LOTATC - Tutoriel d`installation et d`utilisation - (v1.1 FR)

Lock On Tactical Air Traffic Control
Tutoriel d’installation et d’utilisation
Table des matières
I.
Introduction ........................................................................................................... 4
II.
Installation ............................................................................................................. 4
2.1
Logiciel ..................................................................................................................................... 4
2.2
Modification de l’export.lua .................................................................................................... 5
III.
Configuration du Serveur ........................................................................................ 6
3.1
Ordre des opérations .............................................................................................................. 6
3.2
Configuration des paramètres serveur ................................................................................... 7
3.2.1
Radars liés aux aéroports ................................................................................................ 7
3.2.2
AWACS ............................................................................................................................. 7
3.2.3
Fichier de dessin .............................................................................................................. 8
3.3
Sauvegarde et Chargement d’une configuration prédéfinie................................................... 8
3.4
Sauvegarder les dessins courants............................................................................................ 8
3.5
Rejouer une mission ................................................................................................................ 8
3.6
Définir l’encodage ................................................................................................................... 9
3.7
Configuration avancée ............................................................................................................ 9
3.8
Définir le fichier MEinit (utilisateurs avancés). ..................................................................... 10
IV.
LotATC Client ........................................................................................................ 11
4.1
Rejoindre une partie.............................................................................................................. 11
4.2
Préférences............................................................................................................................ 11
4.2.1
Onglet « Général »......................................................................................................... 11
4.2.2
Onglet « TeamSpeak » ................................................................................................... 12
4.2.3
Onglet « Unités » ........................................................................................................... 12
4.2.4
Onglet « Etiquette » ...................................................................................................... 12
4.2.5
Onglet « Affichage » ...................................................................................................... 13
4.2.6
Onglet « InterTrolleur » ................................................................................................. 13
4.3
Bouton de plein écran ........................................................................................................... 13
4.4
Bouton de messagerie instantanée ....................................................................................... 13
2
V1.1
4.5
Filtres ..................................................................................................................................... 13
4.6
Affichage ................................................................................................................................ 14
4.7
Carte ...................................................................................................................................... 14
4.8
TeamSpeak ............................................................................................................................ 15
4.9
Utilisation en jeu (Menu « Outils ») ...................................................................................... 15
4.9.1
Manipulations de la carte .............................................................................................. 15
4.9.2
Déterminer un BRAA simple .......................................................................................... 16
4.9.3
Messagerie des contrôleurs .......................................................................................... 16
4.9.4
Modification des étiquettes en temps réel (les tags).................................................... 17
4.9.5
BRAAs multiples............................................................................................................. 17
4.9.6
Les dessins ..................................................................................................................... 18
4.9.7
« Outils/Teamspeak » .................................................................................................... 18
4.9.8
Système d’unités ........................................................................................................... 18
4.9.9
Ergonomie ..................................................................................................................... 19
4.10
V.
Module ATC ........................................................................................................................... 19
Conclusion ............................................................................................................ 21
Remerciements............................................................................................................... 21
3
V1.1
I.
Introduction
LotATC est un logiciel qui introduit le contrôle aérien en temps réel dans LockOn. Cela permet la mise
en place de tactiques élaborées dans un dispositif complexe et donne une nouvelle dimension au jeu
en réseau.
D’une utilisation simple et intuitive, il est accessible à tous après une installation qui ne prendra que
quelques minutes.
Il est parfaitement compatible avec LockOn Flaming Cliff 1 et LockOn Flaming Cliff 2.
II.
2.1
Installation
Logiciel
Le logiciel s’installe simplement en double-cliquant sur l’icone « Setup_LotATC_3.X.X ».
Une série de fenêtres classiques permet de saisir les informations préliminaires nécessaires à
l’installation (Langue, License d’utilisation, Chemin d’installation, Raccourci dans le menu démarrer).
4
V1.1
A noter qu’en fin d’installation, le programme demande s’il est nécessaire d’ajouter le script LUA à
votre installation de LockOn. Si vous installez LotATC sur un ordinateur sur lequel LockOn n’est pas
installé ou si ce n’est pas la première fois que vous installez LotATC et qu’aucun changement dans le
LUA n’a été annoncé par rapport à la version LotATC que vous possédez : choisissez [Non]. Sinon
cliquez sur [Oui]. Dans le doute, un clic sur [Oui] sera toujours plus sûr pour le bon fonctionnement
du logiciel.
Enfin pour les utilisateurs de Teamspeak v2, il est important de répondre [Oui] à la question :
« Mettre à jour la DLL TeamSpeak? (moins de crash) ». Cela aura pour effet de modifier le
fichier « TSRemote.dll » dans le dossier « {TeamSpeak}/client_sdk » afin d’éviter les plantages.
