test papier - La feuille de chou

Transcription

Chou
2555 de l’ère bouddhique
n°57 - Février 2012
de
Parution tous les débuts du mois - Tirage 2500 exemplaires
Bulletin mensuel des Francophones de Pattaya - Chonburi - THAILANDE
Tony Pat...
J.P.M. ASIA
Parle Français
FOR RENT
MOTORBIKE
Barbie SNACK
4
Ouver t 24/2
ISSN 1906-5434
Soi Chaiyapoon
!
oix !!
h
c
0
e8
d, + d 35 à 300 B
o
o
f
i
de
ha
g et t
n
a
r
a
F
Gla c e s
Taxi et minibus
Service
3rd Road
Tony Pat...
18
So
i
Bo
ng
ko
t
Freelax
X-Zyte
Buffalo
Soi 3
Pattaya Tai
The Castle
de 3300 à 3700b./mois
avec assur. Tiers partie
800 m
Tél Fr, Eng :
Central Pattaya
Soi
Lengkee
de 2700 à 3000b./mois
avec assur. minimum
Tous trajets
Réception
et transfert aéroport
Location voiture
TOYOTA VIOS
5600 B./semaine
Livraison à domicile
Contact : Jean-Pierre
Tél.: 08 700 850 72
E-mail & site
[email protected]
www.pattayatransport.com
085 288 67 19
Tél. thaï :
Soi
084 945 48 07
038 410 598
Soi 16
Ouverture
Soi Bongkot, Soi 3
de 10h à 20h, 7j /7
Réservation aussi sur www.motorbike-for-rent.com
www.locationthailande.com
à 10 min. de Walking Street et de Jomtien Beach
2
Piscine + Jacuzzi + Fitness
rtement 45m
Appa
, cuisine USA
meublé, équipé 0 B/mois
00
à partir de 20
En Français Co.,Ltd
Journal
d e
0800 902 932 - 0870 731 312
Chou
Cours de Français, de Thaï
Jeunes thaïlandaises donnent cours de Français
et de Thaï (donnés en français)
par petits groupes (de 4 maxi que vous créez vous-même)
(4000 B./pers. pour 20h) ou individuel (5000 B./pers. pour 20h)
รับ สอนภาษาฝรั่ง เศส ภาษาไทย โดยผู้จ บการศึก ษา
และมีป ระสบการณ์ก ารใช้ชีวิต ในประเทศฝรั่ง เศส
แบบกลุ่ม ราคา 4,000 บาท ต่อ 20 ชั่ว โมง (ไม่เ กิน 4 คน)
แบบเดี่ย วราคา 5,000 บาท ต่อ 20 ชั่ว โมง โทรศัพ ท์ 086-843-5953
Interprète français/thai - thai/français
Problèmes de couple franco-thaï
Accompagnements administrations, cliniques, hôpitaux
Accompagnement avocats, tribunaux
Sur Sukhumvit Rd en direction de Rayong,
après les feux de Pattaya Klang (voir plan du journal)
Tél. : 086 843 59 53 (fr, th, en)
E-mail : [email protected]
dans Resort PARADISIAQUE !
Notre manager parle français
la Saint-Valentin
Le jour de la Saint-Valentin, le
14 février, est considéré dans
de nombreux pays comme la
fête des amoureux et de l’amitié. Les couples en profitent
pour échanger des mots doux
et des cadeaux comme preuves d’amour ainsi que des
roses rouges qui sont l’emblème de la passion.
À l’origine fête de l’Église catholique romaine, le jour de la
Saint-Valentin n’aurait pas été
associé avec l’amour romantique avant le haut Moyen Âge
mais avec l’amour physique.
La fête est maintenant associée plus étroitement à
l’échange mutuel de « billets
doux » ou de valentins illustrés
de symboles tels qu’un cœur
ou un Cupidon ailé.
À l’envoi de billets au XIXe siècle a succédé l’échange de
cartes de vœux. On estime
qu’environ un milliard de ces
cartes sont expédiées chaque
année à l’occasion de la SaintValentin1 ; ce chiffre paraît
plus que suspect, quand on
considère que cette fête est limitée par de nombreux aspects,
aussi
bien
géographiques (la saint-Valentin n’est pas fêtée partout à tra-
vers « le monde »), financière
(le nombre de personnes dans
le monde ayant les moyens de
se payer des loisirs de ce
type), culturelle (les fleurs et
les chocolats semblent beaucoup plus prisés que les cartes
de vœux), sociale (part de célibataires dans la société). Ce
chiffre ne serait battu que par
le nombre de cartes échangées lors des fêtes de Noël.
Cependant, en Amérique du
Nord, les échanges de cartes
ne se font pas selon la conception européenne où la
carte de Saint-Valentin est envoyée à une personne « unique ». Il n’est pas rare qu’une
personne y envoie une dizaine
de cartes, et même que des
élèves d’école primaire en envoient à leur maîtresse
d’école. Les chiffres indiqués
deviennent en ce cas plus
vraisemblables.
La Saint-Valentin dans les
pays orientaux [modifier]
En Chine, depuis les années
1980, la Saint-Valentin connaît
une popularité importante, notamment chez les jeunes, qui
génère diverses activités commerciales. À part la Saint-Valentin, il existe une fête
traditionnelle, le Qi Qiao Jie,
pour les amoureux, provenant
d’une légende ancienne, dont
la date est le septième jour du
septième mois du calendrier
lunaire.
Au Japon, cette pratique est
une obligation pour beaucoup
de femmes, notamment les
La Feuille de Chou sera désormais distribuée
à
l’Outlet Mall du Tesco Lotus de Theprasit Road
au restaurant
« The Cable Grill »
Nous attendons des réponses d’autres points de
distribution sur Naklua Road
Ceci pour permettre à nos lecteurs de se procurer
le journal plus facilement et permettre à nos
annonceurs d’être vu partout
Page 2
Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com
employées de bureau, qui doivent offrir
des chocolats à tous leurs collègues
masculins, parfois à un coût très élevé ;
ces chocolats sont d’ailleurs appelés giri
choko (
?), c’est-à-dire « chocolats d’obligation ». Le 14 mars est appelé white day (le jour blanc) ; c’est un
phénomène commercial créé au Japon
et repris par la Corée du Sud, Taiwan et
Hong Kong. À cette date les hommes
sont censés offrir un linge (ou d’autres
cadeaux) blanc à celles qui leur ont offert des chocolats. La jeune fille peut
exiger à cette occasion un cadeau dont
la valeur est trois fois supérieure à celle
des chocolats offerts un mois plus tôt.
La Saint-Valentin s’est popularisée également en Inde et au Pakistan, provoquant l’hostilité de certains groupes
opposés à cette influence occidentale8.
La Saint-Valentin en Amérique du Sud
[modifier]
Au Brésil, on ne parle pas de Saint-Valentin mais de dia dos namorados (jour
des amoureux) fêté non pas le 14 février mais le 12 juin.
En Colombie, la Saint-Valentin est fêtée
le troisième samedi du mois de septembre. Elle s’appelle día del amor y
amistad (jour de l’amour et de l’amitié).Pour les réfractaires à la Saint Valentin
Quel est l’animal qui se rapproche le plus de la femme ?
- C’est la grenouille, car elle a
toujours la bouche ouverte, les
jambes écartées et
le cul mouillé
Réfractaire un jour,
réfractaire toujours ?
C’est indéniable, certaines personnes
sont véritablement réfractaires à la
Saint Valentin. Dès qu’on leur met sous
le nez une jolie carte ornée de cœurs et
d’un cupidon craquant, leur réaction ne
se fait pas attendre. A les croire, la Saint
Valentin ne serait qu’une fête commerciale inventée pour nous faire dépenser
de l’argent. A les croire aussi, il serait
tout aussi bien de fêter l’amour tous les
jours de l’année plutôt que de marquer
le coup un jour par an. Oui mais... ne les
laissons pas dire ! Voici quelques arguments pour prouver à ces trouble-fêtes
que la Saint Valentin a de quoi se défendre !
Une fête très ancienne...
A tous ceux qui prétendent que la Saint
Valentin n’est qu’une fête purement
commerciale, notre article relatif aux origines de cette fête devrait apporter
quelques éléments de réflexion. En effet
la Saint Valentin est une survivance de
rituels antiques païens qui n’avaient absolument rien à voir avec le commerce,
et cette fête existe en France sous sa
forme actuelle de fête des amoureux
depuis 1496 ! Certes, la société de consommation s’est emparé ensuite du
phénomène, mais vous n’êtes pas obligés de passer par la case “achat de cadeau” pour célébrer la St Valentin. Un
poème d’amour, par exemple, c’est un
cadeau 100% personnel, unique, et
complètement gratuit !
Fêter l’amour tous les jours, pourquoi
pas ?
S’il est bien une idée séduisante, c’est
n° 57 Février 2012
la feuille
de
Chou
Profitez pleinement
de votre séjour à Pattaya
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Prise en charge complète de demande
de Visa Schengen pour l’Europe
(court séjour, visite privée)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Conseils sur les sites intéressants
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Conseils sur les sorties nocturnes
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Conseils et rendez-vous santé (dents, yeux etc.)
En Francais Co., Ltd
Site : www.pattaya-en-francais.com
E-Mail : [email protected]
Tél.: (66) (0) 8 68 43 59 53
BAR - CLUB - hôTESSES
CE MOI-CI
SI
VOTRE
LE CLUB
VOUS
LE TÉLÉPHONE
FEMME
CHERCHE,
NE FAIT PAS
VOUS ETES
AU
DE PUBLICITÉ
TÉLÉPHONE
www.le-telephone-club-pattaya.com
Tél. 08 47 83 39 57
Pattaya Tai (Soi Batman)
Accès par : Soi 2, South Pattaya Road,
Sukhumvit soi 46/3 ou - Soi Bongkot, Pattaya 3rd Road
Vous l’avez compris, notre
propos est plutôt d’encourager
les amoureux à fêter la Saint
Valentin. Néanmoins nous respectons les opinions des plus
réfractaires d’entre vous, et
nous le prouvons en mettant à
votre disposition une dromacarte anti Saint Valentin. A uti-
Vin d’Alsace
Tous les jeudis :
Couscous royal 299 B
(merguez, BBQ, légumes, semoule, etc.)
Les mardis,
Paella199 B
Menu spécial chaque jour
Ar r iv ag e de biè r e alle mande
à la pr e ssion !!!
Choucroute Royale
food
Thai
Choucroute Cathédrale
Tripes façon Provençale
Jarret Choucroute
Cassoulet
Choucroute garnie
Lapin sauce moutarde
Petit salé à la Choucroute
Lapin chasseur / basquaise
Petit salé aux lentilles
Blanquette et Tête de veau
Osso Buco...
Agneau Navarin
Civet de sanglier
Truite au vin blanc
Cuisses de grenouilles
Boudin noir/blanc,
Merguez maison...
144/24-26 Soi 4
Ouvert de 8h du matin à minuit
Jomtien Beach Road
R ES E RVAT I ON : N oy 08 92 4 6 4 5 6 7 - 0 3 8 23 6 114
Chou
Soir é e s du m ois
di 08,
Mercre be
Dau
cale
proven
(à partir de 20h)
Mercredi 15,
Paella de pates
Fiduela
LE GLOBE
GLOBE
LE
Me r c r
e
Cous di 22,
cous
Soi 31
Ouvert de
11h à 23h
Tél.
081 152 8762
Friend
Ship
Pattaya Tai
Tony’s
Food
313/264 3rd
liser au second degré, et pas
avec n’importe qui ! Sinon,
gare aux retombées...
Belgique: un
réseau mafieux
démantelé
La police belge a démantelé
une “organisation criminelle
mafieuse internationale” active
dans le trafic de drogue et interpellé 15 suspects, dont un
Italien considéré comme le
“cerveau” de la bande, ont indiqué aujourd’hui les autorités
belges. L’opération, baptisée
“Pepsi”, est le fruit d’une
Road, Soi 31
année d’enquête des polices
belge, française, italienne,
espagnole et néerlandaise, qui
ont bénéficié du soutien des
organisations de coopération
policière et judiciaire Europol
et Eurojust, a précisé dans un
communiqué la police fédérale
b
e
l
g
e
.
Le “cerveau” de cette organisation mafieuse internationale
était un Italien originaire de la
région de Salerne (sud de l’Italie), connu de la justice de son
pays pour ses activités mafieuses dans la Camora, la
mafia napolitaine, depuis les
années 1980, selon la même
source. Il s’était installé en
La Piscine
Chokchai Garden
home 4
BANK OF
AYUDhYA
THE SWIMMING POOL
Soi Bonsampan (Khao Noi)
Choucrouterie d’Alsace & Spécialités
de
Cuisine Européenne et Thaïe
BAR - RESTAURANT - GLACIER - "FARNIENTE
CUISINE FRANÇAISE ET THAÏE
A to ut ju s te 1 0 mi n . d u c e n tr e ,
S o i K h ao N o i ( Wat Bo n s am p a n ) ,
Ch o kch a i Ga r d e n Ho me 4
I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I Fe r m e r l e s o i r
BANGKOK
LUXURY
CARS
s a u f p o u r b a n q u e t , a n n i ve r s a i r e , . . .
Sukhumvit
Pattaya Klang
CANARY
- BAY de Jean-Marie
Restaurant - Guest House
X
LE GL BE
Chez Gaby & Jean-Luc
la feuille
Sukhumvit Road
CLUB LE TÉLÉPHONE
celle de fêter l’amour tous les
jours, au lieu de réserver les
petites attentions à la seule
journée du 14 février. Seulement voilà, si en théorie cette
idée nous comble, dans la pratique elle est rarement appliquée. Faîtes autour de vous
un rapide sondage auprès des
demoiselles : combien de femmes reçoivent régulièrement
un bouquet de fleurs de la part
de leur amoureux ? Combien
reçoivent au quotidien un message d’amour ?
C’est pour les femmes que
cette tradition de la Saint Valentin a sa raison d’être, pour
les femmes qui sont très touchées par les attentions qu’on
leur prodigue... mais les trouvent trop rares. Un jour par an
pour penser à les couvrir de
fleurs ou de mots doux, c’est
un minimum, et disons-le tout
net : c’est une chance que les
enseignes et les médias encouragent les messieurs à célébrer l’amour le 14 février,
sinon il y a fort à parier que
bien des femmes passeraient
l’année sans le moindre bouquet ! Alors, soyons clairs : ne
seront dispensés de Saint Valentin que les champions des
petites attentions au quotidien
! Pour les autres, aucune excuse ne sera acceptée !
Pour conclure...
Pattaya 3rd Road
Accès piscine gratuit
Transats gratuits
Parasols gratuits
Internet gratuit
RAYONG
Pattaya Tai
Page 3
Patrice et Jan sont heureux
de vous accueillir
à partir de 9h.
autour de la piscine.
NOUVEAU BUFFET
AVEC PLUS DE CHOIX !!!
Salade Bar et B.B.Q.
"à volonté" 260 B.
TOUS LES DIMANCHES
Pour tout renseignement :
08 78 20 92 75 ou 038 186 250
www.la pis c ine pa t t a y a .c om
v
i
l
ier
O
’
L
Page 4
Spéci
Espagne et à Charleroi, dans
le sud de la Belgique. Grâce à
ses contacts réguliers avec le
milieu du banditisme italobelge, il avait mis sur pied un
trafic de cocaïne provenant
d’Amérique du Sud, a précisé
le parquet de Mons, cité par
l’agence
Belga.
a l i t é s p ro v e n ç a l e s
C uis ine f r a nç a is e e t t ha ïe
Tous les jours,
menu à 299 baht
tout inclus.
Vendredi,
Couscous Royal
à 399 baht
Thappraya Rd.
Jomtien
complex
B
Jomtien
A complex
condo
L’Olivier
Thepprasit Rd.
Restaurant
P
Dongtan
Beach
038 251 669
Hanuman
statue
Thappraya Road
Tél.:
<<< South Pattaya
413-9/10
Jomtien
complex
Jomtien
Beach
Samedi et Dimanche
BBQ buffet
à 399 baht
ECOLE FRANÇAISE
E
TE A
I
L
CADE M
BJP
SPORT
ETUDES
Y
LA NOUVELLE ECOLE FRANCAISE A PATTAYA
BJP ELITE ACADEMY SPORT-ETUDES
Ecole Française reconnue officiellement
par le ministère de l'éducation nationale Thaïlandais
Ecole normale & Ecole sport-études
CNED : PROGRAMMES OFFICIELS DE L’EDUCATION NATIONALE
Maternelle, primaire, secondaire
Nos professeurs ont une autorisation officielle
du département de l'emploi (permis de travail)
-International nurserie de 1 à 4 ans (programme de Baby genius)
-L'école propose des Cours de : Francais-Espagnol-Thaï-Anglais.
Tél.: 038-488 080 / 089-407 90 38
http://www.bjpeliteacademy.com/
Email : [email protected]
[email protected]
297/1 moo 6 Sukhumvit Road à 200m
après BBK hospital à côté de Kingston school
La Table
De Bernard
Cuisines française et thaïe
Carte très complète avec menu du jour varié.
Terrine de gibier maison
Coq au vin
Lapin à la moutarde
Langue de bœuf
Naklua
Ouvert tous les jours de 16h. à 23h.
Pattaya 2nd Road
Dusit
hotel
436/2 M.9 Soi 1,
Beach Rd. Pattaya
Tél : 038 429 691
Amari
Soi 1
Pattaya
Nua
La Table
De Bernard
Green Tree
Markland
hotel
Pattaya Beach Road
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Le réseau criminel se finançait
grâce à de nombreuses opérations de fraude aux taxes et
accises sur le transport international de bière, d’alcool et
de tabac, selon la même
source. Dans le cadre de cette
enquête, les enquêteurs belges ont mis la main, au port
d’Anvers (nord), sur un container de bananes en provenance du Pérou dans lequel
étaient cachés 35 kilos de cocaïne pure à 98% d’une valeur
de revente estimée à 3 millions
d ’ e u r o s .
L’objectif de l’organisation, sur
la base de cette première livraison de drogue en provenance de Colombie, était
d’alimenter de façon régulière
le marché belge via des livraisons de 100 kilos de cocaïne,
selon les autorités belges. Une
vingtaine de perquisitions ont
été menées dans le milieu des
transports en Flandre ainsi
qu’à La Louvière et Charleroi
(Wallonie) et à Bruxelles, mais
aussi en France et en
Espagne. Outre la cocaïne, les
la feuille
enquêteurs ont saisi quatre
armes de poing, 1,2 tonne de
tabac et environ 170.000
euros.
de
Chou
Carrefour :
Crédit
Suisse
toujours sceptiCaoutchouc :
La
Thaïlande que
soutient ses pro- Le chiffre d’affaires annuel de
Carrefour est ressorti en-desducteurs de ca- sous
des prévisions du Crédit
Suisse, marqué par une détéoutchouc
rioration en fin d’année, no-
(Commodesk) Le gouvernement thaïlandais a décidé d’investir 17 milliards de bahts
(417 millions d’euros) dans la
filière du caoutchouc, afin de
soutenir ses producteurs qui
font face à une baisse régulière des cours. Ceux-ci ont
chuté de 29% depuis juillet
dernier sur le Tokyo Commodity Exchange (TOCOM).
La Thaïlande, premier producteur mondial de caoutchouc,
paiera 120 bahts (2,94 euros)
par kilogramme, alors que les
cours sont actuellement de 90
bahts (2,20 euros), a expliqué
la presse locale. Les 17 milliards de bahts seraient versés
par la Banque pour l’agriculture et les coopératives agricoles (BAAC), un organisme
contrôlé par l’Etat, sous réserve que le plan soit validé
par le prochain conseil des ministres, le 24 janvier.
tamment sur les ventes
non-alimentaires. La France,
le sud de l’Europe et même la
Chine se sont révélés particulièrement faibles, ce qui constitue pour le courtier un
élément négatif clef.
L’analyste a également pris
acte de la volonté du groupe
d’adapter de façon pragmatique et pays par pays son nouveau concept “Planet”, ce qui
n’est pas forcément de bon
augure, et qui est interprété
par le spécialiste comme étant
un signe qui pourrait montrer
que le programme ne fonctionne pas aussi bien que
prévu. De surcroît, le distributeur n’a fait aucun commentaire sur 2012, mais le bureau
d’études pense toujours que le
consensus est trop gourmand.
Cela justifie le maintien de la
recommandation “sousperformance”, assortie d’un objectif
de cours de 15 Euros.
N'allez plus chez le technicien.
Nettoyez périodiquement l'ordinateur vous-même
avec un clic de la souris. 550 Baht.
info@first-last.net
En Suisse,
le Big Mac est
désormais 4 fois
plus cher qu’en
Ukraine
The Economist établit chaque
année une comparaison mondiale des prix de vente du
hamburger vedette de McDonald’s. Objectif : permettre une
comparaison
du
pouvoir
d’achat dans chaque pays.
Comme chaque année, The
Economist a publié les résultats de son “indice Big mac”,
un indicateur économique fait
maison qui permet de comparer les pouvoirs d’achat dans
le monde, grâce au prix de
vente du fameux sandwich de
la chaîne de fast-food McDonald. La valeur de référence est
le prix du hamburger vendu
aux Etats-Unis, soit 4,20 dollars.
Pour l’hebdomadaire britannique, le Big Mac est le produit
de comparaison par excellence car il inclut à la fois les
matières première utilisées et
les services annexes, tels les
frais de cuisine et la vente. Il
ne prend toutefois pas en
compte toutes les données,
comme le niveau de la demande qui peut influencer le
prix de vente, ou les taxes locales appliquées sur les produits étrangers.
Pour acheter un hamburger,
un habitant de la zone euro
doit ainsi débourser en
moyenne 4,43 dollars (3,49
euros), ce qui surévalue l’euro
de 6% par rapport au prix en
dollar. Or, en juillet 2011, il
coûtait 4,93 dollars, soit une
surévaluation de 21% par rapport au dollar, relève le journal
britannique.
Le hamburger suisse, champion du classement
Cette année, le franc suisse, la
valeur refuge sur le marché
des devises, est distingué
comme la monnaie la plus
forte face au dollar, selon l’indice Big Mac. Avec un hamburger à 6,81 dollars, la
monnaie suisse est ainsi surévaluée de 62% par rapport au
dollar. La Norvège décroche la
deuxième place avec des Big
mac coûtant 6,79 dollars. La
Suède, le Brésil, le Danemark
et l’Australie sont les autres
pays dans le haut de la liste
des burgers surévalués.
Parmi les monnaies faibles,
l’Inde prend la tête des burgers
les moins chers, avec un “chicken Maharaja”, l’équivalent du
burger américain à 1,62 dollars, soit -61% par rapport au
prix américain. De même, en
Ukraine, le sandwich vendu
dans les Mc Donald ne coûte
que 2,11 dollars.
C’est une petite souris qui rentre chez elle, le soir, après une
dure journée de
travail.
Pour rentrer en sa demeure,
elle traverse un grand champ
où passe une ligne de
TGV.
Prudente elle regarde à droite
puis à gauche et traverse. À ce
moment un TGV
passe et lui coupe un bout de
la queue…
Arrivée de l’autre côté de la
voie, elle décide de retraverser
pour récupérer
son anatomie. À ce moment,
un autre TGV passe dans
l’autre sens et lui coupe la
tête.
Moralité : Les souris sont
comme les femmes, Elles perdent la tête pour un petit
bout de Queue.
