Page LEXPOL 14 de 164

Page LEXPOL 14 de 164
3314
7 J u i n 2012
J O U R N A L O F F I C I E L D E L A P O L Y N E S I E FRANÇAISE
A V I S n° 677 C M d u 30 mai 2012 relatif a u x c a n d i d a t u r e s à
retenir
ou
à
écarter
candidatures
(CSA)
pour
du
dans
Conseil
les
services
le
cadre
supérieur
de
radio
de
de
n°
l'appel
aux
l'audiovisuel
2011-1000
du
11 o c t o b r e 2 0 1 1 .
Vu
l a l o i o r g a n i q u e n°
modifiée
portant
2004-192
statut
d u 27
d'autonomie
de
février
la
2004
Polynésie
française, e n s e m b l e l a l o i n° 2 0 0 4 - 1 9 3 d u 2 7 février
2004
c o m p l é t a n t l e s t a t u t d ' a u t o n o m i e de l a P o l y n é s i e f r a n ç a i s e ;
NOR:ARN1200904AV
V u l'arrêté n° 1682 P R d u 6 a v r i l 2 0 1 1 modifié p o r t a n t
L e Président de l a Polynésie française,
nomination
d u vice-président
et des
autres ministres
du
g o u v e r n e m e n t d e l a P o l y n é s i e f r a n ç a i s e , et d é t e r m i n a n t l e u r s
Vu
l a l o i o r g a n i q u e n°
modifiée
portant
statut
2004-192
d u 27
d'autonomie
de
février
la
2004
française, e n s e m b l e l a l o i n° 2 0 0 4 - 1 9 3 a u 27 février
2004
complétant le s t a t u t d ' a u t o n o m i e de l a Polynésie française ;
Vu
l'article
25
de
l a l o i o r g a n i q u e n°
fonctions ;
Polynésie
2004-192
du
27 février 2004 modifiée ;
V u l a l o i d u p a y s n° 2011-31 d u 9 décembre 2011 p o r t a n t
modification
du
l'approbation
du
d u vice-président
et des
autres
ministres
des
de
impôts
dans
le
l a Polynésie
cadre
française
de
pour
l'année 2 0 1 2 ;
V u le code des impôts ;
V u l'arrêté n° 1682 P R d u 6 a v r i l 2 0 1 1 modifié p o r t a n t
nomination
code
budget
du
g o u v e r n e m e n t de l a P o l y n é s i e f r a n ç a i s e , e t d é t e r m i n a n t l e u r s
fonctions ;
L e c o n s e i l des m i n i s t r e s e n a y a n t délibéré d a n s s a séance
d u 30 m a i 2012,
V u l'arrêté n° 1476 C M d u 2 7 s e p t e m b r e 2 0 1 1
p o r t a n t c r é a t i o n e t o r g a n i s a t i o n d e l ' A g e n c e de
Arrête :
modifié
réglemen-
tation d u numérique ;
Article
alinéa
V u l a l e t t r e de s a i s i n e d u C o n s e i l supérieur de l ' a u d i o -
1er.— E n application
des
articles
L P . 193-10,
2, et L P . 173-5 d u code des irnpôts, l e s
c o n t r i b u t i o n de solidarité t e r r i t o r i a l e s u r les
v i s u e l d u 26 m a r s 2012 ;
éléments
nécessaires à l'établissement de l ' a n n e x e à l a déclaration de
traitements,
s a l a i r e s , p e n s i o n s , r e n t e s v i a g è r e s et i n d e m n i t é s d i v e r s e s e t
L e c o n s e i l des m i n i s t r e s e n a y a n t délibéré d a n s s a séance
d u 30 m a i 2012,
E m e t l'avis suivant :
aux
l a déclaration
à
l'impôt
s u r le
revenu
des
capitaux
m o d è l e s c i - j o i n t s s o n t a p p r o u v é s ( a n n e x e s 1 e t 2).
A r t i c l e 1er.— L e s c a n d i d a t u r e s déposées d a n s le c a d r e de
l'appel
à
mobiliers, d o i v e n t être indiqués d a n s u n f o r m u l a i r e , dont les
candidatures pour
des
services
de
n ° 2 0 1 1 - 1 0 0 0 d u 11 o c t o b r e 2 0 1 1 d o n t l e s n o m s
radio
suivent,
A r t . 2 . — E n ce q u i c o n c e r n e l a c o n t r i b u t i o n d e s o l i d a r i t é
territoriale
s u r les traitements,
salaires, pensions, rentes
appellent u n avis favorable :
viagères et i n d e m n i t é s d i v e r s e s , les d i s p o s i t i o n s d u présent
-
l'annexe
arrêté
Association Radio Faa'a Taui F M (Taui F M ) ;
sont
à
applicables à
la
compter du
déclaration
1er j u i l l e t
2012
:
mensuelle, correspondant aux
Association Radio Marquises (Radio Marquises) ;
r e v e n u s v e r s é s a u t i t r e d u m o i s de j u i l l e t , e s t à d é p o s e r a u
Association S O S Radio M a o h i (Radio Maohi) ;
plus
-
A s s o c i a t i o n T e R e o O T e f a n a (Te R e o O T e f a n a ) ;
trimestrielle, c o r r e s p o n d a n t a u x r e v e n u s versés a u titre d u
-
A s s o c i a t i o n T e V e v o N o P a p a r a (Te V e v o N o P a p a r a ) ;
-
Association Te Vevo O Te Tiaturiraa (Radio Te Vevo) ;
troisième t r i m e s t r e , est à déposer a u p l u s t a r d l e 15 octobre
-
SARL P A C F M (NRJ) ;
-
S A R L P A C F M (Rires et c h a n s o n s ) ;
-
-
S N C R a d i o 1 ( R a d i o 1) ;
-
S N C Radio Tiare (Radio Tiare).