2.2
Modification de l’export.lua
Après l’installation, un ficher « lotatc_FCX.lua » se trouve dans le dossier «{lockon}/config/export »
(« lotatc_FC1.lua » dans votre répertoire LockOn FC1 et « lotatc_FC2.lua » dans votre répertoire
LockOn FC2). C’est le script spécifique à LotATC qui va permettre de récupérer toutes les
informations intéressantes du jeu en temps réel.
Deux opérations manuelles restent à faire pour le bon fonctionnement du logiciel :
- Tout d’abord, il faut vérifier que LockOn est bien d’accord pour exporter ses données. A
l’aide d’un éditeur de texte quelconque, ouvrir le fichier «{lockon}/config/export/config.lua »
pour vérifiez la présence de la ligne : EnableExportScript=True et corrigez si nécessaire.
- Il faut maintenant demander à LockOn d’exécuter le script « lotatc_FCX.lua » à chaque
lancement du jeu. Pour cela, il suffit :
o d’ouvrir le fichier « export.lua » qui se trouve dans {lockon}/config/export
o d’ajouter la ligne suivante en fin de fichier :
Pour FC1 : dofile("./Config/export/lotatc_FC1.lua")
Pour FC2 : dofile("./Config/export/lotatc_FC2.lua")
o de sauvegarder et de fermer.
Ca y est, vous être prêt à utiliser LotATC !
Attention : Pour fonctionner avec LockOn FC2, LotATC a besoin des fichiers du jeu pour récupérer les
données des unités (range de détection, noms...). Si LockOn FC2 n’est pas installer sur le PC du
contrôleur, il faut copier le dossier {LockOn}/Scripts dans {LotATC}/common/files/FC2/Scripts (créer
le répertoire FC2 si nécessaire).
5
V1.1
III.
Configuration du Serveur
LotATC est en fait constitué de deux modules :
- LotATC_server qui va récupérer les informations de LockOn et permettre de définir la
configuration générale des paramètres pour tous les contrôleurs.
- LotATC_client qui sera réellement l’interface graphique (l’écran radar) pour le contrôleur.
3.1
Ordre des opérations
Il faut toujours lancer LotATC_server avant de lancer LockOn. Si cette procédure est respectée, le
logiciel est ensuite très flexible en ce qui concerne les changements de configuration et les
connexions de clients en cours de partie.
Avant chaque lancement, le logiciel vous demande si vous souhaitez héberger le contrôle d’une
partie sur LockOn FC1 ou sur LockOn FC2. Si vous utilisez le plus souvent une des deux versions, il
peut être pratique d’enregistrer votre choix de manière permanente pour éviter que LotATC ne vous
pose la question à chaque lancement. Pour cela, cochez la case prévue à cet effet (cf screen cidessous).
Nota : Si vous avez cochez la case, le choix fait n’en est pas pour autant définitif et il sera possible de
réinitialiser l’avertissement (cf. section 3.7)
Voici l’interface serveur :
6
V1.1
3.2
Configuration des paramètres serveur
La première chose à faire est de définir les paramètres du serveur. Pour cela, on cliquera sur
[Définir].
C’est ici qu’on va régler les paramètres des radars et les mots de passe de connexion pour chaque
camp. On pourra alors décider des radars auxquels aura accès le contrôleur, ce qui va permettre de
définir son degré de compréhension de la situation tactique pendant la mission.
Pour choisir le camp à configurer (lié à la définition des coalitions dans le jeu), on cliquera sur [BLEU]
pour sélectionner le camp bleu ou sur [ROUGE] pour sélectionner le camp rouge.
Choix de la
coalition à
paramétrer
.
Mot de
passe de la
coalition
Définition
des radars
d’aéroports
disponibles
(cf. §3.2.1)
Configuration
du (des)
AWACS de la
coalition.
Définir le fichier
de dessin
(cf. §3.2.3)
Cf. §3.7 : Configuration avancée
3.2.1
Radars liés aux aéroports
La liste des radars d’aéroports qui peuvent être accessibles au contrôleur se situe sur la gauche. Pour
autoriser ou non l’utilisation d’un radar, il suffit de cocher ou non la case située à côté du nom de la
base concernée. Il est alors possible de définir manuellement la portée de chaque radar (50km par
défaut). L’association de ces radars va ainsi permettre la construction de la zone de couverture radar.
3.2.2
AWACS
Le contrôleur peut aussi décider d’avoir accès à un AWACS. On définira les paramètres de ce dernier
(portée de détection, position etc.…) en bas à droite de l’interface. Il y a deux types d’AWACS :
AWACS de LockOn et AWACS Statique.
- L’AWACS de LockOn : Si le créateur de mission a placé un/des appareil(s) de type AWACS
dans sa mission et que la case « Utiliser l’AWACS de LockOn » est cochée, le contrôleur verra
ce que voit réellement le/les AWACS du jeu en fonction de leur position réelle.
- L’AWACS Statique : Si le créateur de mission n’a pas placé d’AWACS dans sa mission,
l’AWACS statique est alors tout indiqué et permet de simuler la présence d’un AWACS en
définissant son altitude et sa position (en cliquant sur [Carte]).