Massage relaxant
et tonique
Massage des pieds
Massage thaïlandais
Massage à l’huile
Boisson
et Internet gratuits
Chackheow 9
Bonjour
Massage
Ouvert tous les jours
de 10h à 19h
Soi Khao Noi
Soi Nernplabwaan
ESSO
Ici,
on parle français
DAO CAFÉ
Tél.: 038 425 038,
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Mob.: 08 61 09 58 25
H
Pattaya
Pattaya
RoadH
HSukhumvit
Klang
Tai
Evasion fiscale :
trois banquiers
suisses inculpés
à New York
Trois banquiers suisses ont
été inculpés, mardi 3 janvier, à
New York, pour avoir aidé des
contribuables américains à
cacher 1,2 milliard de dollars
d’actifs au fisc, ont annoncé
les services du procureur de
Manhattan.
Ces trois hommes, Michael
Berlinka, 41 ans, Urs Frei, 51
ans, et Roger Keller, 47 ans,
ont été mis en accusation par
un “grand jury” pour avoir
monté “un plan avec des contribuables américains et d’autres personnes afin de cacher
plus de 1,2 milliard d’actifs au
fisc”, ont indiqué dans un communiqué ces services. Mais le
procureur new-yorkais et le
département de la justice à
Washington, qui a également
annoncé ces inculpations, ne
précisent pas si les hommes
sont aux mains de la justice
américaine. Ils disent seulement qu’ils sont résidents suisses.
Le nom de leur employeur
n’est pas révélé, mais des recherches à partir de leur nom
sur Internet permettent de
savoir qu’ils ont en commun
d’avoir travaillé pour Wegelin,
une banque de Saint-Gall
(nord-est de la Suisse) qui a
arrêté ses activités aux EtatsUnis en 2009.
Les enquêteurs américains accusent ces trois banquiers
d’avoir recruté entre 2005 et
2010 des clients en leur permettant entre autres de fonder
des sociétés écrans au Liechstenstein, à Panama ou à
Hongkong. En 2008, au moment où la banque helvétique
UBS était l’objet d’une vaste
enquête aux Etats-Unis pour
évasion fiscale, ils mettaient
Pour les taxis
18/104
ม.บ้านฉัตรแก้ว 9 ซ.1
ซ. เนินพลับหวาน
en avant le fait que la banque
pour laquelle ils travaillaient
n’avait des bureaux qu’en
Suisse, et qu’elle était ainsi
moins exposée aux enquêtes.
Ils avaient attiré de cette manière soixante-dix contribuables américains.
Finn air signe
avec Bangkok
Airways
La compagnie aérienne Finn
air a signé un accord de partage de codes avec Bangkok
Airways, qui lui permettra de
proposer des vols vers les
centres touristiques thaïlandais de Ko Samui, Phuket et
Chiang Mai.
Depuis le 15 janvier 2012, la
compagnie nationale de Finlande vend sous son code AY
les vols de Bangkok Airways
entre Bangkok, Hong Kong ou
Singapour et Ko Samui, entre
Bangkok et Phuket et entre
Bangkok et Chiang Mai. Selon
Finn air, « l’île paradisiaque de
Ko Samui » devient ainsi encore plus facilement accessible via ses vols directs et
quotidiens vers Bangkok,
Singapour et Hong Kong. L’accord est unilatéral, la compagnie privée thaïlandaise ne
gagnant aucun accès à Helsinki en échange.
La compagnie de l’alliance
Oneworld est la septième
compagnie à signer avec
Bangkok Airways, après Air
Berlin, Air France – KLM, Etihad Airways, Eva Air et Silk Air.
Malaysia Airlines et Japan Airlines devrait venir s’ajouter à
cette liste dans le courant de
l’année.
Classée 4 étoiles par Skytrax,
Finnair opère une flotte de 65
appareils, dont 44 Airbus (y
compris 15 long-courriers
A330 et A340), quatre Boeing
757 et dix-sept Embraer E170
GM redevient le
numéro un
mondial de
l’automobile
Deux ans et demi après sa retentissante mise en faillite,
General Motors retrouve la
couronne de premier constructeur automobile mondial en volume, qu’il avait perdue en
2008 après l’avoir détenue durant des décennies. Le groupe
de Detroit a vendu l’an dernier
9,03 millions de véhicules, en
hausse de 7,6 % sur un an,
selon les données qu’il a diffusées hier.
Il devance ainsi assez largement le groupe Volkswagen,
numéro deux avec 8,16 millions de véhicules, dont le
rythme de croissance est cependant nettement supérieur
(+ 14,3 %).
Pour la troisième position, une
légère incertitude règne encore. Il est probable que Renault-Nissan s’y installe, en
doublant Toyota, qui fut numéro un mondial de 2008 à
2010. L’alliance franco-japonaise a annoncé avoir livré
8,03 millions de véhicules
(+ 10,3 %), en ajoutant à son
bilan commercial les 638.000
voitures du russe AvtoVAZ,
qu’elle ne contrôle cependant
qu’à 25 % pour l’instant.
Essor de Chevrolet
De son côté, le groupe Toyota
qui a particulièrement souffert
du tsunami japonais, puis des
inondations en Thaïlande,
avait estimé fin décembre ses
ventes annuelles à 7,9 millions, ce qui traduirait une
baisse de 6 %. Les livraisons
ont en effet reculé de 7 % aux
Etats-Unis et de 6,4 % dans
l’Union européenne, sans parler de l’effondrement subi au
Japon après le mois de mars.
Pendant ce temps, ses grands
concurrents ont poursuivi leur
progression. GM a grimpé de
13 % aux Etats-Unis, regagnant des parts de marché, et
de 8,3 % en Chine, qui reste
son premier débouché géographique comme en 2010.
L’arrêt de plusieurs marques,
comme Saturn, Pontiac ou
Hummer a été contrebalancé
par l’essor de Chevrolet.
Quand au groupe Volkswagen,
il peut se flatter d’un progrès
de 17,2 % en Chine et de
7,5 % en Europe. Au récent
Salon de Detroit, les dirigeants
allemands avaient laissé entendre que GM ravirait la place
de leader mondial, mais que là
n’était pas leur propre objectif.
de
Chou
Tous les
mercredis :
Tous les jours :
Huîtres
Pot au feu
Tous les vendredis :
Endives au jambon à la crème
Georges
l’ancien chef se situe
3ieme road depuis 8 ans
à l’enseigne
“Chez Georges”
13 Ans Walking Street
au restaurant
Mon-Ami-Pierrot
MidtowN
ViLLA
For SeASoNS
pLAce
Pattaya 3rd Road
Pattaya
Tai
Bonjour Massage
la feuille
Chez
Georges
Pattaya 2nd Road
Pensez à réserver
Ouvert de 18H à 23h30 - Fermé le mardi
340/7 Moo 10, Pattaya 3rd Road - Tél.: 038 723
219
Délices de France
depuis 1990
Boulangerie française - Pâtisserie
Breakfast 100 B. - Petit déjeuner 85 B.
Grand choix de pains - patisseries - viennoiseries
Gâteaux d’anniversaire - Bavarois - Mousse
pains
Tous les
s sur
sont fait
turel
levain na
20% D
isc
restau ount pour le
s
rants e
t
LIVRA
ISON G hôtels
RATUI
TE
Tél. 038 251 404 (th)
08 52 11 09 65 (fr)
Ouvert
de 5:30 am
à 2:30 pm
Pratamnak Rd. <<<
Walking Street
Big
Bouddha
Tappraya Rd. <<<
358/4 Pratamnak Rd.
Face au NOVA Platinum Hotel
Plus loin dans le classement
vient le puissant groupe coréen Hyundai-Kia (6,6 millions
d’unités), qui va bientôt venir
se mesurer aux plus grands.
Quel est le pire
cauchemar d’une
chauve-souris ?
- C’est d’avoir la diarrhée pendant son sommeil !
NOVA
Platinum
Hotel
Pratamnak
VC
Hotel
Beach Rd.
South Pattaya Rd.
et E190. Elle a transporté un
peu plus de 7,2 millions de
passagers en 2010. Outre les
membres de son alliance, la
compagnie partage ses codes
avec Air France, Aeroflot, CSA
Czech Airlines, Icelandair ou
encore Meridiana Fly.
Soi 22
Central
Pattaya
Page 5
2nd Rd.
3rd Rd
.
Comment on appelle
un chien qui n’a pas de
pattes ?
- On ne l’appelle pas,
on va le chercher
***
Quel est le plus gros
défaut des femmes ?
Leur mari!!!
Page 6
a Fed cède un
portefeuille de
7 mrd USD à
Credit Suisse
l
Siège social : wiwat résidence 292/4 Moo10, Soi Bonkay 2, Banglamung , chonburi, 20150
Mail : [email protected] web : http://www.club-ensemble-thailande.com
LE CLUB ENSEMBLE EST LE « 1er » CLUB FRANCOPHONE CRéé à PATTAYA
avec 5 ans d’expérience et plus de 350 membres actifs.
« club à caractère résolument non lucratif » à votre disposition pour vous accueillir
et vous aider gratuitement lors de votre arrivée à pattaya et après.
Les Membres du Bureau sont tous des Bénévoles qui peuvent être contactés par téléphone la journée,
ou par e-mail. ils vous donneront des conseils gratuits, et vous pourrez les rencontrer
lors des permanences du club tous les Mardis de 10h à 12h et les Jeudis de 11h à 12h.
Le club vous propose aussi diverses activités (sorties, sports, repas)
qui vous attendent sur le site du club (rubrique activités)
web : http://www.club-ensemble-thailande.com/go.php?pg=activites&id=93
Vous êtes cordialement invités à la réunion Mensuelle tous les 2eme jeudis du mois
à 15h au Bangkok pattaya Hospital. Adresse Bangkok pattaya Hospital et de la résidence wiwat :
http://www.club-ensemble-thailande.com/go.php?pg=activites&id=91
téléphone durant les permanences : 08 700 666 87 les Mardis de 10h à 12h et les Jeudis de 11h à 12h.
Vous pouvez également trouver sur le site les n° de téléphone et les e-mail des Membres du Bureau.
Nom :
Adresse e-mail
téléphone :
date de naissance :
Bulletin d’adhésion
prénom :
/
/
Nouveau Membre :
profession :
CLUB FRANÇAIS
c lubf r a nc a is @ hot m a il.f r
Té l. 0 8 5 1 2 5 5 5 2 7
ht t p: //c lubf r a nc a is pa t t a y a .wif e o.c om /
Permanence tous les mercredis au restaurant 'Vientiane'
de 13h à 15h ou sur rendez-vous
VOUS TROUVEREz à LA MAISON DU CLUB :
* Une assistance au téléphone 24H sur 24 : 08 51 25 55 27
* Une maison du Club équipée pour organiser réunions et fêtes
amicales (jardin, piscine)
* Idées de circuits touristiques en Thaïlande
* Titres de transport
* Une Bibliothèque de langue française - Prêts gratuits
voir plan du journal
Au restaurant Vientiane tous les mercredis,
réunion du bureau de 10h30 à 12h,
suivie de la permanence de 13h à 15h,
tout le monde est convié à participer
la feuille
Washington (awp/afp) - La
banque centrale des EtatsUnis (Fed) a annoncé jeudi
avoir vendu à la banque helvétique Credit Suisse un portefeuille de titres d’une valeur
nominale de 7,0 milliards de
dollars.
Il s’agit de titres adossés à
des emprunts immobiliers
dont la Réserve fédérale avait
délesté l’assureur AIG à l’automne 2008, en pleine crise financière. La Fed ne précise
pas le montant de la transaction mais affirme dans un
communiqué qu’il est conforme à “l’intérêt public”.
Elle indique avoir préféré la
proposition de Credit Suisse à
trois autres offres, présentées
par Barclays Capital, Fenner
& Smith, et un consortium
entre Goldman Sachs et Merrill Lynch (Bank of America).
La Fed avait refusé en mars
une offre d’AIG, qui proposait
de lui racheter l’intégralité encore en sa possession des titres hypothécaires qu’il lui
avait transférés. Elle avait annoncé alors qu’elle les céderait progressivement sur les
marchés afin d’obtenir le rendement le plus élevé possible.
Club Français
de
Chou
Les titres ayant été apportés
par AIG comme garantie en
échange de liquidités dont
l’assureur avait alors cruellement besoin, le produit de leur
vente doit permettre de rembourser progressivement une
des lignes de crédit accordées par la Fed à ce groupe.
Selon le dernier compte de
bilan de la Fed avant la vente
à Credit Suisse, AIG devait
6,1 milliards de dollars de capital et 572 millions d’intérêt à
la Réserve fédérale dans le
cadre de cette facilité baptisée Maiden Lane II.
“La transaction réduit considérablement le portefeuille et
le prêt Maiden Lane II, à un
prix enviable”, écrit sans plus
de détail la Réserve fédérale.
La banque centrale ajoute néanmoins qu’elle continuera de
se délester du reste des titres
en sa possession en gardant
à l’idée d’en obtenir le meilleur prix possible.
A la date du 12 janvier, AIG
devait encore 9,8 milliards à
la Fed au titre d’un autre prêt
(Maiden Lane III).
AIG avait été sauvé d’une faillite qui s’annonçait imminente
en septembre 2008 en étant
nationalisé et en recevant de
la Fed une ligne de crédit de
85 milliards de dollars.
Compte tenu de l’évolution
des marchés, la Fed devrait
sortir de l’aventure AIG avec
un bénéfice, mais cela est dû
au fait que de plans de sau-
au Service des Francophones
AU SERVICE DES FRANCOPHONES
TOUTES INFORMATIONS ADMINISTRATIVES CONCERNANT LES RESIDENTS FRANCAIS EN ThAILANDE
* Statut d'expatriés - impôts des non résidents - retraite mutuelles - CSG/CRDS - C.F.E.
* Un interprète français/thaï qui pourra vous aider
et vous conseiller au cours de vos séjours et en cas de besoin.
Programme à retenir
février
Tous les jeudi soir le club de pétanque khao rai star master Thaïlande
Organise un tournoi nocturne
Inscription 16h30 jet du but 17h30
En doublettes mêlée/démêlée ou
doublettes montées (3 ou 4 parties ½
+ finale)
Repas sur place préparé par les
partenaires restaurateurs
Tous les vendredi le club de carte
Organise un tournoi de belote contrée
Inscription 19h00 début 19h30
dimanche 5 février
Tournoi open en doublette formée
(Inscription 14h00 début du tournoi
15h00)
dimanche 12 février
Tournoi open en triplette formée
(Inscription 14h début du tournoi 15h)
6ème journée du championnat hiver
le victoria
Tournoi en tête à tête
vendredi 24 février
2ème journée de championnat
Tournoi de belote contrée
(Inscription 19h début du tournoi
19h30)
Tournoi open en doublette formée
Page 7
Maison du café
Maison du café vous souhaite ses meilleurs vœux
Spécialité café
Cuisine Française et Thai à la carte
Breakfast 95 Bahts
Vente à emporter
Wifi Gratuit
Big C x
Pattaya Klang
Bar Restaurant
Resto : 08 33 93 77 24
http://lamaisonducafe.olympe-network.com
Sukhumvit road
Rail Road
7e
lev
en
So
iS
Ma
du iso
iam
ca n
C
fé
ou
Co Si ntry
a
m m
clu
m
b
Ba erc
nk ial
Ma
rch
DEPUIS 2001
Swiss
Co., ltd. LAw
Juristes suisses actifs international
Nous avons déménagé !
407/20 M.12, Thepprasit Soi 1,
20150 Pattaya
Tél.: +66 (0) 38 300 881
Fax: +66 (0) 38 300 887
CH-3001 Berne, Effingerstrasse 14
vetage en plans de restructuration de dette successifs, le
Trésor américain en est venu
à supporter l’essentiel du coût
du sauvetage du groupe d’assurances.
Le ministère doit encore récupérer 50 milliards de dollars
sur les fonds mobilisés pour
AIG. Il compte les récupérer
en vendant les participations
qu’il détient dans AIG et une
de ses filiales, mais selon un
rapport de la Cour des comptes (GAO), publié le 9 janvier, il
ne parviendra jamais à recouvrer l’intégralité de sa mise.
La France gagnée peu à peu
par la grippe et
la gastro
La grippe gagne peu à peu la
France (15 régions touchées
sur 22), mais ce n’est pas encore l’épidémie. Et la gastro
est elle aussi en pleine phase
d’expansion.
Quinze sur vingt-deux : c’est le
nombre de régions de France
métropolitaine actuellement
touchées par la grippe, selon
les chiffres du réseau GROG
(Groupes régionaux d’observation de la grippe) rendus publics mercredi. « La grippe
circule doucement », soulige le
GROG, qui ajoute que la pré-
é
WWW.SWISSLAWN ET.C OM
i n fo @ s w i s s l a w n e t.c o m
• Consultation juridique
D,E,F,Sp,Thai
• Propriété immobiliaire,
Droit de location
• Formation de compagnies
• Testaments,
Execution successorale
• AVS, AI, SUVA,
Caisse de retraite
• Droits de famille,
Contrats de mariage
• Divorces
• Contrats et Expertises juridiques
• Traductions certifiées conformes
en allemand
sence de virus grippaux « est
confirmée dans 15 régions de
France métropolitaine ».
Le virus grippal de type
A(H3N2) « est maintenant majoritaire », ajoute le réseau
GROG. Toutefois il ne s’agit
pas d’une épidémie, selon le
réseau Sentinelles-Inserm : au
vu des chiffres de la semaine
dernière, le taux de nouveaux
cas de grippe ou syndromes
grippaux est estimé à 65 cas
pour 100.000 habitants, soit en
dessous du seuil épidémique
(174 cas pour 100.000 habitants).
Autres virus actifs
Il n’y a pas que la grippe qui
sévit en ce mois de janvier,
marqué par un retour du froid
depuis plus d’une semaine. En
effet « d’autres agents respiratoires sont actifs, comme les
rhinovirus, les métapneumovirus », selon les spécialistes.
Si l’on ne parle pas d’épidémie
de grippe, en revanche c’est le
cas pour la gastro-entérite,
selon le réseau Sentinelles :
elle a déjà touché près de
400.000 personnes, dont la
moitié la semaine dernière, en
France métropolitaine.
Lavez-vous les mains
Le lavage répété des mains
est l’un des moyens les plus
efficaces pour réduire la propagation des agents infectieux
qui circulent en hiver, comme
ceux de la gastro-entérite mais
aussi ceux en cause dans les
bronchiolites du nourrisson,
les rhumes, les angines et les
grippes.
Comme causes de gastro-entérites, « les virus les plus importants sont les norovirus très
résistants sur les surfaces
(poignée de porte, robinet,
etc.) qui touchent surtout les
adultes, et les rotavirus, aux
âges extrêmes de la vie
(bébés et personnes âgées) »,
souligne le Dr Christophe
Arena, du réseau Sentinelles.
Mais quand ils ont une infection respiratoire, un quart des
Français continuent à rendre
visite à leur famille ou à leurs
amis. Ce qui, évidemment, ne
contribue pas à réduire les cas
de grippe ou de gastro.
La France
menace
d’accélérer son
retrait
d’Afghanistan
La France a annoncé vendredi
la suspension immédiate de
ses opérations de formation et
d’appui à l’armée afghane et
menacé d’accélérer le retrait
de ses troupes d’Afghanistan
après la mort de quatre de ses
soldats, tués par un militaire
afghan.
Cet incident, survenu dans la
base militaire de Gwam dans
la province orientale de Kapisa, porte à 82 le nombre de
Français tués en Afghanistan
depuis 2001, dont 26 l’an dernier.
Le président Nicolas Sarkozy
a demandé à son ministre de
la Défense, Gérard Longuet,
de se rendre “immédiatement”
sur place pour examiner les
circonstances de cette attaque, qui a également fait “une
quinzaine de blessés” dont
huit graves, selon le ministre
français des Affaires étrangères, Alain Juppé.
“Si les conditions de sécurité
ne sont pas réunies, alors se
posera la question d’un retour
anticipé de l’armée française
en France”, a déclaré le chef
de l’Etat.
Gérard Longuet a précisé qu’il
rendrait compte mardi à Nicolas Sarkozy.
La France dispose d’environ
3.800 militaires en Afghanistan. Dans le sillage des EtatsUnis, elle a prévu de les retirer
d’ici 2014, date à laquelle les
autorités afghanes sont censées assurer elles-mêmes la
sécurité de leur pays.
Le président afghan Hamid
Karzaï a exprimé sa “profonde
tristesse” et a adressé ses
“condoléances aux familles
des victimes et au peuple français”.
Les taliban se sont en revanche réjouis de cette attaque,
sans affirmer que l’auteur des
coups de feu était issu de leurs
rangs.
“Un certain nombre de soldats
la feuille
Restaurant
de
Chou
Le Strogonoff
Nouvelle adresse : Le Strogonoff a démenagé à Pratamnak
entre la Soi 4 et 5 dans l’enceinte de l’Hôtel Victoria
de Pierre
Tous les jours,
le vrai Couscous maison
ainsi que la Choucroute
Nouveau menu à 310 bt
choix de 12 entrées
12 plats et 12 desserts
Menu de la saint Valentin
cocktail maison
soupe du jour
Duo de st jacques et crevettes a la crème de curry
ou
Magret de canard au saumon fumé et courgettes
*
Filet de boeuf a la crème de pleurotte
ou
Feuilleté de bar au champagne
*
Croustillant au camenbert
et dessert du chef
480bht uniquement sur reservation
Nouvelle formule service uniquement
le midi de 12.00 à 14.30
de 11h30 à 15h00 et de 18h30 à 23h
couscous maison
(boulettes merguez et poulet)
Restaurant : 038 306 541
Une crépe Suzette ou un sorbet colonel
Mobile : 08 19 82 59 54
par personne 300 Baht
afghans éprouvent dans leur
coeur une dignité d’Afghan et
de musulman et ils ont commis
un certain nombre d’attaques
contre les forces étrangères”,
écrit un porte-parole des combattants islamistes dans un
courriel adressé aux médias.
La Suisse
montrée du doigt
dans la lutte contre le blanchiment
Cela
s’appelle
l’Egmont
Group, car créé au palais
d’Egmont-Arenberg à Bruxelles en 1995. Cet organisme,
fort peu connu du grand public, regroupe 127 cellules de
renseignements sur le blanchiment d’argent. La France est
représentée par Tracfin (Traitement du renseignement et
action contre les circuits financiers clandestins). À la fin de
l’été, Egmont Group a adressé
une missive à la Suisse, menaçant de la suspendre. Motif
? Le bureau de communication en matière de blanchiment
d’argent (MROS, pour Money
Laundering Reporting Office of
Switzerland),
représentant
local d’Egmont Group, ne
communiquerait pas d’informations financières à ses partenaires.
Cette menace de suspension
n’a été révélée que le 1er janvier 2012 pour le journal dominical
alémanique
SonntagsZeitung, et confirmée
par Danièle Bersier, porte-parole de l’Office fédéral de la
police (Fedpol) à Berne. On
peut imaginer que Nicolas Sarkozy était au courant de cette
démarche lorsqu’il a dénoncé
la Suisse en novembre dernier, à Nice, à l’occasion du
dernier sommet du G20. Le
président français reprochait à
la Confédération de refuser de
procéder à l’échange automatique d’informations avec les
autres autorités fiscales.
Au nom du secret bancaire
C’est exactement ce que reproche l’Egmont Group à
Berne : de s’opposer à
l’échange d’informations sur
des soupçons de transferts financiers douteux. Le problème, c’est que le MROS,
correspondant suisse de l’Egmont Group, n’a tout simplement pas le droit d’échanger
des informations financières,
comme des numéros ou des
relevés de comptes, avec ses
126 partenaires d’Egmont
Group, car cela relève tout
simplement du secret bancaire.