tard
le
15
août
2012
; l'annexe à
la
déclaration
2012.
A r t . 3 . — E n ce q u i c o n c e r n e l ' i m p ô t s u r l e r e v e n u
des
c a p i t a u x m o b i l i e r s , les d i s p o s i t i o n s visées à l'article p r e m i e r
sont a p p l i c a b l e s à toutes les déclarations déposées à c o m p t e r
A r t . 2.— L e p r é s e n t a v i s s e r a p u b l i é a u Journal
officiel
de
l a Polynésie française.
d e l a d a t e d e p u b l i c a t i o n d u p r é s e n t a r r ê t é a u Journal
officiel
de l a P o l y n é s i e f r a n ç a i s e .
F a i t à P a p e e t e , le 30 m a i 2012.
Oscar M a n u t a h i
TEMARU.
Art.
4.—
Le ministre
de l'économie,
des finances, d u
t r a v a i l e t d e l ' e m p l o i , e n c h a r g e de l a r é f o r m e f i s c a l e , d e l a
A R R E T E n° 679 C M d u 30 mai 2012 p o r t a n t a p p r o b a t i o n d e s
a n n e x e s à la d é c l a r a t i o n d e c o n t r i b u t i o n d e
solidarité
f o r m a t i o n p r o f e s s i o n n e l l e , des réformes a d m i n i s t r a t i v e s et de
l a f o n c t i o n p u b l i q u e , e s t c h a r g é de l ' e x é c u t i o n d u p r é s e n t
territoriale sur les traitements, salaires, p e n s i o n s , rentes
a r r ê t é q u i s e r a p u b l i é a u Journal
v i a g è r e s et i n d e m n i t é s d i v e r s e s et à la d é c l a r a t i o n
française.
à
officiel
de l a P o l y n é s i e
l ' i m p ô t s u r le r e v e n u d e s c a p i t a u x m o b i l i e r s .
NOR : DIP1200126AC
F a i t à Papeete, le 30 m a i 2 0 l 2 .
Oscar Manutahi T E M A R U .
L e Président de l a Polynésie française,
S u r le r a p p o r t d u m i n i s t r e de l'économie, des f i n a n c e s , d u
t r a v a i l e t de l ' e m p l o i , e n c h a r g e d e l a r é f o r m e f i s c a l e , d e l a
f o r m a t i o n p r o f e s s i o n n e l l e , des réformes a d m i n i s t r a t i v e s et de
la fonction publique.
P a r le Président de l a Polynésie française :
Le ministre
de l'économie,
du ti^avail
et de
des
l'emploi,
Pierre F R E B A U L T .
fi?iances,
Page LEXPOL 15 de 164
A N N E X E A L A D E C L A M A T I O N SUR L E R E V E N U DES C A P I T A U X M O B I L I E R S
( A r t . L P , 1 7 3 - 5 d u C o d e des m p ô t s )
PERIODE D'ïMPOSmON : TRIMESTRE :
N° TAHITI:
EXERCICE:.
Identification des bénéficiaires
N° TAHITI
Nom
patronymique ou
Raison sociale
Nom marital
Prénoms
Date et lieu de
naissance
Lieu du domicile ou
du siège social
Qualité du bénéficiaire
0)
Part de capital
détenu
Nature des revenus
^
versés
Montant des revenus
versés au titre de la
période
..^ .
TOTAL
Papeete,
le
Signature du représentant légal
Date de réception ftampon du service)
Indiquez dans la case le numéro correspondant aux fonctions mentionnées ci-après : 1 : Associés ; 2 : Actionnaires ; 3 : Porteurs départs ; 4 : Autres.
Indiquez dans la case le numéro correspondant aux revenus mentionnés ci-après : 1 : Dividendes ; 2 : Revenus et autres produits des parts ; 3 : Distributions correspondant à des rémunérations ou avantages
occultes ; 4 : Intérêts des comptes courants, 5 : Intérêts d'emprunts ; 6 : Jetons de présences ; 7 : Divers.
