Hiver 2016 - Nouvelles acquisitions - Goethe

Hiver 2016 - Nouvelles acquisitions
Romans
Dutli, Ralph
Le dernier voyage de Soutine
Le Bruit du temps, Paris, traduit de l’allemand par Laure Bernardi
Paru le 19 août 2016, 264 pages
ISBN : 2358731048
Le récit, à la fois fictif et historique, des derniers instants de la vie du
peintre Chaïm Soutine. Alors qu'il se rend à Paris, caché dans un
corbillard, pour tenter une opération qui le sauvera peut-être de l'ulcère
dont il souffre depuis des années, il se remémore toute son existence,
dans un flux d'images délirantes.
Lustiger, Gila
Les Insatiables
Actes Sud, Arles, traduit de l’allemand par Isabelle Liber
Paru le 7 septembre 2016, 378 pages
ISBN : 2330066597
Die Schuld der anderen, Berlin Verlag, Berlin 2015.
L'ADN du meurtrier présumé d'une escort-girl parisienne, morte en 1984,
est retrouvé vingt-sept ans plus tard. Le journaliste Marc Rappaport doit
être bref et discret pour relater la résolution de ce crime. Son intérêt
éveillé, il mène une enquête qui confirme l'implication de l'industrie
chimique et de personnalités politiques.
Sulzer, Alain Claude
Post-scriptum
Editions Jacqueline Chambon, Arles, traduit de l’allemand par Johannes
Honigmann
Paru le 7 septembre 2016
ISBN : 2330066562
Postskriptum. Galiani Verlag Berlin, Berlin 2015.
Dans les années 1930, Lionel Kupfer est un acteur juif allemand qui
rencontre un grand succès. Alors qu'il se repose en plein hiver dans un
palace niché dans les montagnes suisses, il devient amant avec Walter, le
postier du village. Ce dernier tombe amoureux fou du jeune homme. Mais
la prise de pouvoir d'Hitler en Allemagne contraint Lionel à partir en exil
aux Etats-Unis.
Von Beruf, Willy
La France comme ma poche : un roman pour revenir de tout
sans bouger de chez soi
L'Arbre Vengeur, Bordeaux, traduit de l’allemand par Jean-Yves Cendrey
Paru le 19 août 2016, 197 pages
ISBN : 9791091504416
Quittant l'Allemagne maternelle, Willy traverse la France pour rejoindre la
Gironde natale de son vieux père. A travers le prisme de la satire, l'auteur
note toutes les facettes culturelles, politiques, sociales ou commerciales
de cette France qu'il avait refusé d'habiter.
Von Schirach, Ferdinand
Tabou
Gallimard, Paris, traduit de l’allemand par Olivier Le Lay
Paru le 18 août 2016, 240 pages
ISBN : 9782070145829
Sebastian von Eschburg, né dans une vieille dynastie bavaroise, vit avec
le traumatisme du suicide de son père et de la vente des biens familiaux.
A Berlin, il devient l'apprenti d'un photographe reconnu et, à seulement
25 ans, il accède lui-même à la notoriété. En dépit de son caractère
solitaire, il devient de plus en plus célèbre mais, un jour, il est soupçonné
d'assassinat.
Zelter, Joachim
Monsieur l’écrivain
Grasset, Paris, traduit de l’allemand par Olivier Mannoni
Paru le 4 mai 2016, 128 pages
ISBN : 2246852625
Einen Blick werfen, Klöpfer & Meyer Verlag, Tübingen 2013.
Un écrivain renommé est sollicité par un homme nommé Selim Hacopian
pour jeter un coup d'oeil à ses écrits. Refusant dans un premier temps,
l'écrivain accepte bientôt puis finit par se consacrer corps et âme à
l'oeuvre littéraire d'Hacopian, au point d'en négliger sa carrière.
Romans policiers
Jaumann, Bernhard
De roche et de sable
Le Masque, Paris, traduit de l’allemand par Céline Maurice
Paru le 8 avril 2015, 350 pages
ISBN : 2702439055
Steinland, Kindler, Reinbek 2012.
Elsa Rodenstein monte la garde pour éloigner les chacals du cadavre de
son mari, qui gît à ses pieds, par une nuit d'hiver en Namibie. Le
lendemain matin, l'inspectrice Clemencia Garises prend sa déposition ainsi
que celle des fermiers voisins. Il semblerait que ce soit une banale
tentative de vol de panneau solaire qui ait mal tourné. Mais le fils
Rodenstein a lui aussi disparu.
Jaumann, Bernhard
L’heure du chacal
Le Masque, Paris, traduit de l’allemand par Céline Maurice
Paru le 29 mai 2013, 281 pages
ISBN : 2702439039
Die Stunde des Schakals, Kindler Verlag, Reinbek 2010.