L’article 47 de la loi fédérale
sur les banques, datant de
1934, condamne toujours celui
qui aurait violé ce “secret professionnel” à un “emprisonnement pour six mois ou plus” ou
à une “amende à concurrence
de 50 000 francs” (*). Et la
Suisse ne compte pas abolir
cet article. Le MROS n’est
pourtant pas inactif. En 2010,
il a enregistré pas moins de 1
159 communications de soupçons en matière de blanchiment d’argent. Soit une
augmentation de 29,4 % par
rapport à l’année précédente.
Malheureusement, les pays
étrangers n’ont toujours pas le
droit de profiter de ces informations.
Un couple a de très mauvaises relations. Résultat:
quand l’un a quelque chose
à
dire à l’autre, il le lui écrit
sur un bout de papier.
Un soir, le mari remet un
mot à sa femme: ‘S’il te
plaît, réveille-moi à sept
heures demain matin.’
Le lendemain matin, le type
se réveille. -Tiens? Elle
n’est plus là.
Il est dix heures passées.
Il trouve un bout de papier
sur son lit: ‘Réveille-toi, il
est sept heures
Page 8
FRANçAIS
TAPPRAYA ROAD, SOI 15 (NORWAY)
à CôTé DU SUGAR hUT
[email protected]
2n
de
Chou
OUVERT DE 10h à 1h
081 - 7620638
080 - 1054040
038 - 050261
d
ya
tta
Pa
r
<<
<J
Cocco
Resort
VALENCIA
SPANISH RESTAURANT
Sukhumvit Rd.
South Pattaya Rd.
Soi Kopaï
ptt
5
Une grenouille mâle dépressive se décide à appeler un
voyant par téléphone dans
l’espoir qu’il lui remontera le
moral.
Le voyant lui répond (après
avoir noté son numéro de
carte Visa):
- Vous allez rencontrer une
fille très jolie qui voudra tout
connaître sur vous!
Tepprasit Rd.
t
ra
ra
64/69 M.12 Thepprasit Rd.,
Nongprue, Banglamung,
Chonburi 20150
VALENCIA
Ju
Tél.-Fax : 038-300 197
Mobile : 081-663-9466
Tesco
Lotus
i
So
<< Bangkok - Sattahip >>
Quality spanish food
La grenouille répond:
- Ouais! Super. Et où est-ce
que je vais la rencontrer? À
une partie sur la
mare?
Le voyant hésite et répond:
- Vous aller la rencontrer le
trimestre prochain, en classe
de
Biologie.
BODEGA
CAFE
Live
Mus
Orch ic
e t c h e s tr e
a
de 2 nteuse
0h à
2h
Nombreuses Hôtesses
py
Hap s
r
Hou 0
h0
de 7 00
h
à 19
Direction
française
Evènements sportifs sur TV et
écran géant
Au coin de la Soi Poste Office et la 2nd Road
Corner Post Office - 2nd Road
La Thaïlande se dépêche de
mettre en place des systèmes
de gestion de l’eau pour un
coût de 10 milliards de dollars
afin d’éviter que les inondations catastrophiques de l’an
dernier puissent se reproduire,
tandis que certains experts disent qu’il ne faut pas se précipiter.
Les pires inondations qu’a
connues la Thaïlande en cinquante ans ont entraîné la fermeture de sept grandes zones
industrielles dans les provinces centrales en Octobre
2011, provoquant des milliards
de dollars de dégâts et privant
d’emploi 650 000 personnes.
De nombreuses usines n’ont
toujours pas pu rouvrir leurs
portes mais les industriels s’inquiètent déjà de la prochaine
saison des pluies, qui aura lieu
dans quatre mois, et souhaitent que le gouvernement commence à mettre en œuvre des
plans d’actions concrets plutôt
que des idées générales.
« Nous avons toujours confiance dans le gouvernement et
ce qu’il essaye de faire » a déclaré Setsuo Iuchi, président
de JETRO Thaïlande, le bras
local de l’Organisation du
Commerce Externe du Japon.
« Je pense plutôt que les individus veulent être ici et continuer à investir, mais oui, nous
ne pouvons pas nier que davantage d’actions doivent être
faites par le gouvernement »
a-t-il ajouté.
Des compagnies telles que
Hana Microelectronics Pcl et
Aapico Hitech Pcl, dont les usines ont été inondées, ont demandé au gouvernement de
fournir des solutions de court
terme et de long terme pour
éviter de futures inondations.
Seulement une à deux compagnies ont déclaré qu’elles
fermaient leurs usines définiti-
plan à 10 milliards de baht
consistant à planter des arbres
et à construire des digues le
long d’affluents du Chao
Phraya. Un autre projet implique la construction de réservoirs dans des bassins
fluviaux dans lesquels les
inondations s’étaient formées.
« Je ne suis pas sûr que ces
projets marcheront » a déclaré
Chaiyuth Sukhsri, directeur du
Département d’Ingénierie des
Ressources en Eau à l’Université de Chulalongkorn à Bangkok.
« La période de temps pour
élaborer ce plan est très
courte. Il faut habituellement
beaucoup de temps pour analyser ces choses » a-t-il déclaré, en ajoutant que l’impact
social de ces plans semblait
avoir été totalement ignoré.
Les précipitations pourraient
être très importantes cette
année en Thaïlande, du fait de
la présence du phénomène La
Nina. Certains analystes indiquent que les régimes climatiques erratiques rendent la
tâche des législateurs difficile.
Par exemple, il est de plus en
plus difficile de se référer aux
régimes climatiques des années précédentes pour faire
des prévisions.
vement après avoir souffert
des inondations.
Certaines grandes enseignes
ont annoncé des investissements considérables pour restaurer leurs usines ou en
construire de nouvelles.
Cette semaine, Toyota Motor
Corp a déclaré qu’elle dépenserait 8,2 milliards de bath
pour construire une nouvelle
usine et redémarrer une autre
fermée en 2010, tandis que la
compagnie Minebea Co Ltd, a
annoncé un investissement de
75 millions de dollars pour
construire une nouvelle usine.
Le Vice Premier Ministre et
Ministre des Finances Kittirat
Na Ranong a dévoilé des
plans de gestion de l’eau le
week-end dernier, impliquant
sept projets, dont des mesures
de prévention des inondations
le long du fleuve Chao Phraya,
qui avait débordé au nord et
dans Bangkok.
Ces mesures impliquent la reforestation, la construction de
barrages et de réservoirs et
une planification urbaine. «
Nous devons agir rapidement.
Cela ne peut pas attendre » at-il déclaré.
L’un des sept projets est un
Pâtisserie, Salon de thé
Chockchai Garden home 4
MAGASIN
Villa Market
Soi Khao Noi
Réceptions,
Buffets,
Anniversaires...
I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I
BANGKOK
LUXURY
CARS
Sukhumvit
PAINS CHAUDS
à 8h, à 11h et à 18h
de 7h30 à 19h
RAYONG
Pattaya Tai
.
15
Manhattan
La
Thaïlande
s’active pour se
protéger
des
inondations
Marché
Thapp
raya Rd
.
Bonkai
Soi Khao Noi
Rd
om
tien
la feuille
Ro
ad
d
3
ya
tta
a
P
Bali hai
Port
Pratamnak
Road
Pattaya Klang
R
E
S
T
A
U
R
A
N
T
Breakfast US 110B.
Breakfast Fr 95B.
Sandwiches divers
Pour tout renseignement,
tarifs, commandes,
livraisons, contacter
08 62 35 20 47 (Fr,En)
08 90 74 55 41 (Th)
Page 9
Marina Inn Pattaya
Hotel Restaurant piscine
la feuille
de
Chou
Spécialité fondue bourguignonne 390,- Baht
tous les jours à volonté
Fondue au vin rouge sur commande 650,- Baht
(minimum 4 Pers.)
Fondue d’agneau 750,- Baht
sur commande
/
ซ. วีซี
Pratamnak Rd /
Soi V.C.
Soi Sunee Plaza / ซ.สนุ ยี พ์ ลาซ่า
3rd Road /
ถ.พัทยาสาย 3
Soi Yensabai / ซ.เย็นสบาย
Marina
Inn
Plaza
Tél: 038 429 232
Mob: 087 483 25 68 (fr)
ถ.พระตำหนัก
to Jomtien
to 2nd Rd
www.Marina-Inn-Pattaya.com
[email protected]
273/13-15 Soi Yensabai, Pratamnak Rd
Pattaya 20260 Thailand
273/13-15 ซ.เย็นสบาย ถ.พระตำหนัก
เมืองพัทยา 20260
Avec le soutien
de l’Institut Français
Février 2012 : les films français arrivent à Pattaya
Gratuit et ouvert à tous. Venez nombreux.
ouverture de la 1er séance par Jéremy Opritesco, Conseiller
de Cooperation et d’Action Culturelle.
A partir de février 2012,
2 projections par mois de film français.
Hotel Pullman Pattaya Aisawan - Naklua Road Soi 16 - Wong Amart Beach, Pattaya
Premières projections :
Lundi 13 février 2012 à 19h30 :
Mercredi 29 février 2012 à 19h30 :
Mercredi 14 mars 2012 à 19h30 :
Mercredi 28 mars 2012 à 19h30 :
Comme les autres, comédie de Vincent Garenq,
avec Laurent Wilson,…
Le petit lieutenant, film policier de Xavier Beauvois, avec
Nathalie Bayle,…
13 m2, film policier de Barthélémy Grossmann
Les bureaux de Dieu, comédie dramatique de Claire Simon
(Le synopsis de chaque film vous sera communiqué une semaine à l’avance par les réseaux internet de nos différents partenaires)
All films are English subtitled
Pour tout renseignement et commentaires : christian.civet @ sfr.fr - tel : 08 71 44 59 02
Hotel Pullman Pattaya Aisawan
Wong Amart Beach, Pattaya - Naklua Road Soi 16
Tel : 038 41 19 40, mail : [email protected]
Merci à l’hôtel Pullman Pattaya, qui nous met gratuitement à
disposition une salle de projection
Page 10
la feuille
de
Chou
Jungle queen’s
Médecin originaire de Genève,
Suisse, le Dr Olivier vous
accueille avec plaisir pour :
Médecine générale
Médecine du voyage / tropicale
Check-up / laboratoire
Médecine anti-âge
Cafe - bar
bières
Ouverture à 08h30 à 11h00 café croissants
Breakfast
de 19h00 à 21h00
happy hour
ricard, whisky tout alcool
50 Bahts
Localitation gps : 12.923083 100.877938
Ouvert :
lu - ve : 9h-16h
sa :
9h-13h
038-723-600
038-723-590
Tél. :
apetizer, kemia, tapas
offert
Après
fermeture :
086-827-6922
Fax :
038-723-590
[email protected]
www.dr-olivier-clinic.com
20/29 Moo 10
Soi Day-Night Hotel
20150 Pattaya
ACCOUNTING AND TAX CO., LTD.
64/70 M12, Thepprasit Rd., Banlamung, Pattaya
Tél. 038-30 10 19/30 02 20/674 Fax 038 30 05 10
e-mail adresse : [email protected]
Pour tous vos besoins concernant :
- Tenue des livres Comptables
- Rapports financiers et Bilan Société annuels
- Conseils affaires Sociétés et particuliers
- Montage et modifications structurelles Sociétés
- Réglements des Impôts et contributions sociales
- Remboursement Taxes et TVA
- Testaments, contrats achat-vente immeubles
- Traductions Thai, Français, Anglais, Italien
Lotus
Outlet Mall
C.A.T
Thepprasit Road
So
i5
South Pattaya Road
Soi Kopai
Sukhumvit Road
Contactez-nous au 081 845 4305 Mr Ennio
ou bien, VISITEZ NOS BUREAUX
Francophones,
pour sécuriser toutes vos
démarches en Thaïlande
P.P.T. Center Soi Post Office 13/2,
183/52 Pattaya, Chonburi 20260
(près du Family Mart)
Traducteur officiel de l’ambassade de France,
travaille en partenariat avec un avocat thaï,
reçoit sur rendez-vous uniquement.
Services de registre du commerce
et de comptabilité
N’hésitez pas à nous consulter avant de vous
engager. Vous ferez ainsi des économies
d’argent et surtout de soucis.
Nos bureaux sont ouverts
du lundi au vendredi de 10h à 17h.
Office : 038 42 72 62 Fax : 038 41 01 74
Tél.: 08 52 11 87 88
de 23h00 à 00h00
open bar
buvez tout
ce que vous
pouvez
200 Bahts
(sauf bières)
Soi13
C.A.T
แพทย์โอลิวิแอร์คลีนิก ซอยโรงแรม เดย์-ไนท์
3 road
Pattaya klang
Pour le taxi :
meilleur mojito
de pattaya
Soi Bua Khaow
Le voyant n’a
pas eu le droit à
l’erreur
En Thaïlande, un voyant risque la prison pour avoir annoncé que le plus grand
barrage du pays céderait le 31
décembre0 2011 - ce qui n’a
pas eu lieu. Les autorités de la
province de Tak, assu- rant
que cette prédiction a ef- frayé
les touristes et entraîné un
manque à gagner de plus de
10 millions d’euros, ont saisi la
justice. Il semble que le site ait
au contraire attiré de nombreux visiteurs, qui voulaient le
photographier avant l’heure fatidique. Le devin ne sait rien
de ce que les juges vont décider. P. V.
Marine Le Pen
éjecte le FN
belge
Le grand ménage au Front national initié depuis l’arrivée de
Marine Le Pen se poursuit...
en Belgique. Le FN français
met fin à la convention qui le
liait au FN belge et à trois
autres partis belges qui utilisaient les emblèmes frontistes. Il leur est désormais
interdit d’utiliser le nom «Front
national» et son logo (la
flamme tricolore), sous peine
de poursuites judiciaires. C’est
Jungle
Queen’s
soi Bua Khaow 142
Tel Fr-Eng 08 399 15 034
Tel 08 700 72 310
que ces partis abritent bon
nombre d’extrémistes auxquels il ne fait pas bon être associé à trois mois de la
présidentielle.
Megaupload.
En France, le
débat sur la loi
Hadopi fait rage
La fermeture de Megaupload a
relancé le débat sur la loi Hadopi(*) en France. Exception
faite de Nicolas Sarkozy qui se
félicite de la décision américaine et veut renforcer l’arsenal législatif actuel, beaucoup
souhaitent un changement de
loi.
François Hollande: «Fournisseurs d’accès et fabricants de
matériels à mettre à contribut
i
o
n
»
.
Le candidat socialiste a affirmé
jeudi qu’il ferait une nouvelle
loi s’il était élu. Elle mettrait à
contribution, pour financer la
création des oeuvres artistiques, les «fournisseurs d’accès et fabricants de matériels»
et non plus les seuls consommateurs. La loi Hadopi serait
ainsi «supprimée et remplacée
par une loi sur l’exception culturelle», a-t-il précisé. L’Association
des
réalisateurs
producteurs de cinéma s’est
félicitée de ses précisions.
Réagissant à cette proposition
qu’elle juge «floue», Muriel
Marland-Militello, rapporteur
au nom de la commission de la
Culture sur le projet Hadopi, a
estimé que supprimer cette loi
«qui agit au quotidien en faveur de développement de l’offre légale, de la diversité
culturelle et de la démocratisation culturelle» reviendrait à
«se priver bêtement de toutes
ses actions bénéfiques aux artistes et aux internautes».
Nicolas Sarkozy souhaite renforcer l’arsenal législatif actuel.
Nicolas Sarkozy a salué la décision américaine via un communiqué.
«La
mise
à
disposition illégale, par ce service, d’oeuvres protégées par
le droit d’auteur, permettait à
ses promoteurs de réaliser des
profits criminels sous la forme
de recettes publicitaires ou
d’abonnements de ses usagers», a expliqué l’Élysée. Et
d’ajouter que «C’est le financement des industries culturelles dans leur ensemble qui est
mis en cause par ce type
d’opérateurs». Il a invité «les
ministres concernés ainsi que
la Hadopi, qui vient d’engager
une consultation à ce sujet, à
vite étudier l’utilité de compléter notre législation par de
nouvelles dispositions». Le ministre de la Culture, Frédéric
Mitterrand, a lui aussi applaudi
la fermeture de Megaupload.
Marine Le Pen propose une licence
globale.
«Nicolas Sarkozy se fait l’ami
Page 11
Axiom Smart Properties Co., Ltd.
AGENT IMMOBILIER & COURTIER EN ASSURANCES
Vos contacts
Gilles Tabellion
de
Chou
http://www.axiomegroupe.com/
Christophe de Tinguy
Directeur des ventes
Tél.: 08 75 35 04 62
038 711 199
Fax : 038 711 197
Tél.: 08 17 56 01 41
038 711 199
Fax : 038 711 197
la feuille
Transaction immobilière :
Achat, Vente, Location - Large choix
de terrains, maisons, studios,
appartements, commerces...
Assurances : santé, habitation,
auto, moto, accident,
E-mail : [email protected] voyage (visa Schengen), commerces,
559/45-46 M. 10,
responsabilité civile, incendie.
- ACS Santé pour expatriés en Asie
Pratamnak Road
Pattaya - Chonburi 20160
des majors et des multinationales, qui font des marges hallucinantes sur le dos des
artistes et des consommateurs, et n’encourage absolument pas la créativité». La
candidate du Front national
propose «une licence globale
pour les échanges privés sur
internet, qui doivent rester libres sans que cela ne prenne
en otage les ayants droit, producteurs, auteurs-compositeurs et interprètes».
Oman Air ouvre
un
nouveau
salon Classe Affaires
Situé au deuxième étage de
Pour un devis contactez GILLES au 08 17 56 01 41
l’aéroport de Bangkok Suvarnabhumi, entre les halls G et
E, il est accessible aux passagers de Première et de Classe
Affaires et peut accueillir
jusqu’à 40 personnes.
La compagnie nationale du
sultanat d’Oman inaugure
ainsi son nouveau salon et reçoit ses hôtes dans une ambiance luxueuse, mettant à
leurs dispositions un espace
de travail privé permettant un
accès à Internet haut débit et
Wifi.
Des en-cas, chauds et froids,
préparés sous la direction du
chef de l’hôtel Dusit Thani
Bangkok, permettront de se
restaurer.
Promos sur les billets d’avion
AirAsia X
Il ne reste que quelques jours
pour profiter des Promos de la
compagnie aérienne AirAsia X.
Ces « soldes » aériennes
Sukhumvit Road
Pattaya 3rd Road
concernent les vols au départ
de Paris Orly vers la Thaïlande
et l’Asie, les billets doivent être
achetés avant le 15 janvier et
les vols effectués avant le 31
mars 2012.
Etihad Airways élue « Meilleure Compagnie Aérienne de
l’Année » et démarre le Wi Fi
en vol.
Pour la troisième année
consécutive, la compagnie aérienne nationale des Emirats
Arabes Unis remporte la première place. Etihad a également été élue « Meilleure
Première Classe au Monde »
et « Meilleure Compagnie Aérienne vers le Moyen-Orient ».
Trois Airbus Etihad A330-300
et un Airbus A320 sont désormais équipés de services de
connectivité en vol: les passagers d’Etihad Airways auront
accès sur certaines destina-
vers Sattahip >
Pattaya Klang
Pattaya Nua
< vers Bangkok
- APRIL MOBILITé COMPLéMENTAIRE CFE.
- COUVERTURE 100% SANTé / ACCIDENT JUSQU'à 1 MILLION DE DOLLAR PAR AN.
Pattaya 2nd Road
Pattaya Beach Road
ssssssssssssssssss
Venez déguster une bonne pâtisserie
accompagnée d’un café
sur notre terrasse ombragée
à 300m de
Pattaya Klang
L
B
La
Boulange
Boulangerie
traditionnelle
Pâtisserie
245/166 Moo 9, Pattaya 3rd road
Tél. : 03 841 4914 - Fax : 03 841 4913
Alain : 08 70 53 55 39
Restaurant, coffee bar, food + drink
pool-billard + pétanque piste
Thepprasit
soi
5
The Center
Restaurant & Bar
Tea
Coffee
Food
European & Thai food
Drink
Open from 09h00 to 21h00
Tel : (66 38) 377 937 gsm : 086 37 73 343
Pattaya plaza, 147/391 M.9 Sukhumvit Rd.
Nongprue, Banglamung, Chonburi 20260 Thailand
Maître PERASIT (parle français)
Pensit and Laws [Pattaya]
279/13-14 Somprasong Plaza, Moo 12, Jomtien Beach Road 20150 - Chonburi
Tél.: 038-233-391/2 / Fax: 038-233-393
website: www.pensitandlaws.com
Poser vos questions concernant tout ce qui est législatif, notre
avocat y répondra et la réponse paraîtra dans la prochaine édition
Page 12
la feuille
de
Chou
House Pizza
Le
Sud
Hôtel
B a r Re st a ur a nt Hô te l Pi z zer i a
290
220
180
330
350
180
190
Lasagnes
LES VIANDES
Escalope de poulet à la crème
Escalope de poulet à la crème
et champignons
Escalope de poulet au bleu
Cordon bleu
w w w . le sudhote l. c om
Parking
250
155
165
195
230
Sud
Le tel
Hô
Bonkaï
PATTAYA
3RD ROAD
Soi 1
ThAPPRAYA ROAD
Boeuf bourguignon
Fricassée de volaille a l’ancienne
Hachis parmentier maison
Blanquette de veau
Langue de boeuf sauce madére
steak haché frite ou pate
cote de boeuf
Plats du jour
Tél. Fr. 08 98 85 08 73
Tél. Th./ En. 038 425 364
i
280
17
Soi
Onglet à l’échalote
140
150
175
190
235
Th
280
SPAGHETTIS ou TAGLIATELLES
Sauce bolognaise
Sauce carbonara
Sauce fruit de mer
Sauce 3 fromages
Sauce saumon
Ouverture 7/7 j.
de 9h du matin à 1h du matin
S OU
Filet de bœuf
LES PÂTES
D
LES PLATS “HOUSE“
Chambres à partir
de 590 bahts la nuit
et 7 990 bahts le mois
(sans charges)
ROA
Salade au choix
+ Pizza ou plat
+ Glace
tous les Mercredis
soirée musical et menu à théme
avec musiciens
AYA
PATT
SPÉCIAL : 159 B.
So
M ENU
Page 13
Les
infos
sur
TV5
Monde
Votre programme
TV5 Monde
du mois
de
mercredi 1
04:33
CAIN
05:30
08:21
08:31
09:30
TAINES
10:24
10:34
11:01
MER
13:30
14:00
15:03
15:31
16:00
L’AVENTURE DU FOOTBALL AFRIC DANS L’AIR
L’INVITÉ
C DANS L’AIR
SAVOUREUSES ESCAPADES LOIN-
non reportées
sur le programme détaillé
16:08
16:10
16:20
16:33
17:00
17:30
18:03
18:35
20:00
L’INVITÉ
LA PETITE VIE
LITTORAL, ENTRE CIEL, TERRE ET
À LA DI STASIO
DES CHIFFRES & DES LETTRES
PEUPLES DU MONDE
NEC PLUS ULTRA LA COLLECTION
SAMSAM
SamSam est un enfant super héros. Doté
de pouvoirs extraordinaires et d’une
à 00:30
à 02:30
à 04:00
à 04:15
à 06:30
à 07:00
à 07:30
à 07:54
à 08:00
à 10:00
à 12:00
à 12:30
à 13:00
à 14:30
à 15:00
à 18:00
à 19:30
à 22:00
2mn
25mn
10mn
15mn
30mn
30mn
20mn
3mn
20mn
20mn
20mn
60mn
60mn
30mn
2mn
2mn
20mn
20mn
PETIT LAPIN BLANC
SAMSON ET NÉON
LE PETIT NICOLAS
GALACTIK FOOTBALL
PLUS BELLE LA VIE
LA PETITE VIE
QUESTIONS POUR UN CHAMPION
LE POINT
LA MAISON ASSASSINÉE
Septembre 1896, cinq personnes sont
massacrées dans une auberge de HauteProvence. En 1920, Séraphin, le seul survivant de cette tuerie, revient au village
en quête de son passé. Il décide de se
venger. Mais lorsqu’il s’apprête à tuer les
coupables, il est devancé par une personne mystérieuse.
