The Urban Outdoors and recreational activities Plein air urbain et

Plein air urbain et activités récréotouristiques
The Urban Outdoors and recreational activities
Québec
Windsor
73
70
Ra
Pont couvert
ng
e
Ra
ng
60
5
Parc canin
Axe de la Massawippi.............15 km
Axe de la Saint-François..........30 km
Chemin des
Écossais
Axe du Sommet.......................16 km
58
3
segment praticable avec portage
610
R
Fe ue du
r-D
roi
t
Kee
CheminG e
orges-Valli
èr
AXE
es
Chemin Hamel
Chemin Dion
140
F
n
Parc
Rivièr
ag og
Bou
lev
a
M
un
ant
Ru
eB
M
216
ri n
he
at
C
e-
Chemin
11
n
in
de
in
Sa
Sau
tte
n
n
35
in
em
ry
tbu
As
Ch
AXE
l
Rue
Rue des Gr
an
Pros
pec
es
t
-
d
l
l
ers
ité
nd
e l’
Un
iv
Boulevard Queen-Victoria
l
l
l
l
l
ud
es S
urch
Sud
o
es-F
ton
l
n
e
rde
Abe
Rue
l
l
l
de
T Place
la Gare
rand
sG
l
Lac des Nations
e
ndr
lexa
des
Rue illiers
Fus
22
lling
We
l
L
A
Rue
i
t
es
Ou
Rue
l
e
Ru
g
Kin
de
Rue
l
pp
l
wi
d
Nor
l
ssa
l
21
LA ROUTE
VERTE
M
l
?
l
o
Fr
P P
ton
lling
We
l
Che
mi
l
e
Ru
rd
No
North Hatley
l
Ma
Rue
l
N
e
nt
k dère
o o lév
i ec Be
a tu
oR
l
Tourisme / Réseau cyclable 040213
l
l
Lac
l
l
Cette carte est la propriété de :
Cartographie métropolitaine
[email protected]
l
P
C
erbroo
ke
s
l
20 19
e
Chem
in Sh
S
Q
O nac
èr
28
oi
l
143
in
er
uff
R
l
Canton de Hatley
n
LA ROUTE
VERTE
eD
Ru
l
AXE
M
vi
O
P
Q
R
S
T
23
Ri
F
G
H
I
J
K
L
M
N
Promenade du Lac-des-Nations
Centre Marie-Léonie-Paradis
Microbrasserie Le Lion d'Or
Chapelle St-Mark's
Centre culturel et du patrimoine Uplands
Marais Réal-D.-Carbonneau
Sentiers de l’Estrie - zone de Sherbrooke
Sanctuaire de Beauvoir
Vignoble Halte des Pèlerins
Parc du Domaine-Howard
Parc Lucien-Blanchard
Place de la Cité *
Basilique St-Michel *
Hôtel de ville de Sherbrooke *
Musée de la nature et des sciences *
Promenade de la Gorge de la Magog *
Musée des beaux-arts de Sherbrooke *
Société d’histoire de Sherbrooke *
Théâtre extérieur de la place Nikitotek *
Marché de la Gare de Sherbrooke *
l
ATTRACTIONS TOURISTIQUES / Tourist attractions
in
t
Fou
rch
es
ç
an
F r ord
N
l
re
oo
al
eM
ré
u
nt
R
18 e Mo
ed
Ru
108
Côte Minton
N
Kennedy
Nord
-
17
Sa
AXE
M
l
Chemin Lavallée
rill
Ter
e
Ru
l
M
SF
iè
re
l
AXE
Riv
l
Chemin
Kingdom
Centre-ville Sherbrooke *
l
Chemin Beaude
19
* Voir encadré “Centre-Ville”
Rock-Island
Stanstead Plain
« Veuillez aussi prendre note que le règlement municipal prévoit que le port d'un casque protecteur est obligatoire pour toute personne âgée de moins de 18 ans prenant place sur
une bicyclette et ce, sur l'ensemble du territoire sherbrookois, incluant la promenade urbaine, les sentiers polyvalents et les voies cyclables. Notez de plus qu'il revient à toute
personne responsable d'un mineur de s'assurer que celui-ci circule en respect de cette réglementation. Toute contravention à ces dispositions est passible d'une amende. »
Information touristique / Tourism information
785, rue King Ouest, Sherbrooke (Québec) J1H 1R8
Téléphone : 819 821-1919 Sans frais : 1 800 561-8331
[email protected]
s
Milby
Camping
Beau-Lieu
mon
32
l
Lac Ma
gog
147
aux
Venise
40
Départ suggéré
parc Lucien-Blanchard, voir K
S
A
B
C
D
E
27
28
re
Chem
in de
P
n
Base Plein-air
nt
na
Du
Magog Montréal
Blanchette
34
AXE
0
Université
Bishop's
n
29
Il est recommandé aux cyclistes
in MacDonald
de parcourir la boucle dans le Chem
sens anti-horaire.
