Pluriel et non violent, l`Islam s`expose à Vevey

REGIONAL
P 01
N
Date 07.04
C
M
J
Jeudi - vendredi 6 - 7 avril 2006 - No 318
Retrouvez les événements
de votre Région sur notre
site internet ou écrivez nous
par courrier électronique
Internet:
@
www.leregional.ch
Lausanne, Lavaux, Riviera
Hebdomadaire gratuit, 90’000 ménages
[email protected]
Rédaction-Administration: C.F. Ramuz 99, CP 237, 1009 Pully, Tél. 021 721 20 30, Fax 021 721 20 31
Pluriel et non violent,
l’Islam s’expose à Vevey
Opinion
Après la débâcle...
C’est souvent des grandes déceptions
que naissent les grandes idées... La
débâcle radicale pourrait-elle devenir
salutaire aux générations futures? Un
petit espoir se dessine avec le programme annoncé des Radicaux lors de
leur assemblée des délégués: l’amélioration de la formation et de la
recherche.
La droite va enfin pouvoir pratiquer
une politique de gauche là où, justement, la gauche a lamentablement fait
défaut. Si l’on tient compte que la
Suisse a pris dix ans de retard dans la
recherche scientifique, qu’EVM finit
par devenir la plus grande fabrique
d’illettrés du canton... si l’on sait que
des restrictions budgétaires à la petite
semaine empêchent désormais les
classes enfantines de sortir au musée
ou en piscine (les bus ne sont plus
payés), on peut tout simplement se
réjouir que quelqu’un, enfin, adopte
un programme visant à améliorer la
formation.
Une stratégie nationale pour la formation et la recherche comme le suggère
leur président, Fulvio Pelli, n’est pas
un luxe. Si l’on considère que des pays
comme la France ou l’Allemagne, avec
60 millions d’habitants, peuvent harmoniser les programmes, pourquoi n’y
arriverions-nous pas avec 7 millions?
Sûr que notre bon vieux système cantonal à 26 vitesses ne va pas être un
accélérateur. Mais il est curieux de
constater que les écoles privées arrivent à former mieux, en compatibilité
avec les études européennes, que le système public, jusque là très gauchiste.
Si l’idée (enfin) d’une instruction
bilingue déjà pratiquée dans le privé
pouvait faire son chemin, elle participerait également à une ouverture d’esprit bien absente du milieu éducatif
actuel. Rêvons un peu, elle exigerait
peut-être une certaine mobilité du
corps enseignant et permettrait d’avoir
des profs de langue qui professeraient
leur langue maternelle.
C’est tellement beau ce programme
que l’on a envie d’y croire. Espérons
qu’il ne s’agit pas d’une simple grande
idée politicienne permettant de faire
diversification, pour ne plus parler de
la débâcle du parti radical lors des dernières votations.
L’accent de votre région
E-Mail:
Luis Monreal
Rubriques
Vivre sa maison
Page 9
Cahier spécial sur
l’architecture haut de
gamme et mobilier design
Lausanne
Prix Lausanne Entreprendre
5
Super santé pour le Palace
13
Pully - Lavaux
Elections 2006: point final
6
Pully: le Linga nouveau est là
11
Grandvaux: 5 mios pour
l’Hôtel du monde
7
Paudex: les leçons d’un sinistre
7
ICI-TV débarque sur Lavaux
Vevey-Riviera
7
Elections 2006:
• Vevey bascule à gauche
• Coup de théâtre à Corsier
8
Le Musée Chaplin avance
8
Un outil pour consommer local
9
Lire
L’Abbé Pierre se met à nu
12
Sports
Foot, Rink, Basket, natation
15
Nina Brissot
Pour les amateurs du spectaculaire.
MEUBLES DE JARDIN ET DE TERRASSE
Avec écran LCD visionnaire de 101 cm, son lecteur
DVD complètement intégré et son puissant système
sonore, le BeoVision 7 est encore plus performant que
spectaculaire.
ROUTE DE LAVAUX 425, 1095 LUTRY
Tél : +41 (0)21 791 36 71 • Fax : +41 (0)21 791 36 66 • E-mail: [email protected] • www.jardinconfort.ch
Bang & Olufsen rue Haldimand, Lausanne
Rue Collet 1, Vevey
Grand-Rue 16, Montreux
Télé-Clinique
Tél. 021 785 02 11, [email protected]
clients
www.bang-olufsen.com
REGIONAL
2
P 02
N
Date 07.04
C
M
J
Jeudi - vendredi 6 - 7 avril 2006 - No 318
ACHAT - VENTE
En toute CONFIANCE
Desmeules Antiquaires vous offre
LA MEILLEURE SOLUTION
pour vos questions de succession,
d’assurances, de vente aux
enchères, estimations, expertises
et courtages. Rue Verdaine 5,
1009 Pully. Tél. 021 729 99 60.
• Discrétion assurée.
• Paiement comptant.
Votre déclaration
d’impôt
CELA VOUS INTÉRESSE-T-IL?
Dans le Nord vaudois: double villa,
sur terrain de près de 3000 m2,
arborisé et clôturé. Constructions
1970 et 1974 avec garages. Vue
imprenable sur le lac et le Jura. Piscine en copropriété sur parcelle à
part. Accès facile et transports
publics à proximité. Ecrire sous
chiffre 2012, Le Régional SA, case
postale 237, 1009 Pully.
dès Fr. 90.–
Bureau fiduciaire
ch. de la Damataire 7 – 1009 Pully
Tél. 021/729.91.15 – Fax 021/729.91.14
Pour tous travaux
de menuiserie et
agencement de cuisine
A VENDRE
Golf III Cabriolet, capote éléctrique,
climatisation. Excellent état.
Pneus été et hiver quasi neufs.
80’000 km - Fr 18’000.–
Tél. 076 577 33 44.
A VENDRE Smart city coupé
fortwo pulse, 1999, noire et argent,
51’000 km, ABS, Airbag,
anti-démarrage, boite automatique
6 vitesses softouch, 4 pneus hiver
supp. Prix Fr. 6’000.- à discuter.
079 278 26 19.
Daniel LAFFELY
Le Tronchet
1091 Grandvaux
Tél. atelier: 021 799 24 83
Fax 021 799 16 57
Tél. privé: 021 907 70 44
Achats tous bijoux or.
Bijouterie Muller.
Rue Deux Marchés 12, Vevey.
021 921 83 88.
«Qui veut être bien servi
va chez Laffely»
Z.I. de la Tuilière 5
1052 Le Mont-sur-Lausanne
Tél. 021 646 52 62 (de 8h à 11h)
Hebdomadaire d’information régionale
paraissant tous les vendredis
(48 x par année)
Rédaction
Nina Brissot, journaliste RP, rédactrice
en chef
Serge Noyer, journaliste RP
C.F. Ramuz 99, CP 237, 1009 Pully
Tél. 021 721 20 30 - Fax 021 721 20 31
E-mail: [email protected]
쐽 Livres
쐽 Brocante 쐽 Jouets 쐽 Habits
쐽 Meubles 쐽 Vaisselle 쐽 Electroménager
service de ramassage
021 646 52 62
le surplus des uns,
fait le bonheur des autres
Publicité
Jean-Philippe Barbey, directeur des
ventes - [email protected]
Thierry Sicault
[email protected]
Thierry Lambert
[email protected]
RAMASSAGE
Le produit des ventes contribue au financement
des consultations gratuites du CSP.
lu-ve: de 14 à 17h
mercredi: de 14 à 18h30
samedi: de 9h à 12h
CENTRE SOCIAL PROTESTANT
PTR Petits Travaux Rapides, peinture intérieure et extérieure. Sol flottant laminé ou tapis - Vitre à changer.
Et PPS: Petits Prix Sympathique!!!
Tél. 078 674 52 06
[email protected]
Informatique à domicile: Dépannages, installations et cours sur PC
par informaticienne diplômée. Tél.
079 322 22 37
Hôtel ABACA – Vevey, CHF 70.1 ou 2 pers. Douche, wc privé parking. Tél. 021 922 22 70
www.abaca.ch
L’esthétique à prix fitness.
Cellu M6 traitement anti-cellulite.
La séance de 30 min. 45.–
avec massage 1 heure 75.–.
Votre Fitness Richemont.
Petit-Chêne 18. 1003 Lausanne.
Tél. 021 323 20 12.
Cherchons à louer dépôts dans la
région Chexbres, Lutry et Vevey. surface environ 50 à 80 m2
Tél. 079 632 92 42.
Cherche entre Cossonay et Yverdon: terrain à bâtir isolé,
si possible avec source ou Mazot
isolé si possible avec source.
Contact: [email protected]
ou 078 863 55 47
Montreux/Sonzier, charmante maison villageoise de 2 appartements
90m2 et 140m2 avec possibilité de
les réunir, cave, dépendance et terrain. Fr. 850'000 à discuter.
Tél. 079 311 29 60
Antenne Satellite, plus de 50
chaînes en français. Devis gratuit.
Tél. 079 204 25 91 le matin
Manque de confiance? Insatisfactions? Projets? Difficultés?
Problèmes privés ou professionnels? OPTEZ pour un coaching et
surprenez-vous! Atteignez vos
objectifs à un coût raisonnable.
Possibilité de séances le soir et le
week-end. Renseignements à
Javier Marti, Coaching et Conseil,
Rue d’Italie 27, 1800 Vevey. Tél.
021 923 75 76 Mail:
[email protected]
CARRELAGE DIRECT D’USINE
Exposition, route d’Oron 6,
Lausanne. Prix intéressants.
Tél. 021 657 10 40.
Achète trains Märklin...
autos, jouets, violon,
021 922 19 07.
SIGNAL DE GRANDVAUX - ARAN
Ch. des Granges. Charmant
2 pièces: 1 chambre à coucher,
1 cuisine agencée ouverte sur
coin à manger, 1 salle douche-wc, 1
place de parc couverte, 1 cave,
jouissance jardin + potager.
Fr. 780.- Libre 1er juillet 2006.
Tél. 021 799 47 60 répondeur.
Visites tous les jour 18h-20h.
Petites annonces gratuites!
Consultez plus de 28'000 annonces
sur www.anibis.ch et insérez
gratuitement la vôtre!
Appart 3 pièces à Vevey 2e étage
cuis agencée balcon 1405.- cc pour
le 01.05.06. Tél. 078/860.19.79.
Personne seule, solvable recherche
appartement min 50m2 avec balcon et très belle vue lac, région
Lavaux. Récompense.
Contact: Tél. 078 667 58 04.
Marketing - Développement
Stéphanie Carrel
[email protected]
4
6
1
5
8
9
2
3
7
8
3
7
2
1
6
9
5
4
4
6 3
7
3 5 2
8 3 2
9
7
4 3 5 1
2 1
8
5
5
1
6
Composé par Jean-Pierre Favre, professeur à la HEIG-VD
2
5
9
3
4
7
1
8
6
Fonds de soutien
CCP 10-725-4 BCV Lausanne,
en faveur compte: C 913.83.13
3 7 2
3
7
4
9
2
1
5
6
8
Délais
pour les parutions chaque vendredi
Délai pour le rédactionnel et les annonces
les lundis à midi.
Pour les billets politiques les vendredis à
midi.
Tirage: 90’000 exemplaires
Prix: Fr. 1.50 dans les kiosques
Abonnement possible hors du périmètre
de distribution au prix de Fr. 120.-/l’an
4
5
1
6
8
7
4
3
9
2
Le Régional est distribué à 90’000
exemplaires à Lausanne Centre-Est,
Pully, Paudex, Belmont, Epalinges, sur
le district de Lavaux, à Chailly, Vevey,
La Tour-de-Peilz, Blonay, St-Légier,
Corsier, Corseaux, Jongny, Chardonne.
4
1
3
9
5 8 6 4
9
2
8
6
3
5
4
7
1
Impression
CIE - Centre d’impression Edipresse
1030 Bussigny - Tél. 021 349 57 57
Il faut remplir la grille en utilisant le chiffres
de 1 à 9 :
• une seule fois dans chaque ligne
• une seule fois dans chaque colonne et
• une seule fois dans chaque carré de 3x3.
1
9
5
7
6
2
8
4
3
PAO
Marc Rouiller, polygraphe
[email protected]
Ingo Baumgartner, graphiste
[email protected]
SUDOKU
7
8
2
4
9
3
6
1
5
Administration - Correspondance
C.F. Ramuz 99, CP 237, 1009 Pully
Eveline Schenk,
administration-comptabilité
[email protected]
Tél. 021 721 20 30 - Fax 021 721 20 31
S O L U T I O N
6
4
3
1
5
8
7
2
9
Administration
Roland Delacour, directeur administratif
[email protected]
REGIONAL
P 03
Date 07.04
Minéralogie • De belles curiosités du Sahara seront présentées.
O
rganisée par la Société vaudoise
de Minéralogie de Lausanne,
cette bourse prendra place au Palais de
Beaulieu les 8 et 9 avril 2006. Comme
les autres années, la cinquantaine de
stands présentera une gamme impressionnante de minéraux, fossiles et
roches du monde entier. Toute la
beauté minérale du monde réunie en
un lieu. Mais, il y a un plus. En effet,
cette année les visiteurs pourront
découvrir et admirer les cristaux de
phrénite associée à de l’épidote, une
splendide pierre d’un vert de jade
découverts en 2004 au Mali.
Une exposition de fossiles et d’archéologie saharienne rapportés d’Algérie et
du Niger complètera une présentation
qui comprend aussi des plaques de
grès marbrés de l’Egg Cheche en Algérie et des pierres taillées du néolithique
du Ténéré au Niger. D’ailleurs, des
démonstrations de taille de pierres
précieuses et semi-précieuses seront
faites au cours de ces deux jours.
L’exposition est ouverte le samedi 8
avril, de 10.00 à 18.00 heures et le
dimanche 9 avril, de 10.00 à 17h. Prix:
Adultes 8 frs. enfants dès 10 ans et
AVS 4 frs.
nb
Mont sur Lausanne • Cortège costumé et course aux œufs.
L
es bouchers ont leur fête. Traditionnellement, elle se déroule le
lundi de Pâques. Mais beaucoup de
traditions se perdent. Sauf pour la
«Chorale» et la «Section du personnel
M
J
tradition de la «course aux œufs du
boucher».
Cortège
Au Mont sur Lausanne, la fête commence dès 11h, sur l’esplanade du
Châtaignier. Un concours public de
pelage des œufs y est organisé. Puis un
cortège costumé avec tambours, hallebardiers, juges, porte-drapeau, assesseurs, baillis vaudois et autres invités
se forme pour aller, comme d’antan, à
la traditionnelle et officielle, course
aux œufs. Elle est suivie par une course
pour les enfants et un concert de la
«Chorale des bouchers de Lausanne».
En soirée et jusqu’à 22h, un bal champêtre est organisé. Et bien sûr, des
stands de restauration à base de
cochonnailles sont installés sous la
cantine chauffée.
nb
Grand Vennes
Troc - le Samedi 29 avril de 9h00 à 12h00 au Centre d’Animation de Grand-Vennes, ch. des Abeilles 17, à 1010 Lausanne,
se déroulera le traditionnel troc vente de printemps. La réception du matériel se fait le vendredi 28 avril de 17h00 à 20h00
et la reprise du matériel le samedi 29 avril de 16h00 à 18h00. Prix: forfait de Fr. 5.- par liste (25 articles/liste).Nouveau il est
possible désormais de de tenir son propre stand mais une réservation est obligatoire tél. 021 652 15 33.
BD-FIL 2006
2e édition - BD-FIL second, le Festival international de BD de Lausanne, aura lieu du 8 au 10 septembre 2006. Cet hommage festif au 9ème Art prendra à nouveau ses quartiers au Flon et à la salle Métropole. Nanti d’une nouvelle direction opérationnelle et artistique il s’appuiera, comme en 2005, sur un jeu fertile en expositions, rencontres et animations autour de
la BD d’hier, d’aujourd’hui et de demain. Le jeune dessinateur lausannois Christophe Bertschy (Nelson, Smax) en sera le
parrain et assurera la création de son affiche. Son programme complet sera présenté en mai prochain.
Culture
Vidy - «Malphas Book of Angels», musique de John Zorn par le Quintette
Sylvie Courvoisier et Mark Feldman. Samedi 8 avril à 20h30. Théâtre VidyLausanne, Av. E.-Jaques-Dalcroze 5, 1007 Lausanne. Réservations: 021 619
45 45 ou www.vidy.ch
Théâtre - «Griotte», pièce présentée par la Compagnie Griotte. En 1917,
une histoire de framboise dans une ferme des Cévennes. Mise en scène: Rose
Marie Rossier. Avec Rose Marie Rossier et Jean-Bernard Masset. Vendredi 7
et samedi 8 avril, à 20h29. «Théâtre de La Colombe», Rte d’Oron 98, 1010
Lausanne. Réservations: 021 653 25 97 ou www.theatre-colombe.ch
Concert pascal - A l’occasion du Vendredi saint, l’ «Espace culturel des Terreaux» présente la «Passion selon St-Jean», de J.S. Bach. Avec l’Ensemble
vocal du Haut Valais, dir. Hansruedi Kämpfen. Pour des raisons d’acoustique, le concert aura lieu à l’église St-François. Vendredi 14 avril à 17h.
Réservations 021 320 00 46 ou [email protected]
Lecture-spectacle - 1906-1918: «Une enfance à Saint-Pétersbourg». Journal
de Germaine Kaufmann, Neuchâteloise née en 1896 en Russie. Mise en
scène: Marina Alexandrovskaya. Jeu: Nathalie Pfeiffer. Jeudi 6 avril, à 18h.
Musée historique de Lausanne, place de la Cathédrale 4, 1005 Lausanne.
Réservations: 021 315 41 01
Exposition - «Asphalte», par «Visarte» Vaud. En 1900, 10% de la population
vit dans les villes, en 2000: 50%. Chassé-croisé de regards sur la ville et son
utilisation, au moyen de média variés. Jusqu’au dimanche 23 avril. «Espace
Arlaud», place de la Riponne, Lausanne.
Chansons - Sylvie chante le monde de l’enfance avec humour et malice dans
«La maîtresse décolle», accompagnée par son complice Pietro Nobile.
Dimanche 9 avril à 11h. «Le Petit Théâtre», place de la Cathédrale 12, 1005
Lausanne. Réservations: 021 323 62 13 ou [email protected]
Exposition - «Les 200 ans de Belles-lettres» présentés par la Société BellesLettres. Résumé de son parcours, spécialement riche et peu conventionnel.
Du 6 avril au 10 juin. Bibliothèque cantonale universitaire, Palais de
Rumine, place de la Riponne, Lausanne.
Musée de l’Art brut - Exposition «Creative Growth Art Center» d’Oakland,
près de San Francisco (USA). Lieu d’expression artistique accueillant les personnes au fonctionnement psychologique ou mental perturbé pour favoriser
l’émancipation d’impulsions créatrices. Ilot de liberté d’où se dégage une
intense énergie. Quatre-vingts sculptures, peintures et dessins réalisés par
cinq artistes. Du 7 avril au 18 septembre. «Musée de l’Art brut», Av. des Bergières 11, 1004 Lausanne.
Ouchy
Mosaïque géante - Quelque 31’200 œufs formeront la mosaïque géante que
se propose de faire Sport Handicap sur la place de la Navigation lors des trois
jours de Pâques. L’idée est de récolter assez d’argent pour pouvoir acheter un
véhicule de transport pour handicapés. Aussi chaque œuf sera vendu sur
place au prix de 1 fr pièce et permettra de composer la mosaïque qui formera
un portrait mystère d’une personnalité. La manifestation s’ouvrira le vendredi 14 de midi à 19h, le samedi 15 et le dimanche 16 de 10h à 19h.
PUBLICITÉ
A vous, annonceurs régionaux !
ICI TV Lavaux Riviera Chablais
fête son 10 ème anniversaire
avec vous !
OFFRE SPÉCIALE 10 ANS
Fr. 1’500.- * de rabais
sur votre prochain spot !
* sur tout contrat signé avant le 31 mai selon exemple ci-dessous
Dès maintenant,
extension des
Puidoux
programmes
Grandvaux
Chexbres
TV sur toute
Riex
Villette
la région
Cully
Rivaz
Lavaux
Epesses
St-Saphorin
Châtel-St-Denis
Vevey
Montreux
Villeneuve
Aigle
Monthey
55’400 ménages câblés
121’850 téléspectateurs potentiels
Bex
St-Maurice
3
Vacances aux musées - «Pakomusé» offre aux jeunes, 36 animations, gratuites ou à Fr 10.-, proposées par 14 musées de Lausanne. De l’atelier créatif à la visite guidée en passant par les séances de cinéma du musée. Pour les
enfants dès 4 ans, avec une majorité dès 7-8 ans. Programme détaillé disponible dans les musées. Du samedi 8 au vendredi 21 avril.
Pour faire revivre les traditions
de la boucherie de Lausanne», qui,
chaque année organise la «Course aux
œufs des bouchers». Cette course est
née en 1552, alors qu’un jeune boucher, emmené à l’échafaud pour avoir
gaillardement poignardé l’amant de sa
Damoiselle, vit ses défenseurs tenter
une ultime chance pour le sauver. Le
jeune homme du nom de Samuel Brunat, ouvrier boucher était également
connu pour ses performances à la
course. Aussi, ses amis proposèrent-ils
aux Juges de donner sa chance de salut
au jeune homme en lui faisant effectuer au pas de course, aller et retour, le
trajet qui le séparait du lieu d’exécution, ceci le temps qu’un garde ramasse
les oeufs qui étaient alignés sur la
pelouse par les enfants car c’était un
lundi de Pâques. C’est ainsi que
Samuel eut la vie sauve et que naquit la
C
Le Régional 6 - 7 avril 2006 - No 318
Lausanne
La 38e bourse de minéraux et fossiles
s’installe à Beaulieu
N
Exemple: Un spot publicitaire de 25 secondes diffusé 10 jours
pour un total de 120 passages.
Production du spot comprise.
Prix Fr. 4’500.- Offre spéciale 10 ans Fr. 3’000.- ! (TVA en sus)
N’hésitez pas à nous contacter afin délaborer une campagne publicitaire adaptée à vos besoins
Swissmedia Center 1800 Vevey
Jean Marc Burdet 021 921 66 00
www.ecran.ch
REGIONAL
4
P 04
Date 07.04
N
C
M
J
Jeudi - vendredi 6 - 7 avril 2006 - No 318
Spécialiste pour tous les appareils électrodomestiques
Le bon conseil et
la garantie de prix bas!
50 bouteilles
de bière
GRATUITES *
Sécher et laver
de toute les manières!
Avec droit d’échange de 30 jours!
Niveau de confort
Séchoir à condensation avec mesure
du taux d’humidité.
TRK 67260
• Capacité 6 kg • Classe d’énergie C
No art. 126058
Tour de lavage High-End
Point de vente des Magasins du monde, des fruits Terr’Espoir
TK 6096
by
• Avec programmes additionnels: finition laine,
express pour vêtements de sport et mixte pour
charges de textiles mélangés • Classe d’énergie C
No art. 107756
avec
(Livraison gratuite à domicile)
6 kg
*À l’achat
d’un réfrigérateur
dès Fr. 599.-!