PETIT LAPIN BLANC
SAMSON ET NÉON
LE PETIT NICOLAS
GALACTIK FOOTBALL
PLUS BELLE LA VIE
LA PETITE VIE
TEMPS PRÉSENT
UNE LUBIE DE MONSIEUR FORROMANS D’ADOS
jeudi 2
00:32
01:22
03:04
04:35
MER
05:30
08:21
08:31
09:30
10:24
10:34
11:01
13:30
14:00
15:03
15:31
16:00
ENQUÊTES RÉSERVÉES
ENQUÊTES RÉSERVÉES
QUESTIONS À LA UNE
C DANS L’AIR
L’INVITÉ
C DANS L’AIR
PRENEZ L’AIR !
L’INVITÉ
LA PETITE VIE
VU DU CIEL
EN VOYAGE !
JARDINS ET LOISIRS
SAMSAM
THALASSA
samedi 4
22:3
1ENVOYÉ SPÉCIAL
00:01
00:33
01:31
03:03
04:35
05:30
08:21
08:31
09:32
10:24
10:34
11:00
13:30
14:00
15:03
15:34
16:00
16:08
16:10
16:20
16:33
17:00
17:30
18:03
18:33
GEOPOLITIS
LA GRANDE LIBRAIRIE
LE MYSTÈRE DES CENTENAIRES
TEMPS PRÉSENT
VU DU CIEL
C DANS L’AIR
L’INVITÉ
C DANS L’AIR
TÉLÉTOURISME
L’INVITÉ
LA PETITE VIE
360° - GÉO
RECETTES DE CHEFS
VISITE LIBRE
SAMSAM
PETIT LAPIN BLANC
SAMSON ET NÉON
LE PETIT NICOLAS
GALACTIK FOOTBALL
PLUS BELLE LA VIE
LA PETITE VIE
QUESTIONS À LA UNE
Vendredi 3
00:33
03:00
04:35
05:30
08:21
08:30
08:37
08:43
08:49
08:55
09:02
09:10
09:33
HOP !
10:00
10:30
11:15
11:50
12:31
14:00
15:02
15:30
16:01
16:31
17:26
18:03
18:35
19:59
22:31
LA PEAU DOUCE
LE POINT
360° - GÉO
C DANS L’AIR
L’INVITÉ
GRENADINE ET MENTALO
Grenadine est une petite fille inuit, curieuse et énergique, au tempérament particulièrement espiègle. Avide de
découvertes, elle n’a pas son pareil pour
s’inventer mille aventures rocambolesques qu’elle mène tambour battant
avec son compagnon Mentalo, un manchot flegmatique et placide, en qui elle
voit l’étoffe d’un super-héros.
LE QUIZ DE ZACK
OZIE BOO ! PROTÈGE TA PLANÈTE
RAYMOND
RAYMOND
LES DALTON
GERONIMO STILTON
MARSUPILAMI HOUBA HOUBA
C’EST PAS SORCIER
7 JOURS SUR LA PLANÈTE
LE CODE CHASTENAY
HISTOIRES DE CHATEAUX
ÉPICERIE FINE
TTC - TOUTES TAXES COMPRISES
36,9°
LA VIE EN VERT
VU DU CIEL
ACOUSTIC
URGENCES VÉTO
DIVERTISSEMENT
ON N’EST PAS COUCHÉ
de
Tous les jours sauf samedi soir
Tous les jours sauf exception
Tous les jours
Tous les jours
Tous les jours
Tous les jours
Tous les jours
Tous les jours sauf dimanche et lundi
Tous les jours
Tous les jours sauf samedi et dimanche
Tous les jours
Tous les jours sauf samedi et dimanche
Tous les samedis
Tous les jours
Tous les jours
Tous les jours sauf dimanche
Tous les jours
Tous les jours
20:01
LES PETITS MEURTRES D’AGATHA
CHRISTIE
Larosière est averti par lettre anonyme
qu’une riche suffragette, qui utilise son
argent pour faire avancer la cause des
femmes, va être assassinée. Mais, quand
on est un homme, il est compliqué d’infiltrer le milieu féministe sans se faire remarquer ! Peut-être en déguisant
Lampion en femme ?
22:31
grande imagination, il vit avec ses parents, super héros comme lui, sur la Samplanète. Il accomplit ses missions tout en
menant une vraie vie de petit garçon.
16:08
16:10
16:20
16:33
17:00
17:30
18:03
18:32
20:01
TUNE
22:30
FLASH INFO
LE JOURNAL DE LA RTBF
TV5MONDE LE JOURNAL
TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE
LE JOURNAL DE LA TSR
LE JOURNAL DE FRANCE 2
TV5MONDE LE JOURNAL
LE JOURNAL DE L'ÉCONOMIE
TV5MONDE LE JOURNAL
TV5MONDE LE JOURNAL
TV5MONDE LE JOURNAL
TÉLÉMATIN
TÉLÉMATIN
LE JOURNAL DE RADIO-CANADA
FLASH INFO
FLASH INFO
TV5MONDE LE JOURNAL
TV5MONDE LE JOURNAL
la feuille
Chou
dimanche 5
00:55
FOOTBALL - CHAMPIONNAT DE
FRANCE DE LIGUE 1
02:00
FRANCE DE LIGUE 1
03:00
03:30
04:33
DOCUMENTAIRE
05:38
TEMPS PRÉSENT
08:30
08:38
LE QUIZ DE ZACK
08:43
08:47
RAYMOND
08:54
RAYMOND
09:02
LES DALTON
09:10
GERONIMO STILTON
09:33
HOP !
10:00
TACTIK
10:21
FRANCE DE LIGUE 1
11:16
FRANCE DE LIGUE 1
12:33
À BON ENTENDEUR
13:02
À LA DI STASIO
13:31
360° - GÉO
15:04
NEC PLUS ULTRA
15:40
VIVEMENT DIMANCHE
17:16
VOICI VENIR L’ORAGE
La famille Stern s’installe à Berlin et vit
avec faste. Mais Leonid, victime d’une
escroquerie, se retrouve ruiné. La famille
déménage dans un quartier modeste et y
ouvre une boucherie. La santé précaire de
Léonid va cependant obliger Tatiana à
transformer la maison en pension de famille.
19:00
NÈTE
19:27
20:00
22:30
COUP DE POUCE POUR LA PLALE JT DES NOUVELLES TECHNOS
THALASSA
UN DIMANCHE À KIGALI
lundi 6
00:34
KIOSQUE
04:34
05:30
06:16
08:30
DOCUMENTAIRE
INTERNATIONALES
LE DESSOUS DES CARTES
KIOSQUE
01:30
02:15
02:59
INTERNATIONALES
LE BAR DE L’EUROPE
URGENCES VÉTO
Page 14
09:27
10:24
10:24
10:34
11:00
DIABLE
13:31
14:00
15:04
15:31
16:00
16:08
16:10
16:20
16:33
17:00
17:30
18:03
18:36
20:01
20:53
22:31
LITTORAL
L’INVITÉ
LA PETITE VIE
FÉLIX KERSTEN, LE MÉDECIN DU
1939, le Finlandais Felix Kersten devient
le médecin personnel du dignitaire nazi
Heinrich Himmler. Celui-ci souffre de
terribles convulsions à l’estomac ; Kersten parvient à le soulager. Pendant six
ans, seul, sans arme et à demi-prisonnier,
il monnaye ses soins contre la libération
de dizaines de milliers de Juifs.
LES ESCAPADES DE PETITRENAUD
CÔTÉ JARDIN
SAMSAM
PETIT LAPIN BLANC
SAMSON ET NÉON
LE PETIT NICOLAS
GALACTIK FOOTBALL
PLUS BELLE LA VIE
LA PETITE VIE
ARTE REPORTAGE
DEVOIR D’ENQUÊTE
FOOT !
LE DERNIER SOUFFLE
Laurent Vaillancourt est policier à Montréal. Son univers bascule lorsqu’il reconnaît dans le cadavre d’un jeune skinhead
son frère Martin, qu’il avait perdu de vue.
Il part à la recherche des assassins…
mardi 7
00:17
ÉCRANS
00:33
01:17
03:01
04:36
05:30
08:21
08:31
09:30
10:24
10:34
11:00
13:30
14:00
15:04
15:33
16:08
16:10
16:20
16:33
17:00
17:30
18:03
18:35
20:01
22:31
PROCHAINEMENT SUR VOS
TRAUMA
TRAUMA
ARTE REPORTAGE
L’ADN, NOS ANCÊTRES ET NOUS
C DANS L’AIR
L’INVITÉ
C DANS L’AIR
CHRONIQUES D’EN HAUT
L’INVITÉ
LA PETITE VIE
INDIA BY SONG
ÉPICERIE FINE
UNE BRIQUE DANS LE VENTRE
PETIT LAPIN BLANC
SAMSON ET NÉON
LE PETIT NICOLAS
GALACTIK FOOTBALL
PLUS BELLE LA VIE
LA PETITE VIE
UNE HEURE SUR TERRE
ILLÉGAL
LES ENFANTS D’ORION
Enfant, Lou fut initiée aux rites ancestraux de la chasse par son père, avec qui
elle a pris ses distances depuis. À 29 ans,
elle revient sur les lieux de son enfance et
se trouve confrontée à une série de meurtres accomplis selon les rites décrits par
son père...
mercredi 8
00:33
TUNE
03:03
04:37
CAIN
05:30
08:21
08:31
UNE LUBIE DE MONSIEUR FORMAGAZINE
L’AVENTURE DU FOOTBALL AFRIC DANS L’AIR
L’INVITÉ
C DANS L’AIR
09:30
SAVOUREUSES ESCAPADES LOINTAINES
10:24
L’INVITÉ
10:34
LA PETITE VIE
11:00
MYSTÈRES MARITIMES, AFFAIRES
CLASSÉES
13:30
À LA DI STASIO
14:00
15:04
LA VIE EN VERT
15:33
16:00
SAMSAM
16:08
PETIT LAPIN BLANC
16:10
SAMSON ET NÉON
16:20
LE PETIT NICOLAS
16:33
GALACTIK FOOTBALL
17:00
PLUS BELLE LA VIE
17:30
LA PETITE VIE
18:03
18:36
TEMPS PRÉSENT
20:01
VILLA MARGUERITE
22:30
ROMANS D’ADOS
14 ans. Les garçons muent, les filles
voient leurs corps changer. Flirts, sorties,
ivresses occupent les esprits, alors que les
parents tentent de conserver, sinon une
autorité, du moins un dialogue. Tout ou
presque devient source de conflits :
l’écart se creuse peu à peu entre ados et
adultes.
jeudi 9
00:33
CHRISTIE
03:04
QUESTIONS À LA UNE
04:35
MER
05:30
C DANS L’AIR
08:21
L’INVITÉ
08:31
C DANS L’AIR
09:30
PRENEZ L’AIR !
10:24
L’INVITÉ
10:34
LA PETITE VIE
11:00
VU DU CIEL
13:33
EN VOYAGE !
14:00
15:04
JARDINS ET LOISIRS
15:33
16:00
SAMSAM
16:08
PETIT LAPIN BLANC
16:10
SAMSON ET NÉON
16:20
LE PETIT NICOLAS
16:33
GALACTIK FOOTBALL
17:00
PLUS BELLE LA VIE
17:30
LA PETITE VIE
18:03
18:34
LE POINT
20:00
QUE FAISAIENT LES FEMMES PENDANT QUE L’HOMME MARCHAIT SUR LA
LUNE ?
14 juillet 1969. L’homme se prépare à
marcher sur la Lune. Ce jour-là, pour Esther, qui a toujours rêvé pour sa fille
Sacha d’un mariage prestigieux et d’une
brillante carrière, c’est la désillusion. En
effet, Sacha est venue lui annoncer
qu’elle a choisi une toute autre vie...
22:30
PIÈCES À CONVICTION
00:02
00:34
01:31
03:04
04:35
05:30
08:21
08:31
09:33
10:24
10:34
11:00
13:30
vendredi 10
GEOPOLITIS
LA GRANDE LIBRAIRIE
URGENCES VÉTO
TEMPS PRÉSENT
VU DU CIEL
C DANS L’AIR
L’INVITÉ
C DANS L’AIR
TÉLÉTOURISME
L’INVITÉ
LA PETITE VIE
360° - GÉO
RECETTES DE CHEFS
14:00
15:03
VISITE LIBRE
15:30
NEC PLUS ULTRA
16:00
SAMSAM
16:08
PETIT LAPIN BLANC
16:10
SAMSON ET NÉON
16:20
LE PETIT NICOLAS
16:33
TiVi5MONDE - LOULOU DE MONTMARTRE
17:00
PLUS BELLE LA VIE
17:30
LA PETITE VIE
18:03
18:31
ÉMISSION SPÉCIALE CRISE EUROPÉENNE
20:01
CHRISTIE
22:34
THALASSA
samedi 11
00:33
CE QU’IL FAUT POUR VIVRE
02:15
J’ÉTAIS UNE ENFANT DE SURVIVANTS DE L’HOLOCAUSTE
Adaptation animée des mémoires illustrées de Bernice Eisenstein, laquelle
avance une proposition audacieuse :
l’Holocauste est une source de dépendance. Sur le ton de l’humour, le film
examine les questions de l’identité et de
la perte.
03:06
LE POINT
04:35
360° - GÉO
05:30
C DANS L’AIR
08:21
L’INVITÉ
08:30
08:37
LE QUIZ DE ZACK
08:43
08:48
RAYMOND
08:55
RAYMOND
09:02
LES DALTON
09:10
GERONIMO STILTON
09:33
HOP !
10:00
C’EST PAS SORCIER
11:16
LE CODE CHASTENAY
11:50
12:32
ÉPICERIE FINE
14:00
15:02
15:30
36,9°
16:01
LA VIE EN VERT
16:30
J’AI VU CHANGER LA TERRE
Avril 2010. La Mongolie s’extirpe d’un
hiver particulièrement rigoureux, où les
températures ont atteint -60° C. Les habitants appellent cela un « dzüd ». Au
printemps, 5 millions de têtes de bétail
ont péri et seize mille familles ont tout
perdu. Marush, une éleveuse expérimentée de 70 ans, témoigne...
17:26
18:03
18:32
19:59
22:30
ACOUSTIC
URGENCES VÉTO
DIVERTISSEMENT
dimanche 12
00:55
FRANCE DE LIGUE 1
02:00
FRANCE DE LIGUE 1
04:39
DOCUMENTAIRE
05:38
TEMPS PRÉSENT
08:30
la feuille
de
Chou
08:37
LE QUIZ DE ZACK
08:42
08:47
RAYMOND
08:54
RAYMOND
09:02
LES DALTON
09:10
GERONIMO STILTON
09:33
HOP !
10:00
TACTIK
10:22
FRANCE DE LIGUE 1
11:16
FRANCE DE LIGUE 1
12:34
À BON ENTENDEUR
13:02
À LA DI STASIO
13:34
360° - GÉO
15:04
NEC PLUS ULTRA
15:41
VIVEMENT DIMANCHE
17:15
VOICI VENIR L’ORAGE
19:00
COUP DE POUCE POUR LA PLANÈTE
19:27
LE JT DES NOUVELLES TECHNOS
20:01
THALASSA
22:31
QUE FAISAIENT LES FEMMES PENDANT QUE L’HOMME MARCHAIT SUR LA
LUNE ?
00:34
01:30
02:15
03:01
04:36
05:30
06:17
08:30
09:28
10:24
10:24
10:34
11:01
13:30
14:00
15:04
15:31
16:00
16:08
16:10
16:20
16:33
MARTRE
17:00
17:30
18:03
18:35
19:58
20:53
22:31
00:33
01:17
03:01
04:34
DIABLE
05:30
08:21
08:31
09:30
10:24
10:34
11:00
13:30
14:00
15:06
Lundi 13
KIOSQUE
INTERNATIONALES
URGENCES VÉTO
DOCUMENTAIRE
INTERNATIONALES
KIOSQUE
LITTORAL
L’INVITÉ
LA PETITE VIE
PAPA NEANDERTAL ?
CÔTÉ JARDIN
SAMSAM
PETIT LAPIN BLANC
SAMSON ET NÉON
LE PETIT NICOLAS
TiVi5MONDE - LOULOU DE MONTPLUS BELLE LA VIE
LA PETITE VIE
ARTE REPORTAGE
COMPLÉMENT D’ENQUÊTE
FOOT !
ILLÉGAL
Tania et Ivan, son fils de 14 ans, immigrés russes, vivent clandestinement en
Belgique. Tous deux redoublent de prudence pour éviter les contrôles de police,
mais la peur est omniprésente. Malgré
toutes leurs précautions, Tania est arrêtée,
séparée de son fils et placée dans un centre de rétention...
mardi 14
TRAUMA
TRAUMA
ARTE REPORTAGE
FÉLIX KERSTEN, LE MÉDECIN DU
C DANS L’AIR
L’INVITÉ
C DANS L’AIR
L’INVITÉ
LA PETITE VIE
N°5, UN PARFUM D’ÉTÉRNITÉ
ÉPICERIE FINE
Page 15
15:31
16:00
16:08
16:10
16:20
16:33
MARTRE
17:00
17:30
18:03
18:35
20:01
22:31
00:33
T’CHOUPI ET DOUDOU
PETIT LAPIN BLANC
SAMSON ET NÉON
LE PETIT NICOLAS
TiVi5MONDE - LOULOU DE MONT-
PLUS BELLE LA VIE
LA PETITE VIE
UNE HEURE SUR TERRE
LES AMANTS
Jeanne, mariée à Henri, s’ennuie dans sa
province. Lors de fréquents séjours à
Paris chez son amie Maggy, elle rencontre Raoul qui devient son amant. Désireux de connaître les fréquentations de sa
femme, Henri invite Maggy et Raoul. Ce
soir-là, Jeanne tombe en panne. Bernard,
un inconnu, la raccompagne...
mercredi 15
VILLA MARGUERITE
Adèle et Etienne Grandclément réalisent
leur rêve : acheter Villa Marguerite et
s’adonner à la bonne chère. 1940. Le
couple est dénoncé et incarcéré pour
avoir mangé une oie, puis libéré par
Maria Müller, visiteuse de prison. Maria
souhaite louer une chambre à la villa...
03:01
UNE HEURE SUR TERRE
04:33
INDIA BY SONG
05:30
C DANS L’AIR
08:21
L’INVITÉ
08:31
C DANS L’AIR
09:30
10:24
L’INVITÉ
10:34
LA PETITE VIE
11:00
CLASSÉES
13:30
À LA DI STASIO
14:00
15:06
LA VIE EN VERT
15:33
16:00
16:08
PETIT LAPIN BLANC
16:10
SAMSON ET NÉON
16:20
LE PETIT NICOLAS
16:33
17:00
PLUS BELLE LA VIE
17:30
LA PETITE VIE
18:03
18:34
TEMPS PRÉSENT
20:01
BIENVENUE AUX EDELWEISS
22:30
ROMANS D’ADOS
jeudi 16
00:32
CHRISTIE
03:04
QUESTIONS À LA UNE
04:34
CLASSÉES
05:30
C DANS L’AIR
08:21
L’INVITÉ
08:31
C DANS L’AIR
09:30
PRENEZ L’AIR !
10:24
L’INVITÉ
10:34
LA PETITE VIE
11:00
13:33
14:00
15:08
15:36
16:00
16:08
16:10
16:20
16:33
MARTRE
17:00
17:30
18:03
18:34
20:00
22:30
EN VOYAGE !
JARDINS ET LOISIRS
PETIT LAPIN BLANC
SAMSON ET NÉON
LE PETIT NICOLAS
PLUS BELLE LA VIE
LA PETITE VIE
LE POINT
LA SAINTE VICTOIRE
ENVOYÉ SPÉCIAL
08:55
09:02
09:10
09:30
HOP !
10:00
11:16
11:50
14:00
15:03
15:30
16:01
16:30
17:26
18:03
18:31
19:59
22:30
00:55
FRANCE DE LIGUE 1
02:00
FRANCE DE LIGUE 1
03:01
03:30
04:39
DOCUMENTAIRE
vendredi 17
00:02
GEOPOLITIS
00:34
LA GRANDE LIBRAIRIE
01:31
URGENCES VÉTO
03:04
TEMPS PRÉSENT
04:35
VU DU CIEL
05:30
C DANS L’AIR
08:21
L’INVITÉ
08:31
C DANS L’AIR
09:33
TÉLÉTOURISME
10:24
L’INVITÉ
10:34
LA PETITE VIE
11:01
360° - GÉO
13:30
RECETTES DE CHEFS
14:00
15:03
VISITE LIBRE
15:31
NEC PLUS ULTRA
16:00
16:08
PETIT LAPIN BLANC
16:10
SAMSON ET NÉON
16:20
LE PETIT NICOLAS
16:33
17:00
PLUS BELLE LA VIE
17:30
LA PETITE VIE
18:03
18:33
QUESTIONS À LA UNE
20:01
CHRISTIE
22:34
THALASSA
00:34
03:06
04:35
05:30
08:21
08:30
08:37
08:41
08:48
dimanche 19
samedi 18
ILLÉGAL
LE POINT
360° - GÉO
C DANS L’AIR
L’INVITÉ
LE QUIZ DE ZACK
WOOFY
RAYMOND
A 8 ans, Raymond a une drôle d’allure,
avec sa tête de ballon, chaussée de
grosses lunettes rondes et surmontée de
cheveux roux en bataille. Avec ses fidèles
amis Yvon et Marcello, il bouillonne
d’idées en tous genres pour rendre la vie
plus facile !
RAYMOND
LES DALTON
GERONIMO STILTON
MARSUPILAMI - HOUBA HOUBA
C’EST PAS SORCIER
LE CODE CHASTENAY
36,9°
LA VIE EN VERT
ACOUSTIC
URGENCES VÉTO
DIVERTISSEMENT
05:38
08:30
08:37
08:41
TEMPS PRÉSENT
LE QUIZ DE ZACK
WOOFY
Chien errant, Woofy a été séduit par Antoine, qui pour le faire accepter chez lui,
a prétendu avoir gagné cette « peluche »
à la kermesse. Woofy mène alors une vie
clandestine car la mère d’Antoine, rigoureuse sur le ménage, est catégorique :
aucun animal à la maison !
RAYMOND
RAYMOND
LES DALTON
GERONIMO STILTON
08:47
08:55
09:02
09:10
09:30
HOP !
