Information Technique - pieces détachées motoculture

STIH)
Information Technique
Nouveaux nettoyeurs haute pression
04.2007
RE 271, RE 271 PLUS – Type 4757
RE 281, RE 281 PLUS – Type 4753
Sommaire
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Description technique
Caractéristiques techniques
Principaux composants
Dispositif de pulvérisation
Compléter l'appareil
Rangement des accessoires
Accessoires optionnels
Accessoires d'entretien
Pièces de rechange
Instructions de réparation
TI_04_2007_01_02_02.fm
französisch / français
Page 2
Ces appareils sont conçus pour les applications en
agriculture et exploitation forestière, en jardinage,
dans les entreprises artisanales, le bâtiment, les
ateliers, en nettoyage de bâtiments et de façades,
dans les communes, en transport, en industrie et
parcs de location.
Les domaines d'application sont, par exemple, le
nettoyage des chemins, cours, façades, clôtures,
toitures, machines, installations, sols industriels,
bâtiments abritant des bêtes, véhicules, etc.
Caractéristiques
.
.
.
.
faible vitesse de rotation du moteur à
1450 t/min (fonctionnement lent), de ce fait
longue durée de vie de l'ensemble moteurpompe (+ 50 % par rapport aux modèles
précédents),
faibles émissions sonores,
faible niveau de vibration
Régulateur de pression/quantité
réglage de la pression de service et de la
quantité d'eau pour s'adapter à l'opération de
nettoyage
Pompe à piston axial à 3 têtes
capacité d'eau élevée, de ce fait effet
d'évacuation important,
la pression élevée confère une force de
décrassage importante
1.
Description technique
1.1
Moteur
RE 271, RE 271 PLUS
Moteur à courant alternatif, tension d'alimentation
230 V
RE 281, RE 281 PLUS :
Moteur triphasé, tension d'alimentation 400 V
1.2
Pompe haute pression
Pompe à 3 pistons axiaux à revêtement céramique
de haute qualité, ce qui leur confère une surface
résistante à l'usure pour une longue durée de vie.
La pompe à haute pression est lubrifiée à vie. Un
remplacement de l'huile est seulement nécessaire
en cas de réparation.
L'indicateur de niveau d'huile intégré permet de
contrôler celui-ci depuis l'extérieur.
1.3
Régulateur de pression/quantité
2
1
647TI001 KN
Les nouveaux nettoyeurs haute pression à eau
froide STIHL RE 271, RE 271 PLUS, RE 281 et
RE 281 PLUS remplacent les anciens modèles
RE 270 K et RE 280 K.
Information Technique 04.2007
Piston à revêtement céramique de haute
qualité
surface résistante à l'usure pour une longue
durée de vie
La pression de service et le volume d'eau peuvent
être réglées sur la pompe haute pression pour des
adaptations à long terme à l'opération de nettoyage.
.
Modèles PLUS
Modèles PLUS de série avec enrouleur de
flexible et lance supplémentaire avec turbobuse
Le bouton (1) permet de régler la pression de
service et le volume d'eau. Le manomètre (2)
indique la pression dans la pompe haute pression.
.
Dispositif de pulvérisation professionnel
avec réglage de la pression de service sur la
buse et lance pivotante
.
Coupleur anti-torsion
empêche la torsion du flexible haute pression
.
Aspiration de détergent
réservoir à détergent transparent permettant de
connaître rapidement le niveau,
amovible pour un remplissage et un nettoyage
aisés,
également possibilité d'aspiration depuis un
récipient externe
TI_04_2007_01_02_02.fm
Information Technique 04.2007
1.4
Page 3
Apport de détergent
L'aspiration du détergent n'est possible qu'en mode
basse pression :
Tourner la douille de réglage sur la buse haute
pression en position basse pression
647TI002 KN
.
Réglage de la quantité de détergent à ajouter :
bouton de réglage vers la gauche : 0 % (min)
bouton de réglage vers la droite : 5 % (max)
647TI003 KN
Aspiration du détergent depuis un réservoir
séparé :
.
