ENTRÉES CHAUDES
Transcription
ENTRÉES CHAUDES
ENTRÉES CHAUDES LE POTAGE DU JOUR 6 Soup of the day LA SOUPE ASIATIQUE 9 Soupe aux inspirations asiatiques, garnie de vermicelles de riz, légumes, ananas et crevettes Thai-style soup with rice vermicelli, vegetables, pineapples and shrimps LA SOUPE À L’OIGNON GRATINÉE 9 Soupe à l’oignon à la bière Belle Gueule Belle Gueule beer-broth french onion soup LES ESCARGOTS À L’AIL GRATINÉS 10 Escargots gratinés dans une sauce au beurre à l’ail Snails with garlic butter & cheese LES ROULEAUX IMPÉRIAUX AU CANARD CONFIT 11 Mélange d’effiloché de canard et légumes aux saveurs asiatiques accompagné d’une sauce Hoisin Duck confit and vegetable spring rolls with Hoisin dipping sauce « LES TOURTEREAUX » 12 Tempura de crevettes (3) et de légumes accompagnés d’une sauce au chili rouge Tempura battered shrimps (3) and vegetables with sweet chili sauce « LES MURMURES DE LA RUMEUR » 10 Bruschetta garnie de fromage brie fondant, aromatisée au pesto de basilic servie avec crostinis Baked brie & bruschetta with basil pesto served with crostinis LES MOULES À L’ITALIENNE 13 Sauce tomate maison Steamed mussels in homemade tomato sauce LES MOULES COCO-CARI 13 Sauce au lait de coco, cari rouge et pâte de crevettes Steamed mussels in homemade coconut, red curry and shrimp paste sauce LES CALMARS FRITS 11 Calmars panés maison servis avec mayonnaise épicée Fried calamaris & homemade spicy mayonnaise LES DUMPLINGS Dumplings au porc et oignons verts servis avec notre sauce aux arachides épicée Pork and scallions dumplings with homemade spicy peanut sauce 10 ENTRÉES FROIDES ---------------------------------------------------------------------------------------------------L’ANTIPASTO POUR DEUX 20 Assortiment de charcuteries, olives, champignons marinés et fromage du moment Assorted deli meats, olives, marinated mushrooms and cheese of the day LE TARTARE DE SAUMON CLASSIQUE 12 Tartare de saumon accompagné de crostinis Rumeur style salmon tartare with crostinis LE TARTARE DE SAUMON RUMEUR 12 Tartare de saumon aux arômes japonais servi avec croustilles de crevettes Asian style salmon tartar with shrimp chips LE TARTARE DE CANARD 16 Tartare de magret de canard servi façon Rumeur avec croustilles de pommes de terre Rumeur style duck breast tartar with potato chips LE TATAKI DE SAUMON 12 Saumon enveloppé d’une feuille de nori et d’une tempura légère servi avec sauce Saigon Salmon wrapped in nori sheet, fried in a light tempura batter with Saigon dipping sauce LE COCKTAIL DE CREVETTES 14 Crevettes pochées dans un court bouillon servi avec citron et notre sauce cocktail maison Poached shrimps with lemon and homemade cocktail sauce ASSIETTE DE FROMAGES 12 Assortiment de fromages du jour, fruits séchés, noix et crostinis Assorted cheeses of the day with dried fruits, nuts and crostinis ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- SALADES LA SALADE CÉSAR 8 13 9 15 9 14 7 12 Laitue romaine garnie de bacon, croûtons, parmesan et vinaigrette maison Hand-cut romaine hearts tossed with bacon, croutons, parmesan and Caesar dressing « L’ÉCHO » DE LA RUMEUR Salade mesclun avec fromage de chèvre en croûte de Panko frit et vinaigrette poire et érable Green salad with goat cheese in a Panko crust with homemade pear & maple vinaigrette « LA GRECQUE CLASSIQUE » Salade grecque avec feta, olives et pesto de basilic Classic Greek salad marinated in