GORE® Joint Sealant DF

GOR00511 EN 13555 Qmin F_GOR00511 EN 13555 Qmin F 23.08.11 14:06 Seite 1
GORE Joint Sealant DF
®
Notice technique – Essais EN 13555 : Q*min(L) et Q*Smin(L)
(Force linéaire minimale au montage et en service)
Produit :
Joint d’étanchéité cordon GORE DF
Période d’essai :
Août 2006
Institut chargé des essais :
Fachhochschule Münster
Procédure d’essai :
Test de taux de fuite basé sur la
norme EN 13555
®
Résumé :
Qmin(L) est la pression d’assise minimale au montage qui correspond à
un taux de fuite L déterminé. L0,1 correspond par exemple à une fuite
L0,1 = 0,1 mg/(s*m).
QSmin(L) est la pression d’assise minimale en service qui correspond
à un taux de fuite L déterminé et dépend surtout du niveau de
pression d’assise à l’installation QA. Plus celle-ci est importante, plus
QSmin(L) est faible. QSmin(L) est toujours inférieure à Qmin(L).
Lors du test, la compression et la décompression du joint s’effectuent
par palier défini à l’avance et on mesure le taux de fuite en permanence. La pression intérieure est de 40 bars (gaz témoin : hélium).
Comme la norme EN 13555 prévoit une bride d’essai de dimension
DN40/PN40, seul le joint d’étanchéité cordon GORE DF05
(largeur : 5 mm) a été testé. En raison des propriétés du PTFE expansé monoaxial, le joint d’étanchéité cordon GORE DF s’élargit en
fonction de la force exercée. Pour les calculs de brides assemblées
pour configuration existante ou à concevoir, il est par conséquent
plus commode de travailler avec des forces linéaires.
Par exemple sur des brides circulaires, on
Fserrage
ljoint
calcule la longueur du joint avec ljoint = dM . π, dM
étant le diamètre moyen du joint.
Q* =
®
La force linéaire est ainsi indépendante de l’élargissement.
La force linéaire s’exprime en N/mm.
®
La force linéaire Q* est le ratio entre l’effort de serrage et la longueur
du joint.
POUR USAGE INDUSTRIEL UNIQUEMENT.
Ne pas utiliser pour des opérations de fabrication, de traitement ou
d’emballage des produits suivants : nourriture, médicaments, cosmétiques, dispositifs médicaux.
Au lieu des valeurs Qmin(L) ou QSmin(L) qui sont des pressions
d’assise exprimées en MPa, on indique Q*min(L) et Q*Smin(L).
Ces dernières sont des forces linéaires exprimées en N/mm.
Pour la preuve de l’étanchéité, il faut avoir :
F(S) nécessaire = Q*(S)min(L) . ljoint, F(S) nécessaire étant la force de compression nécessaire pour atteindre le taux de fuite L (en service;
avec l’indice « S »)
GOR00511 EN 13555 Qmin F_GOR00511 EN 13555 Qmin F 23.08.11 14:06 Seite 2
Force linéaire minimale à l’installation Q*min [N/mm]
Exemple d’application :
Type
L 1,0
L 0,1
L 0,01
L 0,001
DF03
DF05
DF07
DF10
DF14
DF17
DF20
32
48
66
94
126
156
161
95
139
181
252
336
418
431
157
227
285
390
518
650
669
223
317
386
525
693
869
895
Force linéaire minimale en service Q*Smin [N/mm]
Type
DF03
DF05
DF07
DF10
DF14
DF17
DF20
Q*A
[N/mm]
QA
[MPa]
L 1,0
L 0,1
L 0,01
L 0,001
96
32
32
32
X
X
192
64
32
32
X
X
288
96
32
32
50
X
384
128
32
32
41
223
96
20
48
48
X
X
192
40
48
48
X
X
288
60
48
48
73
X
384
80
48
48
61
110
96
14
66
66
X
X
192
27
66
66
X
X
288
41
66
66
101
X
384
55
66
66
83
145
96
10
94
94
X
X
192
19
94
94
X
X
288
29
66
66
101
X
384
38
66
66
83
145
96
7
156
156
X
X
192
14
126
126
X
X
288
21
126
126
190
X
384
27
126
126
158
270
96
6
156
156
X
X
192
11
156
156
X
X
288
17
156
156
235
X
384
23
156
156
196
337
96
5
161
161
X
X
192
10
161
161
X
X
288
14
161
161
242
X
384
19
161
161
202
347
Pour une bride de dimension DN2000 PN10, on obtient un
diamètre de joint de 2 100 mm et on choisit comme dimension
DF14. Il en résulte une longueur de joint de
ljoint = 2100 mm x 3,1415 = 6597 mm. Pour le taux de fuite
L0,01, Q*min(0,01) = 518 N/mm et Q*Smin(0,01) = 158 N/mm (la force
linéaire de compression de 384 N/mm nécessaire pour cette
valeur de Q*Smin est atteinte avec Q*min = 518 N/mm).
