NSK Staat 1980, als Slowenien noch zu Jugoslawien gehörte

NSK Staat
1980, als Slowenien noch zu Jugoslawien gehörte, schlossen sich verschiedene
Künstlerkollektive zusammen und nannten diese Vereinigung NSK. Dazu gehörten eine
Musikgruppe, ein Theaterensemble, ein Graphiker-Team, der Philosophie-Fachbereich einer
Uni sowie eine Gruppe Plastiker. Zusammen organisierten sie Performances und Konzerte,
ihre Werke waren inspiriert von der Ästhetik des totalitären Regimes und spielten zugleich
damit. Auch die extremistischen Bewegungen beeinflussten sie, von ihnen verwendeten sie
die Symbole. 1991 gründeten sie in Ljubljana die gleichnamige Mikronation. Es wurden
Pässe, eine Flagge und Poststempel entworfen um die Existenz dieser neuen Mikronation zu
vergegenständlichen. Der Staat NSK endet an den spirituellen Grenzen derer, die ihn mit
Leben erfüllen. Die Pässe ermöglichten zwischen 1992 und 1996 mehreren hundert Besitzern
die Flucht aus Sarajevo, da sie mit denselben Maschinen hergestellt werden wie die
slowenischen Pässe.
Wie andere Mikronationen, ob virtuell oder nicht, sah sich der Staat NSK einem Ansturm von
Passnachfragen gegenüber. So erhielten sie etwa seit 2007 mehrere tausend Anfragen aus
Nigeria.
Etat de NSK
Fondé en 1991 à Ljubljana. NSK (Neue Slowenische Kunst ou art nouveau slovène) est une
entité fondée dans les années 1980 quand la Slovénie appartenait encore à la Yougoslavie.
NSK regroupe plusieurs collectifs d'artistes : un groupe de musique industrielle, une troupe de
théâtre, un collectif de graphistes, un département d’études philosophiques et un collectif de
plasticiens ; et organise notamment des performances et des concerts. Les œuvres de ses
groupes s’inspirent et jouent avec l’esthétique des régimes totalitaires et des mouvements
extrémistes dont ils récupèrent les symboles. En 1991, NSK fonde la micronation virtuelle du
même nom. Drapeau, passeports et cachets postaux viennent appuyer l’existence de cette
nation qui n’a d’autres frontières que l’esprit de ceux qui l’animent. Ses passeports,
d’excellentes factures, car imprimés sur les mêmes presses que les passeports slovènes, ont
permis à des centaines de personnes de fuir Sarajevo lors de son siège entre 1992 et 1996.
Comme d’autres micronations, virtuelles ou non, NSK State a dû faire face à un afflux de
demandes de passeports. Depuis 2007, plus d’un millier de demandes de naturalisation sont
parvenues du Nigeria.
NSK State
Founded at Ljubljana in 1991. NSK (Neue Slowenische Kunst or New Slovenian Art) is a
body founded in the 1980s when Slovenia was still part of Yugoslavia. NSK brought together
several artists’ collectives: an industrial music group, a theater company, a graphic designers’
collective, a department of philosophical studies and a visual artists’ collective, and it
specialized in organizing performances and concerts. The works of its groups were inspired
by and played with the esthetics of totalitarian regimes and extremist movements, taking over
their symbols. In 1991, NSK founded a virtual micronation under the same name. A flag,
passports and postmarks were invented to support the existence of this nation which has no
other frontiers than the minds of those who run it. Its passports, extremely well made because
they are printed on the same presses as Slovenian passports, allowed hundreds of people to
escape from Sarajevo when it was under siege between 1992 and 1996.
Like many other micronations, virtual and otherwise, NSK State has had to cope with a flood
of requests for passports. Since 2007 more than a thousand requests for naturalization have
reached it from Nigeria.
UTOPICS – 11ème Exposition Suisse de Sculpture – 11. Schweizerische Plastikausstellung –
11th Swiss Sculpture Exhibition – 30.08 – 25.10.2009 – Biel/Bienne