basil pesto vinaigrette with feta cheese and olives « L’IRREMPLAÇABLE » Mélange de salade mesclun servi avec légumes et vinaigrette maison au balsamique blanc Green salad with vegetables and homemade white balsamic vinaigrette LA SALADE DE CONFIT DE CANARD Cuisse de canard confite servie sur mesclun, avec légumes, amandes et vinaigrette poire et érable Duck confit salad with vegetables, almonds and homemade pear & maple vinaigrette 19 PIZZAS CROÛTES MINCES ----------------------------------------------------------------------------------------------------LA PIZZA « RUMEUR » 16 Poulet mariné, pesto de basilic, oignons, poivrons, fromage feta, mozzarella, cheddar et tomates Thin crust chicken pizza with pesto sauce, onions, bell peppers, tomatoes, feta, cheddar and mozzarella LA PIZZA « DIVA » 15 Légumes, concassé de tomate, fromage feta, mozzarella, cheddar et sauce au pesto de basilic Thin crust vegetable pizza with bruschetta, feta cheese, mozzarella, cheddar and basil pesto sauce LA PIZZA « LE SOUMIS » 20 Canard, sauce béchamel, oignons et poires caramélisés, mozzarella, cheddar, brie et amandes Thin crust duck pizza with béchamel, caramelized pears & onions, brie, mozzarella, cheddar and almonds PÂTES « L’EXTRAVAGANTE » 23 Linguinis servies avec crevettes, poivrons rouges, ananas et nappés d’une sauce au lait de coco et cari rouge Linguinis in a coconut & red curry sauce with sautéed shrimps, grilled red peppers and pineapples « LA SOURNOISE » 18 Spaghettinis servies avec légumes sautés et saucisson Calabrese dans une sauce à l’huile d’olive et vin blanc Spaghettinis with vegetables, Calabrese sausage in an olive oil & white wine sauce « LE MAFIOSO » 18 Penne au pesto vert, légèrement crémé, avec lardons, poivrons rouges grillés et olives Kalamata Penne in lightly creamed green pesto sauce with bacon, grilled red peppers and Kalamata olives « LE PARRAIN » 20 Linguinis nappés d’une sauce crémeuse au vin blanc avec saumon fumé, bébés épinards et oignons verts Linguinis in a creamy white wine sauce with smoked salmon, baby spinach and green onions « LE SOPRANO » 21 Linguinis avec petites crevettes sautées à l’ail et enrobées de notre sauce rosée Linguinis with sautéed small shrimps & garlic, tossed in our house « rosé » sauce « L’ALLUMEUSE » Gnocchis maison nappés de sauce tomate, lardons, ail et relevé de chili concassé Homemade gnocchis served in tomato sauce with chili flakes, garlic & bacon 18 PLATS « LE SENTI-MENTAL » 25 Pavé de saumon accompagné de légumes sautés, riz jasmin à la coriandre et mayonnaise aux cornichons Salmon fillet with sautéed vegetables, cilantro rice and homemade tartar sauce LA MORUE ENROBÉE 26 Servie avec proscuitto, riz jasmin à la coriandre, tagliatelle de légumes et nappée d’un velouté au citron et câpres Cod fillet wrapped in proscuitto with vegetable tagliatelle, cilantro rice and lemon & caper velouté LE « PÊCHÉ MIGNON » 27 Saumon avec polenta croustillante, tombée d’épinards et sauce au fromage de chèvre et tomates séchées Salmon fillet with fried polenta, buttered spinach and a goat cheese & sundried tomato sauce LE POT- AU-FEU 27 Mijoté de fruits de mer avec de la morue, moules, palourdes, crevettes, calmars, pétoncles, chorizo, pommes de terre, sauce tomate et safran Seafood stew with cod, mussels, clams, shrimps, calamaris, scallops, chorizo, potatoes, saffron & tomato sauce « L’INDÉCIS » 23 Poitrine