in
em
Ch
1
Camping
Lac Magog
25
26
iè
LA ROUTE
VERTE
54 km
108
D
C
iv
33
Rue des Villas
n
R
128
17
P
410
t
n
P
LA ROUTE
VERTE
Plage
municipale
l'Ile Marie
E
e
P
24 Camping de
P
em
Ch
Parc
23
Parc du
Mont-Bellevue
31
ois
143
Rue Robinson
Ave
nue
du
42
anç
AXE
Voir agrandissement au verso
7
t Fr
ert
ra
Rue du P. Kennedy
13
de
té
rsi
n
ollege
Rue C
P
Parc Central
Chemin Sa
int-Roch Su
d
rd
e
ni v
l'U
Ch
em
in D
6
7
R i vi èr
e
B
ur
nd
-Fa
bi
Rue M
ills
l
Mo
ntr
éa
Deauville
10
le
ou
Bo
B
en
rd
va
2 Camping
e
qu
P
ue
eQ
Ru
112
Rue Saint-Esprit
Rue Cabana
Chemin Godin
P
Kin
LA ROUTE
VERTE
i
8
Rue
112
st
gE
C.H.U.S.
Hôtel-Dieu
Sa
Chemin Saint-Roch Nord
Rue Brunelles
Rue des Bois-Francs
20
A
n
n
Parc Lucien-Blanchard
30
P
P
21
K
10
9
Sylvie-Daigle
e
?
Cartier
Rue Galt Ouest
D
50
16
17
19 18
Parc
P Jacques-
3
6
55
O
AXE
Centre-Ville
J
12King
ue
11 R 13
4
15
ire
em
eL
Ru
ud
on S
Bonsecours
137
133
Parc
Victoria
P
P
Boulevard Industriel
n
Parc Quintal
Min
es
y
Rab
de
AXE
ingt
Well
in
em
Ch
Sentiers
de l’Estrie
SF
410
220
ford
P
216
P
Rue
Élie
22
G
1
14
st
ue
The
t
an
en
ce
au
Chemin Gendron
Sherbrooke
141
Bo
ul.
de onseigneur-Fortier
M
7
Dorm
Parc du
Debonair
Boulevard de Portland
intSa
au
$
ria
icto
n-V
uee
Chemin Laliberté
P
2
4
C.H.U.S.
Hôpital
Fleurimont
du
minaire I
Chencu
t
Sa
dQ
K
se
r
leva
Bou
Ru
e
iss
Ruis
53
n
143
au
32
33
34
Bienvenue cyclistes!
222
?