Retirer le couvercle muni du tuyau d'aspiration
du réservoir à détergent de l'appareil
.
Introduire le tuyau d'aspiration dans le bidon de
détergent séparé
TI_04_2007_01_02_02.fm
Page 4
1.5
Information Technique 04.2007
Fonctionnement de l'ensemble moteur-pompe
12
10
8
9
6
7
4
5
2
1.5.1
3
Dispositif d'arrêt automatique
Le dispositif d'arrêt automatique coupe le moteur de
la pompe à haute pression si la gâchette du pistolet
est relâchée pendant l'utilisation.
Pistolet ouvert
En mode haute pression, l'eau en provenance de
l'arrivée d'eau passe à travers le filtre à eau (1) qui
élimine les particules les plus grosses.
L'eau est aspirée à travers les soupapes
d'admission (3). Les pistons (2) poussent l'eau à
travers les soupapes d'échappement (4) par le
mouvement du disque en nutation (5).
647TI015 KN
1
La pression de service est appliquée des deux côtés
du piston distributeur (9) du microrupteur par le biais
des liaisons (6) et (7). Le ressort (8) dans le piston
de commande repousse le piston du commutateur
marche/arrêt (10).
Le commutateur marche/arrêt n'est pas actionné et
la pompe à haute pression continue de fonctionner.
La liaison vers le côté basse pression par le biais de
la soupape de décharge (11) est fermée.
L'eau est acheminée à travers le flexible haute
pression et le pistolet jusqu'à la buse (12) d'où elle
est éjectée à haute vitesse.
TI_04_2007_01_02_02.fm
Information Technique 04.2007
Page 5
10
8
9
6
7
D
15
647TI016 KN
S
Fermeture du pistolet
Ouverture du pistolet
Lorsque la gâchette du pistolet est fermée, l'eau ne
circule plus dans le circuit haute pression et la
pression augmente. La pression est appliquée au
piston distributeur (13) du régulateur de pression
par le biais de la liaison (6) et le fait monter.
La soupape de décharge (11) s'ouvre alors et la
pression en direction du côté aspiration chute.
Le clapet anti-retour (14) se ferme et la pression est
maintenue entre le pistolet et le clapet anti-retour.
Un nouvel actionnement de la gâchette du pistolet
fait chuter la pression entre celui-ci et le clapet antiretour ainsi que dans la liaison (6). Le ressort (8)
repousse le piston de commande du commutateur
marche/arrêt. Le commutateur marche/arrêt ferme
le contact et remet le moteur électrique en marche.
Une basse pression est à présent appliquée sur le
côté supérieur du piston distributeur (9) du
microrupteur par le biais de la liaison (7).
La pression de coupure est appliquée sur le côté
inférieur du piston distributeur par le biais de la
liaison (6) et le pousse en direction du commutateur
marche/arrêt (10).
Le commutateur marche/arrêt s'ouvre et arrête le
moteur électrique. L'appareil est en mode de repos
ou « stand-by ».
La bille du retardateur de pression (15) est poussée
dans le sens de la flèche par la pression du ressort.
TI_04_2007_01_02_02.fm
La bille du retardateur de pression (15) est poussée
dans le sens de la flèche par la pression du ressort
contre l'écoulement. L'eau passe à présent par la
bille vers le côté aspiration S.
La pompe haute pression ne doit pas établir
immédiatement la pleine pression de service.
La résistance hydraulique et ainsi le couple opposé
au moteur électrique par la pompe sont de ce fait
plus faibles. Le moteur électrique peut démarrer
plus rapidement et en douceur avec un appel de
courant plus faible.
Page 6
1.5.2
Information Technique 04.2007
Régulateur de pression/quantité
La précontrainte du ressort (16) se règle avec le
bouton du régulateur de pression/quantité.
