en FRANÇAIS - Carleton University

Department of French
Maîtrise ès Arts
(M.A.) en
FRANÇAIS
LISTE DES THÈSES ET MÉMOIRES
SOUTENUS AU DÉPARTEMENT
PÉRIODE 1999-2008
■ Revel, Maud. La traduction des représentations du conflit nord-irlandais dans la paralittérature
contemporaine: le cas particulier de The Watchman de Chris Ryan et de sa traduction française,
2008.
■ Mezey, Natalie. Un ministre de l'intérieur vs des jeunes de banlieue: une analyse critique du discours
dans le journal Le Monde durant les émeutes d'octobre 2005, 2008.
■ Yew, Sonia (Sonia Si Kim). Le rôle de l'anglais en français acadien moderne : l'exemple de CIFA,
2008.
■ Auger, Andrea. La résistance et le voyage métaphorique de la découverte de soi : Pluie et vent sur
Télumée Miracle de Simone Schwarz-Bart et Tambour-Babel d'Ernest Pépin, 2008.
■ Conlon, M. Laura Grace. L'emprisonnement et la libération comme forme de roman : l'interrelation
libératrice et opprimante dans Le testament français et La femme qui attendait d'Andreï Makine,
2006.
■ LeBlanc, Janis. Aux limites: la transgression et le reflux dans trois récits de Georges Bataille, 2005.
■ Hunter, Nikki A. Le programme d'immersion française en Ontario : une vue d'ensemble des attitudes
des anciens et anciennes élèves à Fergus-Elora et d'un groupe de parents, 2005.
■ Duncan, Ryan. Pour une description linguistique du fait français en Ontario : analyse du français
parlé en situation minoritaire et sa représentation dans les œuvres littéraires, 2005.
■ Medcof, John. Tchatcher en français: une étude des caractéristiques uniques de la langue française
employée dans les salons de discussion en direct sur Internet, 2003.
■ Garey, Martha. Les routines conversationnelles : le compliment en français et en anglais à partir des
films français et de leurs remakes américains, 2003.
■ Laveaux, Cassandre. Anacaona de Jean Métellus. L'avènement du mythe, 2003.
■ Veerassamy, Krishnan. Illusions linguistiques à Maurice, 2003.
■ Serson, William J. Le rôle sociolinguistique du français au Maroc, 2003.
■ Keppie, Christina. Les attitudes à l'égard du chiac, 2002.
■ Beaubrun, Mae-Lyna, Structure et stylistique de Dézafi et de Les affres d'un défi de Franketienne,
2002.
■ Nicholls, Sarah A. Le mythe de Don Juan du XVIIe siècle au XXIe siècle : analyse de quatre versions,
2001.
■ Figueira, Armando J. G. De l'élaboration de la légende tristanienne - Germains, Celts, Destin, 2001.
■ Martin, Chantal R. Étude d'une de paix linguistique en francophonie canadienne minoritaire : le cas
d'Alexandria (Ontario), 2001.
■ Soccar, Louisa. Représentation de la période de l'entre-deux-guerres dans quelques œuvres de Drieu
La Rochelle, 2000.
■ Purves-Smith, Shannon Diane. Les stratégies rhétoriques de Philippe Quinault dans ses épitres
dédicatoires, dans les prologues de ses opéras et dans sa tragédie lyrique, Thésée, 2000.
■ El Hakim, Salwa. Voyage initiatique dans trois nouvelles de Xavier de Maistre, 1999.
________________________________
Pour les soutenances antérieures, prière de consulter le catalogue de la bibliothèque
universitaire
(Carleton University. Dissertation. French.)