Nota : Il est possible de cumuler les deux types d’AWACS. A noter tout de même que l’AWACS de
LockOn peut-être détruit, auquel cas le contrôleur perdra sa couverture radar.
7
V1.1
Astuce : Lors du choix de la position des awacs statiques, la roulette de la souris permet d’augmenter
ou de réduire la taille du cercle de détection.
3.2.3
Fichier de dessin
Enfin, pour l’importation de dessins préalablement enregistrés (cf §3.4), le chemin vers le fichier de
sauvegarde des dessins peut-être défini en bas de la fenêtre de paramètres.
3.3
Sauvegarde et Chargement d’une configuration prédéfinie
Si une configuration serveur est souvent réutilisée, il peut être utile de la sauvegarder pour ne pas
avoir à la recréer à chaque fois. Pour cela, deux boutons servent à sauvegarder ou charger une
configuration :
3.4
Sauvegarder les dessins courants
De la même façon que présenté ci-dessus, il est possible de sauvegarder les dessins courants. Pour
cela, il suffit de cliquer sur [Sauver les dessins courants].
La partie « dessins » et ses intérêts seront décrits plus loin (cf. §4.9.6)
3.5
Rejouer une mission
Lors de chaque clic sur le bouton [Fly] de LockOn, LotATC (même s’il n’est pas lancé) crée un
fichier.log du vol qui permet de rejouer la mission plus tard (un peu à la manière de Tacview pour
ceux qui connaissent).
Ce fichier est archivé dans le dossier {lockon}/Temp. Ensuite, un clic sur le bouton [Définir la mission
à rejouer] sur LotATC_server permet d’ouvrir ce fichier.log et de re-visualiser la mission sous LotATC.
Une fenêtre de contrôle de lecture s’ouvrira alors. Il sera possible de faire pause, avance rapide etc…
8
V1.1
Cela présente plusieurs avantages :
- s’entraîner à l’utilisation du logiciel avant de se lancer « pour de vrai »
- comprendre les paramétrages des radars : « pourquoi dans tel cas je visualise le target et
dans tel autre cas je ne l’accroche que trop tard » ?
A noter que rejouer une mission ne nécessite pas forcément d’avoir LockOn d’installé sur la machine
puisque tout est contenu dans le fichier.log
3.6
Définir l’encodage
Un bouton permettant de définir l’encodage est accessible sur le serveur (en bas à gauche). Pour les
versions « occidentale » de LockOn (anglaise, allemande, française, espagnole…), on choisira le type
« latin-1 » (défini par défaut lors de l’installation). Pour la version russe, on choisira le type
« cp 1251 ».
3.7
Configuration avancée
Pour finir la présentation de la partie serveur de LotATC, un bouton reste à expliquer.
Dans les paramétrages du serveur (Bouton [Définir]), un bouton de configuration avancée des
paramètres de détection radar se trouve tout en bas : [Configuration Globale] (cf §3.2).
•
Le premier onglet permet de réinitialiser l’avertissement concernant choix de la version lors
du lancement de LotATC serveur (cf § 3.1).
•
Le deuxième onglet va permettre de charger le fichier de la mission en cours (fichier.mis).
Ceci va permettre à LotATC de récupérer des informations intéressantes pour le contrôleur :
les waypoints de chaque groupe
la météo qui va permettre au logiciel d’afficher correctement le sens des pistes.
-
9
V1.1
•
Dans les deux onglets suivants, on va définir les unités terrestres ou maritimes qui vont être
détectables dans LotATC (sous réserve d’une couverture adéquate (cf. §4.5)), et participer à
la construction de la zone de couverture radar si elles sont alliées.
Cependant, il est possible d’ajouter d’autres unités comme par exemple les Strelas ou autres
Manpads ou au contraire d’en retirer.
Par défaut, les unités sélectionnées sont celles qui possèdent réellement un radar embarqué
dont la technologie (bande, puissance d’émission) le rend détectable par ECM. Ces unités
sont également susceptibles de contribuer à l’effort de détection global. Il s’agit donc d’un
paramétrage au plus proche de la réalité.
•
Si on cherche toujours plus à coller à la réalité, le dernier onglet de la fenêtre va permettre
de choisir si le fonctionnement des radars doit être réaliste ou normal (défaut). En cochant
réaliste, les enveloppes radar seront alors basées sur celles des radars réels (plutôt que de
constituer de « simples » demi-sphères) et la détection des cibles sera plus délicate.
3.8
Définir le fichier MEinit (utilisateurs avancés).
Pour une utilisation avancée du logiciel notamment dans
le cas d’utilisation de mods pour LockOn modifiant
profondément ce fichier (ex : remplacement de modèles
existants), ou dans le cas d’une utilisation de LotATC où
les clients et le serveur ne tournent pas sur des LockOn de même nationalité, il pourra être
intéressant d’utiliser cette fonction pour permettre à LotATC de fonctionner correctement.
Dans le cas d’une utilisation standard, il n’est pas nécessaire de modifier quoi que ce soit.