H
Cl
em
Corridor bleu :
Bureau d'information touristique
143
29
30
31
Rue Belvédère Sud
Axe du Ruisseau-Dorman..........11 km
C
Be ôte
au d
vo e
ir
Ru
e
Axe de la Magog.....................33 km
6
aval
Auberge Marquis de Montcalm
Gîte À la Villa Marco Polo
Grand Hôtel Times Sherbrooke
Hôtel Wellington
Motel Le Floral
Motel La Marquise
Camping de l’Ile Marie
Université Bishop's
Motel Lennoxville
Motel La Paysanne
Gîte Les Matins d'Antoine
Motel Héritage
Gîte Le Caméléon
Université de Sherbrooke
Camping Beau-Lieu
Camping du lac Magog
Base de plein air André-Nadeau
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Lac-Mégantic
rd
Riva
du
Ch
em
in
7e
Rue L
t
ber
Lam
Valcourt
or
du
Stationnement
LA ROUTE
VERTE
Ru
eS
ain
t-
ndville
Drummo
D
re
Riviè
AXE
e la
S
Ch
em
in
m
in
P
Axe du Ruisseau-Kee................21 km
SF
AXE
Chemin du 5e Rang
Ch
Camping
e
AXE
M
N
Vidange caravane
Halte
n
AXE
g
Abreuvoir
pente (Pointe vers le bas de la pente)
AXE
6e
Toilette
circuit hors rue
circuit sur rue
M
du
Téléphone
Circuit local
K
in
Pique-Nique Ran
Gîte La Villa du Lac
Camping Deauville
Gîte Domaine des Quatre Lacs
Gîte Aux mille et un plaisirs
Motel ÉconoNuit
Motel Le Sabre
Motel des Cèdres
Motel Comfort Inn Sherbrooke
Hôtellerie Jardins-de-ville
Quality Hotel et Suites
Hôtel Le Président
Hôtel Gouverneur Sherbrooke
Motel Le Baron
Hôtel Delta Sherbrooke
Gîte À Charmes de Provence
Gîte Ile-de-Garde
Gîte au Coeur de l’Émeraude
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
s
nd
Abri
em
Wi
Patin
Ch à roues alignées
Circuit hors rue
Circuit sur rue
AXE
d
min
Che
Route verte
Sentier transcanadien
HÉBERGEMENT / Lodging
de
55
LA ROUTE
VERTE
d
AUTRES RENSEIGNEMENTS
ute
Ro
RÉSEAU CYCLABLE LES GRNADES-FOURCHES - 126 KM
e
Nor
12 Avenue
Légende
h
ns
de la Magog
Poulin
Triest
Goupil
du Souvenir
Te
rri
ll
Cle
me
nc
Saint-Antoine
Évangéline
Fabre
LaRocque
Adélard-Collette
McIntosh
Kingston
Druillettes
Saint-Louis
Craig
Kitchener
Murray
143
Dunan
t
Darche
Prince
de Courville
Mario
Dubreuil
x
Cro
i
Place des
Roseraies
Tes
s
ier
Ru
ed
el a
Picard
des Grands-Monts
Gabriel
Parc du Mont-Bellevue
de Courville
Saint-Ja
cques
des Boisés
Rose
brébeuf
Saint-Gérard
de Dorval
Rue Belvédère Sud
Perr y
de Courcelette
Worthtington
de la Princesse
Rue Haig
de Dieppe
Saint-Luc
School
Cli
ff
Richmond
Metcalfe
Salls
Claire-Jolicoeur
Sainte-Thérèse
Saint-Marc
Lawford
Élisabeth
Boulevard Queen-Victoria
de London
du Québec
Victoria
de l'Ontario
Rue de Vimy
Argyll
Howard
Bryant
Heneker
Marchant
Boulevard Jacques-Cartier Sud
Rue Jean-Paul-II
Saint-Denis
Saint-Jean
Saint-Hubert
Saint-Raymond
Place
Sideleau
Pè
ler
i
dse
mi
n
Ch
e
de Moncton
Vimy
Newton
Arlington
Veilleux
216
Chemin de Sainte-Catherine
ea
u
Girard
Argyll
Buck
Armitage
Boisjoli
Jacob-Nicol
Char tier
Wood
de Beloeil
Bellevue