Prix du set seul. 2590.Prix normal 4000.-
Prix du set seul. 4999.Prix normal 7140.-
Laver le linge
Vous économisez 1410.-
Vous économisez 2141.-
Aussi disponibles individuellment!
Aussi disponibles individuellment!
Offre jubilé!
incl. 50.- TAR
incl. 50.- TAR
ie A
Classe d’énerg
Première mondiale:
avec capteur de
saleté
Offre jubilé!
Maintenant
499.-
avec
seul.
au lieu de 945.-
6 kg
Louez aujourd’hui
– achetez demain
(incl. 25.- TAR)
Prix de lancement!
Lave-linge avec
programme court 30 minutes.
WA 75760
lon norme UE
Certifiée AAA se
by
WA 6086
• Capacité 5 kg • Classe d’énergie B
• Capacité 6 kg • Programme de lavage à la
main • Démarrage différé jusqu’à 20 heures
• Un capteur intelligent ajuste le processus de
lavage au degré de saleté effectif du linge
• Résultat: un linge impeccable avec une
consommation minimale d’eau et d’énergie
No art. 105008
No art. 126233
No art. 107748
Lave-linge à prix très attractif!
WA 16
FUST – ET ÇA FONCTIONNE: • Garantie de prix bas • Avec droit d’échange de 30 jours • Un
choix immense des tous derniers articles de marque • Occasions et modèles d’exposition • Louer
au lieu d’acheter • NOUS RÉPARONS MÊME LES APPAREILS QUI N’ONT PAS ÉTÉ ACHETÉS CHEZ NOUS!
Le spécialiste des thés biologiques
des épices du monde
L’intelligence, au lavage
et séchage!
Maintenant
d’une valeur de Fr. 100.-!
A TOUT COEUR
Service de réparations toutes
marques! Réparations, où que
vous l’ayez acheté! Tél. 0848
559 111 ou sous www.fust.ch
A notre magasin de Lutry,
l’année 2006 commence avec de nouveaux produits Bio de la mer
L’épicerie fine de l’océan Cultivar vous apporte de nouveaux goûts, mais aussi de nouvelles
idées pour mieux vous nourrir.
Des légumes de la mer déjà cuisinés à l’italienne par Cultivar et Algatonic à combiner au
dernier moment et à toutes les sauces et vous garantissant le succès auprès de vos hôtes.
Conseils et recettes disponibles
au magasin (quelques exemples)
Lentilles vertes au Kombu tamari (facile
à réaliser)
Pâtes pour canapé à apéritif déjà prêtes ou
à assaisonner soi-même (un régal)
Plus les boissons toniques Algatonic avec
programme en douceur pour résultats en
profondeur
La bonne santé dans votre assiette
Ruelle des Halles 1 - 1095 LUTRY - Tél. 021 792 15 05
Fax 021 792 15 18 - ww.atoutcoeur.ch - Dans le nouvel ensemble Gustave-Doret
Commandez par fax
071/955 52 44
ou Internet www.fust.ch
Ecublens, Centre Commercial, Chemin du Croset 7, 021/695 25 30 • Lausanne, Place Centrale 1, 021/321 19 90 • Lausanne, Multimedia Factory-Fust-Supercenter,
chez Globus, 021/341 93 60 • Montreux, Le Forum, Place du Marché 6, 021/966 03 30 • Romanel-sur-Lausanne, Fust Supercenter, Romanel-Centre, vis-à-vis Migros, 021/643 09 70 • Vevey, Centre Commercial St. Antoine, 021/923 09 50 • Vevey, 11, rue du Simplon (ex Schild), 021/925 70 35 • Villeneuve, Centre Riviera,
021/967 33 50 • Réparations et remplacement immédiat d'appareils 0848 559 111 (Tarif local) • Possibilité de commande par fax 071 955 52 44 • Emplacement de nos 140 succursales: 0848 559 111 (Tarif local) ou www.fust.ch
NETASOL
NETTOYAGES
J.-C. Bataillard
Duvets nordiques - Articles en plumes
Fabrication - Transformations - Nettoyage Literie - Rideaux - Revêtements de sols
Avenue de Lavaux 90 - 1009 PULLY
Tél. et fax 021 729 64 44
● nettoyage en tous genres
● nettoyage pour personne à mobilité réduite
● conseils, vente et location appareils Kärcher
021 - 791 10 75
Ch. du Flonzel 24 - 1093 La Conversion
par l’ordre d’une grande banque suisse
Vente aux enchères immédiate
uniquement Samedi 8 avril 14.h00
visite à partir de 13.h00
importante vente mandatée aux enchères
par l’ordre d’une grande Banque Suisse dans le cadre d’une procédure de
faillite d’un grossiste reconnu en tapis orientaux. Aux fins de garantie de
créances financières supérieures à plusieurs millions, des mesures de la
réalisation du gage ont été engagé par la nomination d’un liquidateur
réputé chargé de la mise en vente du stock total de précieuses
marchandises afin d’éviter d’autres pertes.
Vente illimitée d’un stock immense et de grande valeur
Réalisation du gage
precieux tapis d’ Orient
pièces authentiques du commerce de détail, nouées à la main, qualité et
finesse exceptionnelles, d’origine Perse, Afghanistan, Anatolie,
Cachemire et un grand nombre d’autres exceptionnels et traditionnels
tapis orientaux en laine et soie et de qualité supérieure comme e.a. Ghom
en soie, Nain incrusté de soie, Isphahan, Bidjar, Tabriz, Keshan,
Sarough, Bachtiar, Yalameh etc. toutes dimensions jusqu’au grand
format inclus des passages.
au réfectoire du collège des Mousquetaires
Rue du Collège 6
1814 La Tour-de-Peilz
Liquidateur mandataire: Kunstversteigerungen Raffael AG, Hergiswil
en fonction pour liquidations, faillites, redressements
L’adjudicataire doit régler le prix d’achat au comptant, par cheque ou par versement. Echute: 5%
plus TVA 7.6%, adjudication à prix minimum, vente avec garantie, volontaire, publique et autorisée.
Atelier un espace pour éclore.
CROIRE EN SOI
ET S’ESTIMER
POUR APPRENDRE
A FAIRE DES DEMANDES
CLAIRES
3 jeudis soir les 04,11,18 mai 2006
19h30 à 22h
petits groupes dans un cadre vaste
et harmonieux
à 2 min. départ du funiculaire
Vevey-Mont Pèlerin
Appelez L. Gfeller De Grandi
Maître particienne en PNL
Rte de Châtel 10 1802 Corseaux
021 921 62 19
Ê t re s o ciét a ire R a if f eis en,
c’ est tellement mieux.
B a nque R a if f e is e n de L a va ux
Grand-Rue 38
1095 Lutry
Tél. 021 796 13 60
e-mail: lavaux@ raiffeisen. ch
w w w. raiffeisen. ch/lavaux
O uvr o ns la vo ie
REGIONAL
P 05
N
Date 07.04
C
M
J
Le Régional 6 - 7 avril 2006 - No 318
Lausanne
5
Miguel Québatte quitte son théâtre
Performance • L’une des chevilles ouvrières du «2.21», Miguel Québatte quitte le bateau. Cependant, avant de partir,
il offre une extraordinaire prestation d’acteur dans une pièce d’Henri Charles Tauxe.
I
l y a douze ans, Michel Québatte,
Eric Lazor et Eric Gasser, créaient le
théâtre «2.21». L’idée soufflée par
Dominique Meyer qui décédera avant
d’en voir la réalisation était de
construire un théâtre à la fois lieu d’art
et d’essai, espace de création, tremplin
pour les jeunes créateurs. Bien que
Eric Gasser ait quitté les coulisses en
2000 et que Miguel Québatte
annonce à son tour un retrait, le
théâtre garde son esprit de lieu d’art.
Près de 10’000 spectateurs s’y rendent
chaque saison pour apprécier une cinquantaine de productions proposées
dans deux salles. Si la première est plus
exclusivement réservée aux créations
de compagnies lausannoises et
romandes et à des projets intimistes, la
2me salle est plus, musique, chansons,
cabaret et scènes libres. Eric Lazor
reste au «2.21» mais le reste de la
«troupe» s’est féminisé avec la présence
de Nicole Pahud et Julie Casolo.
Louis Soutter
Sortie en beauté pour Québatte qui se
produit actuellement de manière
époustouflante sur «SA» scène dans le
rôle sublime et ingrat de Louis Soutter.
Celui qui fut d’abord ingénieur, puis
architecte avant de prendre la route de
la musique pour devenir virtuose du
violon puis peintre de talent était aussi
un voltigeur du délire. Cet artiste, né à
Morges en 1871 et mort à l’asile psychiatrique de Ballaigues en 1942 dans
le plus grand dénuement et abandonné de tous a vécu enfermé avec ses
œuvres, souvent massacrées, plus de
20 ans. Cousin de Le Corbusier, ce
dernier organisera aux Etats-Unis, une
première exposition de ses œuvres en
1936. Mais Soutter, l’homme à «la
main sismographique» est depuis
longtemps déjà fou. «oui, c’est moi,
Louis Soutter, je devrait plutôt dire «non
moi», je suis interné à l’asile de Ballaigue, car je suis à jamais fou, oui ils
m’ont étiqueté fou. Ils sont merveilleux
ces psychiatres, c’est tellement simple avec
eux, tu te demandes pendant des siècles
qui tu es, tu te cherches, tu souffres, tu
angoisses, tu fantasmes, et voici tout à
coup la réponse: fou!». Cette pièce
autour de Louis Soutter s’intitule
«Délirium psychédélique». Elle est
signée d’Henri Charles Tauxe et mise
en scène par Jacques Gardel avec
Miguel Québatte.
Tenir, seul en scène, une heure et
demi, la nébuleuse de Soutter est un
exercice... délirant! Québatte y est
impressionnant, adoptant jusqu’aux
poses de l’artiste, les délires du fou et le
talent du peintre. Dans ce rôle, son
visage ressemble plus à Céline qu’à
Soutter. A Céline dans les dernières
années de ses propres délires. Ou au
Céline du bout de la nuit qui disait:
«toute ma jeunesse est allée mourir déjà
au bout du monde dans le silence de la
vérité. La vérité, c’est une agonie qui n’en
finit pas. La vérité de ce monde, c’est la
mort». Soutter a tenu longtemps face à
la Camarde, elle l’a pris par morceaux,
en bout de paralysie, en lui volant ses
yeux et en habitant sa tête. Il a tenu
tête et lorsqu’elle lui a pris sa main sismographique, il a lâché le pinceau et
peint avec les doigts. On ne ressort pas
tout à fait neutre, ni indemne de
«Delirium psychédélique», mais il faut
voir cette pièce en urgence.
Théâtre «2.21» rue de l’Industrie 10 jusqu’au 16 avril. Mardi, vendredi et
samedi à 20h30, mercredi, jeudi à 19h,
dimanche à 18h. Réservations 021 311
65 14 ou www.theatre221.ch
Parallèlement dans la salle 2, se jouent
les «Ephémères». Avec Léon Francioli,
Stéphane Blok, Moreno Antognini. L’expérience et la musique de Léon Francioli
sont confrontées à la poésie urbaine de
Stéphane Blok pour déboucher sur une
chanson libre de tout format prédéfini.
Du mercredi 12 au samedi 15 avril à
21h, dimanche 16 avril à 18h. Théâtre
2.21, Industrie 10, 1005 Lausanne.
Réservations : 021 311 65 14 ou
[email protected]
Nina Brissot
Remise des Trophées «Perl»
Edition 2006 • Un impact prometteur sur l’économie locale.
U
n parterre de personnalités du
monde
économique
s’est
déplacé à Beaulieu pour la remise des
trophées du «Prix Entreprendre
Région Lausanne» (PERL) le 28 mars
dernier. Organisé par l’office de promotion économique de Lausanne
Région, ce concours a pour mission de
soutenir le développement économique régional et notamment la création de nouvelles activités. Il est
décerné pour la quatrième année
consécutive à quatre entreprises avec
un montant de 50’000 francs pour la
première, de 20’000 pour les deux suivantes et de 10’000 pour coup de cœur
du jury.
Technologies diverses
Et c’est «Eneftech Innovation SA»,
domiciliée à l’EPFL qui a emporté le
premier prix avec un système de micro
cogénération permettant de produire,
à partir des énergies renouvelables
(telles que la biomasse, la géothermie
et le solaire), de la chaleur et de l’électricité. Un système dont les avantages
sont représentés par des unités modulaires robustes utilisant des turbines
hermétiques, silencieuses, et nécessitant très peu de maintenance. Des
composants à large diffusion, actuellement vendues à très large échelle au
niveau mondial et donc à faible coût
spécifique. Une production énergé-
PUBLICITÉ
Remerciements
Aux électrices et électeurs de Pully
Suite aux résultats du second tour du 2 avril, Jean-François Thonney et
Jean-François Maire tiennent à remercirer les électrices et les électeurs.
La confiance témoignée à cette occasion conforte leur engagement personnel à la Municipalité de Pully.
Pully, avril 2006
Parti socialiste de Pully
Mouvement écologiste Pully
tique décentralisée en réponse au protocole de Kyoto et une production
d’énergie verte avec un bilan de rejet
de CO2 neutre pour l’environnement.
D’autres informations sur: www.eneftech.com
Le 2me prix reste dans les technologies
mais cette fois liées au domaine aquatique. Et c’est «Sol-R-Tec Snc» domiciliée à Belmont sur Lausanne qui l’a
décroché pour une innovation au service des loisirs aquatiques: la couverture de sécurité certifiée pour piscine
intégrant - sans installation - le chauffage solaire. «Sol-R-Tec» a développé
des collecteurs solaires thermiques
flexibles avec une technologie de
pointe utilisant des polymères nano
structurés. Ils permettent de chauffer
l’eau de la piscine et de doubler la saison de baignade sans frais d’énergie.
La couverture assure la sécurité des
enfants, garde propre la piscine et
diminue l’évaporation de l’eau et des
produits de purification. Les matériaux ont été spécifiquement étudiés
pour répondre aux critères de sécurité,
de performance énergétique et de
compétitivité économique, ils sont en
plus
complètement
recyclables.
D’autres informations au 079 621 96
42. Plus sur Tél. 079 621 96 42.
Bio simulation
Egalement à l’EPFL, «XLBiosim SA» a
développé des modules d’accélération
qui compriment le temps de bio simulation jusqu’à 50 fois. La tendance
industrielle actuelle consiste à exploiter les simulations par ordinateurs (bio
simulations) pour sélectionner les
molécules les plus prometteuses avant
d’effectuer les tests réels. Ces bio simu-
lations se composent de plusieurs tests,
telles que les réactions chimiques des
cellules et des tissus. Mais les solutions
actuellement sur le marché offrent une
puissance de calcul insuffisante pour
traiter les processus biologiques. Pour
répondre aux attentes de ses futurs
clients, «XLBiosim» a travaillé pour le
développement de ses produits avec
plusieurs partenaires leaders de l’industrie informatique. La technologie
développée pourra ainsi être intégrée
dans leurs systèmes pour une diffusion
à l’échelle internationale. «XLBiosim»
a pour ambition de se positionner en
tant que leader d’accélération des bio
simulations moléculaires, cellulaires et
tissulaires. L’idée est aussi de fournir
aux laboratoires de recherche sur des
nouveaux médicaments des PC et serveurs augmentés de cartes d’accélération de bio simulation équipée d’une
architecture
hardware
unique.
D’autres informations sur www.xlbiosim.com
Coup de cœur du Jury
«Enef» SA, Energie Froideville a reçu
le prix du jury pour son Biogaz agricole. Christian Jaccoud et son fils
David vont créer sur leurs 60 hectares
de terre une unité de production de
biogaz à partir de produits agricoles,
de déchets verts et de déchets alimentaires. «Enef» produira, grâce à la valorisation des déchets, du gaz naturel
(méthane) qui permettra d’alimenter
les besoins journaliers d’environ 1000
ménages. La principale innovation du
projet réside dans le fait qu’après son
passage dans les méthaniseurs, le
liquide digéré passe dans un filtrepresse qui sépare les éléments liquides
et solides. L’élément solide (humus)
est utilisé comme engrais organique
minéral dans l’agriculture. Le liquide,
quand à lui, est traité par osmose
inverse (permet de rejeter les eaux dans
un cours d’eau ou de réalimenter par
irrigation la nappe phréatique). C’est
la première fois en Suisse que ces deux
procédés sont mis en commun dans
une installation de biogaz.
Placé sous la présidence de Daniel Brélaz, Syndic de Lausanne le jury a eu à
statuer sur 25 dossiers de haute qualité. Deux prix d’excellence ont encore
été décernés, à «Ader SA» pour un procédé de production d’alcool carburant
à partir de la betterave à sucre et à
«Secu 4» pour un procédé visant à
sécuriser des objets, tels que des valises
d’ordinateurs portables ou des
bagages.
Comm/nb
PUBLICITÉ
3(50$1(1&(
3203(6)81Ê%5(6
DANSVOTRERÏGION
0&'ÏNÏRALES3!
%DMOND0ITTET
2UEDU-AUPAS,AUSANNE
0AROISSES$OMICILE-ONTOIE3T2OCH
3ERGE1UILLET,UTRY,A#ONVERSION
NONRÏPONSE
%MILIE-ONNET0ULLY
NONRÏPONSE
0&'AVILLET3!.ORBERT0ÏRISSET
"OULEVARD0ADEREWSKI6EVEY
REGIONAL
6
Jeudi - vendredi 6 - 7 avril 2006 - No 318
P 06
Date 07.04
N
C
M
J
Pully - Lavaux
Les jeux sont faits...
Enorme travail de l’entraide familiale
2e tour • A Pully, on a joué appartenance
sans considérer les compétences.
Cully • L’assemblée générale a permis de rappeler tous les rôles de cette association.
D
ans notre région, le 2ème tour
des élections ne concernait
qu’Epalinges, Lutry et Pully. Pas de
surprise à Epalinges où la Municipalité
sortante est réélue. Pas nécessairement
dans l’ordre attendu des voix, mais
inchangée, comme une équipe qui
gagne. Epalinges reste un bastion où ni
l’UDC ni les Verts n’ont pu pousser un
raz de marée qui en a surpris tant
d’autres. Elle est composée de Nathalie Liniger, (soc) Jean-Claude Sheppard (hors parti), Yvan Tardy et
Daniel Christen, (rad) ainsi que
René Vuilleumier (lib).
Lutry a vu le jeu des
alliances faire perdre un
terrain pourtant bien
glané au premier tour par
le candidat socialiste
Denis Aguet. Le siège
Libéral laissé vide par le
retrait de Guy-Philippe
Bolay reste en mains libérales,
les candidats, tous de droite, ayant
fait alliance pour ce deuxième tour. La
Municipalité est dont toujours à droite
toute avec trois Radicaux: Aude Savoy
et Jacques André Conne qui rejoignent Willy Blondel élu au premier
tour, et deux Libéraux, le sortant
Pierre Alexandre Schlaeppi et Lucien
Chamorel.
Qui donc vote à Pully? Il est difficile de
comprendre comment l’électeur qui
par exemple votait Martial Lambert en
dernier de la liste au premier tour, le
plébiscite jusqu’à le faire monter au
2me rang lors du 2me tour. Comment
le deuxième de la liste au premier tour
Sébastien Fague se trouve éliminé à
l’arrivée alors que son parti, l’Union
Pulliérane est le plus plébiscité à Pully.
Comment le plus jeune membre de la
Municipalité, totalement engagé au
point d’avoir quitté son travail pour
assumer ses tâches politiques est évincé
alors que l’on assied des Messieurs
proches de, ou déjà à la retraite? Certes
la démocratie joue son jeu. A défaut
d’être directe dans ce cas, on la dira
partisane puisque, là
aussi, le jeu des
alliances, simplifiant la
tâche des électeurs a fait
la différence. Il reste difficile
de comprendre comment
vote le pulliéran. Particulièrement face à son parti
local. L’UP, Union Pulliérane est aujourd’hui prétéritée pour avoir eu le
volonté de ne pas entrer
dans des accords partisans.
Ce parti a gardé son rang et
sa place dans une politique centriste. Sûr qu’en penchant à gauche ou
à droite il aurait pu améliorer ses
chances de garder son candidat en
place. Il n’a pas joué ce jeu là et montre
par là un engagement politique courageux mais désolant puisque l’électorat
à d’abord considéré l’appartenance en
oubliant les compétences.
Le candidat centriste étant tombé, un
Vert le remplace et la Municipalité est
désormais composée de Maria Chrystina Cuendet et Gil Reichen (lib) JeanFrançois Thonney (soc), Martial Lambert (rad) tous sortants et le nouveau
Jean-François Maire (les Verts). Pully a
donc, selon le slogan, un Syndic et un
Maire à son gouvernement.
Nina Brissot
Les syndics
A Pully, Jean-François Thonney (sortant), Paudex, Serge Voruz (sortant), Belmont,
Gustave Muheim (sortant) et Epalinges Yvan Tardy (sortant) sont tacitement réélus.
Dans le district de Lavaux, les syndics sont: Jean-Daniel Delay (nouveau) à
Chexbres, René Gilliéron (nouveau) à Puidoux, Pierre Monachon reste à Rivaz,
tout comme Alexandre Bernel à St. Saphorin. A Cully, c’est Jean-François Potterat qui passe syndic, Epesses garde sa syndique, Nicole Gross. A Forel, Gaston
Reymond rempile pour une législature tout comme Alain Parisod à Grandvaux,
Willy Blondel à Lutry et Jean-Philippe Thuillard à Savigny. A Riex c’est Pierangelo Von Kaenel qui prend le poste (nouveau). Quinze syndics, une femme!
AG de l’Association
des Musées
Pully • Un président tout sourire.
E
n ce mardi soir 21 mars, le président
de l’association des Musées de Pully,
Laurent Delaloye, avait plusieurs raisons
d’avoir un large sourire en ouvrant la 57e
assemblée générale de l’Association des
Musées de Pully.
Tout d’abord, la nombreuse affluence,
plus de 45 membres présents ce soir-là.
Ensuite, la popularité du «Club des 100»
qui va grandissant. Aujourd’hui ce ne
sont pas moins de 120 personnes qui le
composent. Ajoutés aux quelques 230
autres membres individuels ou couples,
l’Association peut désormais compter sur
plus de 350 personnes pour défendre et
soutenir le travail des artistes vaudois et
pulliérans en particulier.
Grâce à leurs nombreux dons, autre raison de la réjouissance du président, la
collection du Musée a pu s’enrichir l’an
dernier de quelques oeuvres des plus
intéressantes, notamment de Francine
PUBLICITÉ
ACHAT DE BIJOUX OR
TOUS BIJOUX EN OR, MONTRES OR, ARGENTERIE, ÉCHANGE
DECOBIJOUX sàrl
BIJOUTIERS - EXPERTS
Rue de l’Ale 38, 1er étage, 1003 Lausanne 021 311 60 60
Simonin, Jean-Pierre Vouga, Yves
Zbinden et Sylvie Moreillon dont les
oeuvres sont encore exposées au Musée
jusqu’au 9 avril. L’association continue
également à soutenir le remarquable
travail des peintres éditeurs écrivains
d’Art&Fiction, dont Stéphane Fretz et
Christian Pellet sont les chevilles
ouvrières.
Côté animation aussi, les membres ont
pu apprécier quelques originales découvertes dont l’extraordinaire nouvelle
collection de la BCV. Vernissages, expositions commentées et visites d’atelier
ont encore égayé cette riche année associative.