Lorsque la précontrainte du ressort est au
maximum, la totalité du volume d'eau transporté
s'écoule vers la buse de pulvérisation (12) à la
pression de service maximale.
2.
Pour soulager un peu le ressort (16), tourner le
bouton en arrière. Le piston (13) remonte
légèrement, ce qui ouvre partiellement la soupape
de décharge (11). Une partie de l'eau transportée
s'écoule ainsi à travers la soupape de décharge (11)
et revient du côté aspiration S. Le volume d'eau et
la pression de service diminuent.
Caractéristiques techniques
Tension
Fréquence
Pression de service
Pression maximale admissible
Force de recul maximale
Débit d'eau maximum
Débit d'eau Qiec 1)
Hauteur d'aspiration maximale 2)
Pression max. d'eau d'alimentation
Température max. d'eau d'alimentation
- avec alimentation en eau sous pression
- avec alimentation par aspiration
Puissance
Protection par fusible
Classe de protection
Degré de protection
Flexible haute pression
Sorte d'huile
Capacité en huile
Longueur approx.
Largeur approx.
Hauteur approx.
Poids approx.
Niveau de pression acoustique (à 1 m de
distance)
1) si haute pression selon EN 60335
2) tuyau d'aspiration rempli d'eau
3) Disjoncteur de ligne type K selon
EN 60 898 nécessaire
4) sur Version PLUS
RE 271 ,
RE 271 PLUS
RE 281 ,
RE 281 PLUS
230 V
50 Hz
20 à 140 bar
250 bar
28 N
660 l/h
600 l/h
1,0 m
10 bar
400 V
50 Hz
20 à 160 bar
250 bar
35 N
760 l/h
700 l/h
1,0 m
10 bar
60 °C
50 °C
3,2 kW
16 A 3)
I
IP X5
DN 6, 10 m (15 m) 4)
Agip Rotra
225 ml
450 mm
380 mm
1 040 mm
37 kg (40 kg) 4)
74,7 dB (A)
60 °C
50 °C
4,2 kW
16 A 3)
I
IP X5
DN 6, 10 m (15 m) 4)
Agip Rotra
225 ml
450 mm
380 mm
1 040 mm
37 kg (40 kg) 4)
76,4 dB (A)
TI_04_2007_01_02_02.fm
Information Technique 04.2007
Principaux composants
647TI004 KN
3.
Page 7
1 Tête de pulvérisation
2 Douille de réglage de la pression de service
3 Verrouillage du raccord du flexible haute pression
4 Gâchette
5 Bouton de sécurité
6 Verrouillage de la lance
7 Flexible haute pression
8 Raccord pour flexible haute pression
9 Arrivée d'eau
10 Poignée inférieure
11 Contrôle du niveau d'huile
12 Commutateur
13 Vanne de dosage pour détergent
4.
14 Support pour câble d'alimentation
15 Support pour dispositif de pulvérisation
16 Support pour flexible haute pression
17 Raccord pour flexible haute pression
18 Enrouleur de flexible
19 Manivelle d'enrouleur de flexible
20 Couvercle pour réservoir à détergent
21 Couvercle fermé pour réservoir à détergent
22 Réservoir à détergent
23 Manomètre
24 Réglage de la pression / du volume
25 Turbobuse (Version PLUS seulement)
# Plaque signalétique
Dispositif de pulvérisation
Les modèles STIHL RE 271, RE 271 PLUS,
RE 281 et RE 281 PLUS utilisent le dispositif de
pulvérisation professionnel connu des modèles
RE 270 K et RE 280 K.
677TI005 KN
La pression de service peut être réglée sur la buse
du pistolet pour des adaptations de courte durée à
l'opération de nettoyage.
TI_04_2007_01_02_02.fm
Page 8
5.
Information Technique 04.2007
Compléter l'appareil
Appareils avec enrouleur de flexible
647TI005 KN
647TI008 KN
Il faut monter les éléments suivant avant la première
mise en service.
.