Beaurivage
de Cherbourg
Tétreault
Laterrière
du Saint-Esprit
Maurice-Duplessis
d’Ypres
St-Laurent
Desnoyers
Parent
Ch. Saint-Rock
ie
cad
e l'A
d
Côte
de l'Union
des Seigneurs
e
eri
n
ath
e-C
int
Sa
de
in
em
Ch
Rhéaume
McManamy
Bienville
Malouin
700
Malouin
Armand- ArmandCrépeau Nadeau
de Chambly
de la
Châteauguay
351
Lavallée
Routhier
Rioux
Robidoux
Cabana
Blais
d’Auray
Godbout
Bonsecours
Lambert
Le Moyne
Boulevard Jacques-Cartier Nord
Guyart
De Bretagne
Pasteur
Fréchette
Bouchette
Beaumont
de la Sapinière
de Boischatel
Lomas
Farwell
Clark
Morris
de Carillon
Frazer
Précourt
Crémazie
Vaudreuil
de Liège
La Barre
Lauzon
Denonville
Irène-Couture
Wilson
Rue de la Burlington
Panneton
de Lisieux
Genest
Bélanger
Letendre
Jolliet
DesRochers
Musset
Pascal
Paul-Desruisseaux
Léo-Laliberté
Lionel-Racine
Jovette-Bernier
Duvernay
Mézy
de Condiac
des Érables
des Lilas
0
385
ois
Co
mt
du Mont
Brome
des Monts
Sutton
du Mont
Owl’s Head
Boulevard Lionel-Groulx
mcGregor
O’Bready
Drap
eau
Turcotte
Northrop-Frye
Landry
Le
sa
ge
Sauvé
udl B a
nc-Co
teau
u re
d-Fabi
Vézin
a
Van Horne
G
Ge abr
nd ielron
Berntra
Blanch
ette
Chemin
Rostand
Émile-Zola
du Seyval
du Chardonnay
Alber t-Charpentier
Victor-Dupuis
Syvio-Lacharité
d'Orford
Alphonse-Trudeau
Louis-N.-Audet
AlexandreMigneault
Boulevard Industriel
Pépin
Léger
ven
t
Yamaska
Joseph-Robertson
Molière
Saint-Gilles
llie
r
Le
te
Bar ton
ault
den
Namagok
n
-Da
uno
Mégantic
ue
ven
ud
yS
ned
Ken
Missisquoi
e
3A
Br
Coaticook
n
ptio
l
iM che
Saint-
tis
Cur
rd
No
Watopeka
om
Ass
de l’
p
Chemin Édouard-Roy
eau
é
ch
Ta
r
Raoul-Bruneau
Jogues
Place du
Dauphin
Bertrand
P
uin
Go
Martin-Collins
du Montagnais
e
ral
édé
du F
P
uric
a
-M
Sud
Lalemant
n
Jea
ud
Massé
Chapleau
n
nso
ll
Ss
rche
JosephLabrecque
de Mère-Teresa
Florence
ong
str
Arm
Ha
Élaine-C.-Po
irie
Léonidas
de Westmount
Daniel
ud
is S
nço
Fra
Shor t
30
u
s-Fo
Rue Dio
n
Bell
dy
ntSai
1651
Mont John-S.-Bourque
370 m
e
Ru
216
Iv
05
d
Nor
en
iam
Bow
Will es
King-George
de Cambrai
13
du Rosaire
ne
Ken
André-Nadeau
ge
Cé
du
r
ers
Base de plein air
ur
Saint-Paul
Saint-Martin
st
O ue
l
du Consei
gton
ellin
Denault
Olivier
1
McManamy
Saint-André
Université de Sherbrooke
en
Cartier
La Fontaine
Jubilee
e
rand
rohc
Jacq
de Ton uesnanco
70
Roland
de Vichy
rde
Abe
de la Rand
es
Arsenault
P
100
rie
Lau
Lincoln
Champlain
Mont Bellevue
327 m
Chemin Blanchette
u
des F
st
gE
112
Joh
e
RuW
Suzor-Côté
Larrivée
10
de Verdun
Le Royer
isans
des Art
du Dépôt
de Troyes
Iber ville
d
bor
Ball
siliers
G
des
Rue
de Champagne
Bachand
r
tie
lle
Pe
de Lisieux
Landreville
n
Brûlé
ve
eu
len
Vil
Gamelin
Forest
P
San
re
and
Place
Maricourt
lt
Ga
du Pacifique
SaintDominique
do
Gor
d
2070
ster
ord
Web
nN
gto
Maricour t
Savard
rg
des Fo
P
2
00
Alex
s
1
ante 315
eN
2334
Chevalier
100
oks
Bro
spie
2558
Duluth
Centrale