A l’issue de la partie administrative, l’assemblée également a eu le grand plaisir
d’entendre la peintre Sylvie Moreillon
qui a présenté son passionnant travail
d’une année dans les entrailles du M2 et
de TRIDEL. Son objectif était de
peindre cent toiles d’ici à 2008 en relation avec ses grands travaux. Trente sont
encore à réaliser. Le résultat séduit, à tel
point que l’on pourrait s’attendre à ce
que la municipalité lausannoise en
acquiert quelques-unes afin, pourquoi
pas, d’embellir une de futures stations
du M2. Affaire à suivre donc.
com
T
enue en présence de Florence
Siegrist, préfet de Lavaux, l’assemblée générale de l’Entraide familiale de Cully et environs a présenté
son bilan 2005, service par service.
«Baby-sitter»: Cette prestation continue à fonctionner comme toutes les
années précédentes. Le SEL par contre
ne rencontre pas l’intérêt prévu. Peu
de nouveaux adhérents en 2005. Bien
qu’apprécié, ce Système d’Echange
Local (système de troc de biens,
savoirs, services, fonctionnant en
réseau, peine à trouver un rythme de
croisière.
JEux TROQUE: Le succès des enfants
a permis de verser la somme de 179
FR. 55 à l’Association «Moi pour
Toit». La prochaine édition aura lieu le
samedi 20 mai de 9h à 12h à la salle
des Ruvines, parallèlement à la vente
de la garderie «Arc-en-Ciel». Le service
«Groupe enfants familles» dispose
d’un site Internet spécialement destiné
aux familles du district de Lavaux.
(www.enfants-familles.ch) Tous les
renseignements concernant les lieux
de garde des enfants, les cours, conférences, ateliers, y sont répertoriés.
Les Mamans de jour
Le service des Mamans de jour (MJ)!
En 2005, 17 MJ (19 en 2004) ont
gardé 63 enfants durant l’année. A la
réunification du réseau en 2001, une
seule MJ était disponible dans le
réseau de Cully Grandvaux et actuelle-
ment 7 MJ sont autorisées. Une collaboration a été mise en place avec le
réseau de Vevey et environs pour un
cours de formation pour MJ. Trois MJ
du Cercle de Cully ont reçu une attestation à la fin de l’année passée. Selon
la présidente, Christine Lavanchy, 85
demandes de placement tout au long
de l’année, concernant 110 enfants
dont une famille de 3 enfants ont été
faites. Elle remarque là, une baisse de
plus de 10%. En fin d’année, 44
enfants étaient placés dans le réseau,
car 63 avaient trouvé une place de
garde durant l’année 2005. 41,5 % des
demandes réalisables en 2005 l’ont
été. Ce chiffre est similaire à l’année
précédente. Une partie des parents
optent pour les crèches. Le nombre
total d’heures de garde a légèrement
augmenté: 16’852 h en 2005 contre
16’696 h en 2004 sauf pour CullyGrandvaux.
Les transports
Autre activité de l’entraide, le service
des transports fonctionne correctement grâce à la disponibilité et la gentillesse des chauffeurs. Les cas étaient
moins lourds cette année ainsi, toutes
les demandes ont pu être satisfaites. Le
service comporte 14 personnes, qui
sont domiciliées à Grandvaux, Cully et
Aran. Il en manque par contre, à Riex
et à Epesses.
Les repas à domicile pour enfants scolarisés fonctionne comme le service de
«baby sitting» sur fichier d’adresses.
Plusieurs demandes ont été formulées
en 2005 auxquelles il a été répondu.
Cependant, la demande est croissante
non seulement pour les repas de midi,
mais pour la garde des enfants après
l’école, service qui n’est pas encore
fourni. Le projet 2004 pour un réfectoire scolaire ayant été refusé pour
cause d’un coût trop élevé, il a été revu
à la baisse et accepté en début d’année.
L’ouverture du réfectoire au collège du
Genevrey est prévue pour la rentrée
2006.
Comptes
L’exercice 2005 boucle sur un bénéfice
de 2’292 FR. 19 Une nette diminution des frais administratifs a été
nécessaire. Elle est due à l’absence de
dons pour événements particuliers. En
plus, le projet SEL n’occasionne que
peu de frais. Par contre, le budget
2006 est moins optimiste. Il prévoit
une perte de 4’000.- en raison du nouveau projet de réfectoire. Malgré tout,
le maintien des cotisations à 20 frs. a
été accepté.
Election du comité
Le comité actuel est réélu. Il est composé de Mmes Bühlmann, Fontannaz,
Lavanchy, Perrenoud, Testuz et Vetterli, et de M. Monney. Idem pour le
SEL qui comprend mesdames Lavanchy, Testuz et Wettstein. Cependant, 1
ou 2 personnes supplémentaires au
Comité seraient les bienvenues.
Ch. L
Chèvres
Insolite - Pour marquer les 100 ans de la fédération suisse d’élevage caprin et les 70 ans du syndicat d’élevage caprin
d’Estavannens et environs, ces associations organisent trois journées «chèvres en ville», les 28, 29 et 30 avril à l’Espace
Gruyère à Bulle. 800 chèvres et 50 boucs de 12 races différentes seront présentées dans un cadre festif.
Arvinis
Le salon des vins du monde ouvrira ses portes dans les halles CFF de Morges du 26 avril au 1er mai. Les vins bio seront
à l’honneur. Le samedi 29 une rencontre des confréries bachiques et gastronomiques sera organisée dans le cadre du
salon. Horaires de 16h à 22h en semaine, de 11h à 22h le samedi et de 11h à 20h le dimanche.
Pully
Cultes - les cultes de pâques sont organisés comme suit : vendredi 14.4. à 09h45 au Prieuré avec le pasteur E. Pidoux,
à la Rosiaz avec le pasteur J.D. Kraege, à Chamblandes avec le pasteur L. Wisser. Le dimanche 16 avril à 09h45 au
Prieuré avec le pasteur L. Wisser, à la Rosiaz avec le pasteur J.D. Kraege et à Chamblandes avec le pasteur E. Pidoux.
Cully
Aînés - Le Trait d’Union des aînés de Cully, Riex, Epesses, organise le 12 avril à 14h30 à la salle de paroisse catholique
à Cully le loto annuel où tout le monde gagne. Tous les aînés des communes mentionnées sont les bienvenus.
Lutry
Accordéon - Les Gais matelots donneront leur 69e concert annuel le samedi 8 avril. Tous les amoureux de l’accordéon
se retrouveront à la Salle du Grand-Pont pour ce concert qui débutera à 20h15.
Chexbres
Louis Schwizgebel, jeune talentueux et déjà célèbre pianiste sera à l’hôtel le Baron Tavernier jeudi 13 avril à 19 heures.
Prix 80 frs. Apéritif offert à 19h, concert à 19h30, souper à 20h 30, menu sur www.barontavernier.ch et réservations
au 021 926 60 00.
Bex
Les Mines de Sel de Bex ouvriront leurs portes au public le 1er avril. Cette saison, de nouvelles animations et de nouveaux aménagements seront présentés à des tarifs adaptés aux familles, comme «La Quête de l’Or blanc», animation
reconduite en novembre prochain et sur la saison 2007. Une exposition de peinture sera également proposée ce printemps. Quelques agencements sont en cours d’aménagement afin d’améliorer le confort et le plaisir des visiteurs. Lesquels trouveront sur le parcours de la visite traditionnelle des objets de collection mis en valeur par de nouveaux éclairages, une exposition thématique de minéraux attachés au sel, un musée enrichi d’illustrations commentées en 4
langues. Renseignements au 024 463 03 30.
Publication
Oiseaux - Les éditions Joël Bruezière viennent de sortir de
presse un ouvrage regroupant les photos de 100 espèces d’oiseaux des lacs suisses. Proposé au public au prix de 15 frs, il
peut être commandé chez J. Bruezière, Av. de la gare 10 à
1028 Préverenges. Plus sur www.airleman.ch
PUBLICITÉ
REGIONAL
P 07
Date 07.04
N
C
M
J
Le Régional 6 - 7 avril 2006 - No 318
Lavaux
7
Les leçons d’un sinistre
Paudex • Le Conseil communal a dit oui, sans enthousiasme à la libéralisation du marché de l’électricité.
100’000 francs accordés du bout des lèvres pour l’analyse des coûts et tarifications des SI.
S
uite à la démission de la conseillère
Françoise Piller (déménagement),
l’actuel Conseil communal est réduit à
40 membres. 45 conseillers ont été
élus pour la prochaine législature. Il
reste 6 membres suppléants à élire.
MM. Xavier Lonfat, Claude Quartier,
Serge Voruz, Alain Meystre et Serge
Reichen passent brillamment le premier tour à la Municipalité. Le président du Conseil Gérald Fontannaz fait
applaudir l’élection du conseiller Serge
Reichen, futur et nouveau municipal.
L’assermentation devant le préfet des
nouvelles autorités communales aura
lieu le 12 juin 2006 à 16 h.
Alarme muette...
Au chapitre des communications
municipales, le syndic Serge Voruz
dresse un rapport complet et détaillé
sur l’inondation des archives du 13
mars 2006. Dysfonctionnement d’une
pompe, non enclenchement de
l’alarme en cas de débordement de la
fosse font actuellement l’objet d’une
enquête dont il faudra tirer les leçons.
Il n’empêche que 40 mètres de rayons
d’archives ont été complètement
noyés pendant plusieurs heures, un
tableau électrique a été détruit, les
portes des locaux sont gondolées.
La rupture de la conduite en fonte de
100 mm. A vraisemblablement eu lieu
le samedi 11 ou le dimanche 12 mars.
L’inondation a été signalée lundi 13
mars à 8h. Intervention immédiate des
pompiers de Paudex et Pully. A 15 h. le
sinistre semblait maîtrisé. Mardi 14
mars, Chantal Karli et Robert Pictet
des «Archives cantonales» sont venus
pour trier ce qui devait l’être. Les
archives à conserver ont été chargées
par un détachement PC. 543 kg d’ar-
chives détrempées ont été acheminées
sur l’entreprise Docusave à Seftigen.
Les dossiers y seront congelés et lyophilisés au coût de 18 francs le kilo.
Mercredi 15 mars à midi, fin de l’intervention. Le syndic remercie tous
ceux qui ont été mobilisés: pompiers,
PC, personnel communal, Municipalité, citoyens volontaires. A ce jour, les
dégâts se montent à 25’000 francs.
Des négociations sont en cours avec les
assurances qui, semble-t-il, ne se sentent pas concernées: «l’eau venant de
l’extérieur...» (sic!).
Le fait accompli de la libéralisation
Bien qu’unanime, c’est vraiment sans
enthousiasme que la Commission «ad
hoc» de Jean-François Spring recommande le préavis sur la libéralisation
du marché de l’électricité et la
demande d’un crédit de 100’000
francs pour l’analyse des coûts et tarifications des Services Industriels. Une
libéralisation prévue en 2007 pour les
gros consommateurs et en 2012 pour
les ménages privés. Dans l’immédiat,
un décret, approuvé par le Grand
Conseil, impose au peuple vaudois de
différencier dans les factures les coûts
d’acheminement, l’énergie proprement dite et les taxes. Et ce, pour fin
2006. La taxe d’utilisation du réseau
et le catalogue de produits constituent
un changement majeur à la solution
actuelle «où nous offrons un seul produit, défini avec les S.I. de Lausanne,
et une tarification simple englobant
tous les coûts». Alors vive le marché
libre, le «laisser-fairisme», ses complications et ses exactions!
Le mandataire retenu (un bureau fribourgeois!) travaille également avec les
communes voisines. A fin 2006, un
préavis supplémentaire est prévu
«pour valider le nouveau règlement de
la fourniture d’électricité et les grilles
tarifaires associées». Selon le municipal Xavier Lonfat, l’ensemble des
coûts «est normalement prévu dans le
préavis de ce jour et il n’y a pas lieu de
s’attendre à des coûts supplémentaires
par la suite». On ne demande qu’à le
croire!
Selon la Commission des finances et
son président Jean Bénédict, la
dépense prévue sera intégralement
supportée par la réserve dite «fonds
d’investissements électricité», constituée des bénéfices réalisés ces dernières
années par la vente de courant.
Dans la discussion, bon nombre de
conseillers dont Eric Charlet ou Olivier Maillard manifestent de sérieuses
réticences. La proposition municipale
est acceptée malgré un nombre
impressionnant d’abstentions.
135’000 francs pour une UAPE
Propriété de la commune, la «Campagne
Marcel» abritera désormais une unité
d’accueil pour 25 écoliers. Le projet a été
évoqué par le syndic Serge Voruz lors de
la dernière assemblée à Paudex de l’Entraide Familiale (Pully-Belmont-Paudex). Les travaux de transformation coûteront à la commune 135’000 francs. La
mise à disposition des locaux pour les
maîtres d’état est prévue à début juin.
Les travaux s’effectueront immédiatement pour permettre l’accueil des écoliers à la rentrée scolaire du 28 août
2006.
Chaudement recommandée par la
Commission des finances et la Commission «ad hoc», présidée par Jean-Jacques
Frauchiger, la proposition municipale
est votée à une large majorité.
Hommage à Gilbert Tellier
En début de cette séance du 27 mars,
l’assemblée s’est levée pour rendre
hommage à Gilbert Tellier, décédé le
25 janvier dernier. Entrepreneur bien
connu dans la région et colonel à l’armée, Gilbert Tellier fit partie de la
Municipalité de Paudex où il dirigea le
dicastère des travaux.
Dans les divers et en fin de séance,
relevons le vœu réitéré du conseiller
Eric Charlet qui demande une voie
cycliste sur la nouvelle route de la Bordinette et l’étude de son prolongement
sur la montée du chemin de Charrettaz. La Police et les Travaux plancheront sur le problème.
Georges-A. Nippell
ICI TV diffusera sur le
district de Lavaux
Média • Depuis vendredi 31 mars, les communes
de Villette, Riex, Epesses, Cully, Grandvaux, Rivaz,
St-Saphorin, Chexbres et Puidoux bénéficient des
programmes de la chaîne régionale.
S
uite à un accord trouvé entre ICI
TV, Cablecom et Télélavaux, le
signal de la télévision régionale a pu
être acheminé à la tête de réseau. Les
habitants du district de Lavaux, bénéficiant d’un abonnement au câbleopérateur Télélavaux SA recevront, sur
le canal S09, la chaîne ICI TV. Cette
diffusion permet de combler le « vide»
qui existait entre TVRL et ICITV sur
l’arc lémanique vaudois.
Téléjournal régional
Les programmes d’ICI TV s’axent sur
une boucle d’une heure d’émissions
diffusée dès 19h. Chaque heure, les
téléspectateurs peuvent découvrir un
téléjournal régional d’une quinzaine
de minutes, suivi de différents magazines régionaux, ou à thèmes.
Du 3 au 13 avril, la rédaction du téléjournal vient à la rencontre des habitants de Lavaux. Chaque jour, L’INFO
s’enregistrera dans les différentes communes câblées du district de Lavaux. A
noter également que le téléjournal du
vendredi 31 mars se tournera au Cully
Jazz Festival (diffusion dès 19h.)
Pour ICI TV, cela représente un
potentiel de plus 7’000 téléspectateurs
supplémentaires, qui viennent s’ajouter aux 115’000 actuels.
lr
5 millions pour l’hôtel du Monde
Grandvaux • Le projet a été accepté, non sans mal...
C
omme le laissait prévoir les discussions du café du commerce, le
projet de réhabilitation de l’ancien
Hôtel du Monde, de la place du village
et du nouveau caveau ne faisait pas
l’unanimité au sein des membres du
conseil. Le premier projet avait été
débattu lors du conseil du 31 janvier
2005 (Le Régional du 10-11.02.05 No
262) et son crédit de construction
refusé. Finalement l’assemblée avait
accordé un crédit de fr.420’000.- destiné à la poursuite de l’étude avec mise
à l’enquête, permis octroyé et l’essentiel des soumissions rentrées.
La commission, présidée par Cl. Aviolat, s’est déterminée comme suit: la
très grande partie des montants
découle des soumissions rentrées; la
part des estimations restantes est
faible, et concerne des opérations relativement secondaires. Le projet de
réhabilitation de l’ancien Hôtel du
Monde a évolué sur divers points. Une
salle de réunion a finalement été prévue au rez, qui permettra des utilisations variées, les équipements prévus
assurant une polyvalence et une évolutivité en fonction de besoins nouveaux
pouvant apparaître dans le futur. La
salle de réunions des combles comprend toujours le bandeau lumineux,
assurant un contact visuel entre la salle
et la place.
Le caveau projeté sous cette esplanade
servira à la promotion des produits du
vignoble, mais pas exclusivement.
Géré par la commune, il pourra aussi
être mis à disposition des sociétés,
intégré lors des manifestations ayant
lieu au village, loué à des tiers pour
diverses activités, en relation ou non
avec l’utilisation de la grande salle avec
laquelle il communiquera par un passage sous le chemin du Four.
Etant consciente que le revenu locatif
attendu ne peut couvrir les charges
financières de l’ensemble, vu l’utilisation publique de la majeure partie du
projet, la commission estime que: le
projet répond aux besoins exprimés
qui est une opération absolument
nécessaire, vu l’ état de vétusté et son
aspect dévalorisant nettement les
lieux. Le réaménagement de la place
est une suite logique dans la revalorisation de cet espace. La réalisation du
caveau est une opportunité à saisir
dans le cadre général de ces travaux
pour équiper le village dans le long
terme, d’un outil de qualité utile à
l’ensemble de la population et à la promotion de la région.
En conclusion, la commission unanime recommande l’exécution des
travaux tels que proposés dans le préavis soit avec le caveau sous réserve de
ses remarques.
Par la voix de B. Rufi, la Commission
des finances a relevé que l’investissement total de fr. 5’264’000.- a fait
l’objet de 3 préavis alors qu’il figure
pour un total de fr. 4’000’000.- dans le
plan d’investissement 2006-2010. La
réalisation de la réhabilitation de l’ancien hôtel et de la place du village, intimement liées, provoquera une imputation supplémentaire de fr. 120’000.par année sur le budget de fonctionnement.
Quant au nouveau caveau, nécessitant
un investissement de fr. 986’000.—, la
commission n’a pas pu se persuader de
l’utilité réelle de ce projet. Les charges
annuelles de fonctionnement représentent environ fr. 50’000.- uniquement pour l’amortissement et les intérêts, montant auquel il y a lieu
d’ajouter les frais d’entretien courant.
Elle se pose également la question du
taux d’occupation d’un tel local. Elle
conclut à la réalisation des deux premiers objets. En revanche, elle estime
que la nécessité d’un nouveau caveau
n’est pas prouvée à ce jour. Son rendement peut être considéré comme
inexistant. C’est la raison pour laquelle
il est proposé de renvoyer l’objet du
caveau pour nouvelle étude.
A. Parisod, Syndic, avec un cri du cœur,
de façon lyrique, a relevé qu’il s’agissait
d’un site exceptionnel et qu’il fallait
anticiper sur l’attitude des vignerons
eux-mêmes qui ne sont pas d’accord sur
le mode d’exploitation. La réalisation
de ce caveau sera un plus pour l’Hôtel
du Monde et pour les habitants. Si ce
projet ne se réalise pas maintenant, il ne
se fera jamais. D’autre part, les finances
communales se portent encore mieux
que prévu puisqu’il ressort que les
comptes de 2005 devraient se solder
par un bénéfice de l’ordre de fr.
600’000.-. Ce projet s’inscrit aussi dans
le contexte de la candidature pour l’inscription de Lavaux à l’Unesco. Il propose le maintien de l’ensemble du projet, y compris le caveau qui surplombe
un site unique, féerique et magique.
Plusieurs conseillères et conseillers se
sont exprimés pour relever problèmes
ou inquiétudes sur le parcage, l’augmentation des coûts, les matériaux
envisagés, ascenseur et escaliers en
verre, le peu d’intérêt des vignerons
pour ce caveau, la concurrence avec
l’Hôtel du Monde, l’utilité de la salle
des combles, les nuisances induites dans
le bâtiment comprenant des appartements par le va et vient des participants
aux réunions, la durée de l’amortissement qui se reporte sur les jeunes habitants actuels, le coût final - vu l’augmentation de 1 million uniquement
sur l’Hôtel par rapport au 1er préavis.
L’amendement de la Commission des
finances a été rejeté par 21 voix, contre
15 et 5 abstentions. Le projet global a
été accepté par 28 voix, contre 11 et 2
abstentions. Ainsi les travaux pourront
commencer au début de mai 2006.
Bourgeoisie
Présidé par Jacqueline Parisod le
conseil avait à statuer sur l’octroi de la
bourgeoisie. Il s’est prononcé favorablement à 41 voix contre 2 sur la
demande d’octroi de la bourgeoisie de
Grandvaux présentée par Vera Soares,
de nationalité brésilienne, domiciliée
au ch. de Prahis où elle est domiciliée
depuis 1985. Actuellement à la
retraite, elle était arrivée en 1969 à
Lausanne pour habiter notre pays de
façon permanente depuis 1976.
Communications municipales
Une séance d’information pour la candidature de Lavaux pour son inscription à l’Unesco aura lieu le 11 mai à
20h00 à la grande salle. La convention
avec la Police de Lutry devrait entrer
en vigueur au début mai prochain. Un
plan directeur communal va être étudié, ceci à la demande pressante du
canton et il sera procédé à un toilettage
du Règlement sur la police des
constructions. Il est 22h50 lorsque
Mme la présidente lève la séance, non
sans rappeler la prochaine qui se
déroulera le 26 juin prochain.
JPG
PUBLICITÉ
REGIONAL
8
Jeudi - vendredi 6 - 7 avril 2006 - No 318
P 08
Date 07.04
N
C
M
J
Vevey - Riviera
Musée Chaplin: «Si nous votons non, nous nous tirons dans la jambe !»
Corsier • Message reçu cinq sur cinq, puisque le Conseil communal vient d’avaliser à l’unanimité le Plan de quartier relatif
au projet d’espace culturel consacré au maître du cinéma muet. Soutenu par les dix communes du district, ce projet à 30 millions
devrait attirer 235’000 visiteurs annuels et drainer 4,5 millions de francs chaque année. L’objectif est de l’ouvrir en 2007,
pour coïncider avec le 30e anniversaire de la mort de Charlot.
«
Si nous votons non, nous nous
tirons dans la jambe, car la Fondation partirait en faillite et la commune
devrait passer à la caisse», avertit Peter
Bugmann. A l’heure d’avaliser le plan
de quartier (PQ) relatif au Musée Chaplin, le message du commissaire aux
finances du Conseil communal de
Corsier est reçu cinq sur cinq. C’est en
effet à l’unanimité que les élus ont
adopté ce document, marquant une
étape importante dans la concrétisation du projet.
250 places de parc
Comme près de 65% des 235’000 visiteurs annuels attendus devraient se
rendre à Corsier en voiture, le PQ
comprend un concept de parking paysager de 250 places, disséminées dans
le parc du «Manoir de Ban», de
manière à ce que les véhicules ne soient
ni visibles depuis le Manoir, ni ne
dérangent le voisinage. Ce qui n’a pas
empêché des oppositions, portant justement sur les désagréments liés à
l’augmentation du trafic automobile
et sur la dégradation du site naturel du
«Manoir de Ban» et des zones de verdure attenantes.