A Windhoek, en Namibie, un homme blanc est abattu à l'AK-47. C'est le
premier meurtre de toute une série, à travers le pays. Ils sont tous liés à
l'assassinat d'Anton Lubowski survenu vingt ans plus tôt. Clemencia
Garrise se charge de l'enquête.
Raabe, Melanie
Le piège
JC Lattès, Paris, traduit de l’allemand par Céline Maurice
Paru le 14 septembre 2016
ISBN : 9782709649322
Die Falle, btb Verlag, München 2015.
Linda Conrads, écrivaine à succès, n'a pas quitté sa maison depuis que
sa soeur est morte il y a onze ans, hantée par son souvenir et par le
visage de son assassin, qu'elle a vu fuir. Elle le reconnaît un jour à la
télévision et décide alors de le confondre en racontant le drame dans son
nouveau thriller et en acceptant une seule interview, celle de cet homme.
Premier roman.
Biographies
Colson, Bruno
Clausewitz
Perrin, Paris
le 8 septembre 2016, 600 pages
Paru
ISBN : 9782262038380
Biographie de l'illustre théoricien de la guerre, dont l'oeuvre est toujours
étudiée dans le monde entier. Grâce à de nouvelles archives, la vie du
stratège, ses amitiés, son influence dans les guerres napoléoniennes, sa
réflexion sur les rapports franco-allemands et sa correspondance avec son
épouse Marie sont désormais mieux connus.
de Bonneville, Pierre
Thomas Bernhard : une vie sans femmes
L'Editeur, Paris
Paru le 8 septembre 2016, 222 pages
ISBN : 9782362011061
Cet essai présente la vie et l'oeuvre de l'écrivain et dramaturge autrichien,
sous l'angle de ses relations avec les femmes et de l'omniprésence de la
maladie et de la mort dans son quotidien.
Prochnik, George
L'impossible exil : Stefan Zweig et la fin du monde
Grasset, Paris, traduit de l’anglais (Etats-Unis) par Cécile Dutheil de la
Rochère
Paru
le 7 septembre 2016, 448 pages
ISBN : 978224685759
Une évocation de la fin de la vie de l'écrivain, de l'arrivée au pouvoir
d'Hitler à son suicide en 1942. Cet auteur célébré par tous se retrouva, en
l'espace de quelques années, contraint à un exil solitaire qui l'éloigna peu
à peu de tout ce qui avait guidé sa vie, de l'Angleterre au Brésil en passant
par les Etats-Unis.
Sauvat, Catherine
Rilke : une existence vagabonde
Fayard, Paris
Paru le 14 septembre 2016, 257 pages
ISBN :
9782213636238
L'écrivaine s'attache à dévoiler la personnalité de Rainer Maria Rilke au
grand public, instable affectivement et géographiquement, avide de
mondanités mais amoureux de sa solitude indispensable à sa création.
Religion
Grandjean, Michel
La Réforme et le matin du monde moderne
Cabedita, Bière,
Paru le 27 février 2016, 96 pages
ISBN : 9782882957504
La Réforme, vieille de cinq siècles, est née avec le monde moderne et défend la
responsabilité de l'individu face à Dieu. Mais les sociétés dans lesquelles elle est
apparue sont très différentes des actuelles, laïques et multiconfessionnelles. Le
théologien cherche donc à savoir comment les paroles et les écrits de grandes figures
telles Luther, Calvin ou Castellion peuvent encore porter.
Schilling, Heinz
Martin Luther : rebelle dans un temps de rupture
Salvator, Paris, traduit de l'allemand par Jean-Louis Schlegel
Paru le 13 novembre 2016, 704 pages
ISBN : 9782706711848
Martin Luther: Rebell in einer Zeit des Umbruchs, C. H. Beck Verlag,
München 2012
La vie de Martin Luther est replacée dans son contexte historique,
géographique, social, économique, culturel, politique et religieux, et sa
Réforme restituée par rapport aux autre réformes de son temps,
notamment celle du catholicisme. Un portrait sans complaisance du
personnage, insistant notamment sur son caractère très européen et sur
ses conflits avec ses compagnons de foi.
Histoire
Colson, Bruno
Leipzig : la bataille des nations : 16-19 octobre 1813
Perrin, Paris
Paru le 19 septembre 2013, 496 pages
ISBN : 9782262036775
Récit de la plus grande bataille napoléonienne, qui est aussi la première
défaite de Napoléon sur un champ de bataille. A partir de recherches
dans les archives françaises, russes, autrichiennes et prussiennes, sont
restitués le vécu des hommes, leurs blessures, leur confrontation avec la
souffrance et la mort et les dures réalités du combat.
Luneau, Aurélie/Martens, Stefan/Guérout Jeanne
Comme un Allemand en France : 1940-1944 : lettres et
carnets inédits
l’Iconoclaste, Paris
Paru le 12 octobre 2016, 300 pages
ISBN : 9791095438205
Sélection commentée de documents personnels (lettres, photographies...) qui relatent
le vécu de soldats, officiers et civils allemands pendant l'occupation en France : de
l'orgueil national en 1940 jusqu'à l'extrême lassitude de 1944 en passant par toutes les
étapes de doute de légitimité.
