part et aux biens des
personnes d’autre part.
En matière de religion, le délit le plus
commun consistait à blasphémer et jurer,
à savoir, prononcer des paroles portant
atteinte à Dieu, à la Vierge et aux Saints.
Selon les circonstances et la gravité, le
fautif pouvait encourir une peine allant
de la simple amende jusqu’à la mort, en
passant par des mutilations (langue percée
ou coupée). A cette époque, le Roi représentait Dieu sur terre. Les curés étaient
seuls habilités à enregistrer les baptêmes,
mariages et sépultures. Un individu non
baptisé n’avait pas d’état-civil, il n’existait
pas. Si un mendiant inconnu au village
mourait dans la rue, on recherchait sur lui
des signes de catholicité, (présence d’une
médaille pieuse ou d’un livre de prières),
afin de lui assurer une sépulture. On ne
vivait pas dans un village mais dans « une
paroisse ».
En effet, chaque dimanche à la messe, le
curé annonçait aux fidèles, les informations
relatives à la vie religieuse ou émanant du
pouvoir royal.
Les vols perpétrés dans les lieux sacrés
(églises et autres lieux culturels) étaient
assimilés à des sacrilèges méritant les pires
sanctions. C’est dans ce cadre que la famille
Poulené se distingua en s’emparant outrageusement des gerbes réservées à l’Eglise.
Visiblement il semblerait que lesdits
Poulené n’aient point été les bons chrétiens
que la société très catholicisée de l’Ancien
Régime exigeait.
Il fallait une farouche détermination pour
s’opposer aux principes divins et les violer.
En fait la famille Poulené se conduisit
comme une bande de mécréants. Ce terme
vient de « mécroire », celui qui ne croit plus
ou n’a pas de religion. Le dictionnaire de
l’Académie Française de 1762 définit le
mot comme un « dénigrement, en parlant
d’un chrétien qui ne croit point les dogmes
de la religion et qu’on regarde comme un
impie ».
Concernant les atteintes aux biens et à la
propriété, nos quatre vauriens tenaient le
haut du pavé avec arrogance. Il suffit de
relire les témoignages et les préjudices
causés à autrui et ce, durant plusieurs
années : pillage de récoltes, vols de
volailles, destruction d’arbres protégés
tels les baliveaux, démontage de toit pour
vendre charpente et tuiles.
De même, ils bravèrent l’autorité du
Seigneur en abattant des pigeons lui appartenant. Face à ce déferlement de méfaits, la
justice ne pouvait guère se montrer indulgente et une condamnation à un simple
châtiment corporel nous semble fort improbable. Car nous sommes ici face à des « vols
aggravés ». Outre leur nature sacrilège,
ils furent commis dans des circonstances
aggravantes :
- méfaits perpétrés à des heures indues,
notamment la nuit pendant le sommeil des
braves gens.
- le dimanche matin au moment de la messe
pour bénéficier de la tranquillité assurée
par l’absence de leurs victimes.
- par effraction pour dérober fromages, vin,
blé, avoine…
Sacrilèges…impiété…vols aggravés…
faisaient desdits Poulené de parfaits gibiers
de potence.
Qu’en a t-il été du procès ?
Nous ne disposons d’aucun élément, mais
nous pouvons supposer que les tribunaux
leur infligèrent une lourde peine.
Les femmes encouraient plus rarement la
peine capitale, d’autant que « la Coutume
de Melun12 » interdisait la pendaison « aux
fourches patibulaires13 » pour celles-ci.
En revanche, ladite Poulené risquait d’être
battue et marquée au fer rouge d’un V
signifiant « voleur » ou condamnée à être
enfermée dans une maison de force. Ce
n’était pas une prison mais une sorte d’hospice où l’on entassait les indésirables tels
que repris de justice, mendiants, déments…
Quant aux hommes, la justice ne transigeait
pas. Ledit Poulené risquait bien la pendaison
ou la condamnation aux galères, réservée à
la gent masculine.
(Extrait de la Coutume de Melun)
(Titre premier article 2)
LEXIQUE
Procureur fiscal : officier qui prend soin des
intérêts d’un seigneur dans l’étendue de sa
seigneurie.
2
Vol de moutons : voir VAV no 113.
3
Prévôt : nom donné au juge.
4
Auditoire : lieu où l’on rendait la justice au
nom du seigneur.
5
Echallat : pieu servant de tuteur à certaines
plantes.
6
Baliveau : arbre réservé dans la coupe des
bois d’un taillis pour le laisser croître comme
les arbres de haute futaie.