Drummond
s
-De
Venise
Villebon
Parc du
Fré Barrage
dér
ic-P
aré
10
ed
Alfr
Place Viger
P
Place Dion
Fisette
2885
P
Gille
la
de
Chemin
Verchères
Roberge
de la Sher wood
Descoteaux
mp
ca
Fan
de
Vauréal
Lac Magog
Vauquelin
Boisé du
Portage
Roy
Bonin
250
P P
01
100
143
pin
Pa
Kin
n
Biro
Pont
Aylmer
rt
Albe
1
le
rme
Delo
Pont
Jacques-Cartier
Béliveau
uette
Choq
s
ne
ren
Va
de Lachine
Sud
ec -
Champ
des Buttes
P
dra
Pont
MauriceGingues
Îlots de la
Scaswan
112
rc
Marché de
la Gare de
Sherbrooke
ORFORD EXPRESS
llin
We
Passerelle du
Martin-Pêcheur
e du Grégoire
Parc
Plage municipale
’A
e-d
nn
Jea
d
var
ule ue
Bo ourq
B
Chauveau
ais
rv
Ge
he
Laflèc
Bernard
ud
ec S
Québ
Bruchési
Aven
u
er
Québ
450
Parc
du GrandSaule
lais
Rouleau
e t
Place
lac nes
Delorme P Ge
a
du P
ard
i
a
P
ne
oy
mb
Lac
Parc Lucien-Blanchard
te
Delorme
de Domrémy
-B
o
Pavillon
ArmandNadeau
Passerelle
du Pont-Noir
P
Pont
Montcalm
Passerelle
des Draveurs
i o n s Promenade
des Nat
Lac des Nations
tte
e
rqu
Ma
and
n
Bo
Poin
Parc
130 Jacques-Cartier
educ
200
u
ea
Vincent
Fabi
D
P
é
ath
ux
de La Prairie
Brunault
de la
?
901
nade
de l'Espla
Marcil
Pont
Hubert-C.Cabana
Édifice
d’Expo-Sherbrooke
sant
Mont-Plai
la C
A.
Tracy
Magog
Ar thur
1221
King Ouest
George
Centrale
Frontenac
nt e
Fro
de
J.-
Leech
P
ic
Ch
er
Lég
te
Fau
Decelles
de Montjoie
e
Le Marécage
Boisé de la
Sauvagine
dam
Rivièr
Plage
LucienBlanchard
Maison
de l'Eau
Fulton
Lanctôt
Béthune
Ozias-L
c
na
GénéralDe Montcalm
Stanley
Place du
Moulin
Belvédère
Koatek
1
Sara-A
Barrette
l
i
Ru
e
4
Robitaille
Cayer
Rued es Villas
35
Sortie
Brodeur
Barrette
Rue AndréV- anier
35
Échangeur
Darche
l
Herte
rcon
Ma
Waban Aki
t
Her te
Wiggett
2
Walton
Walton
d’Arras
1525
1785
att
Wy
Parc
des Quatre-Pins
P
Béthune
1
Raimbault
112
e
Ru
ues
gO
Kin
Ouimet
Yamaska
n
isso
Rad
Memphrémagog
Alsigon
Rue
Rue La Vérendrye
Vimont
-Pins
uatre
des Q
59
30
Bel-Air
220
ge
410
lanc
Lajoie
2181
es
Hêtr
rd
No
Casgrain
Thérèse-
Leb
re
ersiè
eauv
La D
Bessette
White
François-Hudon
Maisonneuve
2675
a
Boc
du
Parc canin
Or
co
os
Samson
Antoine-
Sentier transcanadien
Savio
n-B
Do
Ski alpin
s
de
Albert-Skinner
Pont
GilbertHyatt
lois
Lang
Centre sportif
Léopold-Drolet
l
ézie
ir
Cam
Route verte
De Rouville
Gorge
de la Magog
Terrasse
Frontenac
Centre sportif
Eugène-Lalonde
Centre multisports
Roland-Dussault
t
is
naqu
Abé
des Place
Nikitotek
l
Pee
LA ROUTE
VERTE
s
me
des
Ski de fond
Gadbois
Parc du
DomaineHoward
ur t
Co
k
Ban
re
Portage
Lozeau
ert Alb
er
Héb
Parc de la
Saint-François
Coutu
Cyclisme
Croissant
De Rouville
De La Bruère
Collège de
Sherbrooke
Guay
l
éa
ntr
Mo
de
de Cambridge
Boulevard de Portland
n
mi ll
Fir ambe
C
Sideleau
Place
Poulin
Place
Goupil
Plateau Sylvie-Daigle
ard
y
ma
Le
Pont
Saint-François
No
dheu
Goo
des Chênes
Horticulture
Randonnée pédestre
Russell
ore