10:00
TACTIK
10:17
FRANCE DE LIGUE 1
11:12
FRANCE DE LIGUE 1
12:32
À BON ENTENDEUR
13:02
À LA DI STASIO
13:33
360° - GÉO
15:04
NEC PLUS ULTRA
15:39
VIVEMENT DIMANCHE
17:15
19:00
19:27
19:59
THALASSA
22:30
LA SAINTE VICTOIRE
Xavier Alvarez est architecte à Aix-enProvence. Son entreprise est prospère,
mais il ne parvient pas à décrocher de
gros marchés publics pour assouvir ses
rêves de grandeur. Persuadé qu’il lui renverra l’ascenseur en cas de victoire, il décide de soutenir la campagne du candidat
outsider à la mairie, Vincent Cluzel...
la feuille
10:24
10:34
11:00
13:30
14:00
15:04
15:31
16:00
16:08
16:10
16:20
16:33
MARTRE
17:00
17:30
18:03
18:31
20:00
20:53
22:31
00:32
01:16
03:02
04:31
05:30
08:21
08:31
09:30
10:24
10:34
11:01
13:30
14:00
15:06
15:33
16:00
16:08
16:10
16:20
16:33
MARTRE
17:00
17:30
18:03
18:31
20:01
22:30
23:26
de
Chou
LA PETITE VIE
LA GUERRE INVISIBLE
CÔTÉ JARDIN
PETIT LAPIN BLANC
SAMSON ET NÉON
LE PETIT NICOLAS
PLUS BELLE LA VIE
LA PETITE VIE
ARTE REPORTAGE
DEVOIR D’ENQUÊTE
FOOT !
LES AMANTS
mardi 21
TRAUMA
TRAUMA
ARTE REPORTAGE
PAPA NEANDERTAL ?
C DANS L’AIR
L’INVITÉ
C DANS L’AIR
L’INVITÉ
LA PETITE VIE
LES SECRETS DE LA RUCHE
ÉPICERIE FINE
PETIT LAPIN BLANC
SAMSON ET NÉON
LE PETIT NICOLAS
LA PETITE VIE
UNE HEURE SUR TERRE
SIMON KONIANSKI
LA COUR DES GRANDS
LA COUR DES GRANDS
Félix, 8 ans, ne voit que rarement son
père, Vlad. Les quelques fois où le père
et le fils se rencontrent, c’est en cachette
car Vlad est soupçonné de meurtre. Félix
se lie d’amitié avec Lou, la fille de Lisa.
Mais le père de Lou est inspecteur de police.
mercredi 22
00:34
01:30
02:15
03:00
04:32
05:30
06:16
08:30
09:26
lundi 20
KIOSQUE
INTERNATIONALES
URGENCES VÉTO
DOCUMENTAIRE
INTERNATIONALES
KIOSQUE
LITTORAL
00:33
BIENVENUE AUX EDELWEISS
03:03
MAGAZINE
04:32
N°5, UN PARFUM D’ÉTÉRNITÉ
05:30
C DANS L’AIR
08:21
L’INVITÉ
08:31
C DANS L’AIR
09:30
10:24
L’INVITÉ
10:34
LA PETITE VIE
11:01
CLASSÉES
13:30
À LA DI STASIO
14:00
Page 16
15:05
15:36
16:00
16:08
16:10
16:20
16:33
MARTRE
17:00
17:30
18:03
18:32
20:01
22:30
LA VIE EN VERT
PETIT LAPIN BLANC
SAMSON ET NÉON
LE PETIT NICOLAS
Peu avant le départ, il lit un article relatant un tragique fait divers : près de
Strasbourg, une jeune fille a été tuée avec
un trident. Un meurtre qui renvoie
Adamsberg à une affaire vieille de trente
ans...
PLUS BELLE LA VIE
LA PETITE VIE
BAS LES COEURS
ROMANS D’ADOS
jeudi 23
00:34
CHRISTIE
03:04
QUESTIONS À LA UNE
04:33
CLASSÉES
05:30
C DANS L’AIR
08:21
L’INVITÉ
08:31
C DANS L’AIR
09:30
PRENEZ L’AIR !
10:24
L’INVITÉ
10:34
LA PETITE VIE
11:01
13:33
EN VOYAGE !
14:00
15:08
JARDINS ET LOISIRS
15:36
16:00
16:08
PETIT LAPIN BLANC
16:10
SAMSON ET NÉON
16:20
LE PETIT NICOLAS
16:33
17:00
PLUS BELLE LA VIE
17:30
LA PETITE VIE
18:03
18:34
LE POINT
20:01
NOUS TROIS
1972. Sébastien, 6 ans, est un enfant sensible débordant d’imagination. Malgré
l’affection qu’il porte à son père, un inventeur lunaire, il perçoit la solitude de
sa mère. Lorsque les Martin emménagent, Sébastien ne va pas tarder à voir en
Philippe, son nouveau voisin, le prince
charmant idéal pour sa mère...
22:32
ENVOYÉ SPÉCIAL
00:02
00:33
01:30
03:04
04:33
05:30
08:21
08:31
09:33
10:24
10:34
11:01
13:30
14:00
15:03
15:31
16:00
16:08
16:10
16:20
16:33
MARTRE
17:00
17:30
18:03
18:33
20:01
vendredi 24
GEOPOLITIS
LA GRANDE LIBRAIRIE
URGENCES VÉTO
TEMPS PRÉSENT
C DANS L’AIR
L’INVITÉ
C DANS L’AIR
TÉLÉTOURISME
L’INVITÉ
LA PETITE VIE
360° - GÉO
RECETTES DE CHEFS
VISITE LIBRE
NEC PLUS ULTRA
PETIT LAPIN BLANC
SAMSON ET NÉON
LE PETIT NICOLAS
LA PETITE VIE
QUESTIONS À LA UNE
SOUS LES VENTS DE NEPTUNE
Le commissaire Adamsberg est invité au
Québec pour une formation scientifique.
22:34
THALASSA
00:33
03:06
04:33
05:30
08:21
08:30
08:37
08:41
08:48
08:55
09:02
09:10
09:30
HOP !
10:00
11:16
11:50
12:30
14:00
15:03
15:30
16:00
16:30
17:26
18:03
18:30
19:59
22:30
LES AMANTS
LE POINT
360° - GÉO
C DANS L’AIR
L’INVITÉ
LE QUIZ DE ZACK
WOOFY
RAYMOND
RAYMOND
LES DALTON
GERONIMO STILTON
samedi 25
C’EST PAS SORCIER
LE CODE CHASTENAY
ÉPICERIE FINE
36,9°
LA VIE EN VERT
ACOUSTIC
URGENCES VÉTO
DIVERTISSEMENT
00:34
01:30
02:15
03:01
04:35
05:30
08:30
09:26
10:24
10:34
11:01
13:30
14:00
15:04
15:31
16:00
16:08
16:10
16:20
16:33
MARTRE
17:00
17:30
18:03
18:32
19:55
20:53
22:31
lundi 27
KIOSQUE
INTERNATIONALES
URGENCES VÉTO
DOCUMENTAIRE
INTERNATIONALES
KIOSQUE
LITTORAL
LA PETITE VIE
UNE PENSÉE DU COURNEAU
CÔTÉ JARDIN
PETIT LAPIN BLANC
SAMSON ET NÉON
LE PETIT NICOLAS
LA PETITE VIE
ARTE REPORTAGE
COMPLÉMENT D’ENQUÊTE
FOOT !
SIMON KONIANSKI
Dans la famille Konianski, il y a : Simon,
35 ans, éternel adolescent ; Ernest, son
père, contraint de l’héberger provisoirement ; Hadrien, son fils, passionné par la
déportation ; Maurice, le vieil oncle paranoïaque, et la tante Mala au franc parler.
Lorsqu’Ernest disparaît, tous partent à sa
recherche...
mardi 28
00:33
01:29
LA COUR DES GRANDS
LA COUR DES GRANDS
03:03
04:34
05:30
08:21
08:24
09:30
10:24
10:34
11:00
13:30
14:00
15:06
15:33
16:00
16:08
16:10
16:20
16:33
MARTRE
17:00
17:30
18:03
18:33
20:00
ARTE REPORTAGE
LA GUERRE INVISIBLE
C DANS L’AIR
L’INVITÉ
C DANS L’AIR
L’INVITÉ
LA PETITE VIE
L’INCROYABLE VOYAGE
ÉPICERIE FINE
PETIT LAPIN BLANC
SAMSON ET NÉON
LE PETIT NICOLAS
dimanche 26
00:55
FRANCE DE LIGUE 1
02:00
FRANCE DE LIGUE 1
03:30
04:39
DOCUMENTAIRE
05:38
TEMPS PRÉSENT
08:30
08:37
LE QUIZ DE ZACK
08:41
WOOFY
08:48
RAYMOND
08:55
RAYMOND
09:02
LES DALTON
09:10
GERONIMO STILTON
09:30
HOP !
10:00
TACTIK
10:21
FRANCE DE LIGUE 1
11:15
FRANCE DE LIGUE 1
12:32
À BON ENTENDEUR
13:02
À LA DI STASIO
13:32
360° - GÉO
15:03
NEC PLUS ULTRA
15:39
VIVEMENT DIMANCHE
17:16
19:00
19:27
19:59
THALASSA
22:31
NOUS TROIS
PLUS BELLE LA VIE
LA PETITE VIE
UNE HEURE SUR TERRE
DIRTY MONEY, L’INFILTRÉ
Agent infiltré de la police secrète, Marc
Girard est aux aguets. En effet, des mafieux de haut vol doivent arriver bientôt à
Genève pour blanchir une importante
somme d’argent. C’est à ce moment que
Marc croise la femme de ses rêves, qui
s’avère être la fille de sa cible...
la feuille
22:30
23:27
de
Chou
LA COUR DES GRANDS
LA COUR DES GRANDS
mercredi 29
00:32
BAS LES COEURS
03:03
UNE HEURE SUR TERRE
04:34
LES SECRETS DE LA RUCHE
05:32
C DANS L’AIR
08:21
L’INVITÉ
08:27
C DANS L’AIR
09:30
10:24
L’INVITÉ
10:34
LA PETITE VIE
11:00
CLASSÉES
13:30
À LA DI STASIO
14:00
15:05
LA VIE EN VERT
15:36
16:00
16:08
PETIT LAPIN BLANC
16:10
SAMSON ET NÉON
16:20
LE PETIT NICOLAS
16:33
17:00
PLUS BELLE LA VIE
17:30
LA PETITE VIE
18:03
18:32
TEMPS PRÉSENT
20:00
LONGUE PEINE
Dans un centre pénitencier, trois détenus
prennent en otage une infirmière et deux
surveillants. En échange de leur libération, ils réclament une voiture et de l’argent. Une fiction qui s’inspire de la prise
d’otages sanglante survenue dans la prison de Clairvaux, en France, en 1971.
22:30
FRANCE
Page 17
la feuille
de
Chou
Page 18
My Thai
BAR - RESTAURANT
Buffet nt
uniquemdei
le Jeu
de 11h à 2h du matin
Service non stop
ison !
Nombreuses suggestions pendant la période des fêtes :
Foie gras, Huîtres.... Tournedos Rossini, Gambas flambées....
Tukcom Friendship
Soi 16
Soi 3
Soi 1
Day
Night
Hotel
Soi 2
South Pattaya Road
My Thai
Soi 17
Road
Pattaya Se
cond Road
Temple
hird
ya T
Patta
~~
~~
~
~~
~
~
~~~
~~
~
~~~
~~
~~
~~~
~~
~~
~~~
~~
~~
Be~
~
ach~R~o~~
~~~
ad ~~~
Cuisines thaïe et française
Bar à cocktails
Petits prix et bonne qualité
et Irish coffee
Breakfast français, continental, américain…
Tél. 08 68 27 55 98 et 08 08 29 47 41
tions (Bangkok non vérifiée à
ce jour) à une connectivité leur
permettant d’utiliser leurs propres téléphones portables et
Smartphones pour émettre et
recevoir des appels téléphoniques, envoyer et recevoir
des SMS et des e-mails ou encore accéder à l’Internet mobile. L’A320 est utilisé
principalement pour des vols
court-courriers à travers le
Moyen-Orient et quelques
destinations moyen-courriers
comme Istanbul, Athènes,
Minsk, Cochin, Bangalore et
Mahé aux Seychelles.
PROXÉNÉTISME
Dodo la Saumure » veut
créer le syndicat
des maisons closes.
À peine sorti de prison après
trois mois de préventive et
avant d’être jugé en Belgique
pour proxénétisme le 1er mars
prochain, Dominique Alderweireld, alias « Dodo la saumure », veut créer un syndicat
des patrons de maisons closes, afin de légaliser leur activité.
Bien que dans l’attente de son
procès pour proxénétisme,
« Dodo la Saumure », dont le
nom est apparu dans l’affaire
du Carlton, ne cesse de parler.
Cette fois-ci à l’AFP lors d’une
interview réalisée dans l’un de
ses établissements, l’« Institut
Béa », juste en face de la police fédérale de Tournai.
Il ne cache pas percevoir « 50
% » des revenus des prostituées travaillant pour lui et dit espérer que lors de son procès,
on « reconnaisse qu’en Belgique, on ne poursuit plus depuis une vingtaine d’années la
prostitution et le proxénétisme
s’ils ne sont pas assortis de
circonstances aggravantes
comme la présence de mineures, la contrainte ou la violence ». Il assure même
vouloir « créer un syndicat
pour les patrons de maisons
closes » .
« Faisons en sorte, comme
beaucoup de pays européens,
que ce soit strictement légal,
avec un bon code de déontologie. On évitera les problèmes de drogue, les problèmes
de violence sur les filles, les
problèmes de violence sur les
clients », ajoute Dominique Ald e r w e i r e l d .
Celui qui nie encore avoir
« fourni des filles » à DSK et à
ses amis du Nord de la France
mis en cause dans l’affaire dite
du Carlton, n’entend pas se
risquer du côté français de la
frontière, qu’il estime bien trop
r
i
s
q
u
é
.
Mais il dit vouloir « développer
ses affaires » en Belgique en
créant des « services sexuels
à domicile pour les personnes
handicapées et âgées », des
« salons de massage pour
dames » et des « galeries fermées », l’équivalent sécurisé
des « quartiers rouges » que
l’on trouve dans les grandes
villes belges ou néerlandaises.
Provocateur jusqu’au bout,
mais où s’arrêtera donc
« Dodo la Saumure » ….
Deux copains se rencontrent et l’un dit :
- Pour les fêtes de fin d’année, ma femme, pour me
faire plaisir, s’est
fait tatouer “Joyeux Noël”
sur la fesse gauche et
“Bonne Année” sur la fesse
droite.
Et son copain lui répond :
- Dis-lui que je passerai
l’embrasser entre les fêtes.
la feuille
FRENCh FOOD FARMERS
charcuterie, traiteur
Fabrication artisanale
Martial nous invite aut
our
d’un buffet le jeudi 23
Février pour son annivers
aire
au My Thai
es ma
Quiches, terrines & tart
NE
de
Chou
W
Gros, demi-gros
et particuliers
Nos produits sont disponibles
dans les points de vente de nos partenaires
Nice Delice
Pâté
Rillettes
Saucisson sec
Saucisson à l’ail
Merguez
Chipolatas
Boudin blanc / noir
Andouillette
Etc.
de 7h30 à 19h
77/95-96 Moo 5
soi Khaonoi
Barbie SNACK
ouvert 24/24
383/36 Soi Chaiyapoon
pres de soi Buakhao
Tel:038 426 857
“Chez Roland”
Soi Bongkot
à côté de l’hotel full love inn
ouvert de 12h00 à 14h00
et de 19h30 à 23h00
Fermé le Lundi
French Food Farmers
Building C-Highway 36
82/2 moo 4, T.Nongpalai
A. Banglamung, Chonburi 20150
Tel : +66(0)38 172 007
Fax : +66(0)38 170 662
www.frenchfoodfarmers.sitew.com
Food Mart - Thappraya Road
Ouvert 24/24
NOUVEAU !
LA TéLéVISION EN FRANçAIS CHEZ VOUS
PLUS DE 30 CHAINES DISPONIBLES SUR VOTRE ORDINATEUR.
Se dire oui dans
le grand luxe
Les Indiens fortunés affectionnent de se marier en Thaïlande et ne lésinent pas sur les
dépenses fastueuses. Les
agences du pays d’accueil se
frottent les mains et se démènent pour concrétiser les rêves
les plus fous de cette clientèle
Le cadre est digne des plus
grands films de Bollywood : un
palais de trois étages au cœur
d’un terrain de golf. Et, si les
mariés sont indiens, nous
sommes bien en Thaïlande. Le
marché des mariages indiens
est en train de prendre une
ampleur sans précédent en
Thaïlande. C’est une véritable
manne financière. Les familles
indiennes ne regardent pas à
la dépense pour concrétiser
leurs rêves les plus fous.
Les mariés arrivent en hélicoptère. D’autres invitent le
rappeur américain Kanye
West ou le chanteur [pakistano-canadien] Adnan Sami à
chanter à leur mariage. Il y a
[email protected]
quatre ans, le grand peintre indien M. F. Husain – décédé en
2011 – avait même été convié
à un mariage pour peindre une
œuvre sur un éléphant vivant.
Les dépenses affectées aux
arrangements floraux peuvent
s’élever à 150 000 euros et il
n’est pas rare d’investir entre
50 000 et 75 000 euros pour la
lumière et les effets sonores.
Affréter un avion n’a rien d’original, tout comme faire venir 1
000 bouteilles de champagne
de France et faire la fête pendant
trois
jours.
“Notre boulot, c’est de transformer leurs rêves en réalité”,
explique Devki Hemlani, une
Indienne née en Thaïlande qui
a probablement été la première à mettre en place un
service professionnel d’organisation de mariages destiné
spécifiquement à une clientèle
indienne. Elle a baptisé son
entreprise
I
Do.
“Ils ont vu tel film de Bollywood
et veulent la même chose pour
leur mariage. Un client voulait
faire danser des paons devant
la salle de bal de l’hôtel. Une
autre fois nous avons dû louer
une île, explique-t-elle. Tout
est possible si vous en avez
les moyens, et en général les
gens qui viennent nous voir ne
lésinent pas sur la dépense.”
Les mariages indiens sont très
rentables, car fêtes et cérémonie durent de trois à cinq jours.
Martin Rice, directeur du Sheraton de Hua Hin, une station
balnéaire à trois heures au sud
de Bangkok, accueille de 12 à
15 mariages indiens par an. Il
ne souhaite pas augmenter ce
nombre par crainte d’être déb
o
r
d
é
.
Chaque mariage compte entre
200 à 240 invités, qui sont présents trois jours en moyenne.
Rien à voir avec les Européens ou les Australiens, qui
ne réservent qu’une quarantaine de chambres et ne restent qu’un jour ou deux.
Si la majorité de la clientèle de
ces mariages vient d’Inde,
c’est surtout la diaspora indienne – venue d’Afrique, de
Dubaï, de Hong Kong et du
Page 19
RIVIERA BEACH
Bar & Restaurant
...HO
..
TEL.
Room-Aircond-TV-Minibar
Billard-Fastfood
Taxi Service
Royal
Garden
Post
Office
Soi Post-Office
Soi Yamato
Riviera point de chute des francophones.
Organise pêche au petit et au gros.
Belote animée par Paulo l'après-midi.
~~~~~~~~~~
Fondue Bourguignonne à volonté
+Salade+Frites 360 Baths
(réservation 1 jour avant minimum)
Second Road
RIVIERA
BEACH
HOTEL
Beach Road
d d d d d d
Tél.: (66 38) 429 623 - Fax : (66 38) 710 950
E-Mail : [email protected]
www.rivierabeach.o-n.fr
Chez Dominique
Bar et Guest-House
Belles chambres tout confort
Le rendez-vous des francophones
Pour taxi : ซ. ยามาโต้
Ambiance conviviale
Soi 13
Tél.: 038 710 395
Fax : 038 413 184
Soi Yamato
Royal
Garden
Post Office
Beach Road
ddddddd
Grand écran,
Snooker,
Belote
P É TAN Q U E
Second Road
Bijan International
Club
que
Billard
n
et péta
t
gratui
Concours
Tous les Mardi en simple
et tous les vendredis en doublette
BUFFET GRATUIT
17h00 inscription - 18h00 lancer deu cochonet
4 terrains couverts
6 terrains ouverts à l’extérieur
de 16h à 24h
Tous les jours BBQ à 99B
Chez
Georges
Pétanque
Soi 29
Central
Pattaya
Pattaya 3rd Road
Tél. 08
Soi Buakhao
Pattaya
Tai
pLAce
Soi 22
MidtowN
ViLLA
For SeASoNS
61 45 07 38 ou 038 723 588
Fitness
Training
Boxing
Par mois 300B
Inclus petanque
313/248-9 Moo 10, Pattaya 3 Road,
Nongprue,
Banglamung, Chonburi 20260
Tel: 038-723 588 Mobile: 086-145 0738
Un drink offert avec ce coupon
Royaume-Uni – qui a amorcé
cette tendance, explique Mme
H e m l a n i .
“La Thaïlande doit son succès
à un excellent rapport qualité/prix, ainsi qu’au professionnalisme et à l’hospitalité des
Thaïlandais”, note Sally Mangharam, de chez I do. “Les hôtels font preuve d’une grande
flexibilité et offrent des prix très
compétitifs pour les boissons,
les repas et les chambres.”
Ayesha Hashim, 26 ans, s’est
mariée à Bangkok l’année dernière avec le scénariste Nizar
Wattad, qui vit à Los Angeles.
Pour elle, Bangkok était l’endroit idéal : son père y vit, mais
surtout, d’un point de vue logistique, c’était bien plus facile
à organiser et moins cher que
d’autres destinations. Sur les
480 invités, 200 sont venus en
avion pour faire la fête dans un
hôtel cinq étoiles de la capitale
thaïlandaise. “Mes invités ont
vraiment été bluffés par la qualité du service. Et certains
d’entre eux n’avaient jamais
rien mangé d’aussi délicieux”,
r a c o n t e - t - e l l e .
Pour Mme Mangharam, de I
do, “le plus gros des dépenses
reste la nourriture. Ici en Thaïlande, un bon repas de mariage vous coûtera entre 25 et
37 euros. A Hong Kong, il faudrait débourser 150 euros. En
Inde, le prix d’une chambre ordinaire dans un hôtel cinq étoiles revient à 400 dollars
[environ 315 euros]. Ici, pour
20 000 bahts [environ 500
euros] vous pouvez dormir
dans une suite présidentielle.
Les hôtels nous consentent
systématiquement des réductions sur leurs plus belles
chambres. Et nous n’avons jamais le moindre problème
avec
nos
fournisseurs.”
Pour les Indiens, prendre
l’avion pour la Thaïlande coûte
généralement moins cher que
de se rendre dans une autre
ville d’Inde. Et organiser son
mariage en Thailande confère
un certain prestige social et
permet d’en mettre plein la vue
à
ses
voisins.
Les mariages de luxe ne sont
évidemment pas pour les Indiens ordinaires, mais réservées aux familles les plus
prospères. “Les sommes investies sont énormes”, rappelle M. Chattan, directeur du
bureau de New Delhi de l’Office du tourisme thaïlandais.
“L’épargne a beau être très importante pour les Indiens, en
ce qui concerne les mariages
ils n’ont aucune limite. Leur
mariage doit être le plus beau
du monde.”
L’armée suisse
protège son
ambassade en
Libye
La Suisse emploie les grands
moyens pour protéger son ambassade en Libye. Le Conseil
fédéral a confirmé mercredi
que des militaires d’élite seront
bientôt envoyés à Tripoli à la
place des mercenaires actuellement en place.
Le détachement de l’armée qui
a été envoyé à Tripoli pour défendre l’ambassade de Suisse
est composé de membres du
commandement des forces
spéciales de l’armée, soit le
détachement de reconnaissance de l’armée 10 (DRA 10)
et le détachement spécial de
la police militaire (S spéc PM).