10
V1.1
IV.
LotATC Client
LotATC_client est réellement l’interface graphique du joueur. Une fois connecté à LotATC_server, il
va pouvoir récupérer les informations du jeu pour les afficher sur une carte du théâtre d’opération.
Toutes les fonctions, paramétrages, outils et autres options sont regroupées dans la barre d ‘outils en
haut. La suite du document portera sur l’explication et l’utilisation de chaque bouton.
Comme pour LotATC serveur, avant chaque lancement, le logiciel vous demande si vous souhaitez
contrôler une partie sur LockOn FC1 ou sur LockOn FC2. Si vous utilisez le plus souvent une des deux
versions, il peut être pratique d’enregistrer votre choix de manière permanente pour éviter que
LotATC ne vous pose la question à chaque lancement. Pour cela, cochez la case prévue à cet effet. Il
sera là aussi possible de revenir sur votre choix dans les options (cf. section 4.2.1)
4.1
Rejoindre une partie
Pour rejoindre une partie, il suffit de cliquer sur le bouton.
Une fenêtre s’ouvre alors dans laquelle il faudra renseigner les
champs suivants :
- Hôte : Si le serveur tourne sur le même ordinateur que le
client, l’adresse de l’hôte devra automatiquement être :
localhost. Sinon il faudra rentrer l’adresse IP de l’ordinateur
hôte (comme pour rejoindre une partie LockOn).
- Port : 10311 par défaut. A ne changer que pour les
utilisateurs avertis.
Nota : LotATC v3 n’utilise que le TCP (configuration routeur)
- Login : Entrer le Pseudo sous lequel on souhaite apparaître.
- Mot de passe : dépend de la coalition dans laquelle on
souhaite se connecter. Il est défini dans la configuration du
serveur et doit être différent pour chaque camp. (cf §3.2)
4.2
Préférences
Le bouton
permet de configurer les préférences de LotATC_client pour qu’il s’adapte
au mieux aux besoins de l’utilisateur. La fenêtre de préférences se compose de six onglets.
4.2.1
Onglet « Général »
C’est ici qu’il sera possible de réinitialiser l’avertissement concernant choix de la version lors du
lancement de LotATC client en cliquant sur le bouton [Supprimer le choix par défaut].
Les autres paramètres gérés dans cet onglet seront réservés aux utilisateurs avancés uniquement
(cf.§3.8).
11
V1.1
4.2.2
Onglet « TeamSpeak »
Il permet de définir le chemin vers
TeamSpeak. En effet, ce dernier peutêtre lancé et géré depuis LotATC. (cf.
§4.9.7). Pour avoir accès à la
déclaration du chemin, il faut tout
d’abord cocher la case « Activer la
gestion de TeamSpeak ».
4.2.3
Onglet « Unités »
Cet onglet permet de définir les unités
de mesures utilisées. Par exemple si le
contrôleur doit s’occuper d’avions
russes, il préfèrera sans doute avoir
des unités en système métrique
(celles du pilote dans son cockpit) et a
contrario, il préfèrera des unités
impériales s’il contrôle des appareils américains. A noter que ceci est le paramétrage par défaut mais
il sera ensuite possible de basculer d’un système d’unités à l’autre en un seul clic (cf. §4.9.8).
4.2.4
Onglet « Etiquette »
Dans LotATC, chaque « plot radar » est associé à une étiquette qui permet en un coup d’œil d’avoir
plus d’informations sur le contact. Les informations disponibles sur les étiquettes sont paramétrables
et c’est la fonction de cet onglet.
- Ajouter un label :
Il suffit de sélectionner le label concerné dans la liste de gauche où se trouvent tous les labels
disponibles (par exemple pour le cap : $[heading]) et de l’ajouter à la liste des informations déjà
affichées à l’aide de la flèche (que ce soit pour les unités amies ou ennemies).
On peut ensuite réaménager les labels pour qu’ils s’affichent dans un ordre particulier en utilisant le
couper/coller. Lors de cette opération, attention à ne pas introduire des erreurs de syntaxe : vérifier
que chaque label est construit comme suit : $[label].
- Retirer un label :
Pour retirer un label, rien de plus simple, il suffit de l’effacer en prenant bien garde à ne pas
introduire d’erreur de syntaxe et à toujours avoir pour chaque label : $[label]
Nota : Pour éviter toute tricherie lors de missions humain contre humain le label $[name] ne
fonctionnera pas pour les appareils de la coalition adverse. Le nom sera alors remplacé par « ??? ».
Quatre cases « cochables » en haut permettent ou non de :
- [Tracer une ligne entre les cibles et les étiquettes]
- [Montrer le fond des étiquettes] : légèrement transparent par défaut, il peut donc aussi être
simplement enlevé (auquel cas les deux options suivantes ne seront plus modifiables car
liées à la présence du fond de l’étiquette)
- [Afficher l’ombrage] : Affiche une ombre sous les étiquettes
- [L’ombre suit l’altitude] : Faire en sorte que la hauteur de cette ombre varie avec l’altitude du
contact.
