RZ Emosan Prospekt 23.11.05

www.emosan.ch
... sait qu'il n'y a pas de mauvais temps …
Emosan, les sous-vêtements climatique et thermique suisses existent déjà depuis des décennies. Car, depuis
toujours, il est nécessaire de se protéger contre les caprices du temps. Sous nos latitudes, le climat changeant reste une constante pendant toute l'année. En revanche, les besoins et exigences de la population active
augmentent eux d'année en année. La variété et la compensation sous forme d'exercice et d'activité en plein
air gagnent toujours plus en importance dans notre vitesse de vie. Le choix de vêtements judicieux en est
d'autant plus important, car le mauvais temps n'existe pas - simplement les vêtements doivent être adaptés
aux conditions atmosphériques. Bien habillés, nous n'avons rien à craindre du temps! Les sous-vêtements
Emosan ont été adaptés sur la base de cette attitude et à la demande pressante de la population active aux
tendances et aux besoins actuels.
La santé, comme chacun le sait, est un bien précieux. Ceux qui mettent à forte contribution leurs articulations
au travail ou pendant le sport ou qui possèdent des parties du corps sensibles comme les reins, la nuque ou
les genoux, doivent être bien protégés. Emosan dispose aussi de produits développés spécialement pour les
cas de problèmes physiques.
Ces sous-vêtements de haute qualité régularisent le bilan d'humidité et de chaleur du corps, protègent ainsi
contre le froid et assurent une chaleur douillette. Les fines combinaisons de matériaux utilisées sont perméables à l'air, offrent un grand confort au porter et sont agréables à la peau.
Emosan - sain et à la mode. Notre assortiment offre des solutions aux besoins de chaleur les plus divers.
weiss, dass es kein schlechtes Wetter gibt ...
Emosan, die Schweizer Klima- und Wärmewäsche gibt es bereits seit Jahrzehnten. Seit je her muss man sich
gegen die Launen des Wetters schützen. Das wechselhafte Klima bleibt auch in unseren Breitengraden eine
stetige Konstante durchs ganze Jahr. Die Bedürfnisse und Ansprüche der aktiven Bevölkerung hingegen steigen von Jahr zu Jahr. Abwechslung und Ausgleich in Form von Bewegung und Aktivität im Freien wird gerade in unserem hektischen Alltag immer bedeutender. Umso wichtiger ist die Wahl der richtigen Kleidung, denn
schlechtes Wetter gibt es bekanntlich nicht, nur die Kleidung muss den Witterungsbedingungen angepasst
sein. Richtig angezogen kann uns das Klima nichts anhaben! Emosan wurde nicht zuletzt aus der Erkenntnis
dieser neuen Lebenseinstellung und auf vielseitigen Wunsch einer aktiven Bevölkerung den Trends und
Bedürfnissen angepasst.
Gesundheit ist bekanntlich unser höchstes Gut. Wer die Gelenke im Beruf oder Sport stark beansprucht oder
sensible Körperpartien wie Nieren, Nacken und Knie hat, sollte sich gut schützen. Emosan führt auch
Produkte, die für die spezifischen Anliegen bei körperlichen Beschwerden entwickelt wurden.
Die hochwertige Unterwäsche gleicht den Feuchtigkeits- und Wärmehaushalt des Körpers aus, schützt
dadurch vor Kälte und sorgt für wohlige Wärme. Die verwendeten feinen Materialkombinationen sind
atmungsaktiv, bieten höchsten Tragekomfort und liegen angenehm auf der Haut.
Emosan - gesund und modisch. Unser Sortiment bietet Lösungen für die unterschiedlichsten Wärmeanliegen.
