La Haine: Argot et Verlan - French Film Learning Initiative

La Haine: Argot et Verlan - French Film Learning Initiative

La Haine: Argot et Verlan
L’argot veut dire slang en anglais et est souvent utilisé partout en France. Par contre, le
verlan est originaire des banlieues, et il s’agit du renversement des syllabes des mots
(ver/lan = à l’envers).
Quelques mots argotiques:
un flingue – un pistolet
un flic – un policier
une clope – une cigarette
un mec – un homme
une nana / une gonzesse – une femme
une bagnole / une caisse – une voiture
la racaille – la populace indésirable
la taule – la prison
piquer – voler
le blé – l’argent
buter – tuer
un pote – un ami
un gosse – un enfant
le boulot – le travail
bouffer – manger
être crevé – être fatigué
cramer – brûler
bosser - travailler
Quelques mots en verlan:
un keuf – un flic
ouf – fou
un beur – un arabe
la teuf – la fête
une meuf – une femme
la zicmu – la musique
Copyright: Avril Tynan for the French Film Learning Initiative
Document available at: www.frenchfilmonline.co.uk
un keum – un mec
une teibou – une bouteille
jourbon – bonjour
caillera – une racaille
Copyright: Avril Tynan for the French Film Learning Initiative
Document available at: www.frenchfilmonline.co.uk