Dans ses réponses, la Municipalité
propose deux modifications du Plan
de quartier, relatives aux nuisances
sonores et à la protection des arbres. Il
appartiendra désormais au Conseil
d’Etat de lever ces cinq oppositions.
Après l’avoir analysé en long et en
large, les Services cantonaux de l’aménagement du territoire lui avaient en
effet donné leur feu vert.
Le Manoir de Ban accueillera la partie
consacrée à l’intimité du génial créateur, ici,
son bureau.
Importantes retombées
Retombées financières obligent, ce
projet est soutenu par les dix communes du district, engagées dans la
Fondation qui a racheté le «Manoir de
Ban» à la famille Chaplin. Si l’initiative est privée, liant la famille Chaplin
et des promoteurs canadiens et suisses,
pour un coût de construction devisé à
quelque 30 millions de francs, le gros
des garanties financières émane en
effet des collectivités publiques, via un
savant montage de cautionnement
d’emprunts bancaires.
Directes, en termes de visiteurs et
d’emplois créés sur le site, et indirectes, en termes de nuitées hôtelières le site pourrait figurer en bonne place
sur la route «Genève-Alpes» des Tour
opérateurs - ces retombées économiques sont estimées à 11 millions
pour le chantier et à 4,5 millions par
an dès l’ouverture. Sauf recours des
opposants au Tribunal administratif,
«les travaux pourraient débuter au
printemps 2007», annonce Thierry
Constantin, municipal de l’aménagement du territoire. L’objectif est de
pouvoir ouvrir le musée en 2007, pour
coïncider avec le 30ème anniversaire
de la mort de Charlot.
sn
Dans l’intimité du Maître du muet
Davantage qu’un musée, l’«Espace Charlie Chaplin» sera un centre culturel à
multiples facettes couvrant le «Manoir de Ban» et son parc de 13 hectares.
Classé à l’inventaire des monuments historiques du canton, la vénérable
bâtisse où Charlot passa ses dernières années accueillera la partie consacrée à
l’intimité du génial créateur, avec de nombreux objets évocateurs de sa vie.
Les bâtiment annexes - ferme et garage - seront transformés pour abriter un
espace multimédia sur le thème «Du rire aux larmes» et une boutique. De
nouvelles constructions accueilleront un second espace multimédia, «La
Grande beauté du silence», et une brasserie, conçue autour de la «Ruée vers
l’or». Au menu de la visite, entre autres, des projections évocatrices des
ancêtres du cinéma, ombres chinoises et miroir magique, espace «making of»,
où Chaplin raconte lui-même comment il imaginait et produisait ses films, et
maquette hollywoodienne sous plancher de verre.
La gauche prend le pouvoir à Vevey
Historique • Avec trois sièges sur cinq, les socialistes détiendront la majorité absolue pendant
ces cinq prochaines années à la Municipalité de Vevey, où Jérôme Christen fait son entrée.
Michaël Rodriguez / La Liberté
L
a défaite n’aurait pas pu être plus cuisante pour les radicaux veveysans.
Après la veste essuyée au premier tour par
leur syndic sortant, Dominique Rigot, le
Parti radical se voit sèchement congédié
de l’exécutif, ses trois candidats étant relégués dans les profondeurs du classement.
Les trois candidats socialistes, emmenés
par le sortant Laurent Ballif, brûlent la
politesse à tous leurs concurrents et s’adjugent la majorité. Une première historique pour Vevey, qui a toujours vécu
sous hégémonie radicalo-libérale.
Pierre Ducraux évincé
Le quatrième siège revient au centriste
de Vevey libre Jérôme Christen, fils de
l’ancien syndic Yves Christen. Les radicaux reçoivent donc la monnaie de leur
pièce: celui qu’ils avaient exclu de leurs
rangs pour son indépendance d’esprit
les chasse du gouvernement de la ville.
Les électeurs ont en outre voulu qu’une
femme y siège encore. C’est en effet la
libérale Madeleine Burnier, doyenne
de l’exécutif, qui s’empare du dernier
fauteuil. Son colistier Pierre Ducraux,
qui tenait les rênes de l’urbanisme
durant la précédente législature, n’est
en revanche pas réélu.
La stratégie des radicaux veveysans
échoue sur toute la ligne: leur alliance
avec l’UDC pour le second tour ne
profite qu’à la candidate de l’extrême
droite, Fabienne Despot, qui devance
de 120 voix le radical le mieux placé,
Patrick Kohli. Les radicaux n’auront
pas trop de la prochaine législature
pour tenter de retrouver une crédibilité taillée en pièces par les frasques de
l’avocat-syndic Dominique Rigot.
Montreux reste rose verte
A Montreux, la gauche conserve sans
trembler la majorité à l’exécutif. Seul
le représentant des verts, le sortant
Jacques Delaporte, avait été élu au premier tour. Il est rejoint par les trois
socialistes sortants, le syndic Pierre
Salvi en tête. Son colistier Alain Feissli
le suit à 40 petites voix. Seul le radical
Laurent Wehrli a réussi à s’intercaler
entre deux socialistes, en prenant la
quatrième place. Le score plutôt
moyen du responsable de l’urbanisme
Jean-Claude Doriot (5e), s’explique
sans doute par la polémique née
autour du réaménagement de la place
du Marché. Les travaux avaient en
effet généré un dépassement de crédit,
et un Abribus à 250’000 francs avait
été construit sans l’autorisation du
législatif. Les deux autres sièges reviennent aux nouveaux candidats Christian Neukomm, radical, et Edith
Willi, libérale.
sn
Coup de théâtre à Corsier
Coup de théâtre à Corsier où le syndic sortant Michel Henry perd son siège, de
même que le municipal sortant Pierre-André Glauser, au profit de Franz Brun et Philippe Bricod, candidats de la «Liste ouverte». Détail piquant, pris de court par cette
situation imprévue, aucun des municipaux ne s’est porté candidat à la syndicature
dans le délai légal. Aussi, à moins que l’un d’entre eux, ou elle, puisque l’exécutif
compte une femme en la personne de Ursula Bucher, ne se décide et le fasse savoir
aux habitants par le biais d’un tous ménages, il incombera à la population de désigner leur syndic parmi les sept membres de cette Municipalité le 21 mai.
Ballif, Salvi et Rimella aux commandes
A Vevey, c’est le socialiste Laurent Ballif qui a été élu tacitement au poste de syndic,
comme à Montreux, où le syndic sortant, le socialiste Pierre Salvi, reste en place.
Election tacite également à La Tour-de-Peilz, qui sera dirigée par une femme, en la
personne de la libérale Nicole Rimella.
A St-Légier, les radicaux disparaissent de l’exécutif, où les deux candidats de
l’Union des indépendant, Dominique Epp et Gérald Gygli font leur entrée. Ils siègeront avec les trois libéraux Nicky Schuler, Alain Bovay et Jean de Gautard, ce dernier étant élu tacitement syndic. A Blonay par contre, les citoyens devront choisir
le 21 mai entre Henri Mérinat et Patricia Siegler. Idem à Corseaux où Gaston Barman et Alain Volet sont candidats.
Le syndic de Chardonne sera le radical Serge Jacquin, celui de Jongny Claude Genton, tandis que Veytaux sera dirigée par une femme, en la personne de la radicale
Christine Chevalley.
PUBLICITÉ
www.les-centres.ch
Plus grand, plus beau ...
Le Centre Saint-Antoine vous
ouvre un espace de vie agrandi
et embelli.
Découvrez dès aujourd’hui le
nouveau visage du grand magasin
Manor, du supermarché, des 6
points de restauration et de ses
40 commerces.
Horaires: lu, ma, me et je 9h-18h30,
ve 9h-20h, sa 8h-17h
Nocturnes ve jusqu’à 20h
Restaurants - Parking couvert
REGIONAL
P 09
Vevey - Riviera
Date 07.04
N
C
M
J
Le Régional 6 - 7 avril 2006 - No 318
9
Islam non violent et photographie humaniste
Exposition • Le Musée suisse de l’appareil photographique de Vevey présente une série d’images en noir et blanc d’un Islam pluriel
et non violent. Une exposition courageuse et riche de découvertes, qui participe de la grande tradition de la photographie humaniste.
L
e Musée suisse de l’appareil photographique accueille jusqu’au 10
septembre une exposition à la fois courageuse et riche de découvertes. Sous le
titre «Oummah, Images d’un Islam
pluriel», le photographe Luis Monreal
parle de vie, d’enfance, d’humanité, de
foi. Et pourtant la réalité est bien présente, que ce soit dans la rudesse des
rues de Kaboul ou l’aridité du Sahel.
Pas d’images volées, mais des photos
de rencontres aux regards complices,
des images justement composées, éloquentes de lumières subtilement restituées par le noir et blanc. Les photographies prises par le Leica de Luis
Monreal et tirées par le spécialiste du
noir/blanc Laurent Cochet, participent de la grande tradition de la photographie humaniste.
Ni terroristes, ni victimes
«Loin de la photographie de guerre, à
bonne distance du misérabilisme
humanitaire, ces images ne sont pas
spectaculaires. Elles sont vivantes,
belles et touchantes. Elles donnent des
aperçus rares d’une réalité complexe
où l’espoir est une nécessité. Ni terroristes, ni victimes, les personnages qui
apparaissent sur ces images finissent
même par nous ressembler» écrit
Lorenzo Piaget, le nouveau président
de la Fondation du Musée, dans la préface d’un très bel album, édité à l’occasion de cette exposition et dont les
textes sont signés Michael Barry.
«Oummah, c’est en arabe la communauté des croyants de l’Islam»,
explique de son côté Luis Monreal.
«Tant à Kaboul, qu’en Inde, au Sahel,
au Mali, à Lahore ou à Zanzibar, j’ai
essayé de définir l’Islam par l’image, sa
pluralité, sa diversité, la richesse de sa
culture. Autant de rencontres spontanées, autant d’amitiés nouées. A
Kaboul ou Zanzibar tôt le matin ou au
soleil couchant».
Professeur-reporter
Rien ne prédestinait Luis Monreal à la
photographie, sinon son étonnant
parcours. Professeur de muséologie,
auteur de nombreux travaux sur l’art
et l’archéologie, il fut directeur de
musées, puis secrétaire général du
Conseil International des musées
(ICOM) de l’UNESCO, ou encore
directeur du J.Paul Getty Trust, à Los
Angeles. De retour en Espagne, il
dirige la Fondation «La Caixa».
Aujourd’hui installé - ou plutôt basé! à Genève, Luis Monreal est directeur
de l’«Aga Khan Trust for Culture»,
fondation d’aide au développement,
qui associe reconstruction et préservation du patrimoine dans les pays
musulmans par des projets destinés à
relancer la vie économique locale.
Exposition «Oummah, Images d’un
Islam pluriel» par Luis Monreal, jusqu’au 10 septembre 2006 au Musée
Un outil pour consommer local
Première • Acheter des produits régionaux à des prix compétitifs sans
intermédiaires, c’est facile, grâce au nouveau dépliant de l’«Agenda 21» de Vevey,
qui répertorie les producteurs pratiquant la vente directe.
Un bon moyen pour contribuer aux économies d’énergie.
Salon de coiffure improvisé à New Dehli, Inde.
suisse de l’appareil photographique à
Vevey, www.cameramuseum.ch. Ouvert
du mardi au dimanche de 11h. à 17h30
et les lundis de Pâques et de Pentecôte,
Grande Place 99, 1800 Vevey, Tél. 021
925 21 40. Accès de plain-pied et ascenseur jusqu’à l’exposition.
Texte: Georges-A. Nippell
Photo: Luis Monreal
Vevey
«La Greule» et «Les Lutins Greluts», deux groupes de chanson française festive, se partageront la scène du «Bout du Monde» vendredi 7 et samedi 8
avril, dès 22h. «La Greule» est un groupe orienté musique tzigane
manouche, tandis que «Les Lutins Greluts» proposent des chansons à texte
aux rythmes endiablés. Un peu farceur, un peu sorcier, ce jeune groupe d’Annecy a plus d’un tour dans son sac pour faire chanter et danser. Entrée libre,
collecte. «Le Bout du Monde», rue d’Italie 24, 1800 Vevey, renseignements
au 021 921 40 04.
Dédicace - Claude Baechtold, photographe bellerin domicilié à Vevey et lauréat
l’an passé du Grand prix international de
photographie de Vevey, a mis la touche
finale a son guide de voyage hors norme
sur l’Afghanistan, le Baechtold’s Best.
Formé à Ecole Cantonale d’Art de Lausanne, Claude Baechtold a développé son
concept de séries photos sur les routes d’Iran, d’Afghanistan et d’Irak. Le
principe est invariable, sur la gauche, une série de 16 images traitant d’un
thème de la vie quotidienne d’un pays donné, et sur la droite, le cliché préféré du baroudeur photographe. «Ce sont des guides touristiques visuels»,
ironise-t-il, «chaque photo étant illustrée par une adresse». Le Baechtold’s
best est donc un guide de voyage photographique qui offre une vision naïve,
drôle et pertinente du monde comme il va. Vernissage du livre en présence
de l’auteur samedi 8 avril de 10h30 à 12h30 à la librairie de la Fontaine, rue
du Lac 47. Infos au 021 921 79 02.
En ouverture du tableau synoptique figure cette carte indiquant la situation géographique des 41 détaillants et producteurs répertoriés.
U
ne fois de plus, l’«Agenda 21» de
la ville de Vevey innove, dans
une perspective de développement
durable. Après avoir lancé l’an dernier
son projet «Agrihotte», il met depuis
peu gratuitement à la disposition des
habitants des districts de Lavaux,
Vevey et Aigle un outil qui leur permettra d’acheter des produits locaux
directement auprès des producteurs,
sans intermédiaires. Une première
«qui pourrait donner des idées au service cantonal de l’agriculture», espère
Michel Bloch, responsable de
l’«Agenda 21» local et pilote du projet.
Soutenir le tissu agricole local
En achetant des produits locaux, les
consommateurs ont la garantie d’avoir
des aliments frais, avec des conditions
de production et un producteur identifiés. En plus, lorsqu’ils sont cultivés
en pleine terre et non hors-sol et qu’ils
PUBLICITÉ
Cours de danse à Vevey
dès lundi 10 avril 2006
Réservé aux retraités de tout âge
Valse, Tango, Line dance, Samba etc...
10 leçons les lundis de 15h30-17h00
données par C.Blanc, prof. diplomé.
Rens. et inscription: 021 323 60 77
ont mûri au soleil, les légumes et les
fruits sont plus savoureux et meilleurs
pour notre santé.
Mais surtout, cette manière de
consommer s’inscrit parfaitement
dans une perspective de protection de
l’environnement et permet de substantielles économies d’énergie. Bien
souvent, les produits achetés sont en
effet transportés en camions, voire
même par avion! Ces quantités de
camions qui traversent l’Europe
dépensent une énorme quantité
d’énergie fossile et portent fortement
atteinte à l’environnement. Or, manger des aliments locaux contribue sensiblement à la réduction des émissions
de CO2 liées au transport. «De plus,
les prix des produits que nous consommons sont le résultat de pressions toujours plus fortes sur les producteurs,
dues à une concurrence mondiale toujours plus vive. En portant nos choix
sur des produits de saison et locaux,
nous assurons des revenus stables et
équitables aux producteurs en réduisant les intermédiaires et participons
au maintien du tissu agricole et du
paysage», explique Michel Bloch.
Mission réussie
Disponible sur www.lagrihotte.ch ou
par téléphone, le nouveau dépliant
«vente directe de produits régionaux»
fournit toutes les informations nécessaires pour faire ses achats. Les producteurs de la région veveysanne pratiquant la vente directe y sont
répertoriés selon leur localisation et
selon le type de produits qu’ils vendent. Les amateurs de légumes, de
fruits, de viande, de poisson, de fromage et de fleurs peuvent très facilement avoir accès, grâce à un tableau en
couleur, aux coordonnées, aux heures
d’ouverture, aux spécialités ainsi
qu’aux labels des producteurs mentionnés. Le dépliant comporte également une carte de la région et des
explications pour chaque label. Au
dos, figure la liste des détaillants du
district de Vevey qui proposent des
produits locaux. Les laiteries, les boucheries et les épiceries y sont répertoriées. «Comme cela concerne 700 agriculteurs de la région», précise Michel
Bloch, le défi consistait à trouver un
moyen de donner de manière simple,
le plus possible d’informations». Une
mission qui, au vu de la lisibilité et de
la clarté du dépliant, est réussie.
Chansons ludiques - Martin Rewki et «Les Employés Du Mois» seront en
concert à l’ Espace Guinguette», Chaussée de la Guinguette, vendredi 7 et
samedi 8 avril à 21h30 (portes: 20h30 / concert: 21h30 entrée libre, chapeau). Derrière Martin Rewki, on retrouve Marcin de Morsier, chanteur qui
s’est notamment distingué au sein des «Aristojazz», du «Septette à Claques»
et des «Têtes de Chou», avant de lancer sur la piste l’actuel et trépidant projet suivant. Martin Rewki accompagné de ses «Employés du Mois», propose
une chanson aux textes ludiques et malins, aux mélodies soignées et aux
balancements poppy-jazzy-groovy-dolphinfriendly. Une chanson pas du
tout «hardcore», donc, qui se réclame de cette nouvelle vague dont le doux
clapotis se laisse entendre chez Mathieu Boogaerts, Thomas Fersen, Philippe
Katerine, pour ne citer qu’eux. Infos et réservations au 076 409 27 20 ou sur
www.guinguette.ch.
Le Clown Isidore sera à l’«Espace Guinguette», Chausée de la Guinguette,
samedi 8 avril à 14h30. Engagé pour un spectacle de magie comique, Isidore
est embarrassé par une scène encombrée d’objets farfelus... Comment va-til résoudre son problème? Spectacle adapté pour petits et grands, un cocktail
explosif de bonheur ! Dès 3 ans, durée: 45 minutes. Portes: 14h / spectacle:
14h30, entrée et goûter: 5.-. Infos et réservations au 076 409 27 20 ou sur
www.guinguette.ch.
PUBLICITÉ
POMPES FUNÈBRES ACROPOLE
Inhumation et incinération – Prévoyance funéraire
Ce dépliant est disponible gratuitement
sur le site www.lagrihotte.ch ou par téléphone au 021 925 53 63.
sn
André Bovay, Directeur
1004 Lausanne
1814 La Tour-de-Peilz
021 617 25 17
021 944 00 54
REGIONAL
10
P 10
N
Date 07.04
C
M
J
Jeudi - vendredi 6 - 7 avril 2006 - No 318
CARROSSERIE DE LUTRY SA
USANNE
078
698 68 28
Entretiens en tous genres
FOREL-LA
N
IO
M
A
C
-
OTO
AUTO-M
Théorie -
ion
oto et cam
e auto, m
n - Pratiqu
tio
Sensibilisa
Rte de la Conversion 271
1093 La Conversion-Lutry
Tél. 021 791 23 60
Fax 021 791 41 87
POMPES FUNEBRES
OFFICIELLES
DE LA VILLE DE LAUSANNE
av. des Figuiers 28 – 1007 Lausanne
021
315 45 45
www.lausanne.ch/pfo
Ferblanterie - Couverture
Entretien de toitures
Dépannages sanitaires
Tél. 021 728 72 01
Fax 021 728 72 17
Nat. 079 412 87 07
TL : lignes n° 1, 2 et 4 arrêt Maladière
Sortie autoroute Lausanne-Sud
Convention pour obsèques futures / Rapatriements
Chemin des Osches 37
1009 PULLY
Les fours à cuire,
au bois
Pizzas, rôtis,
grillades, pains…
Le spécialiste
régional:
Techno
Chemin’Air
1405 Pomy
024 425 12 09
& 079 290 15 34
Installations électriques
Rénovation - Dépannage
Téléphone
Câblage informatique
Péraulaz 9
1093 LA CONVERSION
Tél. 021 791 60 06
Praz-Lau 3
Tél. 021 731 22 91
1033 VERNAND-DESSOUS Fax 021 731 44 31
CARROSSERIE
DU LÉMAN
Installations sanitaires
et chauffages
Service d’entretien
Tél. 021 799
Fax 021 799
10 56
53 02
Tél. + Fax 021 791 34 71
Petite Corniche 11 • 1095 LUTRY
50m après terminus TL 9
Facile - Pour le prix d'un vélomoteur
Piaggio Zip 100
Venez l'essayer chez
2395.-
Rue St-Martin 27
1003 Lausanne
Passez à l’occasion...
Brocante
Meubles, bibelots, vaisselle,
jouets, livres, habits, etc.
lundi à vendredi 14 h-17 h
mercredi
14 h-18 h 30
samedi
9 h-12 h
Le Galetas Blécherette
z.i. Tuilière
1052 Le Mont-sur-Lausanne
Service de ramassage
쏅 % 021 646 52 62 (le matin)
Tél. 021 323 06 08
Fax 021 323 06 77
Moteur 4 temps
VEVEY
Réparation-vente appareils
électroménagers toutes marques
021 921 03 08
COURS DE PIANO
• Professionnels, méthodes pour la technique
• Amateurs avancés
• Enfants non débutants
Montreux
Martigny
Tél.: 021 963 28 58 Tél.: 027 722 83 93
Peinture à l’eau
(protection de l’environnement)
www.imperadori.ch
un atelier pour adultes qui veulent
développer assurance et aisance
dans un groupe et en public,
découvrir et apprivoiser le jeu théâtral
Châtagny
1091 ARAN
TOUS TRAVAUX DE CARROSSERIE
VOTRE SPÉCIALISTE
MOTOS/SCOOTERS EUROPÉENS
du 24 avril au 26 juin
SERGE
ROSE-ALGHISI
CARLOS DA SILVA
IMPERADORI • MOTOS
les lundis 18-20h, Vevey
Rens. et inscriptions
MANIVELLE-Théâtre en mouvement
AC Liardet - 021 948 03 09
Bally Guy
Electricité SA
«FONTANA»
EXPRESSION
THEATRALE
Le produit des ventes contribue au financement
des consultations sociales gratuites du CSP
REGIONAL
P 11
Date 07.04
Harmoniques • Exposition d’instruments anciens, concerts,
conférences, masterclass.
www.resaplus.ch
U
ne grande manifestation musicale
internationale a été mise sur pied
par Harmoniques pour se pencher sur
les cordes et claviers au temps de Mozart.
Rencontres internationales
harmoniques de Lausanne
Harmoniques, la fondation pour la
connaissance et la conservation des instruments de musique anciens, dont le
siège est à Montreux, propose pour leur
troisième édition des Rencontres internationales de Lausanne un programme
spécialement riche. Avec la participation du Conservatoire et du Musée historique de Lausanne. Les concerts,
conférences et master class auront tous
lieu au Conservatoire de Lausanne, dès
le vendredi 31 mars. Sauf le concert de
clôture, le lundi 3 avril.
Colloque et master class
Du vivant de Mozart, comme le
constatait Johann Samuel Petri en
1782, «Maintenant les pianoforte ont
été beaucoup améliorés. Ils peuvent
passer en un instant de la force à la
douceur, d’un son incisif à un son
rond». Comme dans les précédentes
Rencontres, le colloque portera sur les
instruments. Avec les interactions facture instrumentale (construction,
registres)-interprétation. On pourra
entendre pour la première fois à Lau-
Pierre Goy, président.
