mobile sprechstunde - Alexianer Berlin

Alexianer
St. Joseph Berlin-Weißensee GmbH
Gartenstraße 1
13088 Berlin
Telefon: 030 92790-0
Fax:
030 92790-700
E-Mail: [email protected]
Zentrum für Neurologie, Psychiatrie,
Psychotherapie und Psychosomatik
Dr. med. Iris Hauth
Chefärztin, Ärztliche Direktorin, Geschäftsführerin
Unsere ehrenamtlichen Mitarbeiter sind /
Nos volontaires sont:
•
Sadullah Abdullah
•
Nina Carlson
•
Frank Godemann
•
Naomi Hesse
•
Hannes Hilgenfeld
•
Elisabeth Magnusdottir
•
Anne Möhring
•
Ulrich Vallaster
•
Hauke Wiegand
•
Theresia Wilbertz
Stand 05/2016
Mobile Sprechstunde für Flüchtlinge
in Seelischer Not
Flüchtlinge, häufig traumatisiert, leiden oft unter seelischen Nöten. Sie brauchen Hilfe, aber der Zugang
zum deutschen Gesundheitssystem ist aus verschiedenen Gründen erschwert. Ehrenamtliche aus dem
Alexianer St. Joseph-Krankenhaus Berlin-Weißensee versuchen zu helfen und bieten für Pankow einen
mobilen Dienst an.
Wann kann ich den Mobilen Dienst rufen?
Wenn Sie den Eindruck haben oder jemand aus Ihrem
Wohnheim, in eine seelische Krise zu geraten oder
wenn bereits eine psychiatrische Erkrankung vorliegt
und Sie eine Einschätzung benötigen.
Welche Möglichkeiten und Grenzen haben wir?
Der Mobile Dienst, der zu Ihnen vor Ort kommt,
kann eine Einschätzung vornehmen und den
Flüchtling beraten. Eine längere Therapie ist nicht
möglich.
Wie ist der Weg?
Rufen Sie an (030 92790-724; -353) oder senden Sie eine Mail an Prof. Dr. Frank Godemann
([email protected]).
Wir klären mit Ihnen alles weitere.
Besuchen Sie uns auf unserer Homepage:
www.alexianer-berlin-weissensee.de
MOBILE SPRECHSTUNDE
FÜR FLÜCHTLINGE IN SEELISCHER N O T
Service de clinique mobile pour les réfugiés
en etat de troubles mentaux
Réfugiés, souvent traumatisés, peuvent souffrir
de troubles mentaux. Dans ces cas, ils ont besoin d‘aide, mais l‘accès au système de soins
de santé allemand est difficile pour plusieurs
raisons. Des volontaires de l‘hôpital Alexianer
St. Joseph-Krankenhaus Berlin-Weißensee essaient d‘aider en fournissant un service mobile
pour le district de Pankow.
Quand faut-il appeler le service mobile?
Si vous avez l‘impression que vous-même ou
quelqu‘un de votre entourage pourrait entrer
dans une crise émotionnelle ou s‘il s‘agit déjà
d‘une maladie psychiatrique et vous avez besoin d‘une évaluation.
Nos possibilités et limites?
Le service mobile, qui vient à vous sur place,
peut effectuer une évaluation et conseiller le
réfugié. Un traitement prolongé ne serait pas
possible.
Le chemin à suivre?
Appelez (030 92790-724; -353) ou envoyez un
e-mail à ([email protected]).
Nous clarifirons le reste avec vous.
Rendez-nous visite sur notre site web.
www.alexianer-berlin-weissensee.de