de volaille marinée nappée d’une sauce crémeuse aux piments chipotle, pesto, mozzarella et servi avec légumes sautés et riz jasmin à la coriandre Marinated chicken breast in creamy chipotle sauce, mozzarella and pesto with sautéed vegetables and cilantro rice « L’INFIDÈLE » 27 Cuisse de canard confite maison servie avec pomme de terre rösti, légumes et compote de bleuets Duck leg confit with potato rösti, sautéed vegetables and a blueberry compote LE « VILAIN CANARD » 28 Magret de canard laqué à l’orange et aux saveurs asiatiques, rouleaux impériaux, légumes et riz jasmin à la coriandre Asian style glazed duck breast with spring roll and cilantro rice LA BAVETTE DE BŒUF MARINÉE (6 oz) 28 Accompagnée de frites maison, salade jardinière et d’une sauce au poivre vert de Madagascar Grilled flank steak with a green salad, homemade fries and a Madagascar green pepper sauce LE CARRÉ D’AGNEAU 32 Mariné à la moutarde et fines herbes servi avec frites de pommes de terre douces, légumes sautés et sauce au vin rouge Mustard and herbs marinated rack of lamb with sweet potato fries, vegetables and red wine sauce LE « SOUS-ENTENDU » Parmentier au confit de canard, purée de patates douces, légumes racines et sauce au vin rouge Duck confit Parmentier with sweet potato purée, root vegetables & red wine sauce *S.V.P. VEUILLEZ NOUS AVISER DE TOUTES CONTRAINTES OU ALLERGIES ALIMENTAIRES* *PLEASE LET US KNOW ABOUT ANY FOOD ALLERGIES* 27 BISTRO LE HAMBURGER DU BISTRO 16 Bœuf Angus servi avec bacon, fromage, oignons, laitue, cornichons et tomates Angus burger with bacon, cheddar cheese, onions, lettuce, pickles and tomatoes LE HAMBURGER « SOUS-LES-BOIS » 17 Bœuf Angus servi avec champignons, oignons caramélisés, brie, bacon et sauce BBQ Angus burger with mushrooms, caramelized onions, brie, bacon and BBQ sauce LE FISH N’ CHIPS MAISON 17 Morue pannée à la bière servie avec frites et sauce tartare maison Beer battered cod with fries and homemade tartar sauce LE WRAP « RUMEUR » 16 Tortilla garnie de poulet grillé, bacon, laitue et tomates avec trempette moutarde-miel Grilled chicken club wrap garnished with bacon, lettuce, tomatoes with honey & mustard dip LA POUTINE « DE LUXE » 17 Sauce au poivre vert de Madagascar, émincé de filet de porc, cheddar en grains et fromage brie Poutine with Madagascar green pepper corn sauce, minced pork fillet, cheese curds and brie LA POUTINE AU CANARD 20 Sauce au thym et vin rouge, effiloché de confit de canard, cheddar en grains et fromage brie Pulled duck poutine with homemade red wine & thyme sauce, cheese curds and brie LE NACHO « RUMEUR » 12 Garni de poivrons, oignons, tomates, olives, piments jalapeño et fromage Nachos with cheese, peppers, onions, tomatoes, olives, jalapeños and cheese SANDWICH «PO-BOY» 16 Pain sous-marin garni de petites crevettes panées, tomates, laitue et mayonnaise épicée Small fried shrimps with tomatoes, lettuce & spicy mayo served on submarine bread FRITES ou CROUSTILLES MAISON 5 Choice of Fries or homemade chips FRITES DE POMMES DE TERRE DOUCES 6 Sweet potato fries * NOS HAMBURGERS ET SANDWICHS SONT SERVIS AVEC UN CHOIX DE FRITES OU CROUSTILLES * * ALL OUR HAMBURGERS AND SANDWICHES COME WITH A CHOICE OF FRIES OR CHIPS * «LES EXTRAS» (À l’achat d’une entrée ou d’un repas) Brochette de crevettes à l’ail | 5 unités Poulet grillé | Saumon rôti au four | 6oz Fromage de chèvre frit en croûte de Panko 12 5 12 5