Photo Hélène Tobler
sanne, prêté par le Musée Castelvecchio de Vérone, le pianoforte clavecin
vis-à-vis du facteur Johann Andreas
Stein, daté de 1777. Deux master class
auront lieu les dimanche 2 et lundi 3
avril. La première par Andrea Bischof,
pour les cordes. Et la seconde par Paul
Badura-Skoda pour le pianoforte.
Concerts sur instruments anciens
Divers concerts comparatifs auront
lieu au Conservatoire de Lausanne,
tout au long des journées des Rencontres ainsi qu’en soirées. Le programme complet se trouve sur
Musée historique de Lausanne
En parallèle aux Rencontres internationales et en collaboration avec la
Fondation harmoniques, une exposition intitulée Mozart en ses cordes
s’inscrit dans le cadre de l’année
Mozart. Elle présente la lutherie austro
allemande et française au XVIIIe s.
ainsi que les claviers du temps de
Mozart. On découvre les instruments
à cordes frappées et frottées et leur iconographie, dont Léopold Mozart et ses
enfants ou encore Benjamin Constant
vers l’âge de 6 ans. On peut voir les
transformations des instruments à
cordes, l’intérieur des violons ou des
coffret d’époque, l’évolution des
archets, la répartition des taquets et
des chevilles. Ainsi que diverses partitions prêtées par les Bibliothèques des
Conservatoires de Genève et Lausanne
que, peut-être, Mozart a un jour
tenues en ses mains. Un concert et une
conférence sont prévus en mai et septembre dans le cadre de l’exposition.
Martine Thomé
Réservations: www.resaplus.ch - Mozart
en ses cordes. Exposition jusqu’au 1er
octobre Musée historique de Lausanne
Place de la Cathédrale 4, 1005 Lausanne.
La Kitchen, création de la Cie Linga
Danse • Rendez-vous dans la cuisine, mais pas pour danser devant le buffet.
L
a Compagnie Linga, fondée en
1992 par Marco Cantalupo et
Katarzyna Gdaniec, patronnée par la
ville de Pully et basée à l’Octogone, est
loin de s’endormir sur ses lauriers.
Comme à l’accoutumée, elle réserve la
primeur de ses créations pour le
théâtre pulliéran, mais tourne de plus
en plus de par la monde, soit la troupe
entière, soit seulement ses chorégraphies.
C’et ainsi que le public turc a pu
applaudir ces jours-ci à l’Opéra d’Ankara, «Concerto», qui fut présenté à
Pully en 1996. Et au même moment à
Sofia, «Exit», pièce de Tolstoï où danse
et théâtre se complètent, est offerte en
première pour les Bulgares, dans une
nouvelle version.
Et pour cet été, Emballe-moi, créé à
Pully au printemps 2005, tournera
avec toute la troupe à St Petersbourg,
puis en Sardaigne et dans plusieurs
villes de Toscane. Tandis que, comme
les autres années, c’est toujours les
deux chorégraphes de la Cie Linga qui
décident de la programmation de la
danse au Festival de la Cité. De plus ils
sont responsables de la musique et de
la chorégraphie d’un film tourné pour
Arte.
Tout se joue à la cuisine
Puisque l’anglais envahit chaque jour
un peu plus notre vie, rien d’étonnant
de se retrouver à la kitchen, ou in the
cuisine!
Poursuivant leurs recherches sur la
société de consommation qu’ils
avaient entrepris avec Emballe-moi,
Katarzyna Gdaniec et Marco Cantalupo se sont rejoints dans la cuisine.
Logique puisque c’est là qu’on entrepose ses achats alimentaires. C’est ainsi
qu’on verra sur scène un frigo bien
garni...
Mais une cuisine, c’est beaucoup plus
que cela. C’est le lieu de vie par excellente du couple et de la famille. On y
prend souvent ses repas, y accueille
sans façons familiers et voisins. Tout
s’y passe et tout peut s’y passer. On y
trouve même parfois un second poste
de TV. Quand des tensions entre
conjoints ou entre parents et enfants se
font jour, c’est souvent à l’abri de ses
murs qu’elles éclatent. Tout explose,
puis tout s’apaise ou les portes claquent. La chorégraphie joue beaucoup
sur ces jeux de rôles qui changent selon
les prétextes. Tout a un deuxième sens
qu’il faut savoir découvrir. Une occasion aussi pour parler de la société, du
rôle de l’homme (et de la femme) dans
celle-ci, de la violence (conjugale mais
aussi extérieure au cocon qu’est parfois
la cuisine), pour évoquer les souvenirs
des uns et des autres, se racontant
autour de la table. Prétexte d’échange,
repas joyeux, festif, mise en scène de la
table.
Le thème est infini et le geste qui
semble banal est souvent loin d’être
anodin. Il était prévu une participation en tant que danseurs de Katarzyna Gdaniec et Marco Cantalupo.
Malheureusement ce dernier a eu un
accident de danse qui s’est terminé par
une opération du ménisque à un
genou. S’il est actuellement bien
remis, il doit toutefois patienter
encore quelques mois avant de remonter sur scène. Leur numéro étant prévu
en duo, sa partenaire a donc dû aussi y
renoncer. Mais le spectacle sera complet avec cinq danseurs.
Martine Thomé
La Kitchen. Idée et chorégraphie: Katarzyna Gdaniec et Marco Cantalupo.
Avec: Elodie Boulet, Johana Cessiecq,
Gérald Durand, Nicolas Hubert, Kana
Ote. Jeudi 27, vendredi 28, samedi 29
avril à 20h30. Théâtre de l’Octogone,
1009 Pully. Réservations: 021 721 36
20 ou www.theatre-octogone.ch
C
M
J
Le Régional 6 - 7 avril 2006 - No 318
Culture
Mozart en ses cordes
N
11
L’Ecal et Christofle
Exposition - Dans le cadre du Salon international du meuble de Milan, l’orfèvre Christofle et l’Ecole cantonale d’art de Lausanne (ECAL) exposent en
commun chez Mauro Brucoli Antiquario. Il présentent des travaux d’étudiants du département design industriel. Travaux qui ont été réalisés lors
d’un workshop dirigée par le designer français Pierre Charpin.
Aide à la création
Chorégraphies - Le canton apporte 192’000 francs d’aide à la création chorégraphique indépendante et professionnelle. Les subsides s’étalent de 7’000
à 25’000 francs. Ont reçu: 7’000 frans la Cie ADN Dialect pour monter
«Bugs», sur une chorégraphie d’Angelo Dello lacono. 10’000 frs chacun au
Collectif utilité publique pour l’usage de soi sur une chorégraphie de
Corinne Rochet; à l’Association au «VIIè ciel» pour «after effects» chorégraphié par Arthur Kuggeleyn; a la «Cie F. Berger» pour un spectacle en solo,
sur chorégraphie de Fabienne Berger; à la «Cie Nomades» pour «Des taureaux pleins la tête» chorégraphié par Serge Campardon et 25’000 francs à la
Cie Nicole Seiler pour monter «Pixel Babes» chorégraphié par Nicole Seiler.
D’autre part,a accordé deux subventions de 60’000 francs de durée déterminée à Parano Fondation et à la Compagnie Linga.
Conférence
Récit - A la maison de la femme, Eglantine 6 à 1006 Lausanne, l’ex danseuse
devenue écrivain Asa Lanova viendra le mercredi 12 à 14h30 pour un récit
intitulé: La gazelle tartare ou l’éternel retour d’après son livre publié chez
Bernard Campiche.
Lausanne
Bach est au programme de l’Eglise de Villamont dimanche 9 avril à 18h, avec
la cantate «Himmelskönig, sei willkommen», par le chœur Hemiole, sous la
direction de John Duxbury. Entrée libre, collecte.
Blonay
Georges Brassens - Un hommage au célèbre chanteur moustachu aura lieu
à la «Maison Picson» samedi 8 avril à 20h15, ouverture des portes 19h30.
Cette soirée se déroulera sous la forme d’un café-concert avec petite restauration et consommations à prix modérés. Le trio valaisan des «Pornographes»
se plonge dans l’univers du grand Georges Brassens pour en restituer respectueusement la saveur, la finesse du discours et l’élégance mélancolique. Philippe Zwahlen est un admirateur de longue date de Brassens et il a rallié à sa
cause 2 musiciens du cru Rafael Gunti à la basse et Grégory Pittet à la guitare. Adulte frs. 12.-, étudiant, AVS frs. 10.-, réservation auprès de La «Maison Picson», tél. 021 926 82 70.
Montreux
Louis Schwizgebel, jeune talentueux
et déjà célèbre pianiste sera au Clavier
Salon Bösendorfer pour 2 concerts
mercredi 12 avril à 20 heures. Au programme: Franck Martin, Mozart,
Moszkowski, Sculhoff. Entrée: 20 frs,
réservation au 021 922 22 12. Infos
sur www.leclavier.ch. «LeClavier».ch,
rue du Lac 8-10, 1815 Clarens.
S O R T I E
B D
Le «Chien» a dévoré !
Les Pauvres aventures de Jérémie
«Le Rêve de Jérémie» - tome 3
de Riad Sattouf
Editions Dargaud
collection Poisson Pilote
Jérémie Chibouz emménage dans une grande maison de maître que sa jolie amie
Honorine a récemment hérité.
Il faut dire qu'Honorine vient d'une famille fortunée alors que lui n'a que 30 euros
dans sa poche. Situation difficile qui lui fait penser que ce n'est pas normal que
cette fille s'intéresse a lui. D'ailleurs, Jérémie ne fait que de penser...Il est donc continuellement amené à se poser des questions sur ses comportements d'anti-héros absolu, complexé et
stressé.
Lorsque son pote l'entraîne dans un lieu peu chrétien un club échangiste - Jérémie, déjà anxieux de nature,
frise à chaque bulle la parano et l'implosion.
Riad Sattouf l'auteur de ce merveilleux album, né
d'un père syrien et d'une mère française, nous
conte la vie comme elle va avec ce don qu'il a de
la rendre si légère et spécialement loufoque, le
tout pimenté de petites névroses qui font
mouche.
REGIONAL
12
Jeudi - vendredi 6 - 7 avril 2006 - No 318
P 12
Date 07.04
N
C
M
J
Littérature
C’est toujours le temps d’un livre
par Martine Thomé
Quoi que l’on fasse, il faut se ménager quelques minutes ... ou quelques heures de lecture quotidienne. Celle du journal ne suffit pas.
Voici quelques titres pour s’évader, rêver, s’enrichir (l’esprit) ou mieux réfléchir.
Une fête en larmes
Mon Dieu ... pourquoi?
Jean d’Ormesson.
Abbé Pierre avec Frédéric
D’ormesson se met en scène lui-même dans son dernier
roman. Une jeune journaliste vient l’interviewer chez lui
pour connaître son dernier livre et ses réflexions sur le
monde. Après en être agacé, il dévoile peu à peu sa vie
entière, ses amours (discrètement) et ses affinités littéraires
à travers les siècles. Un seul mot suffit pour se retrouver à
l’époque romaine, au Siècle des Lumières ou chez les
Romantiques. Prétexte pour l’auteur à dévoiler sa culture
encyclopédique, pour le lecteur d’un voyage dans tous les
passés. Et pour découvrir les opinions de d’Ormesson sur
certains évènements. Jouant les désabusés, haïssant les
bavards, il se raconte pendant près de 350 pages et on se
prend très vite au jeu.
Editions Robert Laffont.
On a «peoplement» présenté le livre de l’Abbé Pierre comme
l’aveu de sa rupture du voeu de chasteté. Alors qu’il porte en soustitre: «Petites méditations sur la foi chrétienne et le sens de la vie».
On y découvre un homme de 93 ans que ses très nombreuses
activités sociales n’ont pas empêché, malgré une foi profonde, de
s’interroger très lucidement sur l’Eglise catholique et ses dogmes.
Avec une grande liberté de pensée qui lui permet des critiques très
pertinentes sur la trop grande puissance de la papauté aujourd’hui ou encore l’anachronique célibat des prêtres. On lui
découvre aussi beaucoup d’humour:«Quand j’arriverai au ciel,
une des premières questions que je poserai à Dieu sera:«Comment faites-vous, les trois personnes divines, pour ne jamais vous
disputer?». A lire, et pas seulement par les catholiques.
Editions Plon
Little Big Bougnoule
Le Jardin de Jeanne
Nor Eddine Boudjedia
Adeline Yzac.
Jeune architecte parisien parfaitement intégré, fils d’émigrés
kabyles, le héros part un jour pour l’Algérie sans avertir personne. Il veut y retrouver ses racines, dont il ignore à peu près
tout. Perdu dans une ville au coeur du Mzab, il risque l’insolation quand un jeune musicien surnommé Mozart l’invite
chez lui. Là, il découvre toute une famille vivant selon les coutumes ancestrales qui l’adopte peu à peu. Il apprendra aussi
que Mozart est le fils d’un militaire français qui a abusé de sa
mère. Encore un mélange de civilisations. Aux portes du
désert, il veut s’y aventurer, pensant qu’il descend sans doute
de nomades. Au cours des rencontres qu’il fera, toute son historie se découvre, bien plus ancienne qu’il ne le croyait. Paris
semble loin des mystères de cette culture. Mais intégration ne
doit pas devenir oubli.
Edition Anne Carrière
Jeanne vit depuis l’âge de 4 ans dans une grande propriété à
la campagne, entourée de ses parents adoptifs, de son frère
Martin qui a le même âge qu’elle, de sa belle-soeur et de leur
fille, mère de Baptiste, 15 ans, très curieux de l’époque 3945. Sa seule véritable joie est le jardin qu’elle a construit de
ses mains, au cours des ans, dans le parc de «Bon Abri». Vie
calme, entourée d’affection. Elle se retrouve seule dans un
train, aux aubes, se rendant chez le notaire. Elle héritera
ainsi de l’immense fortune retrouvée de sa famille d’origine
dont les 17 membres ont tous disparus à Auschwitz. Jeanne
serre la poupée qui est arrivée avec elle, jadis. Dans un long
monologue intérieur, on découvre toute sa vie tandis que la
mémoire lui revient de sa petite enfance, quand elle s’appelait encore Judith.
Editions du Rouergue.
Horowitz et mon père.
Une sieste à La Havane &
autres récits obituaires
Alexis Salatko.
Luis Crespo.
Dimitri, fils de bonne famille à Kiev, étudia le piano au Conservatoire et en sortit premier, ex-aequo avec Vladimir Gorowitz.
Dimitri et sa mère, Stasia, quittèrent Kiev en 1923 et s’installèrent en banlieue parisienne. Dimitri y travailla en usine et
épousa Violette. Leur fils, Ambroise conte l’histoire. Vladimir
Gorowitz avait émigré comme juif aux Etats-Unis quelques
années plus tard. Il y fit une brillante carrière sous le nom de
Horowitz. Stasia, aristocrate déchue, estimait qu’il avait volé la
place de virtuose à Dimitri. Lequel ne touchait plus guère à son
piano. Ambroise invite son père à New-York pour assister au
jubilé d’Horowitz. Bien des histoires familiales s’éclairent alors.
Outre le duel pianistique, un portrait prenant de la vie des émigrés russes en France entre les deux guerres.
Editions Fayard
Obituaire (selon le Robert quotidien) est un mot du XVIIe s.
signifiant: relatif au décès. Un registre obituaire est un registre
donnant la liste des morts pour lesquels a été célébré un service
funèbre. Ces récits, par ailleurs intitulés «Nouvelles», relatent
d’une plume alerte des histoires non conventionnelles où rêve
et réalité s’entremêlent, la mort flirtant avec la vie. Les projets
fous que l’on poursuit longtemps, comme ceux de cette jeune
femme qui rêvait de partir s’installer en Australie et à cause de
cela. menait une vie très chaotique, finissent par masquer la
réalité. Cette réalité qui s’éteint alors d’elle-même, comme le
songe disparaît, comme une mort virtuelle. Pour mieux mêler
rêve et réalité, l’auteur est directeur de recherche dans un Institut à Lausanne qui demeure introuvable ...
Editions Thélès.
Poésies Bonsaï.
25 ans de Barricatures..
Gossip
1980-2005.
Dans sa préface Jean Amaury spécifie que Gossip, pendant de
longues années s’est penché sur les grands livres interdits des
moines shintô, a décodé les mangas, a pratiqué le judo (...) et
qu’ au bout du voyage spirituel, de la quête initiatique, il a
abouti à une nouvelle forme d’écriture qu’il appelle «poésie
Bonsaï» et dont les éléments constituants sont: la linéarité et
la simplicité. On ne saurait mieux dire, les quelques 300
poèmes se limitant chacun à quelques lignes, parfois seulement deux, trois ou quatre. Mais ces poèmes ne sont pas
dépourvus d’humour. Et leur langage simplissime ne leur
enlève rien du charme et parfois du rêve qui s’en dégagent.
Une sorte d’exercice de style où détachement et pureté font
bon ménage avec clins d’oeil, malice et franchise.
Editions Castagniéé
Une manière bien sympathique de réviser 25 ans d’histoire
suisse et du monde. Un échantillon judicieusement choisi
des caricatures que Barrigue publie régulièrement dans «Le
Matin». Sorte de «Best of» commenté de l’oeuvre du dessinateur. Une courte phrase replace le dessin dans le contexte
qui l’a inspiré. Avec pour quelques-uns - presque toujours
ceux qui illustrent un évènement religieux - un fac-similé
de lettre de lecteur stigmatisant cette pratique qui les
choque. Et plus rarement un mot de félicitations. Au total
près de 200 dessins couvrant toute l’actualité, non seulement politique mais aussi sportive, culturelle ou de faits
divers.. C’est bien vrai, «y’en a point de comme nous!».
Editions Montvallon
REGIONAL
P 13
Economie • L’exercice 2005 du «Lausanne Palace & Spa»
montre une sérieuse bonne santé.
L
e couple Gauer affichait le sourire
des jours de fête à la présentation
des résultats de l’exercice 2005 du
«Palace Lausanne & Spa qu’il dirige.
«Pour une «petite maison» comme la
nôtre, nous arrivons à des résultats
inférieurs de 2 millions seulement à
ceux d’un mastodonte comme le Victoria Jungfrau à Interlaken» se réjouit
Jean-Jacques Gauer. Vrai que le chiffre
d’affaires est à la hausse. 33 millions en
2005 contre près de 29 en 2003 et près
de 30 en 2004. Le bond en avant est
intéressant. D’autant plus qu’un 5
étoiles en milieu urbain ne peut pas
compter sur les seules nuitées pour
augmenter son chiffre. De ce côté des
affaires, le taux d’occupation n’a que
peu bougé en trois ans et se situe aux
environs de 64%. Chose remarquable
pourtant, les hôtes sont à 40% Suisses,
suivis par les Américains à 8.53%, les
Français à 8.40%, les Britanniques
avec près de 6%. Les Allemands ne
sont que 3.18% à loger dans le palace
lausannois. Les Japonais se font de
plus en plus rares avec 1,77% tandis
que commence à émerger une clientèle
chinoise mais qui
n’entre pas encore dans
les statistiques. A relever encore que cet
hôtel qui fut un lieu
très fréquenté des
armateurs grecs et de
leurs compatriotes ne
reçoit plus aujourd’hui
que 0.93% d’Helléniques.
Les produits annexes
Non, ce ne sont pas les
seules nuitées - bien
qu’elles pèsent pour
7.7 millions dans les
résultats - qui propulsent les chiffres vers le
haut, mais une série de
produits annexes très
prisés sur la place. Tout
d’abord, bien sûr le
Spa, devenu l’un des
must lausannois. De
grands projets sont
d’ailleurs en cours de
réalisation pour complètement redimensionner l’espace qui, à terme
s’étendra sur 2.200m2 dont une zone
de 600m2 en semi-public pour les personnes non membres du club.
Quelques 5.5 millions vont être investis et les travaux se feront par tranche
afin de ne pas fermer les installations
existantes, ce qui, selon Emeline
Gauer qui dirige le Spa nuirait gravement à la qualité de l’accueil de l’hôtel.
«Aujourd’hui, les clients exigent le spa
au même titre que l’eau chaude et l’eau
froide» renchérit son mari. Ces travaux
s’achèveront vraisemblablement en
septembre 2007, selon Jean-Patrick
Bioret, l’architecte mandaté. Ce Spa,
qui s’enrichira de différentes thérapies
et traitements fait partie du groupe de
prestige «Leading Spa». Il sera également complété d’un Kiddy’s club qui
accueillera les petits pendant que les
parents sont en traitement. Il comprendra également une zone médicale
et les espaces hommes femmes seront
séparés. Actuellement la clientèle masculine pour les soins se situe autour des
30% et ne cesse d’augmenter. Cepen-
dant, ces messieurs se sentent plus à
l’aise dans un espace qui leur est
réservé.
Gastronomie et sur le pouce
Avec trois restaurants et deux bars, le
Palace reçoit une clientèle très miscible
qui va du repas d’affaire au déjeuner
sur le pouce en passant par les repas
entre amis, les vite avalé au bar et bien
sûr les banquets. Si le «Côté» Jardin
offre de très beaux espaces et une
magnifique terrasse en été, il complète
magnifiquement la brasserie qui
marche très fort, aussi bien le midi avec
la clientèle locale, que le soir pour les
sorties ou même des repas en famille.
Mais le clou du Palace est, bien sûr la
«Table d’Edgar». Edgar Bovier fait partie de ces chefs très créatifs qui s’attachent à la fois à des traditions - pour
lui, puisées dans la cuisine du Sud - et
aux saveurs évolutives qu’il présente
comme un artiste. Etoilé Michelin, 16
au Gault et Millau, Edgar apporte avec
sa cuisine ce petit plus qui s’appelle
décontraction. Tout est cool, sympa,
décontracté. Rien de figé comme dans
certains établissement où l’on murmure. L’ambiance est au plaisir, des
yeux, des saveurs, du conseil et de l’accueil assuré par J.L. Foucqueteau,
directeur de la restauration.
Le Red-Club qui a ouvert là où se
trouvaient les cinémas a lui aussi
trouvé un rythme de croisière. Ouvert
4 soirs par semaine seulement, il a
dégagé un chiffre d’affaires de près de
1’480’000 francs déjà. Le «Lausanne
Palace & Spa» semble donc voguer
vers de beau jours, d’autant plus que
les plus gros investissements sont
désormais derrière. Après les rénovations des chambres en 2002 et 12 millions d’investissements pour le bâtiment à la suite de la disparition des
cinémas, aménagement du Club, du
centre de conférences, des garages et
autres travaux en 2003 et 2004,
l’agrandissement du Spa dès 2005, il
ne reste plus guère que le lobby et l’entrée à refaire. Ce qui, bien sûr est déjà
à l’étude et chiffré à 1.5 million.
Nina Brissot
Billet politique
Billet des verts
2e tour des Municipales:
Où sont passés les verts de Lutry ?
A 1er tour de l’élection à la Municipalité, plus de 600 Lutryens et
Lutryennes nous ont apporté leur
soutien Mille MERCIS!
Près d’un électeur sur quatre a voté
pour nous ! C’est une belle marque de
confiance pour de nouveaux venus sur
la scène politique de Lutry.