Il sera opérationnel ces prochains jours, a précisé mercredi le Département fédéral
des affaires étrangère. Le
Conseil fédéral a donné son
aval au remplacement des
mercenaires de l’entreprise
Aegis, mais le Parlement
devra encore donner son aval
rétroactif, comme le demande
la loi.
Vingt soldats au maximum
Pour des “raisons de sécurité”,
les services de Didier Burkhalter refusent de préciser combien de militaires se rendront
en Libye. En décembre, le Département de la défense citait
le chiffre de vingt soldats au
maximum.
Le détachement sera équipé
d’armes légères, qui ne pourront être utilisées “qu’en dernier recours et de façon
proportionnelle, pour la légitime défense et l’état de nécessité de la représentation et
de son personnel”.
L’engagement, placé sous la
responsabilité du DFAE, est
prévu pour une phase de six
mois. Cela correspond à la période prévue pour l’organisation des premières élections
nationales libyennes. Au gré
de l’évolution de la situation, le
Conseil fédéral pourra le prolonger pour six mois de plus
“au maximum”.
Une mission de protection et
de conseil
Les soldats suisses ont notamment la tâche de protéger
le personnel de l’ambassade
et le bâtiment. Ils doivent également conseiller la mission
dans l’optimisation des mesures de protection. La situation
s’est stabilisée depuis la fin
des combats entre rebelles et
loyalistes.
Dans la zone où se trouve
l’ambassade de Suisse, elle
est considérée comme étant
relativement tranquille. Mais
les représentations étrangères
doivent faire face à des risques liés aux tensions et aux
conflits entre les milices ainsi
qu’à la présence d’un nombre
important d’armes au sein de
la population, selon le DFAE.
de
Chou
Chutes de neig
record et vents
de plus de 140
km/h en Suisse
la feuille
Le massif du Gothard et le
Haut-Valais enregistrent des
quantités record de neige,
après les nouvelles précipitations du week-end. Les météorologues ont mesuré 4 mètres
en plusieurs endroits. En
Suisse romande, les valeurs
en montagne sont aussi nettement en-dessus de la
moyenne.
Ce week-end, 50 cm de poudreuse sont tombés à Ulrichen, dans le Haut-Valais.
Avec un total de 2 mètres de
neige, cette localité située à
seulement 1350 m. d’altitude
enregistre des quantités de
l’ordre du record depuis les années 1980, a indiqué à l’ats
Marianne Giroud, météorologue chez MétéoSuisse.
Toujours dans la vallée de
Conches, au-dessus d’Oberwald, à 2200 m, la hauteur de
la neige atteint 4 mètres, un niveau inégalé depuis longtemps. Conséquences: la
route entre cette localité et
Niederwald (VS) ainsi que la
ligne de chemins de fer entre
Niederwald et Andermatt (UR)
ont été fermées jusqu’à dimanche matin. La commune
d’Obergoms est restée inaccessible samedi.
Danger d’avalanches
L’institut fédéral pour l’étude
de la neige et des avalanches
(SLF) indique que le danger
d’avalanches est fort (degré 4)
en plusieurs endroits de
Suisse. Le danger est marqué
(degré 3) en Valais, dans les
Alpes vaudoises et fribourgeoises.
En matière de neige, les régions romandes ne sont pas
en reste. Avec 2,5 mètres, les
Ruinettes (2200 m), au-dessus
de Verbier (VS), frôlent les records, selon MétéoSuisse.
A Planachaux (VS), plus de 2
mètres recouvrent les pistes.
Les conditions pour les amateurs de glisse sont également
idéales à Leysin (1300 m),
dans les Alpes vaudoises, où
la couche de neige s’établit à
89 cm, soit bien en-dessus
des valeurs saisonnières de
30 cm.
Vents tempétueux
La Suisse romande a aussi été
moins touchée par la tempête
“Gisela”, qui s’est abattue sur
le pays dans la nuit de samedi
à dimanche.
Sur la chaîne du Jura, des rafales de 100 à 120 km/h ont
été enregistrées, indique SF
Meteo. En plaine, les bourrasques ont atteint 95 km/h à Zurich. La vitesse maximale en
Suisse romande, soit 75 km/h,
a été mesurée à Delémont.
Page 20
la feuille
de
Chou
Visas pour France, Europe, Australie, USA & tous pays
7 années d’expérience et de succès à votre service. Consultation gratuite en Français
Vous désirez emmener votre ami(e) Thaï visiter votre pays ?
Alors qu’il avait demandé à
être prolongé avant l’Euro,
Laurent Blanc a reçu une fin
de non recevoir de la part de
Noël Le Graët. Pour le president de la Fédération, le sélectionneur doit d’abord réussir
quelque chose en Ukraine et
en Pologne avant de signer un
nouveau contrat.
«C’est un faux problème. Ne
m’emmenez pas sur ce terrain
car je ne répondrai pas. Ce qui
m’intéresse c’est l’Euro. Mon
contrat, cela me concerne,
cela concerne le président (de
la FFF) mais cela ne vous concerne pas.» Voilà ce que rétorquait Laurent Blanc aux
journalistes mi-décembre à
l’occasion des Etoiles du Sport
lorsque ceux-ci cherchaient à
connaître les dernières avancées concernant sa prolongation à la tête de l’équipe de
France. Circulez, il n’y a rien à
voir en somme… Quelques
semaines plus tôt (le 28 octobre), le sélectionneur national,
dont le contrat arrivera à expiration cet été, s’était montré un
peu plus loquace dans les colonnes de L’Equipe : «Si je
dois rester, il faudra que mon
contrat soit prolongé avant
l’Euro», avait-il clamé. Fort
d’une qualification pour la
grand messe continentale de
juin prochain, d’une série d’invincibilité en cours de 17 matches, et d’une image en partie
restaurée après le traumatisme de Knysna, le «Président», dont les émoluments
sont loin d’être exorbitants
(100 000 euros par mois, soit
un salaire «équivalent à celui
d’un entraîneur de milieu de
tableau de Ligue 1, et inférieur
à ce qui se fait dans les pays
étrangers», confiait-il peu
après sa prise de fonctions à
l’été 2010), pensait avoir mérité une «rallonge»…
Vers
un
départ
?
Oui mais voilà, Noël Le Graët,
lui, ne voit pas les choses de
la même façon. Interrogé
Coupe
de
France: BourgPéronnas hérite
de l’OM, 4 chocs
de L1 en 8e
Un des deux derniers petits
poucets,
Bourg-Péronnas
(CFA, 4e division), habitué aux
exploits en Coupe de France,
recevra en 8e de finale Marseille (L1), qui a eu du mal dimanche pour éliminer (3-1
a.p.) Le Havre (L2) en 16e de
finale au Vélodrome.
Hatem Ben Arfa (Newcastle) et
l’ancien rugbyman Xavier Garbajosa, préposés au tirage au
sort des 8e dimanche soir, ont
donc réservé un beau cadeau
à Bourg-Péronnas avec ce
match de gala contre les Marseillais de Valbuena et Rémy
(7 ou 8 février).
Pour l’OM, attention au cadeau empoisonné car les
16e, trois pensionnaires de
l’élite ont été au tapis pour
l’heure. Deux d’entre eux,
Ajaccio, donc, et Auxerre, ont
été éliminés par plus modestes.
Auxerre est tombé chez lui
contre Châteauroux (L2), vainqueur 2 à 1. Un club de L1 au
moins n’a pas à rougir d’avoir
été éliminé par son adversaire,
c’est le perdant du seul match
des 16e entre pensionnaires
de l’élite: Nice, battu samedi
par Rennes 5 tirs au but à 4 (00 a.p.).
Les 16e de finale se termineront lundi (20h30), avec Tours
(L2)-Montpellier (L1).
Les 8e de finale de la Coupe
de France auront lieu les 7 et 8
février.
Tirage au sort des 8e de finale:
GFCO Ajaccio (Nat) - Drancy
(CFA)
Rennes (L1) - Evian (L1)
Châteauroux (L2) - Tours (L2)
ou Montpellier (L1)
Dijon (L1) - Paris SG (L1)
Lyon (L1) - Bordeaux (L1)
Valenciennes (L1) - Lille (L1)
Quevilly (Nat) - Orléans (Nat)
Bourg-Péronnas (CFA) - Marseille (L1)
Foot - ANG - 22e
j.
MU fait (encore)
mal à Arsenal
Malgré une meilleure résistance qu’à l’aller (8-2), Arsenal s’est une nouvelle fois
incliné contre MU (1-2). Les
Red Devils reviennent à trois
unités de City. Les Gunners
sont à cinq longueurs des places qualificatives pour la C1.
L’histoire ne s’est pas répétée
entre Arsenal et Manchester
United. Pas tout à fait en tout
cas, car si le résultat est différent de celui du 28 août der-
L’Oasis
anteses
m
r
a
h
C
Hôtess
Soi Lenkee
Grands écrans
Soi Chaiyapoon
Wi-Fi gratuit
Pattaya Klang
amateurs de Bourg-Péronnas,
bourreaux (3-2 a.p.) samedi
d’Ajaccio (L1), sont des vieux
routiers de la Coupe et ont
déjà vécu deux belles épopées
en 1998 (quart de finale) et
2003 (huitième de finale).
Drancy, l’autre dernier petit
poucet de CFA, venu à bout 2
à 0 samedi de Limoges
(CFA2), aura en face de lui en
8e de finale le GFCO Ajaccio
(Nat).
Le Gazélec Ajaccio a éliminé
dimanche 1-0 Troyes (L2),
vengeant ainsi l’autre club de
la ville corse, l’AC Ajaccio (L1),
évincé, donc, par Bourg-Péronnas.
Au tour précédent, le “Gaz”
s’était déjà offert le scalp d’un
club fréquentant les étages supérieurs avec Toulouse (L1),
éliminé 1 à 0. Le “Gaz” est le
dernier représentant corse en
Coupe de France après la sortie de Bastia (L2) battu 3 à 1
par Valenciennes (L1).
Et qui affrontera le Paris SG
(L1), vainqueur vendredi soir 4
à 0 de Sablé-sur-Sarthe
(CFA2) ? C’est Dijon (L1), qui
avait éliminé le PSG en 8e de
finale Coupe de la Ligue le 26
octobre cette saison (3-2).
Outre ce match, il y aura trois
autres chocs entre L1, avec
Rennes-Evian, Lyon-Bordeaux
et Valenciennes-Lille.
Rennes n’a vraiment pas eu
de chance au tirage: après
avoir affronté une L1 en 32e
de finale (Nancy), une L1 en
16e (Nice), il y aura également
pour les Bretons une L1 en 8e.
Pour en revenir aux 16e de finale, Lyon, 4e de L1, encore
engagé en Coupe de la Ligue
et en Ligue des champions, a
eu bien du mal dimanche à
surpasser Luçon. Un peu
comme Marseille et comme
Lille (L1) qui avait souffert pour
venir à bout de Compiègne
(CFA) la veille, 1 à 0 en prolongation.
L’OL, lui, a connu un déchet
incroyable dans la finition sur
la pelouse de la Beaujoire face
aux Vendéens. Il a fallu attendre la 75e minute pour que
Gomis ouvre le score.
En 32e de finale, sept clubs de
L1 avaient été éliminés. En
Garden
Beer Bar
yte
Blanc, le contrat
attendra
par L’Equipe TV lundi soir, le
président de la Fédération
française de football a affirmé
que la question du contrat de
Laurent Blanc ne sera étudiée
qu’après l’Euro. «Je pense
que c’est plus sain comme
cela, a précisé l’ancien dirigeant guingampais, qui a même
clairement mis la pression sur
son sélectionneur. Il faut aller
le plus loin possible à l’Euro,
mais surtout il faut passer les
poules. Gérer un groupe en
compétition, c’est l’heure de
vérité. L’équipe de France doit
faire mieux sportivement. Le
temps de la gagne est venu.»
Si Blanc veut poursuivre
l’aventure bleue jusqu’au Mondial brésilien, en 2014, il devra
donc ramener un résultat
d’Ukraine et de Pologne.
Reste à savoir si l’ancien entraîneur de Bordeaux, déjà
passablement agacé par ce
dossier, ne prendra pas cette
annonce comme un camouflet
rédhibitoire à sa poursuite à la
tête de l’équipe de France. Car
qui dit prolongation repoussée,
dit forcément possibilités d’être
sollicité et d’aller voir ailleurs...
Belges
Bières
3rd Road
e
yt
-Z
SPORTS
happy hours
de 7h à 19h
X
-Z
iX
So
Exemple de prix :
245/112 Moo 9 Navin Mansion
Visa de tourisme pour France/Europe : 16 000 Bahts
derrière BiG c extra
Visa pour fiancée ou épouse…........... : 20 000 Bahts
central pattaya
Possibilité d’éviter le déplacement à Bangkok
Fax / tél : 038 360 204
: eng/Fr : 086 930 4005
Mob
Business visa. Enregistrement de mariage Thaï.
email : [email protected]
Permis de travail. Thaï visa.
Soi Buakhao
Soi
Diana Inn
nier, lors de la victoire mémorable des Red Devils (8-2), le
vainqueur, lui, reste le même.
Dimanche, ce sont encore les
Diables de Manchester qui ont
gagné (2-1), mais à l’Emirates
pour changer. Comme Sir Alex
Ferguson s’y attendait, la rencontre a cette fois accouché
d’une opposition beaucoup
plus fermée. «Il n’y a aucune
chance que le scénario de l’aller se reproduise», avait prédit
le technicien. Il ne s’est pas
trompé. Bien que la jeunesse
londonienne ait encore énormément souffert face à l’expérience mancunienne, les
protégés d’Arsène Wenger ont
toutefois longtemps cru pouvoir arracher au moins un
match nul. En vain. Conséquences immédiates : Arsenal
se retrouve relégué à cinq
points de Chelsea, actuel quatrième, tandis que son bourreau colle au train de City dans
un mano a mano qui semble
inéluctable.
Privés d’une douzaine de joueurs, à commencer par Thierry
Henry (mollet), finalement trop
juste pour tenir sa place, les
Gunners n’avaient tout simplement pas les moyens de faire
mieux aujourd’hui. Malgré la
belle prestation du prometteur
Alex Oxlade-Chamberlain (18
ans), dans tous les bons
coups et passeur décisif pour
le but de l’espoir marqué par le
trop seul Robin Van Persie
(71e), la fougue et l’énergie
n’ont pas suffi. D’autant que
très vite, Arsenal a compris
son dilemme. Tiraillé entre sa
volonté habituelle de produire
du jeu et son incapacité technique à le faire, il a cédé une
première fois avant la pause,
sur une belle tête de Valencia
(45e+3), servi merveilleusement par l’éternel Giggs. Laurent
Koscielny
et
ses
partenaires ont ensuite tout
donné, avant d’être crucifiés
par Welbeck (81e).
-10 ans d’expérience (ex école Jean de la Fontaine), ambiance familiale responsable
avec de très bons résultats
-Conventionnée CNED, nos enfants suivent le cursus français + cours de thaï
+ cours d’anglais
-Rythme scolaire français (horaires et vacances)
-6 professeurs: 5 titulaires de l’Education Nationale dont 2 agrégés pour 27 élève
-8 niveaux regroupés dans 4 classes
(maternelle - CP, CE1 - CE2, CM1- CM2, 6ème - 5ème)
-Ordinateurs portables, internet fibre optique,
WI-FI (certaines évaluations CNED se font par internet)
-Actuellement nous accueillons les enfants de la maternelle à la 5ème
-Ouverture programmée de la 4ème pour l’année 2012-2013
et d’autres classes suivant la demande
-Ouverture d’une crèche pour les enfants de 2 ans pour l’année 2012-201
-Tous nos enfants bénéficient de la cantine à midi
-Garderie avant et après les cours à la demande
-Possibilité de scolarisation pour quelques mois par an
Inscriptions :
[email protected]
Tel
jean jacques
08 61 54 43 30
Tel
yann
08 60 11 74 49
Site web :
http://francothaipattaya.com
Adresse : 146 / 1 Moo 6 - Chiang Mai Villa – Soï Siam Country Club - Pattaya
Le pire bilan de l’ère Wenger à
ce stade
Pour la première fois de la saison, Arsenal perd trois matches
d’affilée
en
Championnat. Pire encore,
avec ses 36 points en 22 journées, il affiche le moins bon
bilan de l’ère Wenger à ce
stade de la compétition. La
Ligue des champions s’éloigne
et s’ils ne réagissent pas répidement, les Gunners pourraient bien déchanter en fin de
saison. Une préoccupation à
des années-lumière des ambitions chaque semaine confirmées par Manchester. Après
le coup de force des Citizens,
plus tôt contre Tottenham, MU
a répondu dans la foulée.
Même s’il a perdu Nani et
Jones dans la bataille, il ne
perd pas de vue son objectif
final. Jamais ! Enfin de
compte, le refrain est bien toujours le même...
Foot - Coupe
L’OM s’est fait
peur
Piégé dès l’entame de match
par Mendes, l’OM a eu recours
à la prolongation pour disposer
du Havre (3-1 a.p.). Les Olympiens affronteront Bourg-Péronnas (CFA) en 8es.
Au moins, il y a la qualification
au bout. Entre la sortie de
Lucho, touché à un pied, et la
blessure à première vue plus
sérieuse de Stéphane Mbia,
l’OM a vécu une soirée plus
compliquée que ne l’espérait
certainement
Didier
Deschamps face au Havre (3-1
a.p.), dimanche soir. Piégés
dès l’entame de match par un
contre foudroyant de Mendes
(6e), ses joueurs ont eu besoin
de la prolongation pour valider
leur billet pour les huitièmes de
finale de la Coupe de France.
Un missile de Morgan Amalfitano (104e) leur a donné
l’avantage, avant que Rémy
ne profite de la montée de Placide sur un ultime corner havrais pour sceller le score
(120e+1). Un dénouement
cruel pour les Normands.
Bonnet manque la balle de
match
Passés tout proche de l’exploit, les joueurs de Cédric
Daury reparleront sans doute
entre eux de cette 85e minute
de jeu. Lancé une nouvelle
fois en contre, Mendes a pris
de vitesse Fanni, fixé Mandanda avant de servir Bonnet,
le but grand ouvert. A côté !
Alors qu’ils avaient affiché une
solidarité à toute épreuve dans
le sillage d’un Cyriaque Louvion impressionnant, les Havrais ont finalement craqué
physiquement, la conséquence sans doute de leur
match de Championnat disputé mercredi face à Bastia (01). De quoi regretter de ne pas
avoir su tuer le match quand
ils en ont eu l’occasion.
Sauvé à deux reprises par
Mandanda (62e, 79e), l’OM a
eu chaud. Après avoir longtemps poussé en vain en première période, les Olympiens
ont égalisé par Brandao (64e)
au moment où, paradoxalement, leur emprise sur le
match paraissait moindre.
Pour sa première titularisation
depuis son retour, le Brésilien
a prouvé qu’il pouvait effectivement être une solution en
l’absence des frères Ayew,
partis à la CAN. Toujours en
course -comme Lyon- dans
quatre compétitions, Rémy et
ses équipiers affronteront les
amateurs de Bourg-Péronnas
en huitièmes de finale. A défaut de maîtriser totalement
leur sujet, ils ont au moins entretenu leur dynamique de
succès : six toutes compétitions confondues désormais.
Serbie, Ecosse
contre la France
?
La FFF doit trouver trois adversaires pour l’équipe de
France dans le cadre de la
préparation pour l’Euro 2012.
D’après L’Equipe, la Serbie et
l’Ecosse tiendraient la corde
pour les deux derniers matches, le 31 mai ou le 1er juin
et le 5 juin, à Reims et au
Mans. Les Bleus, qui doivent
aussi jouer le 27 mai à Valenciennes contre un adversaire
encore à déterminer, se déplaceront en tout cas à
Brême pour rencontrer l’Allemagne le 29 février.
de
Toute l’équipe souhaite à tous ses clients
une heureuse nouvelle année 2012
Chou
ouvert tous les jours de 12h jusqu’à ...
Guest House avec chambres
rénovées climatisées.
Restauration rapide. Billard.
Vendredi
paella sur ré 17 Fev
servation 2
90 B
Amb
i
a
n
a
c
sa te vec son e DéTEN
b
rrass
e arb ar extéri TE
e
o ré e
e t sa u r,
piscin
e
Ambiance SOFT et DISCRèTE
dans son NOUVEAU BAR
Soi 27
6 km
Association des relations Thaï-France (ARTF)
la feuille
Siam Country Club
ECOLE FRANçAISE
DISCRÉTION assurée
avec les sourires
LA GUINGUETTE CLUB
de nos hôtesses.