On obtient pour la force de compression nécessaire :
Fnécessaire = 518 N/mm x 6597 mm = 3417,2 kN.
Pour maintenir en service également le taux de fuite L0,01,
il faut conserver les valeurs
FS nécessaire = 158 N/mm x 6597 mm = 1042,3 kN.
Données comparatives théoriques
(selon la norme EN 1514-1) :
Pour garantir la comparaison avec les joints selon la norme EN
1514-1, les forces linéaires ont été recalculées dans le tableau
ci-dessous pour un joint fictif de dimension DN40/PN40 (figurant
dans la norme EN13555). En d’autres termes : si on avait testé un
joint d’étanchéité cordon ayant les mêmes caractéristiques que le
joint d’étanchéité cordon GORE DF, on aurait obtenu les pressions
d’assise minimales figurant dans le tableau ci-dessous.
®
Q min en comparaison
[MPa]
Type
Epaisseur
initiale [mm]
L 1,0
L 0,1
L 0,01
L 0,001
DF05*
2
<2,5
7
12
16
Q Smin en comparaison
[MPa]
Type
DF05*
1)
A
Epaisseur
Q
initiale [mm] [MPa]
2
L 1,0
L 0,1
L 0,01
L 0,001
5
<3
<3
X
X
10
<3
<3
X
X
15
<3
<3
4
X
20
<3
<3
3
16
1) Pression d’assise initiale (concernant un joint de dimension DN40/PN40)
* DF05 = Joint d’étanchéité cordon GORE® DF05
Légende:
Q*min : force linéaire de montage minimale nécessaire pour atteindre le taux de fuite L
Q*A :
force linéaire initiale
QA :
pression d’assise concernant la largeur initiale nominale (pour DF05 : 5 mm,
DF07 : 7 mm, etc....) lors de l’installation
<48 :
les dispositions des essais EN13555 prévoient de mesurer seulement les
valeurs au-dessus de 10 Mpa (ici pour une largeur initiale de 5 mm). Ces 10
MPa correspondent à une force linéaire de 48 N/mm.
X:
La force linéaire pour comprimer le joint n’est pas suffisante pour atteindre le
taux de fuite déterminé dans le test.
France
W. L. Gore & Associés S.A.R.L.
Bercy International
20 place des vins de France
75603 Paris Cédex 12
Tel.:
+33 (0) 1 56 95 65 65
Fax:
+33 (0) 1 56 95 64 02
Email: [email protected]
gore.com/sealants
Tous les conseils et toutes les informations techniques fournis dans la présente sont basés sur nos expériences antérieures et/ou résultats d’essais précédents. Bien que
ces informations soient, pour autant que nous le sachions, exactes, nous déclinons toute responsabilité légale. L’évaluation des performances du produit nécessitant toutes
les données opérationnelles, nous demandons aux clients de vérifier si ces informations sont pertinentes et utilisables dans le cadre de l’application spécifique concernée.
Nous nous réservons le droit de modifier les caractéristiques techniques sans préavis. L’achat et la vente du produit sont régis par les modalités de vente de Gore.
GORE et les logos associés sont des marques déposées de W. L. Gore & Associates, © 2011, W. L. Gore & Associates, Inc.
SEAL-73-TEC-FR-AUG11
Q*Smin : force linéaire minimale nécessaire en service pour atteindre le taux de fuite L