Glisser le support inférieur du dispositif de
pulvérisation par le haut dans le logement
correspondant sur le cadre.
.
6.
Enclipser la manivelle dans l'enrouleur de
flexible
Rangement des accessoires
Enrouler le câble secteur et le flexible haute
pression. Conserver le dispositif de pulvérisation
directement sur l'appareil.
647TI006 KN
Versions sans enrouleur de flexible
Visser et serrer à la main le manchon de
raccordement sur l'arrivée d'eau.
647TI009 KN
.
.
Insérer le réservoir à détergent dans la queue
d'aronde et le pousser par le haut contre le
cadre avec la poignée jusqu'à ce qu'il
s'enclenche.
647TI010 KN
647TI007 KN
Versions avec enrouleur de flexible
TI_04_2007_01_02_02.fm
Information Technique 04.2007
7.
Accessoires optionnels
Vous pouvez utiliser les accessoires optionnels
suivants, qui sont déjà connus.
.
Lance droite
Longueur en mm
350
500 1)
950 1)
1070 1)
1200 1)
1800 1)
2500 1)
4925 500 0900
4925 500 0909
4925 500 0939
4925 500 0918
4925 500 0946
4925 500 0947
4925 500 0948
1) Lance rotative
.
840
1070
4925 500 0943
4925 500 0908
1504, 15° (RE 271 / PLUS)
1506, 15° (RE 281 / PLUS)
2504, 30° (RE 271 / PLUS)
2505, 30° (RE 281 / PLUS))
5006, 60° (RE 271 / 281)
4900 502 1013
4900 502 1015
4900 502 1029
4900 502 1031
4900 502 1060
Buses à jet rond, angle de pulvérisation 0°
Taille de buse
0004, 0° (RE 271 / PLUS)
0005, 0° (RE 281 / PLUS)
.
4900 502 1003
4900 502 1004
Rallonges pour flexible haute pression
DN 6, tresse métallique
Longueur en m
10
20
.
Turbobuse avec lance
(fournie avec les modèles PLUS)
W 12 045 (RE 271)
W 12 055 (RE 281)
4900 500 1660
4900 500 1600
.
Turbobrosse, 4925 500 3000,
Insert à brosse poils naturels, 4900 504 0500,
Insert à brosse poils perlon, 4900 504 0501
.
Kit de sablage humide
Taille de buse
0005
4900 500 1811
.
Filtre à eau, 4900 500 5401
.
Kit d'aspiration professionnel, longueur 3 m,
3/4“, 4925 500 0500
.
Kit de nettoyage de canalisation
Longueur en m
10
20
4900 500 1716
4900 500 1721
Buses haute pression
Taille de buse, angle de
pulvérisation
.
.
Lance coudée
Longueur en mm
.
Page 9
4925 500 0801
4925 500 0802
Adaptateur pour flexible haute pression,
4925 503 0800
Pour le raccordement des flexibles à haute
pression.
TI_04_2007_01_02_02.fm
8.
Accessoires d'entretien
8.1
Outils spéciaux
Les outils spéciaux sont indiqués dans le manuel de
réparation STIHL RE 271, RE 281.
8.2
Produits, pièces
Graisse spéciale,
résistante à l’eau
Tube 50 g
9.
0781 145 3516
Pièces de rechange
La liste des pièces de rechange pour les nettoyeurs
haute pression STIHL RE 271, RE 271 PLUS,
RE 281 et RE 281 PLUS sera disponible lors de la
mise sur le marché.
Le nouvel appareil est inclus dans le CD STIHL
Service Communication System à partir de l'édition
02/2007.
Page 10
Information Technique 04.2007
10. Instructions de réparation
10.5 Vidange de l'huile
Il faut respecter les consignes et directives de
sécurité spécifiques au pays qui figurent dans la
notice d'utilisation lors de la mise en service de
l'appareil.
La pompe haute pression est lubrifiée à vie. Un
remplacement de l'huile est seulement nécessaire
après des réparations sur celle-ci.