Sukhumvit Road
Contacts :
Fr+Eng. :
08 98 81 20 05
Thaï+Eng. : 08 17 03 84 99
@mail : [email protected]
RUGBY :
TOURNOI DES
6 NATIONS.
sam 04/02/2012
FRANCE
15h30
ITALIE
sam 04/02/2012
ECOSSE
18h00
ANGLETERRE
dim 05/02/2012
IRLANDE
16h00
GALLES
sam 11/02/2012
ITALIE
17h00
ANGLETERRE
sam 11/02/2012
FRANCE
21h00
IRLANDE
dim 12/02/2012
GALLES
16h00
ECOSSE
sam 25/02/2012
IRLANDE
14h30
ITALIE
Central
Pattaya
Soi 12
Page 21
sam 25/02/2012
ANGLETERRE
17h00
GALLES
dim 26/02/2012
ECOSSE
16h00
FRANCE
sam 10/03/2012
GALLES
15h30
ITALIE
sam 10/03/2012
IRLANDE
18h00
ECOSSE
dim 11/03/2012
FRANCE
16h00
ANGLETERRE
sam 17/03/2012
ITALIE
13h30
ECOSSE
sam 17/03/2012
GALLES
15h45
FRANCE
sam 17/03/2012
ANGLETERRE
18h00
IRLANDE
(HEURES FRANCAISE)
I
<
<<<
I
I
I
I
sS
Ver
I
I
I
IP
AH
ATT
I
I
ip
ta h
Sat
,
I
g
I
I
yon
I
I
I
J
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
N
TIE B4
OM
h
AC
BE
ad
Ro
Morchit et aéroport Suvarnabhumi
C5 - Station de bus vers Nord et Nord-est
C6 - Station de bus vers Nord-est
B2 - Station de bus vers aéroport Suvarnabhumi
C6 - Station de bus vers Petchabun et Ventiane
C5 - Station de bus vers Nord et Nord-est
C8 - C5 - B3 - Postes
B3 - Bureaux de l’immigration
D6 - Gare ferroviaire
a
sR
ver
I
B2
B3
B4
B5
B6
B1 C7 - Station de bus vers Bangkok (Ekamai),
Temple
Bâtiment public
Poste de Police
B6 - Pattaya Memorial Hospital
C4 - Banglamung Hospital
B6 - Pattaya International Hospital
LEGENDE
C7 - Bangkok Pattaya Hospital
I
9
I
I
I
Neramit
Village
I
I
I
I
3
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
11
I
I
7
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
SUKhUMVIT
Pattaya
Immigration
Poste
4
I
10
I
7
I
I
I
3
I
I
6
I
A
I
6
I
R A YA
I
I
I
I
8
Land
Office
I
I
o
ad
R oa d
ATAM N A K
PP
PR
I
I
1
I
17
Soi
I
2
I
I
I
5
6
ve
I
I
I
I
I
I
I
1
I
Soi 9
I
I
I
5
So i
I
I
I
B2
B6
A
r u no ta i
I
I
I
I
B3
Soi
Tow
n
I
I
I
Ph
I
I
I
I
Ga
re
I
I
I
I
I
ovi
a
I
ire
I
I
I
I
I
n g (So
i Yu m
B5
ha
Fer
r
I
tc
Road
I
e)
c
I
I
n
tie
I
I
I
I
I
B1
Soi Wong Amat
I
I
I
I
I
I
I
I
de
I
Mini Siam
&
Mini World
VIT R
oad
I
I
Ve
rs
I
I
I
BA
I
I
H4
3
i1
So
I
I
I
>
I
>>
I
I
I
vers
Bang
kok,
C
NG
KO
K
I
an
gt
n
Do
S
S UK
hUM
H1
8
Pla
ge de Wong Amat
P
dulaBgoud
Colline 4
e d dha N
AK
eP
LU
A
att
aya Road
PAT
TAYA H2
2nd Road
s
ver
B an
gko
Réservoir de om
J
Mabprachan
de
ge
Pla
Soi 27
I
in T
own
So
i
mn
PATT
AYA
3r d
Poste
/4
13 3/3
1 st e
Po ffic ato PA
TT
O m
AY
PA Ya
A
TT 13
BE
AY
AC
A
h R
2n
oa d
d
Ro
So
i
ad
Bu
ak
ha
H3
TA
YA
3rd
Ro
a
t
ngko
o
B
i
So
7
I
I
d.
uri
,B
an
g
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
Sa
en
Vers Sriracha
Tiger zoo
honb
So i 5
Poste
I
>
>
I
>
I
la feuille
la
Pour vous situer sur le plan, nous contacter
sur [email protected]
ou par tél.: 08 68 43 59 53
C3 - 7 - Club Français
C5 - 8 - Le Vientiane
C2 - 9 - Ecole Francophone Pattaya
B3 - 11 - Maître Perasit
I
l
3
B5 - 1 - La Crèche
C2 - 3 - Crêperie Suzette Restaurant Levantini
C7 - 4 - German Thai Group
C5 - 5 - Bureaux de En Français
et de la Feuille de Chou
C4 - 6 - C.A.T Accounting and Tax
D
I
I
<<
C
B
A
H1
H2
H3
H4
2
Road
SIT
PRA
ThEP
8
5
13
9 11
7
5
4
SO
UT
h
PA
TT
AY
A
1
Le
KhA
ONO
I
Soi
i
Ch nk
ee
a
iy
ap
oo
n D
15
Soi KhA OTALO
12
an
a
So
i 19
NER
1
o Larn
Trop
ic
Sair ana
oon
g
6/1
Yodsa
k
5
4
3
2
1
11
10
- So i
53
a r asin
Soi 1
8/2
Soi
18/1
S
o
i
18-W
ong
Ama
t
Kh
9
8
7
NPLA
BWAA
N Roa
d
Soi
Soi 20Ping Pah
-S
NORTh PA
TTAYA
ht
rs
CEN
TRA
L
PAT
TAY
A
So i 49
19
TRY CLUB -
18
ph r
Chaya
SOI SIAM COUN
k
Soi
45
17
his
an
16
hrue
Pho
t
15
yap
Cha
89
P
l
ag
e
14
Ro
ad
13
anaram Road
kanch
Bun
33
12
So i
11
t
Wa
iwe
9
10
thin
8
1 6- S
u
1
2 3
4
5 6
7
ri
No
14-
10 12
Th
T
So
i
9
PA
Soi 12
5
et
oi
Saw
4
re
R
R
St
d
an
gF
a
Wa l k
ing
o
So i 8 n i a
a
7
Page 22
de
Chou
d e
>
ng
ayo
R
,
i
bur
hon
k, C
>>
uek 2
Page 23
Agence
No 1 Visa
T
T
&
T
Axiom Smart Properties
German-Thai Group
NT Realty Asia
Avocat
Découverte
Rendez-vous des
francophones
D
T
A
C
Caisse 9
Entretien - Services
Fan Industry
Chez Dominique
G.P.S
Club 131
Barbie Telecom
Club Le Téléphone
La Bodega
Gogos
Fahrenheit
Tiger
Nana bar (massage)
Shark
Boucherie - Charcuterie
Graphisme/Impression
Same Same Picture
Hôtel - Guest-house
le marina inn pattaya
co
Arno The Fine Food
French Food Farmers
Boulangerie - Pâtisserie
Le Sud Hôtel
Le Viman Resort
Riviera Beach
Trafalgar
an
Barbie Snack
Délices de France
La Boulange
Fr
Nice Délice
Club Ensemble
Club Français
Soukha Editions
Démarches administratives Suisses
A.R.T.F.
Barbie Snack
Canary Bay
Chez Georges
Chez Nou’s
Chez Roland - Banana Café
Crêperie Suzette
House Pizza
Jan Thaï
L’Olivier
Le Café de Paris - Chez Manu
Le Globe
La Piscine
La table de Bernard
Le Strogonoff
Mama’s cafe
Momento - Cocco Resort
My Thai
Restaurant Levantini
ph
Riviera Beach
Swiss Law
The center
on
jungle queen’s
Show
oliver show
La Guinguette Club
Le Private
Chou
es
Garden Beer Bar
de
maison du café
Ecole Francophone Pattaya
Bar
X-Centrique
D Café
Caisse 11
Maître Perasit
Pensit and laws
Z Bar
BIG C Extra
la feuille
Restaurant
Point de distribution à
Assurances - Immobilier
Barbie Bar
Ecole Française
BJP Elite Academy Sport-études
Tony Pat...
Location Motos
Massage
Bonjour Massage
Happy Hand Massage (Nana bar)
Meubles - Décoration intérieure
Decorum
Pétanque
Bijan Pétanque International
Riviera Beach
Trafalgar
Valencia
Santé
Dr Olivier Clinic
Services informatiques
First & Last Co., Ltd.
Snooker
Boss Snooker Shop
Souvenirs - Décoration
Apsara Boutique
Traduction/Démarches
administratives
C.A.T accounting and tax Co.,Ltd.
PPT Center
Transport/Location auto
JPM Asia
Tailleur
Elegant’s Fashion
Les commerçants francophones ne figurant pas dans cette liste qui désirent l’intégrer ou faire une publicité dans le journal sont priés de
prendre contact par E-mail : [email protected] ou par tél. : 08 68 43 59 53 Th / En / Fr.
Page 24
Jeux
la feuille
de
Chou
Enigme
Vous avez 12 boites de pilules. Chaque jour vous devez prendre votre médicament... Or quelqu'un a remplacé toutes les
pilules d'une des boites par des pilules d'arsenic !
Vous savez simplement une chose : les pilules d'arsenic pèsent
1mg de moins que les inoffensives qui pèsent 10mg. Il ne vous
reste plus beaucoup de temps...
Comment allez vous faire, à l'aide de votre balance électronique de précision, pour déceler la mauvaise boite en une seule
pesée ?
Enigme
Une prison composée de 16 cellules.
Le prisonnier de la cellule en haut à
gauche, possède la clé de la cellule
en bas à droite.
Décidant de s'évader, il casse (!) le
mur de la cellule voisine et tue le
prisonnier qui s'y trouve, laissant le
cadavre en place.
Il continue de cellule en cellule
mais ne revient jamais dans une
cellule où se trouve un cadavre.
Ainsi, il parvient à s'évader ! Pouvez-vous décrire son itinéraire
meurtrier ?
Problème n°3
Combien de temps mettront deux nénuphars pour occuper ensemble toute la surface de ce lac?
Ils mettront 29 jours.
En effet, si un nénuphar met 30 jours à couvrir l'ensemble du lac et qu'il double de surface tous les
jours, il
mettra 29 jours pour couvrir la moitié du lac. En doublant de surface le lendemain, il couvrira l'ensemble
du
lac. Par conséquent, si un nénuphar met 29 jours pour couvrir la moitié du lac, deux nénuphars occuperont
en 29 jours deux moitiés du lac, soit la totalité du lac.
Problème n°4
Combien de cigarettes fumera-t-il s'il ramasse 27 mégots?
Il fumera 13 cigarettes.
Avec 27 mégots, il fera d'abord 9 cigarettes. Ensuite, quand il aura fumé ses 9 cigarettes, il lui restera 9
mégots! Il fera donc 3 autres cigarettes, soit 12 depuis le début. Lorsqu'il fumera ses trois cigarettes, il
refera encore une cigarette, soit 13 en tout. Il lui restera d'ailleurs un mégot...
Problème n°8
Combien de jours faudra-t-il à l'escargot pour s'en sortir?
Il lui faudra 10 jours.
Tout le monde est d'accord pour dire que l'escargot monte 1 mètre par jour. C'est en partie vrai. Le premier
jour, il monte d'un mètre, le deuxième jour d'un autre mètre, jusqu'au neuvième jour où il aura fait 9
mètres. Mais le dixième jours, il commence par grimper de trois mètres et arrive donc en haut du puit.
Puisqu'il est arrivé, il ne va pas redescendre pendant la nuit!
En bref
Banana cafe sera
fermé du 15/02 au
15/03
Ouverture du nouveau
gogo sur la Walking
Street du Lighthouse
Page 25
Immobilier
Ventes
Vente Maisons
<681> Vends maison comprenant: 1 chambre, 1 bureau (possibilité de remplacer le bureau
par une 2ème chambre), salon,
salle à manger, 2 airs conditionnés, salle de bains, cuisine européenne, extérieur entièrement
carrelé, AdSL, câble tV, téléphone, parking privé, jardin, piscine commune, sécurité, vendue
avec tout son mobilier, à 5km de
la mer, à proximité des marchés
Big c et Lotus. terrain 128 m2,
maison 66 m2 prix : 1.7MB non
négociable tél. : 08 51 42 83 08
email : [email protected]
—————————-—————
<1127> Vends maison 200m²,
east pattaya (Soi Kaonoi), 2ch,
2sdb, entièremt meublée, salon,
salle à manger, cuis euro, 3A/c,
3ventil. photos sur demande. prix
2,4MB.
contact:
fl[email protected]
—————————-—————
<1160> Vends maison plein pied
à Surin (issan), 100m², 5 pièces
dont 2ch, complètmt rénové, sur
550m² de terrain dalle et avc mur
d’enceinte, piscine 5x10 filtrations neuve, 4km de prasat, tél et
internet, 100m² de dépendances
au cœur des rizières. tél. 08 21
53 19 17 ou [email protected]
—————————-—————
<1173> Maison à vendre: 3
Maisons ttes équipées 150, 130
et 85m² sur 320wa à 400m de la
mer, Soi Najomtien 38 qui se termine sur une plage publique. Un
investissement de 15,5 MB. pouvant convenir comme petit resort, restaurant... tél. 08 36 85 55
60 (fr,en,th)- [email protected]
—————————-—————
<1283> A VeNdre, jolie maison
individuelle, pour petit budget,
pattaya Klang , Nernplubwahn
road, chatkeaw Villlage 9, à 5
minutes de Big c extra, entièrement équipée et meublée, 2
chambres à coucher, séjour, cuisine équipée avec machine à
laver le linge, 1 sdb, 2 wc, couvert pour voiture, petit jardin.
Quartier calme. prix 1,85 MB.
tél.: 08 94 04 59 60 email:
[email protected]
—————————-—————
<1284> A vendre ensemble de 2
maisons, style thaï, 200 m² sur
terrain 800 m². 3 cH, 3 SdB, cuisine euro avec bar lumineux,
home
cinéma,
aquarium,
snooker, musculation, BBQ, portail et arrosage automatique.
Kiosque en bois. entièrement
équipée et meublée. tV par câble
et AdSL wi-fi 4 Mb. Vente 9 MB.
Morand Fred tel. 08 47 23 40 49
—————————-—————
<1343> V. belle maison avec piscine et. compagnie 3 chambre 3
sdb dans beau village 18 maisons
5,6km.pattaya, 6,7MB .equipée,
tel.08 75 38 01 98
—————————-—————
<1348> Maison de plein pied sur
terrain de 288m² avc 188m² habitable, 3ch, 2sdb, salon, sàm, cuisine euro, sol en marbre, 4clim,
entièrement meublées et joliment décorées, piscine privée,
jardin tropical. parking, 24/24
caméras de sécu autour de la
maison par système internet. À
vendre 4,2MB (négociable et facilités de paiements) Mail :
[email protected]
—————————-—————
<1371> particulier Vd Jolie maison
bien
situé
Sud
pattaya/pratamnak Jomtien, à 3
MNS des plages et du centre ville,
calme, pas de charges de copropriété. concept de maison originale, meublée et décorée avec
soin. Vidéo sur ce site :
http://www.youtube.com/watch
?feature=player_embedded&v=A
GJkirHe9r4. prix 10MB. contacte: [email protected]
—————————-—————
Vente Condos
Appartements
<643> tr beau 2pièces à vendre
62m², 1pièce cuis tte équipée avc
1bar, salon, écran plat 42’’ (satellite) et 1pièce ch. à coucher, sdb
avc dressroom. ds tr agréable copropriété avc piscine, sécu
24/24h, au cœur pattaya près
carrefour. ce condo possède ses
2 «chanot» donc achat en nom
propre (pas société). prix 2,9 MB.
tél. 08 46 71 14 72 uniquement
après 14 heures
—————————-—————
<804> Vends condo studio 48 M2
View talay 3 2ème étage, au bord
de mer entièrement équipé
calme absolu piscine 50 m prix
2.339.MB tel: 08 52 57 05 21
Mail: [email protected]
—————————-—————
<944> A vendre 2appart’ à
Bangkok (Kallaprapruk rd).
Metropark.
1) 73,01m², 2ch, 1sdb, gd séjour,
tt équipé, neuf, calme, verdure,
gde piscine. prix 4.19 MB.
2) Studio de 34,66m², 1ch séparée, ptit séjour, tt équipé, neuf,
calme, verdure, gde piscine. prix
1.95 MB. tél. 08 61 51 99 71.
—————————-—————
<1005> A vendre pattaya proxi
mer, ds résidence Kao Karat avc
belle piscine, 300m de carrefour,
2 studios de 32m² mitoyens pouvant redevenir un 2pièces de
64m² à peu de frais, bien
meublés avc clim, tv, dvd, frigo.
1seul chanot pr les 2studios (anciennemnt appart 64m²). particulier pouvant avoir ss pb le titre
de propriété en son nom. prix 1,7
MB. tél. 08 916 610 82.
—————————-—————
<1044> A vendre gd condo 80m²
meublé, 2pièces+cuisine, 2sdb,
wc, balcon, vue magnifique,
calme et aéré. Micro-onde, machine à laver, clim moderne, sécu
24h, câble tv, écran plat, dvd, gde
piscine, à proxi carrefour et
Foodland. prêt à habiter. prix 2
MB. tél. roby 08 11 50 81 08 (fr,
ang)
email:
[email protected]
—————————-—————
<1152> Vends condo 36m² refait
à neuf avc A/c. 4e étage, piscine.
A 10min du centre de pattaya et
5min de carrefour, sécu 24/24.
prix 850 000 B. Mail: [email protected] tel th 08 11 50
81 08, Fr 0033 622 632 245
—————————-—————
<1248> A louer ou a vendre
magni 3 pièces au cœur de pattaya au 2em étage, piscine, sécurité 24h/24h, porte blindée
cuisine équipée, salon, tv, coffrefort. Location uniquement pour
longue durée. prix location:
16000 B tel : 08 77 43 88 14
(thaï/english).
—————————-—————
<1308> A vendre 1 condo. de
grand standing au L.K. Legend Soi Arunotai - partiel équipé.
Achat en nom propre - 3ème éta
building d - en coin surplombant
la piscine - 180 m2 - 2 chambres 2 salles de bain - cuisine équipée
- prix 9.95 MB - tél. 08 10 02 88
24 (fr/ang).
—————————-—————
<1309> A vendre 1 condo de
grand standing au L.K. Legend Soi Arunotai - comp équipé achat en nom propre - 3ème éta
building B - face piscine - balcon 86 m2 - prix 5,9 MB - tél. 08 10 02
88 24 (fr/ang).
—————————-—————
<1344> A. vendre ou a louer
grand studio view talay2B, 14
étage, 70m. 2,9MB .loca 20,000 B
mois. tel. 08 75 38 01 98
—————————-—————
<1353> A vendre au 9 Karaté
Condo proche centre commercial Big C Extra Pattaya Klang.
Un studio de 64m2 (vue dégagée
et sur piscine) 2 MB. En nom
propre. résidence sécu 24/24,
gardiens système carte d accès.
piscine, pool house, mini mart,
laverie ... Meublés et climatisés
cui euro, sdb, salon tv, rangements, fenêtre sur piscine, wifi,
ventilateur. Tel 08 06 18 71 18
—————————-—————
<1354> Vendre appartement
de 64m2 corné avec vue
panoramique sur mer + studio de
32m2 très bien équipé. Les 5
unités sont côte à côte donc on
peu en faire un seul appartement
de 160 M2 Prix: 5 MB. En nom
propre. Tel : 08 06 18 71 18
—————————-—————
Ventes
la feuille
<1357> Vente appartement tr
beau 2 pièces 64m2 1 pièce cuis
tte équipée avec bar salle à
manger salon, écran plat 40
(satellite) 1 pièce càc, sdb vue
magnifique sur la mer 300m de la
plage sécu 24 /24, possède ses 2
<chanot>donc achat en nom propre (pas de société).prix 3,5MB. A
débattre tel : 08 47 68 09 03
Le matin avant 11heures. Libre
de suite
—————————-—————
<1367> Vends appt type F2 sur
Bkk proche BtS ekkamai
A vendre appartement neuf 45
m2, cuisine / salle de séjour,
chambre, sdb et balcon, excellent
état (meublé ou non), à 5 mn à
pied de la station de BtS ekkamai. Au 6ème étage (immeuble
No. 7) piscine, fitness, sauna, gardien. prix : 3.4 MB (meublé).
tel+33 6 03501839 (Fr) ou
+33627680901 (th)
—————————-—————
<1374> A vendre appartement
118m2 face piscine, grand balcon
au Viewtalay 1 bâtiment b, 4 ème
étage, double salon, chambre,
cuisine équipée, tout meuble.
3clim, coffre fort, aquarium. prix :
5 MB. tel : 08.66.20.17.97
—————————-—————
<1388> A vendre condo 38m²,
11e étage, tt meublé, pattaya
plazza condotel, Sukhumvit rd..
prix : 950 000 bth. tel : 038 410
685
—————————-—————
Vente Terrains
<511> A vendre terrain constructible secteur rayong, 14 rais
bien situés. tél.(th)08 49 45 31 65
et (fr)08 19 96 10 35.
—————————-—————
<680> A vendre terrain constructible de 1 756 talang wah (7
024m²) Situ: proxi voies 3 et 36,
Banglamung (pattaya-thaïlande)
comprenant actuellemt 1maison
d’habitation+4 bât. pr travail et
logement du personnel. Le terrain représente léger trapèze avc
2 côtés, dont côté route ~80m.
prix 20 MB. (~493 000 €) tél. 08
51 42 63 08.
—————————-—————
<1373> A vendre terrain privatif
a Bangs are. Superficie : 5 rais
[8000 m2] : prix : 10 MB.
tel : 08.66.20.17.97
—————————-—————
<1375> A vendre terrain 320
tarangwa (1304 m2) situe vers le
lac Maprachan et le golf siam
country club terrain non inondable, eau, électricité, téléphone.
tel
:
0870656394
—————————-—————
<1376> A vendre terrain 780 m2
situe à 15 km de pattaya, clos de
mur puit a 36 mètres profondeur,
eau, électricité, téléphone. tel:
087065 63 94
de
Chou
commerces
<512> A vendre les murs d’un
shop-house, soi post office (13/2
pattaya Beach rd), 4étages. 10ch.
agencées tt confort à l’européenne avc 1magasin rdc. tél.
(th) 08 49 45 31 65 et (fr) 08 19
96 10 35.
—————————-—————
<739> A vendre Guesthouse-Barrestaurant sur Koh chang, Bailan
Beach, 7 bungalows avc sdb à
l’euro. Bar & resto 140m² à
100m de la plage. contrat avc
chanote de 15ans, 1 rai loyer 100
000 B/an. construit et ouvert en
2008, inclue compagnie thaïe
2MB. A voir sur internet «saint
tropez guest house koh chang».
Le tt 5 MB. contact bruno tél. 08
05 64 81 00.
e
m
a
i
l
:
s tt r o p e z _ g u e s t h o u s e _ k o h [email protected]
—————————-—————
<1098> A vendre club 131, soi
Yamato, tr joli guesthouse entièremt équipée [5 ch, bar sur 2
étages, cuisine], compagnie,
work permit, prix négociable. ptit
loyer, tr bon compromis. tél.
Martial 08 68 27 55 98. curieux
s’abstenir.
—————————-—————
<1130> Vends resto au centre de
pattaya, tt équipé art déco, contrat
3/6/9,
permis
de
travail...loyer 50 000/mois. Martial 08 68 27 55 98.
—————————-—————
<1131> Vends magnifique barrestaurant lounge entièremt
équipé, contrat 3/6/9, 2 permis
de travail...loyer 40 000/mois,
centre ville. contact 08 68 27 55
98.
—————————-—————
<1323> A vendre complex bar,
restaurant, piscine, sauna;hammam, salon de massage, villa
privée, parking. tel: (33)
660734883
Mail
[email protected]
—————————-—————
<1350> A vendre restaurant 3e
road soi 31 équipé, 3 chambre
non équipées, loyer 25 000 B pas
de key money, une unité, tel: 08
43 75 37 69
—————————-—————
incluant compagnie et permis de
travail possible. Bar, terrasse (80
places assises), Billard, 2 tV
écrans plats. Massage 10 cabines,
cuis équipée, 5 chambres, logement personnel, 4 étages + terrasse aménageable au 5ème.
parking à proximité, Bail de 3 ans
renouvelable. Loyer 50.000
Baht/mois, pas de Key-money.
tel
:
0865560816
—————————-—————
Page 26
<1368> ca<1366> A céder affaire
bar, salon de massage et resto.
Sur 3ème road. A 5 min de la
watling Streets, 2,2MB use départ, vendre beauty salon tout
équipé +air con+frigo+tV. + toilette avc douche, exté. 8 places +
bande en faux marbre. prix
350 000 bth. tel. 08 70 52 72 87
(th), 08 71 29 75 10(fr)
—————————-—————
<1370> A vendre Fond de commerce a pattaya, Bang Saray
Fond de commerce à vendre : 60
m2 au sol, plusieurs niveaux dont
le dernier avec appartement, vue
sur la mer. climatisé, fond barrestaurant dans une rue très passante et commerçante au bord
de mer. Bail 3/6/9,
Loyer 10 000 bth/mois. prix
vente: 490 000 Bth. tel :
0846861275
—————————-—————
<1372> A vendre armoire 2.75 m.
+ coiffeuse+table de chevet en
acajou macif style, régence bon
état venu de France. 1 table
ronde en merisier manif. prix à
débattre. tel : 08 47 82 37 27 (fr.)
uniquement entre 10h-18h pour
prendre un rdv.
—————————-—————
<1384> A vendre l’ApocALYpSe,
bière bar, restaurant. etablissement de 140 m2 situé à coté de
NUMcHAi electronic, entre le Soi
SiAM coUNtrY cLUB et le Soi
NUrNpLUBwArN. tél : 08 81 95
88 39, mail : [email protected]
—————————-—————
(1385) A vendre complex sauna,
pis ciné, hammam, bain froid,
salon massage, bar restaurant,
parking, sur 3 500 m2 de terrain.