Il est également possible de modifier la police d’écriture dans les étiquettes en cliquant sur le
bouton [Définir la police des étiquettes].
12
V1.1
4.2.5
Onglet « Affichage »
Pour plus de clarté, l’onglet d’affichage permet de grouper ou non les contacts proches les uns des
autres en un seul écho. Les étiquettes restent cependant affichées pour ne pas perdre l’information
du nombre de contacts dans le groupe.
4.2.6
Onglet « InterTrolleur »
Enfin, pour la communication inter-contrôleurs (communication entre tous les clients connectés au
même serveur), LotATC incorpore une messagerie instantanée. Ici on gèrera donc les paramètres du
module de tchat (cf. §4.9.3). On pourra notamment définir si oui ou non on désire recevoir une alerte
sonore lors de la réception d’un nouveau message en cochant ou non la case prévue à cet effet.
Puis on pourra définir à l’avance des raccourcis pour poster des phrases/mots que l’on utilise
souvent. Deux boutons permettent d’ajouter ou effacer des réponses prédéfinies :
- Pour ajouter un raccourci il suffira de renseigner les champs Nom (le nom que l’on veut
donner à son raccourci. Par exemple : « OK ») et Message (le message correspondant au
raccourcis. Par exemple : « Roger that ! ») et de cliquer sur [Ajouter]. Le nouveau raccourci
sera ajouté à la liste à gauche. Dans l’exemple choisit ici, l’utilisation du raccourci « OK »,
postera le message « Roger that ! » dans le tchat. (cf. §4.9.3 pour l’utilisation concrète des
raccourcis).
- Pour effacer un raccourci, il suffira de la sélectionner dans la liste et de cliquer sur [Effacer]
pour le retirer de la liste.
4.3
Bouton de plein écran
L’utilisation de ce bouton est relativement simple : un clic suffit à passer en plein écran. Un
autre pour repasser en mode fenêtré.
Astuce : Raccourci pour cette fonction : F11.
4.4
Bouton de messagerie instantanée
Permet d’envoyer des messages aux autres contrôleurs. Voir la section 4.9.3 pour les détails
de l’utilisation de ce bouton.
Astuce : Une pression sur la touche S permet d’accéder aux messages.
4.5
Filtres
Un menu rapidement accessible permet de filtrer les informations relatives aux radars terrestres ou
maritimes (positions, cercles de détection, coalition). Souhaite-t-on les afficher ou non ?
Le filtrage s’effectue avec les règles suivantes :
- Les dessins blancs désignent les objets amis
- Les dessins rouges désignent les objets ennemis
- Si l’icône est sur fond vert : on affiche l’objet sélectionné.
- Si l’icône est sur fond rouge : on n’affichera pas l’objet sélectionné.
13
V1.1
Exemple :
Ennemi
Allié
Radars au sol
Navires
Ici on aura choisi :
- Pour les objets amis (dessinés en blanc) : d’afficher la position et le cercle de détection des
radars au sol mais de cacher la position des navires et de leur cercles de détection.
- Pour les objets ennemis (dessinés en rouge) : d’afficher uniquement les cercles de détection
des radars au sol et des navires mais de cacher leurs positions.
4.6
Affichage
Un menu de paramétrage rapide des options d’affichage
est accessible en cliquant sur le bouton [Affichage].
• Il permet d’afficher ou non les étiquettes et les
vecteurs vitesses (un peu à la manière des filtres décrits ci-dessus mais sans distinction
ami/ennemi)
• Il permet également d’afficher tous les radars disponibles et de sélectionner celui sur lequel
on souhaite se centrer et d’afficher son cercle de détection. Cela n’a aucune influence sur la
zone de couverture radar.
Pour cela, il suffit de cliquer sur [Radar] et une liste déroulante s’ouvre en faisant le distinguo
entre les radars au sol ou maritimes et les radars embarqués sur AWACS. Un clic sur
n’importe quel radar centrera la vue sur celui-ci et fera apparaître son cercle de détection.
• Enfin il est aussi possible d’afficher les waypoints des groupes sélectionnés. Pour cela, il est
important d’avoir au préalable chargé la mission dans LotATC_server comme décrit au
paragraphe 3.7. Une liste déroulante répertoriant tous les groupes présents dans le fichier
mission sera alors accessible en cliquant sur [Waypoint] (la liste sera accessible uniquement
si le bouton [Montrer les Waypoints] est enfoncé). Chaque « sélection de groupe » aura pour
effet d’afficher ses points de navigation sur la carte de LotATC.
Le logiciel garde en mémoire les groupes sélectionnés si bien qu’il est possible de montrer ou
de cacher les waypoints à volonté sans avoir à re-sélectionner les groupes à chaque fois.
4.7
Carte
Il existe deux types de cartes dans LotATC :
- La carte dite « simple » (par défaut).