7
Ridelle : châssis léger plein ou à claire voie
composant chacun des côtés d’une charrette
pour tenir la charge.
8
Javelle : plusieurs poignées de blé scié qui
demeurent couchées sur le sillon jusqu’à ce
qu’on en fasse des gerbes.
9
Dixme, disme, dîme : la dixième partie des
récoltes (blé, vin…). C’est un impôt prélevé en
nature par l’église pour assurer l’entretien des
édifices religieux et celui des curés.
10
Laboureur : Ce terme vient du latin « labor »
signifiant « travail ».
11
Taille : impôt sur les terres et possessions.
12
Coutume : recueil de lois régissant les
provinces sous l’Ancien Régime. Les
coutumes étaient nombreuses et les lois différaient d’un territoire à l’autre.
13
Fourches patibulaires : potence où l’on
pendait les criminels jusqu’à ce que mort
s’ensuive.
1
Dans le prochain numéro
du « Vivre au Village »,
la SHCB vous racontera…
« Le sacerdoce
d’un médecin de campagne
au Châtelet-en-Brie »
Vous pouvez retrouver cet article sur
notre site : www.shcb77.fr
Pour vos commentaires
et suggestions :
[email protected]
20
vie
municipale
agenda
Dƒcembre
Mercredi 3
« Atelier Pâte d’Amande » Organisation Smitom Lombric, salle Robillard, de 14h à 17h
Samedi 6
« Salon des vins et des saveurs » organisation CLCE, salle de la Bergerie, de 10h à 18h
Mercredi 10
« Noël de la commune » organisation commission animations, salle de la Bergerie, à 15h
« Illuminations du Château » organisation CLCE, à 18h ,
Samedi 13
« Troc de livres » Médiathèque, de 10h à 12h et de 14h à 17h
« Colis des Seniors » Salle des expositions au Château, à partir de 14h
« Concerts de poche » organisation Com de Com Vallées et Châteaux, salle de la Bergerie, à 20h30
M er
10
D éc
Animations de Noë
l
Salle de la Berger
ie
à 15 h 00
tion
Forma
Emploi
Mercredi 17 « Concert des 3 ans de la Guissardière », salle de la Bergerie, à 20h
Janvier
Samedi 10
« Vœux du maire » Ouvert à tous les Châtelains, salle de la Bergerie, à 19h
« Rencontres Jeunes Châtelains » organisation commission éducation et jeunesse,
salle Robillard à 15h
Vendredi 16
« Collecte de sang » organisation donneurs de sang bénévoles, salle Robillard, de 15h à 19h30
Samedi 17
« Troc de livres » Médiathèque, de 10h à 12h et de 14h à 17h
« Après-midi festif » organisation FCPE, salle de la Bergerie, à 14h
Mercredi
11
février
2015
Forum de l’Emploi
Salle de la Bergerie
de 10 h à 17 h
Samedi 24 « Concert AMAC » salle de la Bergerie
Samedi 31 « Soirée Country » organisation CLCE, salle de la Bergerie
Fƒvrier
Vendredi 6 et Samedi 7
« Théâtre Scènes Rurales » organisation Com. Animations, salle de la Bergerie, à 20h45
Mercredi 11
« Forum de l’emploi » organisation commission sociale, salle de la Bergerie, de 10h à 17h
Samedi 14 « Troc de livres » Médiathèque, de 10h à 12h et de 14h à 17h
Dimanche 15
« Bourse aux Vélos » organisation Foyer Rural, salle de la Bergerie, de 8h à 17h
Mars
Samedi 7 « Quizz » organisation PEEP, salle de la Bergerie, à 19h
Vendredi 13
« Collecte de sang » organisation donneurs de sang bénévoles, salle Robillard, de 15h à 19h30
Samedi 14
« Troc de livres » Médiathèque, de 10h à 12h et de 14h à 17h
Samedi 14 et dimanche 15
« Puces des couturières » organisation CLCE, salle de la Bergerie
Samedi 21
« Salon de la gastronomie » organisation Foyer Rural, salle de la Bergerie, de 11h à 22h
Dimanche 22
« 1er tour des élections départementales » (ex-cantonales)
« Salon de la gastronomie » organisation Foyer Rural, salle de la Bergerie, de 11h à 18h
Dimanche 29
« 2e tour des élections départementales »
Prochain numero du V.A.V. le 1er mars
Ë NOTER
r en 2015,
Pour vote
e
ous inscrir
pensez à v stes
sur les li
s, avant
électorale
mbre.
le 31 déce