10.1 Instructions de réparation
Pour la maintenance et la réparation du nettoyeur
haute pression, le manuel de réparation STIHL
RE 271, RE 271 PLUS, RE 281 et RE 281 PLUS
sera disponible au moment de la mise sur le
marché.
10.2 Couples de serrage
647TI012 KN
Les couples de serrage sont indiqués dans le
manuel de réparation.
10.3 Graissage des raccords haute pression
Il faut graisser les raccords haute pression
suivantes avec de la graisse spéciale
0781 145 3516 en cas de nécessité, par exemple
s'ils sont difficiles à manœuvrer.
.
Laisser l'appareil chauffer
.
Déposer le capot, puis sortir le tuyau à huile du
support dans le capot
.
Desserrer le bouchon de remplissage
.
Entre la lance et le pistolet
.
Laisser l'huile s'écouler dans un bac approprié
.
Entre le flexible haute pression et le pistolet
.
.
Raccord du flexible haute pression sur l'appareil
Éliminer l’huile usagée conformément aux
dispositions légales
.
Verser l'huile neuve dans la pompe
(225 ml, Agip Rotra)
.
Monter le capot, enfoncer le tuyau d'huile dans
le support du capot par le dessous de l'appareil
en le glissant le plus loin possible en direction
du bloc de vannes (vers le bas)
.
Contrôler le niveau d'huile
10.4 Nettoyage du filtre d'arrivée d'eau
1
2
647TI011 KN
Contrôler le niveau d'huile
.
Dévisser le raccord pour flexible (1)
.
Détacher prudemment le filtre (2) avec un
tournevis et le rincer
.
Vérifier que le filtre est intact avant de le
remettre en place
647TI013 KN
Nettoyer le filtre d'arrivée d'eau une fois par mois ou
plus souvent, suivant le besoin.
.
Vérifier que le niveau d’huile se trouve entre les
repères « min » et « max »
TI_04_2007_01_02_02.fm
Information Technique 04.2007
10.6
Page 11
Numéro de machine
N°
Réparation
1
2
Recherche de défaut, essai
Boîtier/capot, démontage,
montage
Bloc de réglage et de sécurité,
montage, démontage
Manomètre
Clapet antiretour
Soupape de décharge
Soupape de sécurité
Bloc de réglage et de sécurité,
réglage
Dispositif d'arrêt automatique,
réglage
Contrôleur de débit/sécurité
manque d'eau, réglage
Pompe à haute pression,
démontage, montage
Vannes d'aspiration et de
refoulement
Coupelles haute pression
Pistons de pompe
Bagues d'étanchéité
Moteur / stator, remplacement
Échangeur de chaleur
Électrodes, remplacement
Remplacer la buse à combustible
Remplacement du filtre à
combustible
Insert du brûleur, réglage
Réglage du brûleur
Pièces du boîtier électrique,
remplacement
Pistolet 1)
Tête de pulvérisation
Pompe semi-complète, montage
Roulement rainuré à billes et
bague d'étanchéité d'arbre
moteur
647TI014 KN
3
Le numéro de machine figure en bas à l'arrière du
nettoyeur – comme dans l'illustration.
4
5
6
7
8
9
10.7
Temps de réparation
Les temps de réparation indiqués sont valables pour
un personnel spécialisé doté d’une bonne formation
et travaillant dans un atelier de service après-vente
parfaitement équipé.
10
Les temps de réparation sont indiqués en minutes.
12
Le tableau des temps de réparation peut être
reporté sur le tableau des temps de réparation
STIHL qu’il vient compléter.
11
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
RE 271 /,
RE 281 /,
PLUS
5
3
3
3
5
15
10
5
25
6
8
5
5
60
5
5
3
-
1) désassemblage, contrôle des pièces,
remplacement des joints toriques, assemblage
© ANDREAS STIHL AG & Co. KG, 2007
TI_04_2007_01_02_02.fm
Documentation Technique
D1/MTK-ja