F
A
C
T
O
R
1
Klimawäsche
Sous-vêtement climatique
Leibchen kurzarm Rundhals
Camisole à manches courtes
avec col rond
Leibchen kurzarm V-Hals
Camisole à manches courtes
avec col en V
aus feuchtigkeitsregulierender Microfaser
en microfibre régularisant
l'humidité
·
·
·
·
optimaler Feuchtigkeitstransport nach aussen hält die Haut trocken und warm
atmungsaktiv
feine hautfreundliche Microfaser (100% Trevira)
ideal bei wechselhaftem Wetter, mittleren Temperaturen
· transport optimal de l'humidité vers l'extérieur maintient
la peau sèche et au chaud
· fibre respirante
· microfibre fine et agréable à la peau (100% Trevira)
· idéal en cas de temps changeant, pour les températures moyennes
blau · bleu
weiss · blanc
Leibchen langarm
Camisole à manches longues
Hose lang mit Eingriff
Culotte longue avec braguette
F
Leibchen kurzarm
Camisole à manches courtes
A
C
Leibchen kurzarm mit Spitze
Camisole à manches courtes
avec dentelles
T
O
R
1
Leibchen langarm
Camisole à manches longues
schwarz · noir
blau · bleu
weiss · blanc
Leibchen langarm mit Spitze
Camisole à manches longues
avec dentelles
Trägerleibchen
Camisole avec bretelles
Hose lang
Culotte longue
F
A
C
T
O
R
2
Wärmewäsche
Sous-vêtement thermique
Leibchen kurzarm
Camisole à manches courtes
Leibchen kurzarm
Camisole à manches courtes
Leibchen langarm
Camisole à manches longues
Leibchen langarm
Camisole à manches longues
aus isolierenden
high-tech Fasern
en fibre high-tech isolante
· natürliche Microfasern und Baumwolle bieten Leichtigkeit, Weichheit und Glanz
· Hohlfaser wirkt isolierend und daher wärmend
(36% Nexten · 28% Micro-Modal · 28% Baumwolle · 8% Elasthan)
· bester Feuchtigkeitstransport, atmungsaktiv
· für die kältere Jahreszeit
· bei Aufenthalt in kalter Umgebung
· la microfibre naturelle et le coton confèrent légèreté,
douceur et brillance
· fibre creuse isolante et donc chauffante
(36% Nexten · 28% Micro-Modal · 28% coton · 8% élasthane)
· excellent transport de l'humidité, fibre respirante
· pour les journées froides de l'année
· pour séjours dans un environnement froid
schwarz · noir
schwarz · noir
weiss · blanc
weiss · blanc
Hose lang
Culotte longue
Hose lang ohne Eingriff
Culotte longue sans braguette
N
A T
U
R
A
Naturwäsche
Sous-vêtement naturel
Leibchen kurzarm mit Spitze
Camisole à manches courtes
avec dentelles
Leibchen kurzarm
Camisole à manches courtes
Leibchen langarm mit Spitze
Camisole à manches longues
avec dentelles
Leibchen langarm
Camisole à manches longues
Hose lang
Culotte longue
Hose lang mit Eingriff
Culotte longue avec braguette
aus Wolle und Seide
en laine et en soie
·
·
·
·
·
·
100% reine Naturfasern für wohlige Wärme und höchsten Tragkomfort
natürlicher Gesundheitsschutz
hält die Haut stets trocken
gleicht Temperaturschwankungen aus
seidenweiches Traggefühl (70% Wolle · 30% Seide)
für die kühle Jahreszeit
· Fibre 100% naturelle procurant une chaleur agréable
et un excellent confort
· protection naturelle de la santé
· maintient la peau constamment au sec
· compense les variations de température
· doux et agréable au porter (70% laine · 30% soie)
· pour la saison fraîche
wollweiss · blanc écru
U
L
T
R
A
Therapiewäsche
Article thérapeutique
Schulterwärmer anatomisch
Chauffe-épaules anatomique
Nierenwärmer
Chauffe-reins
Nierenwärmer anatomisch
Chauffe-reins anatomique
Nierenwärmer mit Velcro
Chauffe-reins avec Velcro
aus wärmender Microfaser
en microfibre réchauffante
·
·
·
·
·
·
·
Gezielte Wärme für sensible Körperpartien
atmungsaktiv, hautfreundlich und angenehm zu tragen
aufwändige Garn-/Strickkombination
regelt Wärmehaushalt
Anregung der Blutzirkulation
Langzeitschutz gegen Unterkühlung
Vorbeugung und Linderung bei rheumatischen Beschwerden,
Ischias, Hexenschuss und Ähnlichem
·
·
·
·
·
·
·
Chaleur ciblée sur parties sensibles du corps
fibre respirante, agréable à la peau et au porter
combinaison complexe fil/cordon
régularise le bilan calorifique
stimulation de la circulation sanguine
protection durable contre les refroidissements
prévention et soulagement en cas de douleurs rhumatismales,
de sciatique, de lumbagos et autres douleurs
Kniewärmer
Chauffe-genou
F
A
C
T
O
R
1
N
Damen · Dames
A T
U
R
A
Damen · Dames
Bezeichnung
Description
Grösse
Grandeur
Trägerleibchen
Camisole avec bretelles
S-L
Leibchen kurzarm mit Spitze
Camisole à manches courtes avec dentelles
S-L
Leibchen langarm mit Spitze
Camisole à manches longues avec dentelles
S-L
Leibchen kurzarm
Camisole à manches courtes
S-L
Leibchen langarm
Camisole à manches longues
S-L
Hose lang
Culotte longue
S-L
Farbe
Couleur
Art.Nr.
No.d’art.
Bezeichnung
Description
086/088
Leibchen kurzarm mit Spitze
Camisole à manches courtes avec dentelles
114/160
Leibchen langarm mit Spitze
Camisole à manches longues avec dentelles
weiss / blanc
117/164
Hose lang
Culotte longue
weiss / blanc
blau / bleu
schwarz / noir
weiss / blanc
blau / bleu
162
092/094
093
weiss / blanc
blau / bleu
141/168
140/166
weiss / blanc
weiss / blanc
Grösse
Grandeur
Farbe
Couleur
Bezeichnung
Description
Art.Nr.