- Les cartes type « LockOn » avec différents niveaux
de détails et de zooms. Ces cartes sont optionnelles
et font l’objet d’un téléchargement spécial dans un
package différent (Setup_LotATC_extras_3.X.X.exe).
14
V1.1
La carte simple :
La carte simple est en fait une carte épurée avec assez peu de détails pour éviter de trop surcharger
le contrôleur. Composée uniquement de trois couleurs (la terre en gris, les eaux en bleu et les villes
en orange), elle permet ainsi une meilleure visualisation des informations (BRAA, étiquettes,
contacts…). Cette carte présente aussi la particularité de pouvoir faire varier le niveau de détails à
afficher. En effet, à l’aide des trois boutons [Lac], [Rivières] et [Ville], on pourra décider d’afficher ou
non ces trois éléments sur la carte.
Les cartes « types LockOn » :
Elles sont au nombre de trois : Large, Default & Detailled.
- La « large » est celle qui permet de visualiser la plus grande zone possible mais limite les
détails lors du zoom
- La « detailled » est au contraire celle qui permettra d’afficher le plus fin niveau de détails
mais ne permettra pas de visualiser un grand espace aérien.
- Enfin la « default » sera un compromis entre les deux précédents.
A noter tout de mêmes des performances nettement meilleures avec la carte simple. En effet, les
cartes type LockOn peuvent parfois être longues à se charger. Elles seront cependant très utiles pour
mieux repérer/marquer des informations de position données par les pilotes en temps réel (position
repérée d’une défense Sol-Air, d’un bunker etc.…).
4.8
TeamSpeak
Lors de la configuration des préférences client, on aura spécifié le chemin vers le
répertoire TeamSpeak à LotATC (cf. §4.2.2). Ceci va permettre de lancer TS via LotATC
et de le gérer directement, sans avoir à faire apparaître au premier plan la fenêtre TS.
Pour cela, il suffit de cliquer sur le bouton [Conf]. Une fenêtre apparaît alors dans laquelle il faut
renseigner les champs suivant :
- Adresse du serveur : l’adresse du serveur TS auquel on cherche à se connecter.
- Login : son identifiant de connexion
- Mot de passe : son mot de passe de connexion
- Pseudo : le pseudonyme sous lequel on souhaite apparaître sur TS.
Un clic sur le bouton [Connexion] fera la connexion au serveur et affichera la liste des canaux dans le
champ de gauche. On pourra alors sélectionner les canaux qui vont être utilisés pour la mission pour
ne garder que ceux-là (à l’aide des flèches). Un clic sur le bouton [Valider] fermera cette fenêtre.
4.9
Utilisation en jeu (Menu « Outils »)
4.9.1
Manipulations de la carte
Quelque soit le type de carte choisie (Simple, Detailed, Default ou Large), la manipulation de la carte
se fera toujours de la même façon :
- La roulette de la souris permettra de gérer le niveau de zoom. Le zoom s’effectuera vers la
zone dans laquelle se trouve la souris. Il faut donc placer sa souris avant d’effectuer le zoom.
- Le clic gauche (laisser enfoncé), permet de déplacer la carte.
A noter que toutes les cartes possèdent une échelle de distance en bas à gauche remise à jour selon
le niveau de zoom et la position de la carte.
15
V1.1
Nota : pour les personnes ne possédant pas de molette sur leur souris, deux alternatives sont alors
possibles : les touches « + » et « - » du pavé numérique ou les boutons [+] et [-] du menu « Carte »
(cf. screen dans la section 4.7).
4.9.2
Déterminer un BRAA simple
La base du contrôle est tout de même de savoir
donner un BRAA aux appareils contrôlés (Bearing,
Range, Altitude, Aspect = Relèvement, Distance,
Altitude, Aspect). C’est en fait une méthode pour
renseigner un appareil allié sur un appareil suspect.
Dans LotATC c’est très simple : le clic droit permet de
tracer un « trait » entre l’appareil allié et le contact
suspect. Au bout de ce trait s’affichera alors le cap à
suivre pour l’appareil allié, ainsi que la distance du
contact. Sur l’exemple à droite, les contacts se
trouvent dans le 049° pour 90km. Leur altitude est
écrite sur l’étiquette et leur aspect (hot, cold,
flanking) est déductible par leur vecteur vitesse (ici on a trois appareils à 4000m dont deux sont hot
et un troisième qui passe flanking droite gauche).
4.9.3
Messagerie des contrôleurs
Comme vu au §4.2.6, il existe un système de messagerie qui
permet aux clients connectés au même serveur de dialoguer.
Cette messagerie est accessible dans le menu : « Outils ».
Grâce au menu déroulant en bas de la fenêtre de messagerie, il
est possible de choisir d’envoyer un message à tous les
contrôleurs de sa coalition (« ALL ») ou à un contrôleur en
particulier.