Villa privé 150m2, rénové neuf,
affaire bonne situation, à
développer. pas de key-money140 000.00 euros. Loyer 25 000
bths pour le terrain. tel : 08 45 41
71 13
—————————-—————
<1386> A vendre café bar très
bien placé soi Bouakhaw, excellente rentabilité, retour sur investissement en moins d’un an
réel. très faible loyer, bail 3 ans
renouvelable. tel : 08 39 91 50 34
(fr) après 14h.
—————————-—————
<1389>
particulier
Vends
pArAMoteUr type SYLpHe- construction 2003 -2 sièges +tracking
Moteur rotAX 582cc//en parfait
état de marche. tout équipé. peu
Servi, visible à pHUKet.
en thaïlande depuis 11/2003-operationel dès le19/04/2004—dédouané. prix demande 500.000
Bath
tel: 08 6083 2741 ou 085 7966
6203
—————————-—————
Immobilier
Locations
Location Condos
Appartements
<421> et <422> A louer ou à vendre, 6 magnifiques studios entièremt équipés, au cœur de
pattaya, calme, gd standing, tr
agréable copropriété avc piscine.
A visiter absolumt au «Spanish
condominium» (près carrefour,
entre Sukhumvit et pattaya
Klang). Location: * au mois
600B./jr ; * à l’année 450B./jr. Vente: Farang peut acheter en
son nom propre avc chanot entre
1,5-1,8 MB. tel : 08 77 43 88 14
(uniquement après 14h thai/english).
—————————-—————
<845> A louer pattaya proxi carrefour joli studio 32m² meublé,
sdb chauffe eau, cuis, frigo, clim,
ventil, tv dvd, possible wifi, coffre
de sécu, ds résidence avc gde
piscine, fitness, coffee shop,
sécu24/24. Loyer 6000 B. / mois
à l’année avc caution et 7000
B./mois (1mois mini avc caution)
eau, élect, câble non compris.
tél. 08 91 66 10 82.
—————————-—————
<855> A louer View talay 2A studio standing avc gardiennage
24/24h. piscine, dvd, cuis aménagée, vue sur mer. tarif 10 000
B./15 j et 17 000B./mois, eau,
élect compris, le ménage est en
sus. Uniquemt pers francophones. tél. 08 16 84 85 72 ou 08 47
82 37 27.
—————————-—————
<873> A louer pattaya proxi carrefour, beau 2pièces 64m²
meublé, vue dégagée, sdb
chauffe-eau, cuis, frigo, clim, ventil, tv dvd, wifi, coffre de sécu, ds
résidence avc gde piscine, fitness,
resto, blanchisserie, parking
sécu24/24. Loyer 10 000B/ans
avc caution, 12 000B/mois (1mois
mini avc caution). eau, élect,
câble tv non compris.
tél. 08 91 66 10 82.
—————————-—————
<902> et <903> A louer ou à vendre Studio 57m², 8e étage, totalmt équipé, face à la mer au
Metro sur Jomtien Beach rd., vue
sur tte la baie. poss de location
longue durée. Loyer 15 000 B. /
mois - Vente 2,5MB. tél. 08 36 85
55 60. (fren-th. email: [email protected]
—————————-—————
<1094> A louer du studio au
3pieces au centre de pattaya
(près de carrefour), sécu
24h/24h, piscine. pr ts les budgets à partir de 7000B. Longue
durée. tel : 08 77 43 88 14
(uniquement après 14h thaï/english).
—————————-—————
<1146> A louer condo 38m², 11e
étage, tt meublé, tv, dvd, sdb,
douche, vue imprenable sur tt
pattaya ! Location long terme &
6mois minimum, location 10 000
bahts par mois plus charge électricité pattaya plaza condotel,
Sukhumvit rd. email: [email protected]
—————————-—————
<1306> A louer View tlay 5 d,
12éme étage, côté pattaya, studio 48m2, terrasse, piscine, tt
équipé. 6000 B/sem, 11 000 B/2
sem, 16 000b/ 3 sem, 19 000
b/mois, 17 000 b sup à 3 mois Visible sur youtube.
00 33 (0)6 28 34 40 29. Mail :
[email protected]
—————————-—————
<1377> A louer au 9 Karat condo,
proximité Big-c extra, studio
32m2. entièrement rénové, coin
cuisine, meublé et climatisé.
Situé au 9ème étage. Avec
piscine, restaurant, épicerie, sécu
24/24, blanchisserie et parking.
Location long terme uniquement
(6 mois mini). prix: 5500
bahts/mois, 1 mois de caution.
eau, élec. et câble tV en sup. tél:
08 65 12 43 87.
—————————-—————
<1379> condo à louer à View
talay 5 en bord de mer. tel :
087.535.6690
Location Maison
<1097> A louer/A vendre au Najomtien, soi 38 qui se termine sur
une plage publique, 2maisons tte
équipée, à 400m de la mer. 1)
Une gde de 150m² sur 193wa
(jardin 100wa), 3ch, 2sdb. Loyer
30 000B/mois. 2) Une petite de
85m² sur 50wa, 2ch, 2sdb. Loyer
13 000B/mois. tél. robert Boelen
(fr,en,th) 08 36 85 55 60 ou
[email protected]
—————————-—————
<1304> Maison à louer (Siam
country club) Maison privée de
plain pied (130 m2 sur terrain de
400 m2) Grand salon, cuisine européenne, 2 cha, 2 sdb, 1 toilette.
ent équi, 2 clims. Jardin tropical
avec thaï bungalow (Sala), piscine privée de 8x4m. Quartier
francophone très calme. prix en
location longue durée : 25.000
B/mois. 15/10 Moo 3 Soi ruamsuk 12, Soi 27, Soi Siam country
club. Nongprue, Banglamung
20150 chonburi tel: 0847234049
Morand Fred
—————————-—————
Vente véhicules
la feuille
<982> A vendre 2motos, HoNdA
Air Blade F1 injection, (11 000 et
11 300km), bicolore marron et
noir avc chacune alarme antivol,
achetée neuve chacune 57 000 B
avc assurance tt risque (possi de
continuer l’assurance). prix 39
000 B chacune. tél. seulmnt Ap
15h. 08 46 71 14 72.
—————————-—————
<1318> A vendre toyota camry
2.0 G année 2008, 1er main, jamais accidentée 13.000 km prix
965000 B
tel : 08 66 20 17 97
—————————-—————
<1345> V .moto Bmw 1200gs,
2004 /21,000km.avec book état
impeccable 575,000b. tel.08 75
38 01 98
—————————-—————
<1346> V. moto Harley davidson
fat boy low white 2011. 1100
miles Avec book etat neuf
/925,000 B.tel.08 75 38 01 98,
—————————-—————
<1383> Vend Nissan navara, 4
portes, année 2008,47000km,
avec book, entretien Nissan. prix
à débattre
—————————-—————
<1387> A vendre, iSUZU (LS) dmax - 3Litres - 4x4 Septembre
2006 / 68000 kms / 4 portes /
Boîte manuelle tonneau cover
électrique 1er main, état impeccable entretien régulier chez concessionnaire iSUZU prix 580 000
Bahts (non négociable) tél : 08 49
4000 82
Achat véhicules
<1312> Achète break ou petite
camionnette. Max 10 ans, aircond. Boîte automatique.
contact
:
[email protected]
—————————-—————
Cours et leçons
<558> cours de tennis par moniteur diplômé d’etat. ts niveaux.
Martial 08 68 27 55 98.
—————————-—————
<1230> BJp elite Academy Sportetudes Nouvelle école française à
pattaya. ecole normale et école
sport études. Maternelle-primaire-Secondaire. cNed: programmes officiels de L’éducation
Nationale. rentrée scolaire 20112012 tel:038-488080 mobil:0894079038
Adresse:
297/1
Sukhumvit road à 200m après le
BBK Hospital pattaya NUA
—————————-—————
de
Chou
<1239> donne cours de taekwondo en français à Big c, pattaya
tel : 08 94 07 90 38 Mail : [email protected]
—————————-—————
<1218> Femme française, parlant
écrivant le thaï, donnerait cours
de Français pour débutante. tel :
08 52 30 11 87
—————————-—————
Emploi Offres
<847> cherche partenaire/investisseur afin de développer 1
projet dS la walking Street. tél.
08 68 27 55 98.
—————————-—————
<1352> Urgent Le provence
cherche un(e) thaï pour cuisiner
thaï et européen. Formation possible par le responsable du
restaurant.
expériences travail en restaurant
seront une qualité supplémentaire préférable.
tel : 08 70 23 69 14 (th)
ด่วน
Le
Provence
เ ปิ ด รั บ ส มั ค ร พ่ อ ค รั ว / แ ม่ ค รั ว
สำหรับทำอาหารยุโรปจำนวนหนึ่งตำแหน่ง
ทางเรา
(ผู้ดูแลร้านอาหาร)
สามารถสอนหรือให้คำแนะนำในการทำอาหา
รเบื้องต้นได้
มีประสบการณ์ดา้ นการทำอาหารรับพิจารณา
เป็นพิเศษ Tel: 08 70 23 69 14
(ไทย)
—————————-—————
<1365> rechercher une thaï parlant anglais ou français pour vendre des souvenirs. Salaire 7 000
bahts/mois, +5% sur toutes les
ventes. plus d’info tel : 08 11 51
13 76
—————————-—————
<1369> cherche cours de chant
du janvier-septembre
J’ai besoin de prendre 2 cours de
chant par mois à partir de janvier
2012 jusqu’en septembre 2012.
J’ai besoin de travailler le soutien,
le rythme, les cordes vocales et
l’arpège. contacter au plus vite.
Mail : [email protected]
—————————-—————
<1382> recherche un ou une
thaï, parlant fr+anglais +anglais,
pour emploie de négociations
commerciales en immobilier. Formation intéressante….frais de deplacementet logement, pris en
charge par L employeur.tel : 08
70 33 81 28
Demandes
<1289 F. Française, parlant le
thaï, lecture et écriture en cours
d’apprentissage depuis un an,
possédant son propre matériel,
recherche tous travaux de secrétariat, compta, saisie informatique, français ou anglais, prise
sténo, audio, manuscrits, 25 ans
d’expérience, tel. 0806.320.417.
—————————-—————
Page 27
<1356> Vous êtes thaïe, sérieuse,
ayant travaillé en laverie, expérience repassage, machines à
laver, séchoirs, détergents,
adoucissants, parlant un anglais
ou français, disponible immédiatement pour notre agréable
laverie sise au View talay 2A,
Jomtien. Hébergement sur place
+ usage douche, wc, frigo. Un
jour de repos par semaine, salaire
mensuel net : 9000 B. transport
depuis votre domicile remboursé.
tel: 08 75 35 66 90 (Khun wa).
Formation possible pour débutante motivée
—————————-—————
Divers
<1295> A vendre paire de
lunettes porScHe cArrerA à
verres interchangeables avec 4
jeux de verres de différentes
couleurs et dégradé avec son
boîtier d’origine parfait état. prix
neuf 12 750 B. (central Festival)
vendu à 7000 B. non négociable.
tél.08 91 66 10 82.
—————————-—————
<1334> Urgent vent bague or et
diamants grande taille, 1diamant
de 1carat et 10 de 0,10carat valeur des pierres et de l’or +/- 200
000B céder pr 120 000B. [email protected]
—————————-—————
<1337> Vends cause triple emplois lecteur dVd- diVX neuf
couleurs argent servie 10 jours,
prix d’achat 1300B vendu
650B. tél.08 52 57 05 21
—————————-—————
<1342> Vends imprimante canon
1800 peu servie prix 650 B tel:08
52 57 05 21
—————————-—————
<1363> construction, rénovation,
aménagement,
décoration,
Hôtel, appartement, commerce.
interlocuteur français, une
équipe thaïe. pro et rapide au
prix thaï. N’hésitez pas à nous
contacter fr : 08 39 91 50 34
—————————-—————
<1378>
recherche
chaise
roulante électrique bon état. tel:
0898865445
—————————-—————
<1380> construction, devis pour
des travaux, rénovation par une
équipe
thaï
parfaitement
bilingue. Besoin d’ info pour permis de construction dans les
normes iso pour tous information
contacter 08 61 12 36 15.
Interprète
<496> interprète : jeune thaïe
parlant parfaitement le français
et le thaï peut vous aider à passer
la barrière de la langue pour tous
problèmes de compréhension de
couple, accompagnement dans
administrations thaïes, cliniques,
hôpitaux et tribunal. discrétion
assurée. tél. 08 68 43 59 53.
—————————-—————
<1381> interprète thaï français
vous aide à pour tous problèmes
de compréhension, accompagnement dans administrations
thaïes, cliniques, hôpitaux et tribunal. tel : 08 61 12 36 15
—————————-—————
Information importante
A compter du 1er Décembre 2011 votre journal change de directeur. Le journal continue de la même façon, avec un sang
nouveau et de nouvelles choses en perspective.
Samuel le nouveau responsable prendra contact personnellement avec chaque annonceur.
Les petites annonces
pour les particuliers sont gratuites.
Envoyez-les par E-mail à
[email protected]
avant le 20 du mois pour parution début du mois suivant
Permanence consulaire française
à Pattaya au consulat d’Autriche
Rendez-vous obligatoire par téléphone au 02
657 51 00
Type de démarches que vous pourrez faire gratuitement :
- Certificat d’existence, - Certificat de résidence français anglais,
- Certificat de pensions, - Certificat de changement de résidence,
- Dépôt des dossiers d’inscription au Registre,
- Réception des pièces pour le renouvellement d’inscription et de la
3rd Road
VC
hOTEL
Consulat
d’Autriche
Yensabai
Condo
Pratamnak Rd.
504/526 Moo 10, soi 17, 2nd Road,
Soi Yensabai
Soi VC
Soi 17
Soi 16
Pattaya Tai
carte.
<< 2nd Rd
Pattaya city, Chonburi 20150.
Remarque de la rédaction
Chaque annonceur est responsable de l’intégrité de son texte publicitaire (sauf erreur de notre
part). Concernant la législation thaïe, permis de travail, création de compagnie, visa, etc. aucun
français, belge, anglais ou allemand ne peut exécuter ces travaux. Plusieurs de nos membres
en ont fait la triste expérience, des documents inutilisables, faux et très chers.
 Urgences
Police Touristique
Police
Pompiers Pattaya
Pompiers Naklua
Poste de police Pattaya
Poste de police Banglamung
Poste de police Jomtien
Services de l’immigration
Police maritime
Ambulance

la feuille
de
Chou
Numéros de
téléphones
et adresses utiles
1155 - Pratumnak Road a Big Bouddha
191
199 l 038 424 678
038 221 000
038 420 802 - 5
038 221 991
038 232 330 – 1
038 252 751 – 3
038 321 422
1669
Etablissements Publics
Mairie
038 253 100
Electricité
038 221 007
Eau (Pattaya Water Works) 038 222 462/4
Poubelles
038 253 215
Poste de Jomtien
038 231 944
Poste de Banglamung
038 414 317 l 038 428 225
Poste de Pattaya
038 429 341
Station de bus pour Bangkok 038 429 877 (Roong Reuang)
Bus pour aéroport de Suvarnabhumi (Bell Travel)
038 370 055-6
Information Aéroport de Bangkok 02 535 1111 l 02 535 1254
• Arrivées
02 535 1253
• Départ
02 535 1192
Aéroport U-Tapao
038 245 600 l 038 245 595
Gare ferroviaire
038 429 285
Service des transports
038 069 054-5
Tourism Authority of Thailand 038 423 990 l 038 427 667
TOT call center
1100
TT&T call center
1103
 hopitaux
Blanglamung
038 428 135 l 038 429 244 – 6
Bangkok Pattaya Hospital
1719 l 038 259 999
Pattaya Memorial Hospital
038 488 777
Chonburi Hospital
038 931 000
Phyathai Sriracha General Hospital
038 770 200 – 8 l 038 328 100 – 3
Samitivej Sriratcha
038 324 100 - 20
• Urgent
038 324 111
Somdej Sriracha
038 772 971 – 3
 Médecins
Dr. Olivier Clinic
038 723 600 l 086 827 6922
American Express BKK
gratuit
Diners Club
Master Card / Visa card
gratuit
Banque of Ayudhya
Krung Thai Bank
City bank
Siam Commercial Bank
Bangkok Bank
02 273 5500 l 02 273 5544
001 800 118 870 663
02 232 4111 l 02 238 3660
02 612 5800
001 800 118 870 663
02 646 3000
02 665 5000
1588
02 777 7777
02 638 4999
Bangkok Bank
Bank of Asia
Bangkok Metropolitan Bank
Bank of Ayudhya
Krung Thai Bank
Siam Commercial Bank
Thai Farmers Bank
Thai Military Bank
038 222 370 – 5 l 038 410 425-6
038 412 400-5
038 428 767-8
038 425 524-5
038 428 545 l 038 428 436
038 413 376 l 038 413 598
038 428 513 (Kasikorn bank)
038 411 935-7
 Perte cartes de crédit
 Banques
 Ambassades
Ambassade de France
35 Soï Rong Phasi Kao , Soï 36, Charoen Krung Road
10500 BANGKOK
02 657 51 00, 02 657 51 11
Du lundi au vendredi de 8h30 à 17h30
Section consulaire : 02 657 51 51, 02 657 51 55 (fax)
Ouverture au public de 8h30 à 12h00, après-midi sur rendez-vous
Consulat français - Service Visas
29 Sathorn Tai ,
10500 BANGKOK
ouvert de 08h30 à 12h00
02 657 21 50
Ambassade de Belgique
175, South Sathorn Road Bangkok
10120 BANGKOK
02 679 54 54
Ambassade de Suisse
35, Wireless Road, GP Box 21
10501 BANGKOK
02 253 0156/60 (visa : 02 254 45 96)
fax 02 255 4481
Ambassade du Canada
Abdulrahim Place 990, Rama IV
10500 BANGKOK
02 636 0540
fax 02 636 0565
Rotary Club Pattaya Marina
Réunions vendredi dès 18h30 au Pullmann
Président Yves Echement: 087 977 2572
Jimmy
NOUS PARLONS FRANçAIS
Elegant’s Fashion - Exchange
la feuille
New Chez Manu CAFÉ DE P
053, 086 900 0353
A
VENDRE
Le rêve
français de
Hollande
PS Près de 20 000 personnes ont écouté hier le
candidat au Bourget
François Hollande leur
La so lu ti on GPS e n F ra nçai s
n
e
s
u
l
p
z
e
d
r
e
p
Ne vous
e
d
n
a
l
ï
a
h
T
DERNIèRE CARTOGRAPhIE ThAïLANDE 2011
+ DERNIèRE CARTOGRAPhIE EUROPE 2011.
À PIED, EN VELO, À MOTO ou EN VOITURE.
AUCUNE INSTALLATION et TRèS FACILE à UTILISER.
Tél. : 08 100 33 679
pour rendez-vous et démonstration
Yensabai
Condo
Pratamnak Rd
131 Pet ts
b1
llu
ub
C
C
Bar - Guest house
i
Chambres à louer 4500 au mois , 300 /jour...
So i r ées à thèm e
Sangsom 50 B.
3 f o i s /m o i s ,
b u f f et o f f er t et
Vodka
50B.
b o u tei lles
Whisky
50 B.
m à 1000 Bahts ! . . .
ix
pr
Tél. 038-374
Buhda
Soi Yensabai SOI18
131/30 Sukhumvit Road (entre Pattaya Klang et Pattaya Tai)
B or
a
r
a
Bo
Consulat
d’Autriche
www.bosssnooker.com
Family
Mart
Services, Vente et Location :
snooker, pool, baby foot et accessoires
L
iscin
P
a
e
tio
bia 219/50 Soi Yamato (Soi 13/1)
ra
n ce
u
a
Tél. 08 95 42 85 57
rest
e
t
i
t
Pe
a
ne
BOSS SNOOKER SHOP
Chez Manu
www.cafedeparis-chezmanu.com Mob.08 00 99 81 68 (fr)
n
Bo
5 5 8 Wa lk ing St r e e t , à c ôt é de l’Ins om nia ,
Sout h Pa t t a y a , 2 0 1 5 0 C honbur i
2 Rd
Soi V.C soi 17
Té l.:
081 865 68 69
ou
081 864 76 46
soi 13
De 8h30 à 16H00 petit
déjeuner
cuisine non stop jusqu’à
22h30
Fermé le dimanche
Soi 16
s uwa n2 6 @ hot m a il.c om
Té l.: 0 3 8 4 2 9 2 6 9
( Fr, Eng, Tha ï)
ou 0 8 1 8 6 3 8 0 7 8
EXC h A N GE
RIS
3rd Road
Pattaya Tai
Vêtements pour Hommes
et pour Femmes
Prêt à porter et sur mesure
Spécialités de Manu
* St Jacques au Pastis et arômes thaïs
* Magret de canard
* Tartare de boeuf et ses 3 façons
* Onglet de boeuf
* Carpaccio de Boef
Chou
Face au Yen Sabai Condo
et à côté du Consulat d'Autriche
Tucom
Nouvelle direction francophone
ge,
ce loun
Nouveau :
mbian onvivialité.
A
Entrecôte au poids sur
te, c
commande ~ 100g/100B. déten
Menu dégustation 6 choix
4 services (275 B.)
Plat du jour (155 / 190 B.)
ด้วย
และอาหารไทย
Et régulièrement des
aussi
suggestions élaborées Et ThAI FOOD
de
ra
pid
e
Sandy
avait donné rendezvous. Hier, au Bourget,
plus de 20 000 militants
se sont déplacés… Et
Hollande a donné de sa
personne dans un discours alternant les confidences, les attaques et
les propositions. « Le
rêve français, c’est une
France du travail, du
mérite, de l’effort. Une
France de la justice, où
l’argent sera remis à sa
place, celle d’un serviteur et non d’un maître.
La France n’est pas un
problème, la France est
la solution », conclut le
candidat socialiste avant
d’entonner la Marseillaise.
Sa vision de la République
Son équipe avait promis
qu’il expliquerait son
chemin personnel vers
l’Elysée. Le Corrézien
d’adoption, souvent réservé sur sa vie personnelle, n’a finalement que
peu fendu l’armure. « La
gauche, je ne l’ai pas
reçue en héritage. J’ai
grandi dans une famille
conservatrice. Je remercie mes parents, mon
père, parce qu’il avait
des idées contraires au
miennes et qu’il m’a aidé
n
Page 28
à affermir mes convictions. Ma mère, qui m’a
transmis l’ambition d’être
utile », a glissé Hollande
dans un texte surtout
axé sur sa vision de la
France, de la République. Assumant l’héritage de la gauche,
Hollande surfe sur ses
thématiques : la justice,
l’égalité, le rêve français,
la jeunesse. « Le quinquennat commencera
par des réformes de
structures. Nous traiterons aussi les urgences
pour l’emploi. Ce n’est
qu’ensuite que nous
pourrons redistribuer »,
annonce le vainqueur
des primaires, qui annonce quelques propositions nouvelles (lire
ci-dessous) et déroule
son agenda en cas de
victoire : retrait des
troupes d’Afghanistan fin
mai, premier déplacement international en Allemagne, inscription de
la loi de séparation de
l’Eglise et de l’Etat dans
la Constitution, réforme
fiscale, création de
150 000 emplois d’avenir…Un avant-goût de la
plateforme présidentielle
qui sera présentée jeudi
prochain.

test papier - La feuille de chou

Transcription

Documents pareils

livres en français disponibles à pattaya

Diner au restaurant « Le Bordeaux « Soi DayNight 2, Pattaya Sud, le

pub feuille de chou.indd

àpd pp

Club Ensemble

pattaya! condominium! - Osiris Investissements

pattaya! maison!et!villa!