No.d’art.
Leibchen langarm
Camisole à manches longues
S-XL
weiss / blanc
blau / bleu
362
358/360
Leibchen kurzarm Rundhals
Camisole à manches courtes avec col rond
S-XL
weiss / blanc
blau / bleu
342/346
351
Leibchen kurzarm V-Hals
Camisole à manches courtes avec col en V
S-XL
weiss / blanc
blau / bleu
344
348/349
Hose lang mit Eingriff
Culotte longue avec braguette
S-XL
weiss / blanc
blau / bleu
186
188/187
L
XL
Grösse / Tailles
S
M
Damen / Dames
38/40
42/44
46/48
50/52
Herren / Messieurs
46/48
50/52
54/56
58/60
Farbe
Couleur
Art.Nr.
No.d’art.
S-L
wollweiss
blanc écru
400/406
S-L
wollweiss
blanc écru
401/408
S-L
wollweiss
blanc écru
402/410
Herren · Hommes
111/106
112/108
Herren · Hommes
Bezeichnung
Description
Grösse
Grandeur
Grösse
Grandeur
Farbe
Couleur
Art.Nr.
No.d’art.
Leibchen kurzarm
Camisole à manches courtes
S-XL
wollweiss
blanc écru
403/420
Leibchen langarm
Camisole à manches longues
S-XL
wollweiss
blanc écru
404/422
Hose lang mit Eingriff
Culotte longue avec braguette
S-XL
wollweiss
blanc écru
405/424
Grösse / Tailles
S
M
L
XL
Damen / Dames
38/40
42/44
46/48
50/52
Herren / Messieurs
46/48
50/52
54/56
58/60
70% Wolle · 30% Seide
70% laine · 30% soie
100% Trevira · 100% Trevira
U
L
T
R
A
Damen & Herren · Dames & Hommes
Bezeichnung
Description
F
A
C
T
O
R
2
Damen · Dames
Bezeichnung
Description
Grösse
Grandeur
Farbe
Couleur
Art.Nr.
No.d’art.
602
604
Hose lang
Culotte longue
S-L
weiss / blanc
schwarz / noir
Leibchen kurzarm
Camisole à manches courtes
S-L
weiss / blanc
schwarz / noir
606
608
Leibchen langarm
Camisole à manches longues
S-L
weiss / blanc
schwarz / noir
610
612
Grösse
Grandeur
Farbe
Couleur
Art.Nr.
No.d’art.
S-XL
weiss / blanc
schwarz / noir
620
622
Leibchen kurzarm
Camisole à manches courtes
S-XL
weiss / blanc
schwarz / noir
624
626
Leibchen langarm
Camisole à manches longues
S-XL
weiss / blanc
schwarz / noir
628
630
Hose lang ohne Eingriff
Culotte longue sans braguette
Grösse / Tailles
S
M
L
XL
Damen / Dames
38/40
42/44
46/48
50/52
Herren / Messieurs
46/48
50/52
54/56
58/60
36 % Nexten · 28 % Micro-Modal
28 % Baumwolle · 8 % Elasthan
36 % Nexten · 28 % Micro-Modal
28 % coton · 8 % élasthane
Farbe
Couleur
Art.Nr.
No.d’art.
Schulterwärmer anatomisch *1
Chauffe-épaules
S-XL
beige
212
Nierenwärmer mit Velcro *1
Chauffe-reins avec Velcro
S-XL
blau / bleu
225
Nierenwärmer *2
Chauffe-reins
S-XL
beige
220
Nierenwärmer anatomisch *2
Chauffe-reins anatomique
S-XL
beige
222
Kniewärmer *3
Chauffe-genou
S-XXL
beige
244
M
L
XL
Schulterwärmer/Chauffe-épaules/Scaldaspalle
Oberweite/Tour de poitrine/Giro petto
-94 cm
S
-102 cm
-110 cm
-118 cm
Nierenwärmer/Chauffe-reins/Scaldareni
Bundumfang/Tour de taille/Giro vita
-74 cm
-86 cm
-98 cm
-115 cm
Kniewärmer/Chauffe-genou/Scaldaginocchio
Knieumfang/Circonférence/Giro ginoccio
-32 cm
-35 cm
-39 cm
-42 cm
Grösse/Tailles/Taglia
Herren · Hommes
Bezeichnung
Description
Grösse
Grandeur
*2
XXL
-45 cm
*3
*1
100% Trevira
100% Trevira
75% Trevira · 15% Polyamid · 10% Lycra
75% Trevira · 15% polyamide · 10% Lycra
55% Trevira · 35% Polyamid · 10% Elasthan
55% Trevira · 35% polyamide · 10% élasthane
Sortimentsänderungen bleiben vorbehalten, Ware solange Vorrat.
Modification d’assortiment sous réserve, jusqu’à l’épuisement du stock.
Lamprecht AG · 8105 Regensdorf · Swiss Made · www.emosan.ch
99.222.10/2005