Prenons un exemple simple :
Nous avons trois contrôleurs : DArt, Toltèque et Pouka. Un
groupe hostile apparaît au Nord-est de la zone de travail. Le
screen ci-contre représente l’écran de Pouka. Ce dernier prévient
les autres de la menace au cas où ils ne l’auraient pas remarquée.
DArt demande alors à tout le monde qui peut s’occuper de la
traiter. Pouka répond qu’il peut envoyer les MIG29 qu’il a à
disposition si besoin. C’est alors que Toltèque envoie un message
seulement visible de Pouka pour lui dire que ce n’est pas
nécessaire et qu’il a 6 SU27 plus à même de remplir la mission. Pouka peut ainsi immédiatement
retenir ses MIG et Toltèque prévient l’ensemble des contrôleurs qu’il envoie ses SU27. Sur l’écran de
DArt, on ne verrait pas le message en bleu que seul Pouka a reçu.
Comme vu au §4.2.6, on a pu définir des raccourcis pour ne pas
avoir à taper des messages qui reviennent souvent. Pour accéder
aux raccourcis créés au préalable, il faut de nouveau se rendre
dans le menu « Outils » et sélectionner : « Messages raccourcis ».
Une fenêtre s’ouvre alors avec la liste des raccourcis créés.
Sur le screen ci-contre, on a pris l’exemple donné au §4.2.6 où on
a créé un unique raccourci « OK » pour écrire les mots « Roger
That ! ».
A noter que les raccourcis peuvent également être envoyés en temps que message privé.
16
V1.1
4.9.4
Modification des étiquettes en temps réel (les tags)
Si l’on a connaissance d’informations particulières sur un contact (par
exemple qu’il est en RTB ou que l’appareil est en fait un liner… etc.), il
est possible de partager cette information avec les autres contrôleurs
de la coalition. Pour cela il suffit, soit de se rendre dans le menu
« Outils » et de sélectionner « Editer le tag » pour faire apparaître la
fenêtre d’édition puis de cliquer sur l’étiquette à éditer, soit de doublecliquer directement sur une étiquette. Une fenêtre apparaît. Dans
cette fenêtre, il sera possible de changer le symbole du contact
(considéré comme un simple chasseur par défaut). Il sera aussi
possible de le « tagger » avec les informations particulières (cf.
illustration). Les autres contrôleurs seront informés que l’étiquette
contient une information particulière car celle-ci arborera ceci : (…)
A noter que si l’on place la souris sur une étiquette sans bouger, quelques informations essentielles
seront disponibles à propos du contact (type d’appareil, altitude, cap, vitesse).
4.9.5
BRAAs multiples
Dans des situations complexes, le contrôleur peut trouver pratique de créer des BRAA automatiques
qui évoluent dynamiquement avec la situation tactique. On accède à cette fonction par le menu
« Outils » en sélectionnant « BRAA ». Une fenêtre apparaît alors avec la liste des BRAA enregistrés
(elle est donc vierge par défaut). Une case cochable permet ou non d’afficher les BRAA créés (pour
plus de clarté).
Pour tracer un BRAA automatique, il suffit de tracer un BRAA classique (cf. §4.9.2) tout en laissant la
touche « ctrl » enfoncée. Les BRAAs automatiques apparaissent en jaune et les informations de
relèvement, distance, altitude et aspect sont écrites dans la liste.
A noter qu’on peut tracer un BRAA avec n’importe quel objet : appareil, navire, SAM, piste et même :
dessin ! C’est l’objet de la prochaine section.
Vous aurez noté la présence d’un bouton [Télécharger]. Il n’est pour l’instant pas utlisé et sa fonction
sera expliquée avec la sortie de LoPlug, le nouvel outil des développeurs de LotATC.
17
V1.1
4.9.6
Les dessins
Comme vu en section 3.2.3, LotATC permet la création de dessins qui
seront partagés avec l’ensemble de contrôleurs. Si la case « Privé par
défaut » est cochée avant la création du dessin, le dessin ne sera
alors visible que par son créateur. Cela peut-être très utile pour
définir une zone de CAP, désigner un objectif, travailler en Bullseye
(avec la fonction de BRAA automatique)…
On accède à cette fonction par le menu « Outils » en sélectionnant
« Dessins ».
La fenêtre qui apparaît permet de tracer les formes listées sur le
screen ci-contre (chaque tracé pouvant arborer une couleur
particulière). A l’exception du texte, on pourra également « remplir
les surfaces » (par un quadrillage, une couleur transparente etc…).
Pour faire un dessin il faut :
- Montrer les dessins (activé par défaut) en enfonçant le
bouton [Montrer les dessins]
- Sélectionner la forme qu’on désire tracer : Point, Ligne,
Cercle, Rectangle ou Texte
- Sélectionner le style de pinceau (remplissage des surfaces avec des hachures, quadrillages,
couleur transparente etc. ainsi que la couleur)
- Ensuite tout se fait avec le clic gauche.
Une fois le dessin achevé, le clic gauche re-fonctionne pour le déplacement de la carte.