A l’issue du 1er tour, nous étions d’avis
que la meilleure stratégie était de
conclure une entente avec les Socialistes, selon laquelle chaque groupe
présenterait une liste comprenant son
candidat suivi du candidat de l’autre
groupe, de façon à accroître nos
chances respectives.
Forts d’une légère avance, les socialistes ont été insensibles à nos arguments.
Après une longue délibération, nous
nous sommes résolus à nous retirer
afin de ne pas nous diviser et garder
une chance qu’au moins un des
groupes «minoritaires» ait un élu pour
défendre l’environnement et à la qualité de vie au sein de la Municipalité de
Lutry.
Malheureusement notre retrait n’a pas
été utile. La regrettable décision de nos
collègues socialistes de partir seuls les a
coupés d’une partie de notre l’électorat
qui ne les a pas suivis.
Erratum
Une malencontreuse manoeuvre a fait disparaître le noms des auteurs, des
photographes et des éditeurs des livres présentés en page 3 du supplément
Immobilier du No 318. Il s’agissait pour Les Nouvelles Architectures de
feuillages de Pierre Nessmann, auteur. Photos de Philippe et Brigitte Perdereau. Ed. La Maison Rustique - Flammarion. Et pour Le Corbusier, auteur:
Caroline Maniaque. Ed. Picard.
Par contre, même si nous n’avons pas
de municipal «Vert», votre vote a eu
des conséquences positives: Grâce aux
2 sièges gagnés, nous franchissons la
barre des 15 % au niveau du Conseil
communal!
Votre appui confirme que la cause écologique vous préoccupe de plus en plus
et nous conforte dans notre engagement. Encore Merci!
Vous pourrez retrouver toutes nos
interventions, motions, interpellations lors des Conseils communaux
sur notre site Internet www.vertsvd.ch/Lavaux; vous pouvez également
soutenir notre cause de différentes
manières:
- en rejoignant notre groupe.
- en devenant membres des Verts de
Lavaux.
- en nous soutenant financièrement.
- en nous faisant part de vos idées et
de vos projets verts.
Pour les Verts de Lutry
Lilly Bornand et Dominique Roulet,
Conseillers communaux et candidats
au 1er tour à la Municipalité de Lutry
C
M
J
Le Régional 6 - 7 avril 2006 - No 318
Economie
Le Palace des Vaudois a la cote !
N
Date 07.04
Courrier
R
éagissant à l’Opinion publié dans
le no du 23-24 avril, la Concordia
tient à mettre au point les faits suivants.
Madame,
Dans l’article «Femmes, réveillezvous!», «Le Régional» reproche à
CONCORDIA d’offrir des rabais jusqu’à 40 % lors de la signature d’une
déclaration («charte») éthique de
renonciation à l’avortement. C’est
faux! Nous vous prions de prendre
connaissance des faits suivants qui
reflètent la réalité:
• CONCORDIA avait un contrat
collectif avec la Fondation Aide
suisse pour la mère et l’enfant
(ASME) qui permettait aux assurés
de bénéficier d’un rabais de CHF 8.par mois sur les assurances complémentaires. Ce contrat collectif comprenait 150 membres.
• L’ASME a commencé en automne
2005 à faire de la publicité pour ce
contrat collectif avec une déclaration éthique de renonciation sans
l’accord et sans consultation de
CONCORDIA. L’ASME affirmait
qu’on pouvait adhérer à ce contrat
collectif par la signature de cette
déclaration éthique de renonciation.
• Lorsque CONCORDIA a pris
connaissance de ces faits en
novembre 2005, elle est immédiatement intervenue auprès de la direction de l’ASME et lui a interdit de
proposer ce contrat collectif de
CONCORDIA avec la déclaration
éthique
de
renonciation.
CONCORDIA a par ailleurs clairement communiqué à l’ASME que la
signature de la déclaration éthique
de renonciation par les membres de
la Fondation ASME n’avait jamais
été pour elle un critère pour l’entrée
dans le contrat collectif (un tel procédé n’a d’ailleurs jamais été prévu
dans les contrats passés avec
l’ASME), de même que cette déclaration éthique de renonciation
n’avait aucune influence sur les prestations des assurés de ce contrat collectif. Les membres de l’ASME assurés chez nous ont toujours bénéficié
exactement des mêmes prestations
que tous les autres assurés de
CONCORDIA. Les prestations
sont détaillées dans la loi et décrites
dans les conditions générales d’assurance valables.
• Comme d’autres clarifications faites
par CONCORDIA ont montré que
l’ASME continuait de proposer
dans ses médias le contrat collectif
avec la déclaration éthique de
renonciation malgré l’interdiction
exprès qui lui avait été communiquée, CONCORDIA a immédiatement résilié ce contrat collectif.
Dr. Mark Glutz
Membre de la direction
CONCORDIA, Siège principal
Bundesplatz 15 Case postale, 6002
Lucerne
C
e lecteur n’en finit pas de s’indigner
contre le retrait du référendum des
communes vaudoises
Une fautre très grave !
Madame la rédactrice,
J’ai lu avec stupéfaction, dans «24
heures» du 8 mars, que les autorités
cantonales vaudoises envisage de retirer les 17 millions de francs facturés
aux communes, dans le but avoué
d’esquiver la votation populaire que le
référendum des communes vaudoises
a obtenu en toute légalité. En effet, ce
référendum qui a réuni plus de 31’000
signatures alors qu’il n’en fallait que
13
12’000 est un acte constitutionnel
conforme à notre démocratie directe
dite chrétienne. C’est un droit fondamental qui permet au souverain de
sanctionner les fautes constitutionnelles pratiquées parfois sans même en
être conscientes, par les autorités exécutives et législatives de notre Etat de
droit. En conséquence, ne pas obéir à
un référendum constitue une faute
très grave, car elle est illégale. Ce serait
faire la preuve que les autorités cantonales se sont emparées du pouvoir
démocratique
qui,
aujourd’hui
comme hier appartient au peuple, car
c’est lui qui paie toutes les factures.
Conclusion le décret de 17 millions ne
pourra être retiré qu’après votation
populaire, n’en déplaise aux présidents
des groupes parlementaires qui
devraient montrer le bon exemple en
refusant la politique de copinage
Olivier Cossy
Chexbres
C
ette lectrice réagit sur le thème de
la violence conjugale
Violence conjugale: intolérable !
En Suisse, une femme sur cinq admet
avoir subi des violences physiques ou
sexuelles dans sa vie de couple, et ce
n’est que la pointe de l’iceberg. Le coût
de la violence conjugale (interventions
de la police et de la justice et aide
sociale) est estimée à 400 millions par
année. Ne rien faire coûte donc plus
cher que d’agir.
Certes, les Chambres fédérales prévoient un durcissement du Code civil
pour renforcer la protection des victimes. Mais, ces modifications ne
seront pas en vigueur avant 2007,
voire 2008. Et en attendant? Est-il
tolérable que ce soit la victime et les
enfants qui doivent quitter le domicile
pour se réfugier auprès de proches ou
dans un foyer parce que la Police cantonale n’a pas les compétences pour
éloigner le conjoint violent? Quel
traumatisme pour la victime (dans
95% des cas la femme) et les enfants?
Et quel message aux jeunes, à qui nous
nous efforçons d’expliquer que toute
forme de violence est condamnable?
Tolérer la violence, c’est la banaliser.
La banalisation encourage la violence.
Mettons un terme dès maintenant à
cette spirale infernale en nous dotant
sans plus attendre d’une loi cantonale
permettant l’expulsion immédiate de
l’agresseur, à l’instar de nombreux
autres cantons suisses qui appliquent
cette mesure avec succès.
Jacqueline de Quattro
La Tour-de-Peilz
PUBLICITÉ
Spécialiste du cycle et de l’accessoire
Le Cerf d’Or - 1072 Forel (Lavaux) 021 781 31 16
Fabrication artisanale en carbone, alu et acier
REGIONAL
14
P 14
N
Date 07.04
C
M
J
Jeudi - vendredi 6 - 7 avril 2006 - No 318
gastronomie
jeudi - vendredi 6 - 7 avril 06
Café Restaurant, Cook Thaï Tennis
SPÉCIALITÉS THAILANDAISES • CUISINE TRADITIONNELLE
Pizzas
Ouverture le 7 avril 2006
Lundi au Jeudi soir:
Gambas à Gogo
Fondue Chinoise à Gogo
Cuisses de Grenouilles à Gogo
Dimanche Soir
Fondue Bourguignonne
La nouvelle direction,
Messieurs Radjan et Sothy
se rejouissent de vous accueillir
dans leur nouveau cadre à
l'occasion d'un apéritif
de bienvenue
le 7 avril de 17h30 à 19h30
Horaire d'ouverture:
Lundi au Dimanche 8h00 - 24h00
N°318
avec
Pensez à réserver pour les fêtes de Pâques
Menu de circonstance
A deux pas de Lausanne dans un cadre accueillant
et chaleureux dans
la campagne
du Gros-de-Vaud
Amateurs de Jazz ?
Ouvert le
dimanche
Fermeture
mardi dès
16h et
mercredi
Venez nombreux
A bientôt
Ne manquez pas la soirée du
Samedi 8 avril 2006
Concert de 21h à 24h
LES DIABLES ROUGES • Dixieland Swing
Réservation conseillée au 021 799 11 66
Famille Lutz • 1091 Grandvaux • www.lesignal.ch
/81,21
&$)K'(/CNCMQHH
% RX U Q HQ V Route de la Croix • 1090 - La Croix-sur-Lutry • Tél. 021 791 26 05
pas loin de chez vous !
Café-restaurant
Traiteur
L’UNION
$UGRLVH 3RWHQFH )RQGXHV /DQJXH E±XI
7DUWDUHV ©PLQXWHª 3LHGV GH SRUF 6SpFLDOLWpVPRULOOHV²$VVLHWWHGXMRXU
IHUPp OH PDUGL
DYHF*LO3LGRX[
*LO3LGRX[/HVDQJHVIRQWODIrWHj/·81,21
*$*1(=:((.
*$*1(=:((.(1'3285$3$5,6
(1'3285$3$5,6
SODFHVGHSDUF²
SODFHVGHSDUF²notre site :ZZZOXQLRQERXUQHQVFRP
Café-Restaurant
“Au Ranch”
Chez Marco
à Savigny
Tél 021 781 21 66 - Fax 021 781 18 45
DYHFFHWWHDQQRQFHDSpULWLIRXFDIpWKpRIIHUWVXUUHSDVSHUV
Vue panoramique - Places de parc
Accentuez votre
communication !
INFORMATION
à notre aimable clientèle
Restaurant ouvert à Pâques
y compris le lundi.
Pour tous renseignements
et réservation:
021 799 28 95
Famille Iosco - 1091 Grandvaux
Une annonce dans Le Régional touche
90’000 ménages dans votre région.
CAFÉ
RESTAURANT
LE PIGEON
Appelez notre service «conseil en publicité»
au 021 721 20 30, il vous aidera à définir
la meilleure annonce à bons prix.
LA BUVETTE
DU DÉFIRAN
Menu de Pâques
***
Antipasto à l’Italiana
Assortiment de légumes et charcuterie
***
Délices du chef
Pâtes maison en escargots
Farcies au fromage et jambon
Et crème de champignons
***
Cabri au four
pommes de terre parisiennes
***
Tourte aux fraises
ouvre pour la saison
Fr. 48.-
Ou visitez notre site www.leregional.ch
Au Mont-Pèlerin
Caroline et Benoît ROCH Tél. 021 960 10 58
Etape gourmande à deux pas du lac
Cuisine de saison, généreuse et savoureuse
NOTRE QUINZAINE DU POISSON LAC & MER
Salle à manger au cadre intime et confortable • Petite carte au café
Fermé les lundis et mardis - Parking
Réservez
vos places pour
les fêtes de Pâques
Tél. 021 921 56 07
L. et E. Reymond
La Recette du Chef
Réservez déjà votre table
Livia et Saverio vous souhaitent
de belles fêtes de Pâques
Fermé lundi dès 14h et jeudi - Parking
Route de Vevey 6 - Forel/Lavaux
Tél. 021 781 13 03 - Fax 021 781 33 60
* * *
Rue du Rivage
1095 Lutry
Tél. 021 796 72 72
Réservez dès maintenant
votre soirée pour le cabaret
magique
les 29 et 30 avril prochain au
Forum de Savigny
29 avril: 19h. repas
21h. spectacle
30 avril: 12h. repas
14h. spectacle
Dîner-spectacle: Fr. 80.Spectacle seul: Fr. 30.N’oubliez pas le repas de soutien du
FC Savigny le 5 mai
prochain au Forum
Réservation au 079 361 11 53
dès 17h ou chez Marco
079 357 17 92
Trouvez tous nos menus sur notre
site internet: www.chezmarco.ch
E-mail: [email protected]
Filet d’agneau en crépine aux petits légumes printaniers
Un classique bourgeois revisité - Pour 4 personnes
thym. Ajouter le fond brun et réduire de moitié. Passer au chinois et le monter au beurre, saler et poivrer.
Farce
Blanchir les côtes de bettes, les rafraîchir aussitôt.
Couper les feuilles grossièrement. Rôtir les pignons au
four ou à la poêle sans matière grasse, les concasser.
Les ajouter aux feuilles de bettes avec le persil et une
gousse d’ail hachés, le zeste du citron râpé, sel et
poivre.
Hôtel Restaurant
Le Rivage
Découvrez notre nouvelle
carte de printemps avec
le retour de la dent-de-lion
et les asperges
A Pâques Menu spécial
de circonstance
Tous les vendredis et
samedis, notre buffet froid et
chaud
Filets
Inciser les filets d’agneau à plat dans la longueur jusqu’au 2/3. Les remplir de farce, les recouvrir de
feuilles de basilic et les enrober dans la crépine. Saler,
poivrer et poêler à feu doux dans de l’huile d’olive, 34 minutes de chaque côté en arrosant régulièrement.
Laisser reposer un instant puis les trancher en 4-5
rouelles.
Filet d’agneau
600 à 650 gr. de filet d’agneau
4 morceaux de crépine de porc • 1 botte de basilic
Garnitures de légumes
Blanchir les légumes et les rafraîchir aussitôt pour les
garder croquants. Faire confire 4 gousses d’ail 20
minutes à feu doux dans de l’huile d’olive.
Sauce
1 échalote hachée • 2 dl de vin blanc sec
3 dl de fond brun de veau corsé • 1 branche de thym
30 gr. de beurre
Ecrasée de rates
Cuire les rates en robe des champs dans de l’eau salée.
Les éplucher encore chaudes et les écraser à la fourchette. Incorporer beurre et huile d’olive, sel et poivre.
Garniture de légumes
Légumes de saison • 2 artichauts poivrade.
Ecrasée de rates à l’huile d’olive
600 gr. de pomme de terre rates • 60 gr. de beurre
Sauce
Réduire le vin blanc avec l’échalote hachée et 2/3 du
Mais encore: Huile d’olive, sel et fleur de sel,
ail et poivre
Ingrédients
Farce
400 gr. de côtes de bettes • 50 gr. de pignons
50 gr. de persil plat • Zeste de citron
Finition et dressage
Passer rapidement les légumes au beurre dans une
sauteuse. Les dresser autour de l’assiette. Mettre un
peu de sauce au centre et y déposer le filet d’agneau
tranché. Faire 2 quenelles de rates. Ajouter un filet de
sauce sur les légumes, un trait d’huile d’olive et un
peu de fleur de sel. Décorer d’une branche de thym et
servir.
Vin d’accompagnement
Un Pinot Noir de chez nous.
Le conseil du chef
Pour donner un air de Pâques à votre assiette, ajouter quelques pois mangetout dans les fonds d’artichauts.
Nous avons aimé
Une savoureuse cuisine bourgeoise revisitée
La vue, superbe, sur le port
La sobriété et l’élégance du cadre
Les deux terrasses plein sud
Des zones bleues à 300 m.
Le charme du bourg de Lutry
Un accueil et une cuisine soignés.
Le wine-bag: on peut emporter sa bouteille après le
repas.
REGIONAL
P 15
N
Date 07.04
C
M
J
Le Régional 6 - 7 avril 2006 - No 318
Sports
15
Une lutte toujours aussi indécise
Football • Avant d’aborder le sujet de la troisième ligue et son classement en mouchoir de poche, un petit détour s’impose dans les catégories supérieures.
C
’est ainsi qu’en deuxième inter,
Epalinges a pu arracher le nul (2 à
2) face à une bonne équipe de TerreSainte. Les palinzards sont toujours
scotché à la cinquième place, à trois
points du Lancy-Sports. Leur prochain
déplacement de Sion leur permettra-t-il
peut être d’enfin décoller?
Du côté de Vidy par contre, on fait grise
mine. En s’inclinant sur le plus petit des
scores (1 à 0), les stadistes rétrogradent
en neuvième position. Ils n’ont pourtant pas démérité face à une formation
sédunoise possédant la meilleure
attaque du championnat. On parlera
encore de valaisans puisque le SLO se
déplace à Sierre pour sa prochaine rencontre. Un match intéressant, les Sierrois n’étant qu’à deux points derrière.
Gare au coup de barre!
Elle va devenir omniprésente dans la
tête de certaines équipes de deuxième
ligue, la barre. Notamment dans celle
de Pully et du CS La Tour-de-Peilz.
Les joueurs de la Riviera redescendent
au classement sans même avoir joué.
Leur rencontre avec le FC Lutry a été
renvoyée. Les Boélands tenteront de se
racheter face à un surprenant néopromu, Bex.
Dans le même temps, les Puillérans de
Mario Fontana, se sont une nouvelle
fois inclinés (3 à 1) contre un adversaire plus fort, Crissier. La conquête de
points les aidant à s’éloigner de la zone
dangereuse passe par une victoire
contre Azzurri. Cette rencontre est le
match des mal classés. Les deux
équipes auront à cœur de marquer
trois points pour décoller. Sinon gare
au coup de barre!
Toujours le même mouchoir de poche
Le groupe 2 de troisième ligue est déci-
dément fou. Un nouveau protagoniste
vient jouer les troubles fêtes dans le
haut du tableau: la seconde garnison
du Stade-Lausanne-Ouchy. En effet, le
fraîchement promu stadiste joue bien
et marque des points. Il l’a une nouvelle fois prouvé en s’imposant (2 à 1)
à domicile contre St-Légier. Sans prétention aucune, les joueurs lausannois
font leur petit bonhomme de chemin
et viennent, désormais, semer le
trouble dans les formations de tête. Ils
sont second au classement...
Dans le derby tant attendu entre Pully
et Lutry, va aux lutryens, pour la
deuxième fois cette saison. Par deux
fois les «singes» ont fait trembler les
buts du terrain synthétique (!) de la
Rochettaz. Pully qu’une seule fois.
Cette victoire qui permet à Lutry de
s’asseoir (pour combien de temps?)
dans le fauteuil du leader. Et cette
Pully RHC - Dur, dur…
Pully / Weil 3- 4 (0-3)
Pully savait qu’il s’attaquait au favori
de la compétition en accueillant le
RSV Weil, formation allemande, qui a
remporté à 4 reprises le titre de champion d’Allemagne de rink-hockey, la
dernière fois en 2004. Pour des raisons
géographiques, ce club a demandé son
affiliation à la Fédération Suisse en
2005. Règlement oblige, ils ont commencé au bas de l’échelle, en 1ère
ligue, avec l’ambition affichée d’obtenir leur promotion en 2 ans !
C’est donc très concentré que Pully
entama la partie. Malgré tout, les Vaudois se firent surprendre par les Allemands et c’est rapidement qu’ils se
trouvèrent menés de 3 buts. A l’entame de la deuxième mi-temps, Pully
avait réalisé qu’il n’évoluait plus dans
la même catégorie qu’au premier tour,
et que pour avoir une chance de faire
bonne figure, il allait devoir élever son
niveau de jeu. On put alors voir une
équipe combative et solidaire qui réussit l’exploit de revenir à égalité. Hélas,
un dernier goal allemand empêcha les
Pulliérans d’obtenir le match nul qui
aurait été synonyme d’exploit. On a
cependant pu assister à un beau
match, rapide et technique.
Diessbach / Pully 3-0 (3-0)
La croyance populaire qui dit que les
Vaudois sont lents, n’est pas qu’un
mythe. Pully l’a a nouveau prouvé.
Après 8 minutes de jeu, Diessbach
avait pris la mesure de son adversaire et
menait par 2 buts d’avance. Et les
joueurs à la grappe de raisins d’admirer béatement leurs adversaires ! On se
disait qu’on s’acheminait vers un carton et que Pully allait laisser des
plumes en terre seelandaise. Multipliant les occasions, Diessbach aurait
pu ridiculiser Pully en 1ère mi-temps.
Heureusement, l’adversaire du jour
n’était pas particulièrement chanceux
et c’est finalement sur le score de 3 à 0
que les équipes rejoignirent les vestiaires à la pause.
En 2ème période, le réveil avait sonné.
Prenant leurs adversaires plus haut, ne
leur laissant pas d’espace, Pully parvint à
faire jeu égal avec Diessbach. On put
assister à de jolies occasions, malheureusement les efforts vaudois ne furent pas
récompensés et aucun but ne fut marqué
de part et d’autre en seconde période.
Réserves et Juniors
Tout va bien pour nos juniors C, qui pour
la première fois de leur carrière se retrouvent en tête de leur classement. Victoires
contre Uri (5 à 2) et contre Genève II (8 à
5) viennent récompenser le travail et la
ténacité de tous ces jeunes joueurs.
L’équipe Réserve jouait en ouverture
contre Weil. L’équipe, prenant le
match pas trop au sérieux, était menée
par 7 à 1. De but en but, les spectateurs, virent les locaux revenir à égalité.
Hélas, les Allemands reprirent leurs
esprits pour finalement emporter la
totalité de l’enjeu sur le score de 9 à 8.
Prochain match à Mallieu : LNA/LNB
Pully / Biasca, dimanche 9 avril à
15h00.
défaite pour Pully qui ne fait que
confirmer que la lutte contre la relégation sera difficile. Lutry recevra Puidoux alors que Pully devra aller jouer
un match délicat à St-Légier.
3ème ligue
Vendredi 07.04
FC St-Légier IA Pully Football II 20h.
FC Desportivo de Payerne FC St-Légier IB 20h.
PROGRAMME
2ème interrégionale
Samedi 08.04
FC Sion U-21 - FC Epalinges 17h.
FC Sierre FC Stade-Lausanne-Ouchy 17h30.
Samedi 08.04
FC Grandson Tuileries IB FC Epalinges II 19h.
Stade Payerne II CS La Tour-de-Peilz II 19h30
2ème vaudoise
Samedi 08.04
CS La Tour-de-Peilz - FC Bex II 16h.
FC Montreux-Sports FC Lutry 17h30.
FC Vevey Sports 05 FC Concordia 18h30.
Dimanche 09.04
Pully Football - FC Azzurri 90 LS 15h.
Dimanche 09.04
FC Espagnol LS II FC Stade-Lausanne-Ouchy II 13h30
FC Lutry II FC Puidoux-Chexbres 14h30
FC Echandens FC Rapid-Montreux 18h.
FC Vignoble - FC La Sallaz 15h.
Fabien Eckert
Mauvais départ dans les play-out
Basketball • A domicile, les Pulliérans se font surprendre par Neuchâtel. Ils doivent
impérativement se ressaisir le 8 avril pour s’octroyer une troisième rencontre...