Luxemburg, Rosa
Oeuvres complètes
Volume 4, La brochure de Junius, la guerre et
l'Internationale
Agone, Marseille, traduit de l’allemand par Marie Hermann
Paru le 20 octobre 2014, 230 pages.
ISBN : 9782748902150
Dans ce document écrit en prison en 1915, puis diffusé clandestinement
à partir de 1916 sous le pseudonyme de Junius, R. Luxemburg analyse
les causes de la capitulation de la social-démocratie allemande face au
bellicisme et son ralliement à l'Union sacrée. Les articles du groupe Die
Internationale et les interventions de R. Luxemburg dans le cadre de
l'Internationale socialiste le complètent.
Sciences sociales
Weber, Max
Concepts fondamentaux de sociologie
Gallimard, Paris, textes choisis, traduit de l'allemand par Jean-Pierre
Grossein
Paru le 22 avril 2016, 416 pages
ISBN : 9782070785285
Un exposé sur l'épistémologie et la méthodologie requises en sociologie,
les méthodes de travail du sociologue et les concepts essentiels de la
discipline.
Musique
Laplénie, Michel
Un enfant du baroque
Le Festin, Bordeaux,
le 5 septembre 2016, 112 pages
ISBN : 9782360621545
Paru
Conversation entre le journaliste et le musicien baroque. Ce dernier retrace son
parcours et raconte la résurgence de la musique baroque à laquelle il participe depuis
quarante ans. L'entretien est complété par les éclairages des compagnons de route R.
Pichon fondateur de Pygmalion, G. Cantagruel, musicologue, S. Pacteau de Luze,
historienne, P. Rödel, philosophe, P. Jaroussky, contre-ténor...
Beaux arts
Burri, René / Obrist, Hans-Ulrich
Mouvement
Steidl, Göttingen
le 1 septembre 2016, 314 pages
Paru
ISBN : 9783257021295
Coffret présentant l'oeuvre photographique de R. Burri et la diversité de ses
thèmes : portrait de personnalités politiques et d'artistes (W. Churchill, C.
Guevara, F. Castro, R. Nixon, Picasso, Maria Callas, Le Corbusier ou encore
Oscar Niemeyer), scènes de guerre, de pauvreté ou de calamités, mais
aussi paysages, comme ceux d'Amérique latine.
Friedewald, Boris
Klee
Citadelles et Mazenod, Paris, adapté par Florence Rougerie
le 30 mars 2016, 304 pages
Paru
ISBN : 9782850886690
Monographie consacrée à l'artiste présentant ses oeuvres en fonction des
différentes périodes de sa vie (jeunesse, formation, avant-garde, Bauhaus
et dernières années), complétée par de nombreux textes de sa main.
Hartung, Hans
Beau geste : Hans Hartung, peintre et légionnaire
Gallimard, Paris
Paru le 15 avril 2016, 160 pages
ISBN : 9782070178735
Catalogue d'une double exposition consacrée au peintre français d'origine
allemande, interrogeant spécialement son rapport à la Seconde Guerre mondiale.
Engagé en 1939 dans la Légion étrangère pour combattre le nazisme, il est blessé
et sera amputé. A travers des textes critiques et une riche iconographie, la trace laissée par cette
expérience dans son oeuvre est mise en lumière.
Philosophie
Faye, Emmanuel
Arendt et Heidegger : extermination nazie et destruction de
la pensée
Albin Michel, Paris
Paru le 14 septembre 2016, 560 pages
ISBN : 9782226315137
Une étude sur le paradoxe qui traverse l'oeuvre de Hannah Arendt.
Critique du totalitarisme nazi, elle a pourtant fait l'apologie de M.
Heidegger, lui-même antisémite et adhérant aux idées du nationalsocialisme allemand. Pour l'auteur, cette contradiction n'est qu'apparente
et les deux versants de la pensée de la philosophe sont intimement liés.
Sloterdijk, Peter
Après nous le déluge : les temps modernes comme
expérience antigénéalogique
Payot, Paris, traduit de l’allemand par Olivier Mannoni
Paru le 12 octobre 2016, 504 pages
ISBN: 2228916404
Réflexion du philosophe sur la modernité comme volonté de rompre avec
le passé et avec la transmission du savoir et de l'expérience. Déplorant
les conséquences négatives de cette valorisation du présent et de
l'immédiateté, il propose de réinscrire les sociétés dans la durée pour
garantir leur liberté
Bibliothèque franco-allemande, près Goethe-Institut, 35 cours de Verdun, 33000
BORDEAUX Tel. 05 56 48 42 65, Fax 05 56 48 42 61, [email protected]
Heures d’ouverture : lundi et jeudi 14h-18h ; mardi et mercredi 10h-12h, 14h-18h ;
vendredi 9h-13h