Nota : lorsqu’on se place sur un tracé et qu’on laisse le clic gauche enfoncé, un menu apparaît alors
et permet le déplacement de la forme ou du texte ainsi que son effacement. Il permet également de
rendre le dessin public ou privé.
4.9.7
« Outils/Teamspeak »
Le dernier sous-menu du menu « Outils » donne accès à la
fenêtre Teamspeak. Dans celle-ci seront affichés les canaux
sélectionnés lors du paramétrage du TS (cf. § 4.8). Le click
gauche permet de switcher automatiquement dans le canal
désiré. Un petit signal coloré indique également le pseudo de
la personne qui parle. Ce menu n’est disponible que si la case
« Activer la gestion de TeamSpeak » a été cochée (cf. §4.2.2).
4.9.8
Système d’unités
Selon les appareils que le contrôleur aura à sa charge, il devra s’adapter aux unités de mesures
utilisées par ceux-ci (mètres-pieds, km/h-nœuds - cf. §4.2.3). Pour basculer du système métrique au
système impérial et inversement, on pourra utiliser le bouton situé à droite du bouton de plein écran
([Metric/Imperial])
Astuce : une pression sur la touche U permet également de changer de système d’Unités.
18
V1.1
4.9.9
Ergonomie
Afin de s’adapter au mieux aux besoins de l’ensemble des utilisateurs, LotATC permet un
repositionnement complet de toutes les fenêtres du menu « Outils ». Pour ce faire, il suffit de
restaurer les fenêtres en cliquant sur
. Cela aura pour effet de rendre la fenêtre « flottante ».
On pourra alors la déplacer à souhait et elle s’aimantera automatiquement sur les bords de l’écran à
l’endroit désiré (en haut, en bas, à gauche, à droite ou dans les coins).
4.10
Module ATC
LotATC incorpore également un module permettant de prendre la place de l’ATC (Air Trafic
Controler).
En effet, en double-cliquant sur n’importe quelle base, une fenêtre contenant deux onglets apparait :
• Le premier permet de visualiser la base sélectionnée et tous les appareils qui la survolent ou
circulent sur les taxiways. Une symbologie différente est utilisée pour différentier les avions
des hélicoptères. Si l’appareil visualisé est en vol, son altitude est affichée à coté de son
symbole.
• Le deuxième permet de visualiser le plan de descente et l’axe de la piste (vue de dessus et de
coté). Le contrôleur peut ainsi guider les appareils en approche en les alignant au mieux sur
l’axe et le plan de descente
• Enfin, la colonne à gauche affiche une liste des appareils présents dans la zone de contrôle.
Un code couleur permet de rapidement repérer la position de chaque appareil.
Sur l’exemple en page suivante, on peut voir une vue des deux onglets au même instant. On
constatera la présence de deux appareils en courte finale ainsi que deux hélicoptères en vol le long
du parking principal de la base de Sochi Adler.
Les deux appareils en final sont arrivés par la droite du terrain à environ 9km du seuil de piste et un
peu haut par rapport au plan de descente. Ils se sont ensuite alignés correctement. La finale
s’annonce bonne et les paramètres de sécurité sont au vert : ils peuvent poursuivre.
Cet outil étant encore jeune et sera amener à évoluer avec l’ajout de cartes SVG, plus de précision
dans le placement des bases, une fonction de zoom etc.…
Nota : que les fonctions d’ATC ne sont évidemment disponibles que si la base fait partie de la
coalition.
19
V1.1
20
V1.1
V.
Conclusion
LotATC est un outil complet qui a été développé avec le concours de véritables professionnels du
contrôle aérien. Sa flexibilité due aux nombreux paramétrages possibles, ainsi que son interface
intuitive, le rendent accessible à tous les utilisateurs (novices ou confirmés) et utilisable pour tous les
styles de jeux (du plus réaliste au plus arcade).
Même s’il est aujourd’hui mature et parfaitement fonctionnel, il est en perpétuel développement et
l’ajout de nouvelles fonctionnalités continuera de venir l’améliorer au fil du temps. Dans cette
optique, toute remarque, toute question, toute suggestion d’amélioration (que ce soit pour ce
tutoriel ou pour LotATC lui-même) pourra être postée sur le forum des développeurs :
http://forum.dartsite.org/.
Remerciements
DArt & Toltèque (Développement)
Fanche (Beta tests, Conseils techniques et Relecture du Manuel)
Azrayen' (Beta tests et Relecture du Manuel)
Pouka (Beta Tests et Ecriture du Manuel)
La femme de DArt (Relecture du Manuel)
Traductions
Anglaise: DArt, JaBoG32_Laud
Française: DArt
Espagnole: Predi
Russe: DarkWanderer
Croate: Babalui
Allemande: JaBoG32_Laud
Polonaise : ManieQ
Chinoise : 2GO*SN-903/Fox
Merci à l'ensemble de la 3rd-wing (http://www.3rd-wing.net) pour son soutien et son apport au
développement et aux tests.
21
V1.1