N
euchâtel s’impose à Pully sur la
marque de 99 à 90 dans le premier match de la première série des
play-out. Pully avait cependant les
moyens de s’imposer, comme les
hommes de Herb Johnson l’ont montré par instants, surtout en seconde
période. Mais, pour concrétiser, il eut
fallu plus d’intensité, un zeste de lucidité et un peu de réussite pour profiter
des quelques occasions que les Pulliérans ont eues de faire le break malgré
l’élimination pour 5 fautes de deux de
leurs titulaires, Johnson et Ristic, de
retour de blessure. Et surtout, il aurait
fallu trouver une parade aux tirs à 3
points assassins qui furent la clé du
succès neuchâtelois et contre lequel
Johnson avait prévenu ses troupes.
Pully trouvera-t-il la recette pour renverser la vapeur lors du match retour
du 8 avril à Neuchâtel? C’est bien évidemment la condition sine qua non
pour s’octroyer le droit à une troisième
rencontre qui se déroulerait le 12 avril
à Pully, à 20h30. Pour être complet,
parlons aussi de la prestation des
arbitres, que certain dirigeant de Neuchâtel a trouvé scandaleuse et que
d’autres à Pully qualifiaient de
comique. Même ceux qui, en désespoir de cause, se sont habitués à un
arbitrage souvent facétieux, ne
savaient plus s’il fallait en rire ou en
pleurer.
jmp
Gymnastique
Le Championnat vaudois de Gymnastique artistique se déroulera le 8 avril
prochain. La salle du Pierrier, à Clarens a été choisie pour accueillir l’épreuve.
Plus de deux cents participants, masculins ou féminins, sont attendus. L’entrée est libre. Le début de la compétition est fixé à 8h30. La proclamation des
résultats est à 18h.
FE
Natation synchronisée
Pamela Fisher confirme et signe un doublé en argent.
L
ors des Championnats Suisses de Natation synchronisée qui se
sont déroulés à Onex, Pamela Fisher de Belmont et membre
du Lausanne-Natation a décroché une magnifique 2ème place en
solo. En duo, associée à Aude Bellina de Morges, elles confirment
leurs excellents résultats aux dernières compétitions internationales
en prenant une extraordinaire 2ème place. Ces deux athlètes représentent un fort potentiel romand pour les futures sélections internationales en vue des prochains Jeux Olympiques de Bejing en
2008.
PUBLICITÉ
Un lien de solidarité!
La Loterie Romande oeuvre pour le bien commun. Elle redistribue l’intégralité de ses bénéfices en
faveur de projets et d’institutions d’utilité publique sur tout le territoire romand. Un soutien essentiel
dont bénéficie notamment le monde du sport.
www.entraide.ch
www.loterie.ch
REGIONAL
P 16
Date 07.04
N
C
M
J
LONG COURRIER
16
No 318
lles surs origine cidenn
io
t
la
u
p
po
s oc
certaines selon des critère naires, se
e
u
q
e
is
? Il préc
es millé
ardisées
omeland abitations stand ncêtres, depuis d l’expression de
h
r
u
le
é
v
h
s
a
u
ont retro urd’hui dans des ts - alors que ses e amertume dan n jour de découn
jo
u
c
vivent au tiquement corre e ne décèle aucu ontrat lui vaudra
li
J
c
taux - po nt d’un auvent. s, il espère qu’un
e
ie
r
a
t
u
e
n
ses h
conte
usicien à
te paiDennis. M es horizons…
lie, si cet plus
a
r
r
t
t
s
u
u
’a
A
d
l’
vrir
nfins de
-uns des
in, aux co éal vers quelques
w
r
a
h
D
s
u
à
b
r
art id
t du
houe
uxEn direc l’idée d’aller s’éc ait le point de dép
rentes, a ué
f
n
if
u
d
,
it
u
a
a
s
it
r
d
t
ie
Qui au
ne cons
onde sa
t ?
de Kuran
e d’ethn
rovinciale tégés du continen une cinquantain Pour gagner le m mais on y
l’horizon ile orange qui,
p
e
s
le
o
r
ib
s
e
d
ènes,
ntent
rcs pro
e de to
rotters.
e teinte
ur la
beaux pa 0 locaux représe stant de globe-t s réserves aborig emorques sillonque l’aub s l’immense bulb re m’emportera s lera
s
r
lo
A
.
r
n
0
le
in
n
è
b
Les 80’0 joute un flux co toie justement camions à trois ite, au risque de
ontgolfi
s du mat
n feu da
e ressem
s
ô
’a
o
inq heure dragon crache so de la colline. La m haut, la canopé ses nuances.
quelles s nhem Highway c s road trains - ce passer par la dr hant.
n
t
é
c
le
r
moderne resse au somme la planète! Vu d’e é et la variété de plateaux, de
d
u
b
A
o
a
à
l’
c
ité
min
anton
leil
vage,
, se d
auts
densit
le de
ut d’inter n met une étern ent intrépide so s vastes qu’un c ranz
o
t
r
u
s
e
peu à peu nne futée pluvia urprenant par sa est constitué de h à la chaleur, les
crois
- que l’o
s
ertain…F
uvent plu
s
ticulièrem
plus ancie énorme brocoli, re-pays australien aniques. Associée rance de vie peu
t le pays ue marsupial par rritoires privés so exception d’un c ine.
n
a
n
é
n
oma
uelq
es te
, à l’
alors à u la Côte Est, l’arriè cades et lacs volc rigines une exub
heurter q , la route longe d nnaires discrets impressionnant d une pour mesus
o
e
a
.
d
s
c
id
g
le
e
l’
v
o
e
n
:
d
a
li
is
n
e
u
,
lo
il
D
u
d
ad l’
e
rbes
Le
ep
nts
Rectilig opriétés de m
», décrète rde du
le l’entré c national du Kak ales dans les he fé
s ondula ont favorisé ici d ide.
a
…
e
n
e
g
g
a
ig
r
r
a
s
p
s
u
e
t
is
,
t
â
r
r
e
r
r
r
p
Ca
a
d
co
ar
suiss
ntinent a
our l’atte
ondantes
nées de
une panc sur la route du p omme des cathé sorte de Bagdad
t
n
o
d
r,
e
pluies ab à l’image d’un co devrez adopter p croche aux poig «Pour amortir le
t
c
Web
ressées
Hut Inn,
c
.
’imposen
e
conform osition que vous tion, le pilote s’a sinets de velours ne vous crispez
x arrêts s ières géantes - d n verre au Bark
u
e
D
ous faire
t
p
s
a
rmit
posé à v ous inioire u
e
t
b
is
d
r
s
u
«Voici la trer sa démonstr i contre ses cou uplesse... surtou
le
e
o
e
r
p
d
e
r
o
u
s
ile Dun
ges, à v
- l’autre
Pour illu ier, trouvant app enoux, tout en s
n Crocod t chevaux sauva apides.
nt de dou ailleuses lein outback.
u
a
p
t
e
à
m
é
lè
g
n
u
b
a
e
it
s
o
es
pr
np
les r
ler
hab
grand p z légèrement le
paumé e ncontrerez sans peuplée de reptil arramundi dans , recréée chaque
’ont pas ur viendra troub
m
e
e
n
li
f
p
e
b
e
e
re
choc,
go!»
n.
astron mme du brûle
Vous y r la savane arboré et à la pêche au able mer intérieu èces de plantes,
d up we
ascensio
ut autre
s
it
sp
ir
r
r
le
e
é
v
a
v
0
u
in
pas! ... an ages à bord de to e que seule la fla era nécessaire à l’ ve, puis la jungle
e
0
o
t
ic
c
t
’6
de jabidé
e ce
méd
es 1
s
s
m
e
r
u
o
c
ll
t
m
r
è
e
e
o
n
o
iq
g
v
v
c
dizaines cadée,
c
g
la
m
n
a
é
’a
z
a
s
a
p
u
s
d
e
e
r
ie
m
x
y
m
d
d
b
v
u
o
u
e
e
e
Les
a
la
v
e
c
a
r
it
t
t
r
d
c
n
h
r
e
n
e
c
e
b
ie
,
t
ptes
ouille
ce sil
he sac
que a
nge. E
ent av
t d’air
s vos com on des pluies, gr i, la moindre fla ase d’une démarc cacatoès.
ceur, ni à dès qu’un appor marécages altern reat Dividing Ra dont le sommet
e
it
a
F
,
G
n de
t la v
aux! Ic
la sais
whouf! - s de la nacelle, les contreforts de la e Daintree River, pour que David
année à ectes et 275 oise urs et ibis fouillan ionnante formatio
e
d
u
s
g
o
e
a
le
s
t
n
s
s
r
s
e
ntag
u su
davan
En de
10’000 in tes, martin-pêch défile une impres
à nouvea
u’à la mo
faut pas
lit
o
s
e
r
s
e
ig
e
u
t
a
s’épaissit la vue porte jusq enaçants. Il n’en er des vaches.
q
ê
,
t
li
s
ru
: le Top
ur vos
h
n s’app
m
,
en grand onde:
s
e
s
is que - s
et ravins uelques nuages regagner le planc ment rare, chacu pressée dans son
o
d
h
n
c
a
t
q
o
fait les
es du m
accroche nu le moment de s images d’un m - finalement com ics - comme on
réation a de buffles sauvag ar des lapins
C
la
,
e
d
p
f
e
g
n
le
o
e
v
a
r
a
n
v
t
e
u
st
u
s.
rL
déclare défilent encor e toile de l’aéro ration des wet
es racine
Opéra sa d du Never Neve sionnant troupea ur nombre - à l’in èche, les casd
u
a
e
e
d
lo
u
n
iv
p
q
a
n
x
s
r
r
le
s
, au
re l’e
r la g
Alors
Ici, au bo ble le plus impre par hélicoptère, Même en saison sublimement
poursuiv
-ci à pied
t à replie
m
re
.
e
s
e
s
u
n
t
s
m
p
a
io
r
è
dairemen ir épais - avant de nsland - cette fois
a
g
t
c
d
é
s
r
s
y
n
E
s
le
os
lones
e
têtes. On ais le fragile éc rappelant que ce tornades et cyc le.
sené
0
r
0
p
étui de cu au nord du Que
’0
e
r
0
s
0
e
1
m
,
e
a
e
ns
es espèc
nt désor
pluviales
n, lorsqu
ur tropic
les appell
iversité d l’étouffement. Da nt
- menaça ssent des forêts urant la mousso , dans une touffe nnis, il faud
le
b
a
y
o
li
d
e
u
s éta
al
éviter
e l’incr
cades jail ont inaccessibles des mètres d’ea égion, conseille D
condition
an végét
ant pour
eu - outr
s
r
s
u
e
s
o
t
s
e
t
t
s
e
Manhatt ppe en premier li loppée par le viv au ni lumière. Les ups sont permis:
c
c
e
a
t
int
lent un
se dans
e
e
t les pis
a
o
Ce qui fr l’ingéniosité dév s de survie sans r. Et là, tous les c le haut ou ramnète révè e tout
loutissen is voir qu’une cho Water!»
g
la
n
p
e
la
e
d
a
s
t
a
r
v
le
ass
ow
tées, c’es e Jurassik Park, p nnera en premie -lines tendus ve les plantes parai tu ne de la lagune de Yell oits sur l’ensemb Sur ses bords jac
S
«
io
e
d
,
is
r
ip
.
r
e
té
isir
nd
ce déco t à qui s’approv de véritables p Sans état d’âm mpiriser.
drait cho a raison! Peu d’e rté, de pure beau courant à pas
s
r
a
la
s
il
c
e
c
e
e
è
d
m
p
fixées, c’e isant, on butte su de leur émetteur. ants jusqu’à les v n kangourou sa
,
s
Com
quilibre
t
autres e
a
t
s
u
rodige d’é rons argentés et s. Rien ne vien
chemin f ’à des kilomètre nts les plus résis uartier comme lures! Cet autre
p
l
e
t
û
u
e
e
é
q
r
s
q
h
b
m
s
o
:
le
r
s
la
lé
ju
u
le
é
o
le
ît
a
s
t
o
v
r
x
a
rrib
au
nn
pan
ros
ce qui v r les nénupha nsemble du rése
que de te
ertains g
crochent
is, qui co
e
sites s’ac , prévient Denn e de cœur provo t se nourrissent c ible, ils en abanlégers su t Eden, puisque l’ leusement dans
t
n
n
m
s
r
io
o
e
t
o
d
f
m
n
e
u
s
e
o
c
c
n
e
t
c
r
a
t
e
é
t
c
ir
A
le
s
«
le
souil
du fruit e
unes viola
s’insère m ent protégée.
ette feuil
e
la
u
e
q
u
li
q
u
a
e
poche...c uit de grosses pr seule une moitié
m
r
c
sur
ale
an
hyd
d
serve tot silencieusement la
lus de ch s trottoirs
é
p
r
e
u
t
e
s
arbre pro ant très bien que toxique».
a
a
v
s
t
la
s sur le
23 an
h
s glissen
rbres de
tiles. Sac ’instinct la partie y, mon guide de omme des zombie son. Descendant
s barque aturel, où les a alisent de
e
L
a
d
c
is
g
t
n
, riv
donnen e l’ethnie Djabu origènes, égarés t un débit de bo au passé de son
ce miroir , depuis toujours ptères.
n
b
d
o
e
n
v
é
o
r
m
g
Membre ses congénères a énéralement deva larisé, puis initié e dont il est fier,
y
ue
sh
man
g
o
e
e avec le s rigueur, alors q t
m
is
s
is
plupart d rings ou Sydney, g r les missions, sc ucation un hérita
c
r
u
in
a
o
o
n
v
p
z
n
a
d
rie
so
met des
d’Alice Sp d-père recueilli p couvert par son é eux ans.
r en tiend chant impose izon d’un
m
u
o
e
s
L
u
a
d
t
é
n
cou
l’hor
d’un gra jeune homme a d ttre à son fils de s animaux vivan mené le gouverle soleil ougeoyant à nde?
e
a
in
le
e
m
a
a
r
,
t
s
r
e
r
n
iv
ie
t
e
r
a
u
n
c
M
r
e
s
e
h
t
r
v
t
u
e
u
u
u
e
n
d o
d’org
ennis, qu
issent po
ette déco
ntend bie
l, au-delà
a
é
id
e
d
et qu’il e précise encore D jusqu’au sol? »C e ces espèces pu e finit jamais de
mon
n
,
u
is
« Sais-tu descendent jama des routes, afin q e quoi la nature
m
igènes
arbres ne limiter la largeur en branche. Com
s les abor
u
e
à
o
t
h
t
,
c
n
6
n
e
7
a
r
9
m
eb
ne
oires en 1
rations d
des territ
n
leurs mig pprendre...
io
t
u
it
t
res
a
nous en ande si, depuis la
m
e
d
i
Je lu
s
e
r
t
n
o
c
Les ren rd Pichon
a
n
r
e
B
e
d
e
d
n
o
m
u
d
n
i
t
a
m
:
e
i
l
a
r
t
s
u
A
C
bre
à septem
il
r
v
a
:
d
r
es du No
s Territoir
le
r
e
r
lo
ur exp
idéale po
tas.com
Période
www.qan
:
s
n
).
C
io
t
°
a
2
v
3
(21°t réser
ements e
Renseign
Y ALLER
q
ju
u Gagud
iptions a
r
c
s
In
r.
e
ow Wat
r pour
sur la Yell
u
a
e
t
a
un range
b
c
n
e
e
v
a
e
t
d
n
a
omen
intéressa
u
t: une pr
ène. Plus
ig
r
o
mandé a
• Le mus Lodge.
b
a
»
caux
). Recom
d
ie
p
à
Cooindra ndie Rock: le «Las
cuit 1 km
rme
stres (cir
• Nourla er la visite.
e
p
u
r
s
e
(plate-fo
r
t
s
u
t
e
n
e
u
in
g
e
m
p
lo
m
es
co
r ornitho
ock: autr
que pou
ia
• Ubirr R u soleil.
is
viale
d
a
r
a
ep
d
forêt plu ve
la
e
d
coucher ala: zone humid
e
k
se s’achè
funiculair
• Mamu tion).
premier l). En aval, la cour origène.
le
,
il
a
r
y
d’observa ive au ballon: Sk . (record mondia riser la culture ab
t
m
• Alterna canopée sur 7,5 k lequel entend valo
la
a
uk i,
domine
el de Tjap
r
u
lt
u
c
c
au Par
A VOIR
Océanie
ER km de Darwin, louerrC
A
L
P
É
SE D du se trouvant à 20p0ort. En partant de Dwaay
High
u Kaka
à l’aéro
la Arnhem : env. 20
Le parc d (si possible 4x4)
is
u
p
,
y
a
r
w
le
us
h
un véhicu nter la Stuart Hig ccès valable 14 jo nseigne’a
(re
ru
win, emp de Jabiru. Droit d li Visitor Centre
a
n
w
io
en direct une halte au Bo
ir
o
v
é
r
frs. P
iles).
ments ut
REGIONAL
P 17
Date 07.04
N
C
M
J
cahier
sa
maison
vivre
Le Régional No 318 / 6-7 avril 2006
PUBLICITÉ
REGIONAL
2
P 18
Date 07.04
N
C
M
J
Le Régional
No 318
6-7 avril 2006
maison
vivre
sa
Yves Boucard crée des
meubles pour rêver
Ameublement | De la tronçonneuse à la meuleuse, des légumes et des fleurs à la poésie.
nutile d’en conter à Yves
Boucard. Il connaît son
métier de A à Z. Car si
aujourd’hui il expose ses
créations dans les musées
qui acquièrent aussi certaines
pièces, il a commencé par
obtenir son diplôme de
menuisier, puis d’ébéniste.
Puis pendant huit années il a
couru le monde, de Vancouver
à San Francisco, de Rio de
Janeiro à Paris. Là, tout en
travaillant, il suit des cours,
s’initiant tour à tour aux arts
visuels, à la sculpture, au
dessin, au modelage et à la
marqueterie. Si la fantaisie
de ses créations mobilières
pourrait faire croire à certains, qu’ils ont affaire à un
autodidacte, il n’en est rien.
Et son désir de perfection,
caché sous un certain faux
laisser-aller, ne peut être que
celui d’un professionnel qui
aime
profondément
son
métier.
I
automne, intitulé: «Yves Boucart. Twenty Times more».
Avec deux textes: l’un de Dan
Klein, spécialiste du verre
contemporain, l’autre de Rudiger Joppien, conservateur du
«Jugend Style» de Hambourg.
Edition Modo Verlag (D) trilingue, allemand, anglais,
français.
chaque année on peut découvrir ses meubles dans des galeries ou des musées suisses,
mais aussi en Grande-Bretagne, en Allemagne, en
France, en Belgique et en
Espagne. Et cette année, pour
la première fois à New-York
(Leo Kaplan Modern, du 7 au
30 septembre). Et également
à Hambourg (qui le découvrit
en 1993) au «Museum für
Kunst und Gewerbe», du 26
octobre au 19 novembre.
Année bien remplie donc
pour cet artiste qui réalisa
aussi tout l’ameublement
d’une chambre d’hôtel à la
demande du directeur d’un
Pour couronner ces 20 ans, un
troisième livre doit
sortir
cet
***** qui domine le lac de
Morat. Une idée originale que
de passer une nuit - ou plusieurs - dans une chambre
hors norme, bien loin du
cadre auquel on est habitué
dans de tels établissements.
L’évolution
d’une ligne de meubles
Yves Boucard était jadis traité
d’artiste à la tronçonneuse.
Car il ne se cachait pas d’employer cet outil - un vieux rêve
1.
Vingt ans déjà
Après quatre années de participation à des expositions collectives, il y a 20 ans déjà, en
1986, il présenta sa première
exposition personnelle à la
Galerie «Portfolio», à Lausanne.
Depuis,
presque
PUBLICITÉ
IMMOBILIER
PUBLICITÉ
ours les
j
u
to
z
o
d
r
Chez be
!
x
i
r
p
s
r
e
i
m
e
r
p
LAVE-LINGE
ZUG Adorina N
1150.2050.Tar 25.- incl.
LAVE-VAISSELLE
MIELE, spécial
55 ou 60
1450.1950.Tar 25.- incl.
SÈCHE-LINGE
WTE 84100 CH
Capacité 6 kg
A condensation
7 programmes
1850.LAVE-LINGE
WFL 2462
Capacité 6 kg
Essorage 1200
t./min.-1730.-
1990.3700.Tar 50.- incl.
...et l’encastré
Transformations de A à Z
remplacements (devis sur place)
Clergère
Av. de Lavaux 63 - 1009 Pully
021 728 30 28 - Fax 021 728 30 31
www.berdoz.ch - info@ berdoz.ch
Vous désirez vendre
ou acheter un bien
immobilier ?
Adressez vous à nos
spécialistes et
mettez-les au défi.
Prenez contact avec
nous sans plus tarder !
Muller-Veillard • Rue de la Gare 13
1800 Vevey • 021 925 00 68
[email protected]
REGIONAL
P 19
Date 07.04
N
C
M
J
3
2.
- pour donner à la matière un
côté tactile, jouant sur les différents états de
celle-ci: rugosité,
mat
brillant. Ce
qui apporte
du
relief
aux compositions, diff é r e n t
selon
les
bois
qu’il
travaille. Il
en
choisit
beaucoup, avec
une préférence
pour le bouleau.
Aujourd’hui
la
tronçonneuse n’est
presque plus qu’un
souvenir, il préfère utili-
ser la meuleuse à disques,
plus appropriée pour travailler
les matériaux composites
qu’il a ajoutés à sa panoplie.
Afin de pouvoir fabriquer des
meubles destinés au jardin et
qui doivent donc supporter
les rigueurs de l’extérieur. Il a
aussi tendance à un certain
retour au bois massif.
S’il continue à chercher son
inspiration dans la nature,
contemplant fruits et légumes
d’un oeil expert, voyant déjà
en quel meuble il pourra transformer ces végétaux, ses créations sont beaucoup plus épurées qu’avant. Fréquemment
une seule ligne constitue tous
les éléments d’un meuble. Du
pied, elle passera par le pla-
teau avant de rejoindre l’autre
pied, comme dans la console
qu’il a baptisée Tartaruga.
Il conçoit et réalise entièrement seul ses meubles qui
sont des pièces uniques ou de
très petites séries. Dix pièces
maxima, toutes avec une
légère différence de forme, de
couleur ou de décoration. Un
charme et un humour certain
se dégagent de ces meubles
colorés aussi originaux que
les noms qu’ils portent. Et les
courbes que présentent certaines pièces donnent une
envie irrésistible de les caresser, comme on le ferait avec
un animal familier.
| Martine Thomé
3.
4.
1. tartaruga
2. bäch
3. spring time
4. bernard l’ermite
REGIONAL
4
P 20
Date 07.04
N
C
M
J
Le Régional
No 318
6-7 avril 2006
maison
vivre
sa
Parcelle à découvert et intimité
Architecture | Jeux de rôle pour béton, lumière et légèreté.
e qui frappe d’emblée
le visiteur en entrant
dans la maison de
«Haute-Vue», c’est l’atmosphère de légèreté, d’espace
et d’intimité qui s’en dégage.