Mo
Parc du
Champde-Mars
r
Stationnement
du Languedoc
du Dominion
rd
No
P
Pique-nique
Pépin
Plateau
Bradley
d
an
Fontaine
Vidange caravane
Manoir
Durham
e
dèr
lvé
Be
Belvédère
Abreuvoir
des Cascades
Place
de Carillon
Descente de bâteau
de Varennes
sé
es
Cr
Amherst
gh
Boulevard de Por tland
des G
randes-Fourches
Isl
Peinture murale
Ornithologie
Argenson
Mézy
Pêche
Meil
leur
t
Gie
m
Ey
Hi
Patin à glace
Point de vue
O’Neil
D’Youville
on
gn
Ga
Le Mena'sen
rin
Loyola
Gaultier
ta
oli
Elm
nte
700 Numéro civique
Montmorency
Rossillon
de Grosvenor
Wi
Glissade
hea
mimi-S
2
Guillot
-S
in
uP
d
ffe
Patin à roue alignée
Sens unique
Sortie
-Morin
Canot
d
har
Ric
Garant
P
ire
es
lm
Ho
Elgin
Du
Sentier de l’Estrie
Sentier de patin à roue alignée
Duclos
Dussault
rd
Baignade
J
Do oseph
her in
ty e-
de la Laurentie
du Juge
Sentier pédestre
Garlock
Liguori
Rue Prospect
Beaudr y
Mérici
No
Raquette
uc
Georges-Cusson
y
ed
Sentier de glace
Bold
Longchamps
Club de Golf de Sherbrooke
LA ROUTE
VERTE
rd
Toilette
l
ais
ap
u
Ch
sea
us
Ro
a
Cre
Mc
Piste cyclable
Lou
is-R
ie
ais
rd
ra d
Gé érar
B
Golf
Parc André-Viger
lve
str
e
Parc Victoria
Lévesque
ti
ret
Go
Raymond-Bergeron
Légende
Information touristique
Ch
ap
Sy
Desgagnés
60
Hyatt
Charles-Hamel
Richard
John-Griffith
o
Wilfrid-Grégoire
Émile-Zola
143
Leclerc
P
P
Fernando-Desjardins
du Vermont
Antoine-Naaman
du Chardonnay
Auguste-Dubuc
Parc industriel régional
Grime
de Bonséjour
ntari
de l’O
Mgr-Moisan
Jean-De
La Fontaine
du Sauvignon
Hugo
Rostand
La Rochefoucault
Adam
nn
Ke
Léon-Marcotte
du Chancellon
de Balmoral
Descartes
Desaulniers
Nord
l
N
HonoréDe Balzac
lphonse
Saint-A
trie
CharlesBaudelaire
is
ranço
Saint-F
Place
MonseigneurMoisan
O’Reilly
oria
Vict
een-
In d
us
La Rochefoucauld
Beckett
du Juge-Rivard
d Qu
1
r
leva
Sortie
?
Paton
Lamartine
Nicolas-Scheib
Bo
ule
va
rd
des Sables
eau
Miron
Parc du Bois-Beckett
B ou
rt
sn
oCi u
bois
n- rand
AlaiG
ou
tonGas
ph
atRa
nc
Cate
Bo
ule
Jo
sa
rd
Sima
140
du 24-Juin
Gauvin
va
rd
Émile-Néligan
Bo
ule
var
d
Sortie
Centre de foires
de Sherbrooke
Plateau
St-Joseph
4e Avenue
au
-Sa
i nt
-Jo
sep
du
Pla
te
10-55
Lamy
Boisclair
Information touristique / Tourism information
785, rue King Ouest, Sherbrooke (Québec) J1H 1R8
Téléphone : 819 821-1919 Sans frais : 1 800 561-8331
[email protected]
Richard
Sara
Échelle :
0
0,5
1 km
Bacon
Destination Sherbrooke / Plein air urbain 0411
Sur les sentiers polyvalents.
Les chiens doivent être contenus, en laisse de 6 Pi maximum, donc ''au pied'', jamais en liberté. Aussi applicable pour les randonneurs qui empruntent la piste avec leur animal de compagnie. De plus, il n'est pas permis de laisser le chien courir à côté ou sur le devant du cycliste. Ceci pour éviter tout accident au propriétaire lui-même ou tout autre cycliste qu'il croise sur la piste.