Gageure si l’on réalise que le
bâtiment est en béton. Alexandra Mavrocordatos, architecte
EPFL, Master en expertise
immobilière à Lausanne, attribue ces qualités au choix de
construire une maison sur un
seul étage. «Dès que l’on
passe sur deux niveaux, le
béton peut devenir beaucoup
plus oppressant. En restant
sur un seul niveau et en jouant
avec les semi-niveaux, l’espace reste à l’échelle de soimême.» A l’intérieur du bâtiment, la présence importante
de vitrage contribue dans une
large mesure à cette sensation
d’espace, de légèreté et de
clarté.
C
Intimité et ouverture
Cette impression est également
renforcée
par
le
contraste entre l’intérieur et
l’extérieur.
D’un
rempart
fermé, le visiteur s’introduit
dans un espace «cour» à la
fois ouvert et protégé. Intime,
d’emblée. Le jeu du «ferméouvert» agit comme une respiration, une bouffée d’air. L’entrée aux allures de murailles
s’imposait de par l’implantation du terrain. On arrive en
diagonale par rapport à la
pente générale de Lausanne. Il
fallait donc protéger l’intimité
au regard de l’arrivée dans le
contour qui donne une vue
directe sur la maison en surplomb. «Mais, on ne pouvait
pas non plus entièrement fermer parce que la vue est aussi
dans le même sens!» D’où
l’option pour une forme en U,
fer à cheval ou vallée qui
s’ouvre sur le jardin, le lac et
les Alpes.
U comme unifiant
Le U s’est également imposé
face à une autre contrainte, le
maître d’ouvrage voulait un
appartement de deux pièces
entièrement dissocié du reste
de l’habitation. Il n’y a aucune
relation entre les deux espaces
de vie, ni portes, ni fenêtres.
Les ouvertures du «deux
pièces» donnent sur le chemin
et la partie Nord de la propriété.
«Ceci a entraîné une autre
contrainte que je me suis ajoutée, en tant qu’architecte.
Actuellement, le deux pièces
est complètement séparé de
l’habitation principale, ainsi
l’intimité de chacun est préservée. Mais je voulais que la
maison puisse devenir un tout
si les occupants le désirent.»
La forme en U permet donc
d’ouvrir le mur du bureau pour
relier le «deux pièces» à l’ensemble de la maison et créer
ainsi une seule habitation.
Œuvre d’art à vivre
Galeriste et collectionneur,
Mali Blatter souhaitait une
maison où les gens puissent
découvrir des tableaux dans
un autre contexte que celui de
sa Galerie «Espacio», à
Morges,
essentiellement
consacrée à l’art mexicain.
«Nous manquons peut-être un
peu de murs, mais nous avons
opté pour la lumière et la vue
qui est aussi un tableau, un
tableau éphémère qui bouge
avec le temps et les heures.
J’apprécie beaucoup cette
maison qui m’offre une grande
facilité de vivre, puisque les
L
espaces sont importants,
visuellement. J’avais envie
d’un grand espace uni et c’est
ce qui est arrivé. On voit
presque toute la maison
depuis le salon jusqu’au
bureau. On est ainsi toujours
en contact avec tous les
espaces. C’est un peu l’idée
d’un tout intime. Il n’y a pas
d’endroit fermé, même la
chambre à coucher. Ce qui
m’oblige à avoir toujours de
l’ordre partout. Mais la maison
a également été conçue de
telle manière que l’on puisse
se créer des endroits privés, en
fermant des éléments coulissants.»
Jouer avec la lumière
Dans toutes les pièces de la
maison, et dans l’ensemble
même de la construction, l’architecte semble avoir utilisé la
lumière comme un élément
central de l’architecture même
des lieux. Elle joue avec les
vitrages et les ombres, donnant ainsi du corps à cet élément immatériel qui devient
partie intégrante des lieux, au
même titre qu’un mur ou une
cloison. A l’intérieur de la mai-
son, comme dans l’atelier qui
est à l’extérieur du bâtiment,
l’éclairage prenait un sens tout
particulier, celui d’éclairer les
tableaux en se faisant le plus
discret possible. La plupart
des lampes sont donc intégrées dans le corps même des
murs, cloisons, meubles, afin
de limiter les plafonniers mais
n’excluant pas les lampes
d’appoint.
Parlant de cette lumière, Mali
Blatter ajoute que «c’est peutêtre l’élément le plus important à notre époque, en écho à
une certaine vision de notre
temps. Nous avons infiniment
besoin de lumière, peut-être
pour contrecarrer la noirceur
de la situation, de la politique.
Je le retrouve aussi chez ma
clientèle, à la galerie, qui
cherche des tableaux clairs,
lumineux, c’est ce que les
gens apprécient, de plus en
plus. Dans une région où la grisaille nous enferme vite dans
ces fameux stratus bas, la
lumière est primordiale.»
| Magaly Mavilia
es surfaces importantes de vitrage et la présence d’une belle végétation
alentour, essentiellement des pins, ont contrebalancé avec élégance la
lourdeur inhérente au béton. La transparence et les reflets jouent ici un rôle
essentiel. Et l’on peut assister, tout au long du jour, à de beaux jeux de
lumière entre bleus célestes et verts terrestres. Ces mouvances colorées sont
d’autant plus vibrantes qu’elles trouvent leur complément grâce à cette
touche d’orange brique. Il s’agit, en fait, du foyer de la cheminée, posé à l’extérieur de la maison afin de gagner un maximum de place à l’intérieur.
REGIONAL
P 21
Date 07.04
N
C
M
J
5
D
ans un souci constant
d’épurement, la plupart
des éclairages de la maison ont
été «camouflés», dans les éléments existants. Des teintes de
lumière chaude habillent le
dépouillement des lieux. Elles
donnent à vivre une sobriété qui
peut alors respirer non plus
comme un espace vide mais
comme le lieu d’une intimité
chaleureuse.
’espace de travail s’ouvre
sur la cour intérieure et offre
à la fois un sentiment de protection, créé par la position de la
pièce dans le creux du U du
bâtiment, et un débouché sur
l’extérieur qui confère au
bureau une énergie propice à
l’activité.
«
L’architecture répond généralement à son environnement», commente l’architecte
Alexandra Mavrocordatos. Ici,
les contraintes d’un terrain légèrement en pente ont été utilisées pour créer des seminiveaux à l’intérieur du bâtiment
que les propriétaires souhaitaient sur un étage.
L
’entrée dans la propriété,
depuis la rue, se devait
d’être le plus intime possible
pour les occupants. La position
de la maison, en surplomb du
contour du chemin, posait la
problématique de la privacité. Il
fallait fermer l’espace tout en
gardant une échappée sur le
lac. L’impression de «remparts»
qui se dégage de cette entrée
renforce, une fois passée la
rampe, le caractère d’intimité et
de protection qui émane de l’ensemble. Dans une situation géographique aussi à découvert, le
pari était audacieux. Il est
réussi.
B
D
éton à l’extérieur, intérieur
doublage en plâtre et sols
en parquet sont les principaux
matériaux utilisés. Devant le
séjour, une terrasse en bois prolonge l’espace et invite le regard
à se promener dans le jardin qui
semble faire sa révérence aux
Alpes.
Ici encore, les luminaires ont été
volontairement dissimulés. Sous
un faux plafond, un rail permet
ainsi d’éclairer les toiles. Les
deux tiers de la pièce étant des
vitrages, la lumière est ici souveraine!
L
ans le même espace que le
séjour, la cuisine s’intègre
complètement à l’architecture
et devient un élément de l’espace en soi, reléguant sa fonction aux oubliettes du regard.
REGIONAL
P 22
Date 07.04
N
C
M
J
Le Régional No 318 / 6-7 avril 2006
6
Du 8 avril au 7 juin 2006, profitez de 15% de réduction
à l’achat de ces sofas dernier cri.
Rue Caroline 9 • 1003 Lausanne
Tél. 021 323 77 78 • Fax 021 323 82 03
VOTRE AGENT
POWER EQUIPMENT
Site: chollet.ch • e-mail: [email protected]
Le confort et maniement en plus…
Motoculteur FF300
2,4 CV- 3 vit. avant et 1 arrière
couteaux contre-rotatifs
Fr. 2'585.-TTC
>âœÕÌÊ`iÊV…>Õvv>}i
-…iÊ/…iÀ“œÊVœ‡1ÌÀ>
-…iÊ/…iÀ“œÊ*Ài“ˆÕ“
UÊiˆiÕÀiÊÌÀ>˜Ã“ˆÃȜ˜Ê̅iÀ“ˆµÕiÊ}À@ViÊÊ
Ê DÊ`iÃÊÃÕLÃÌ>˜ViÃÊ>V̈ÛiÃÊÃjjV̈œ˜˜jiÃÊÊ
Ê «œÕÀʏiÕÀÃʵÕ>ˆÌjÃÊiÝVi«Ìˆœ˜˜iiÃ
Ê
Ê
UÊ,j`ÕV̈œ˜Ê`iÊۜÌÀiÊVœ˜Ãœ““>̈œ˜Ê`iʓ>âœÕÌ
Õi˜`iÌÊEÊ>À̈˜
1- >˜`‡>˜`ˆ
, -"
Modèle révolutionnaire
Ramasse-broye-mulch-éjecte
HRX537 CHX- Tractée-53cm- 6,5CV- hydrostatique
Fr. 1'835.-TTC
…i“ˆ˜Ê`iʜÀ˜iÝÊÎ{ÊUÊ
>ÃiÊ«œÃÌ>iÊ£Îä£ÊUÊ£ää£Ê>ÕÃ>˜˜i
˜ÌiÀ˜iÌ\ÊÜÜÜ°ÀÕiއÌiÀ“œ«>˜°V…ÊUʈ˜vœJÀÕiއÌiÀ“œ«>˜°V…
6œÌÀiÊ«>ÀÌi˜>ˆÀiÊ«Àœ`ՈÌÃÊ-…i
1-
>Ê̜ÕV…iÊ`i
½jVœ˜œ“ˆi
än{{Ên{{ÊÓ{{
9"
UÊ,iVœ““>˜`jÃÊ«>ÀʏiÃÊv>LÀˆV>˜ÌÃ
Ê `iÊLÀ׏iÕÀÃÊÀj«ÕÌjÃ
19
UÊ*ÕÃÊ`iÊVœ˜vœÀÌÊ}À@ViÊDÊ՘iʜ`iÕÀʘiÕÌÀi
MEUBLES DE JARDIN ET DE TERRASSE
ROUTE DE LAVAUX 425, 1095 LUTRY
Tél : +41 (0)21 791 36 71 • Fax : +41 (0)21 791 36 66
E-mail: [email protected] • www.jardinconfort.ch
clients
REGIONAL
P 23
Date 07.04
N
C
M
J
7
Le Régional
No 318
6-7 avril 2006
maison
vivre
sa
A lire
Des murs secs pour un habitat sain
Innovation | Un procédé électro physique simple et efficace permet de résoudre les
problèmes d’humidité dans les bâtiments, à coût raisonnable et sans produits chimiques.
u regard de la qualité de
l’habitat, il n’y a rien de
pire, ou presque, que la
présence d’eau dans les murs
extérieurs ou intérieurs. Il peut
en résulter des odeurs de pourriture, des taches d’humidité sur
les murs, un écaillement du
crépi, des efflorescences, des
tapisseries imprégnées, et autres
désagrément. Outre un aspect
inesthétique des façade et des
coûts de rénovation, l’humidité
ambiante peut aussi avoir des
effets sur la santé des habitants.
A
Les procédés classiques de lutte
contre les dégâts causés par
l’humidité sont souvent une
entreprise de longue haleine
accompagnée de lourds travaux.
Pour tenter de les éviter, une
entreprise grisonne, celle de
Herbert Minarik, a mis au point
un système de déshumidification des murs qu’il commercialise depuis 15 ans. Le système
repose sur un principe électro
physique de l’inversion de
champ. Ne nécessitant aucun
produit chimique, ni travaux, il
interrompt les remontées capillaires dans les murs pour les
rediriger vers le sol. Recourant
aux dernières avancées de l’électronique, le système MTSys agit
par le biais d’un appareil à coût
économique placé au centre du
bâtiment et permettant d’obtenir
l’effet désiré. Un système qui ne
se contente pas d’éliminer les
symptômes, mais en combat
aussi la cause. Quels que soient
les matériaux de construction et
le volume bâti, le système peut
être mis en œuvre à titre préventif dans la quasi-totalité des
bâtiments neufs et anciens, tels
les musées, les hôpitaux, les
églises ou les écoles. Une analyse du site est proposée par
Herbert Minarik, ceci sans engagement. En général, les bâtiments attaqués par les remontées
d’humidité
capillaires
mettent alors entre 12 et 36
mois pour sécher. D’autres infor•
mations sur www.mtsys.ch.
Gazon avalé (presque) sans bruit
Tondeuses | Innovante, la nouvelle génération de tondeuses
facilite la tonte des espaces verts à la maison.
’est toujours chic et sympa
que d’avoir autour de sa
maison un gazon parfaitement entretenu. Seulement voilà...
il faut s’en occuper! Sortir la tondeuse, surveiller les horaires pour
ne pas trop déranger le voisinage et
se mettre à la corvée. Mais les
fabricants de tondeuses veillent.
Ils arrivent sur les marchés avec
une nouvelle génération de
machines aptes à offrir des performances et un confort accru grâce
aux avancées technologiques.
C
Dans ce sens, Honda arrive avec
le modèle HRX-Versamow, qui
propose en première mondiale,
une tondeuse 4 en 1! En effet, la
même machine peut ramasser,
éjecter, mulcher le gazon ainsi
que broyer des feuilles par un
simple changement de réglage
au moyen d’une poignée. Aucun
outil n’est nécessaire, ni de
pièces supplémentaires. Elle
offre 10 niveaux de réglage pour
faciliter la vie de l’utilisateur.
Honda propose 13 modèles différents dans les largeurs de coupe
42, 47 et 53cm tous avec de
nombreuses innovations techniques. Ces tondeuses de la génération HRX sont dotés d’une nouvelle transmission qui affiche une
capacité d’huile accrue de 45%
et une amélioration de la traction
de 22%. Les moteurs sont les
plus puissants de leur catégorie,
ils sont aussi deux fois plus silencieux grâce à un couple plus
élevé à bas régime. L’amélioration
du flux d’air et les nouvelles
lames des tondeuses permettent
de ramasser facilement le gazon.
Un accent particulier est mis sur
le confort de l’utilisateur avec un
panneau de commande intégrant
des leviers ergonomiques et
faciles à manier. Le système de
verrouillage permet de rabattre le
guidon de la tondeuse très simplement et le réglage du guidon
sur trois hauteurs facilite le travail. Pour faciliter le déplacement, les roues sont équipées de
roulements à billes à l’avant et à
l’arrière. D’autres informations
•
sur www.honda.ch.
P
Il y a aussi les sécateurs et
coupe branches pour la coupe de
bois frais ou sec. Dans la série
«Comfort», le coupe-branches à
enclume à crémaillère 500 AL
permet de réduire la force appliquée de 38%. Là encore, le revêtement antiadhésif présent sur
tous les modèles et la qualité
des lames adaptée à chaque
uoi de plus excitant que
l’envie de décorer soimême sa maison ou son appartement pour mieux se sentir
vraiment chez soi. Toutes les
fantaisies sont permises, des
plus classiques aux plus hurluberlues. Une seule condition: connaître la technique
des travaux que l’on veut
exécuter. Les auteurs de
cet ouvrage, toutes deux
encadreurs professionnels
et passionnées de lavis,
ont décidé de renouveler
l’image classique qu’offrait le lavis
au XVIIIe s. Elles ont donc adapté cette technique
à de nouveaux supports: cuivre, verre, marbre, métal, lin ou bois.
Et proposent 58 lavis et leurs encadrements. De très nombreuses
photos d’Emilie Lebeuf illustrent les étapes des travaux pour
mieux permettre leur réalisation. Les thèmes sont répartis entre
mode, voyage, arts de la table, architecture et design pour donner des idées. Et les murs seront bien garnis.
| mth
Q
Tapisser les sièges
ans la collection «Secrets
d’ateliers», Arnaud Balavoine, fils de tapissier et tapissier lui-même, dévoile son
métier, avec l’historienne
Fabienne Gambrelle. Il ouvre
tout grand les portes de son
atelier et les 250 photos de
Florent de la Tullaye vous y
font pénétrer. On découvre
d’abord les matériaux et
les outils indispensables à
acquérir avant de se lancer dans l’action. Puis les techniques de base et les différentes manières de
procéder selon le résultat que l’on désire obtenir. Enfin, comment rajeunir un meuble, relooker un canapé, changer le style
d’une chaise, retaper un fauteuil de cuir et d’autres petits secrets
de savoir-faire. Très détaillé et très explicite, cet ouvrage permettra à l’amateur un tant soi peu habile de ses doigts une réussite certaine. Prudent pourtant de commencer par un seul siège
et non par tous les fauteuils du salon!
| mth
D
Réussir à personnaliser sa déco
Taille | Une cisaille avec un mécanisme à crémaillère.
Technogel(r), intégrés dans les
poignées et les butées-amortisseurs à base de composants
souples. Le poids léger (840
grammes) permet de travailler
confortablement sans fatiguer.
Avec ses lames larges ondulées
en acier trempé, la cisaille à haie
à crémaillère 650 de la gamme
Premium est particulièrement
robuste et puissante.
Annie Boulanger. Catherine Gorgeu
Editions Flammarion
Arnaud Balavoine. Fabienne Gambrelle
Editions Solar
Outillage ergonomique pour le jardin
our que l’entretien du jardin ne soit pas une torture physique, de bons
outils modernes peuvent rendre
le travail agréable. De nouvelles
cisailles viennent d’arriver sur le
marché chez Gardena. Elles sont
dans les gammes Classic, Comfort et Premium et répondent à
des critères de qualité et d’ergonomie d’une nouvelles génération. Les taille-haies ont, en version «classic» aussi bien des
lames droites stables ou ondulées. Dans la série «Comfort», il
y a une cisaille à haie à crémaillère 600 qui plaît beaucoup. Grâce à un mécanisme de
crémaillère breveté, elle offre
une performance de coupe de
46 % supérieure. Autre particularité: les coussins en silicone de
Le Lavis / Encadrements - créations
variante garantissent la longévité
des outils. De plus, la précision
et la propreté de la coupe garantissent la bonne repousse des
branchages.
Avec ses nouvelles poignées
ergonomiques,
la
nouvelle
cisaille à gazon «Comfort» tient
parfaitement en main. Les roues
larges et fonctionnelles facilitent
le guidage de l’appareil. Et le
réglage de l’inclinaison entre le
manche et l’élément de coupe
permet de garder le dos droit
pour faciliter le travail. Les deux
lames de coupe pivotent des
deux côtés sur 180 degrés, permettant d’avoir une coupe ergonomique dans chaque position.
D’autres
informations
sur:
www.gardena.ch
•
Catherine Levard
Editions Massin
ans cette excellente petite collection savoir & faire, un nouveau volume pour offrir tout plein
de projets à ceux et celles qui
aimeraient changer leur décor,
mais sont un peu à court d’idées.
Cinq chapitres: Transformer,
Concevoir,
Créer,
Adapter,
Détourner. Des propositions
pour cacher sa TV, installer des
bibliothèques à sa mesure,
faire d’un lit deux banquettes,
installer des poignées en résine et les
colorer, encadrer une glace ou une tête de lit avec...
du carton, créer des portes de placard originales ou recycler des
volets, imaginer des appliques en zinc et bien d’autres choses encore.
Avec des photos détaillant toutes les étapes des travaux envisagés
pour les réussir à coup sûr. Des trucs, des astuces qui, certainement
réveilleront en vous encore d’autres projets de création.
| mth
D
REGIONAL
P 24
Date 07.04
N
C
M
J
Le Régional No 318 / 6-7 avril 2006
8
7.50
24.-
5.50
7.50
prix
catalogue
289.-
89.-
Bordure de jardin en saule et
métal longueur 120 cm
hauteur 26 cm
Thuya atrovirens
hauteur 60-80 cm
Pompe à dos SOLO
6.50
450.-
3.50
390.-
Horaire: semaine 8h-18h30 • samedi 8h-17h
99.-
Tél. Conthey: 027 346 68 18 •Tél. Granges: 027 458 17 14
E-mail: [email protected]
56.-
48.-
Terres cuites glacées
pour l’extérieur
39.90
diam 55 cm, haut. 47 cm
Gants de travail
Banc sculpté en teck
120 cm
46.-
38.-
299.-
32.Diamètre 44 cm
hauteur 41 cm
25.50
Magnolia Susan
Haut.150 cm en fleurs
Diamètre 32 cm 28.hauteur 30 cm 15.50
1400.-
999.-
BUIS Boule
diamètre 40 cm
Gril à gaz brûleur triple,
combi grille + plaque,
bac de récupération,
auto-allumage. Surface
de grillage 2760 cm2
19.Pot à 7 trous pour
l'exterieur haut. 38 cm
Table en teck avec 6 chaises
0.40ct
Table en teck de plantation
• 120 cm largeur
• 180 cm longueur sans rallonge
• 240 cm avec rallonge (rallonge escamotable)
Primevères pot de 10
29.90
6.50
1.60
Diamètre 29 cm 19.90
hauteur 25 cm 9.90
2150.-
Pensées barquette 10 pces
PRIX IMBATTABLE !
0.95ct
Moins cher, c’est donné !
38.-
Diamètre 41 cm 29.90
19.90
hauteur 33 cm
GARANTIE 15 ANS
1/2 prix
29.-
Terres cuites
pour l’extérieur
diam 54 cm, haut. 45 cm
Chaises pliables en teck de plantation,
sans accoudoir
280.-
Palmier résistant
jusqu’à -15 c°
250-300 cm
Cabane de jardin
28, 45 ou 68 mm (épaisseur bois)
Photo: 200x200 cm à 28 mm
LOCATION
A vendre à la Verrerie
CLARENS
Magnifique 4.5 pces
VILLAS
INDIVIDUELLES
1
2ème étage, env. 110 m2
Hall, séjour/salle à manger
avec balcon, cuisine agencée,
3 chambres, 2 salles d'eau et 1 cave
A 2 pas du lac dans un quartier
résidentiel et verdoyant
Disponible de suite
Loyer mensuel: Frs 2'500.- + charges
Muller-Veillard • Rue de la Gare 13
1800 Vevey • 021 925 00 62
(20’ de Lausanne, 5’ de
Châtel-St-Denis)
5 /2 pièces clef en main, sur parcelle
de terrain de 700 m2
A proximité bus - école - gare commerces.
Cuisine équipée, finitions à choix, 2
salles de bain, ensoleillement optimal.
Fr. 550’000.Tél. 026 918 61 87 ou 079 246 03 02
A LOUER
dès le 15 avril 2006
Ch. de la Toffeyre 11 - 1095 Lutry
Superbe appartement neuf de 2 1/2 pièces,
4ème étage, en attique, lumineux,
avec vue sur tout le lac, à 300 m.
du bourg, du collège et du nouveau port,
surface 82 m2, terrasse 30 m2,
cuisine agencée, machine à laver et à sécher
dans l'appartement, cheminée de salon,
place de parc extérieure.
Loyer mensuel 2'695.—
y compris charges et place de parc.
Visites et inscriptions:
Clensol SA, gérance
Ch. de la Toffeyre 15 - 1095 Lutry
Tél. 021 791 11 71