« Les dispositions des articles 39 et 40 de la loi n'' 78-17 du 6 janvier 1978 relative à l'infomiatique, aux fichiers et aux libertés, modifiée par la loi n° 2004-801 du 6 août 2004, garantissent les droits des personnes physiques
à l'égard des traitements des données à caractère personnel. »
Page LEXPOL 16 de 164
DECL4010-Â
CÛNTSIBUTIOM DE SOLIBAMTE. TEMMTORIALE
SUR IMS T R A I T E M E N T S , SALAIRES, PENSIONS, RENTES V I A G E R E S E T INDEMNITES BIVERSES
ÂJBMexe à !s déclaratioii 11° 4Ô10 messiiele om trimestrielle de Femployear o« du débitear de revenus
(article LP. 193-10 du code des impôts)
N° T A H I T I :
P E M O D l D E C L A R E E : MOIS:
N O M ET PRENOMS O U RAISON S O C I A L E :
ANNEE::,
Identification des personnes bénéficiaires des revenus soumis à l a C S T - S
N o m patronymique
N o m marital
Prénoms
-
Date et lieu de
naissance
Fonction
Montant brut des revenus
C S T due au titre
Nature des revenus ^^
'^
versés au titre du mois
du mois concerné
concerné
,
Date
de
sortie du régime
CST
TOTAL
Papeete,
le
Signature du représentant légal de l'entreprise ou du débiteur de revenus
Indiquez dans l a case le numéro correspondant aux fonctions mentionnées ci-^après : 1 : Dirigeant ; 2 : Dirigeant associé ; 3 : Salarié ; 4 : Autres.
Indiquez dans l a case le numéro correspondant aux revenus mentionnés ci-après : 1 : Revenus de dirigeant ; 2 : Traitements ; 3 : Salaires ; 4 : Pensions ; 5 : Rentes viagères ; 6 : Indemnités diverses.
« Les dispositions des articles 39 et 40 de la !oi n" 78-17 du 6 Janvier 1978 relative à l'informatique, aux fichiers et aux libertés, modifiée par la loi
des données à caractère personnel. »
2004-801 du 6 août 2004, garantissenttesdroits des personnes physiques à l'égard des traitements
Page LEXPOL 17 de 164
7 J u i n 2012
3317
J O U R N A L O F F I C I E L D E L A P O L Y N E S I E FRANÇAISE
Extraits du code des impôts
Section i l Assiette de la contribution
L P . 193-5.— I - La contribution est assise sur le montant brut total des traitements, indemnités, soldes, salaires versés à raison d'une
profession ou activité salariée publique ou privée, des pensions des personnels ou retraités civils ou militaires et allocations, quels que soient leurs
modes de calcul et de versement, leurs dénominations ou leurs fonnes, et quelle que soit la nature du débiteur. Ce montant comprend aussi bien les
sommes fixes que les commissions sur ventes, les participations aux bénéfices, les primes, gratifications, la part con-espondant à l'application à
toute rémunération d'un coefficient de majoration'ou d!index de correction, les indemnités diverses et les avantages en nature.
. . .
L e montant des avantages en nature dont bénéficient les assujettis en contrepartie ou à l'occasion du travail ou de leur statut de pensionné et qui
entrent, à ce titre, dans l'assiette de la contribution visée au précédent alinéa est évalué selon les règles établies pour le culture des cotisations
sociales du régime des salariés de la Caisse de prévoyance sociale,
A défaut de règle d'évaluation forfaitaire, les avantages eu nature sont déclarés pour leur valeur réelle. On entend par valeur réelle, le prix,
toutes taxes comprises, du bien, du service ou de ia prestation, apprécié à la date de sa mise à disposition effective, que le bénéficiaire aurait dû
débourser dans des conditions nonnales pour se procurer ledit avantage.
2
- Sont notamment incluses dans l'assiette de la contribution :
a) Les rémunérations versées aux présidents-directeurs généraux, aux membres du directoire des sociétés anonymes, aux gérants de sociétés
à responsabilité limitée, aux membres des conseils de surveillance des sociétés en commandite et des sociétés anonymes ;
Les pensions de retraite., les rentes viagèi'es lorsque leurs titulaires sont domiciliés en Polynésie irançaise au sens de l'article P. 193-1 c i dessus ;
c) L'indemnité des membres du gouvernement et des représentants à l'assemblée de la Polynésie fi-ançaise, toutes indemnités particulières
: versées par les assemblées à certains de leurs membres, les indemnités ou rémunérations versées aux membres du Conseil économique,
social et culturel, les indemnités versées par les collectivités locales à leurs élus ;
d) L a fi-action de l'indemnité de licenciement qui excède le montant résultant de l'application de la convention collective ainsi que laprime>,..
de départ anticipé volontaire lorsqu'elle est versée en l'absence de motifs économiques ;
.
b)
e)
Les indemnités versées aux parlementaires et aux représentants de la Polynésie fi-ançaise à l'Assemblée nationale, au Sénat, au Parlement
européen et au Conseil économique et social.
a)
b)
c)
Les prestations familiales légales et réglementaires ;
Les allocations d'assistance et d'assurances versées par la Polynésie française, l'Etat et les collectivités territoriales ;
Les pensions alimentaires visées aux articles 205 à 211 du code civil, les rentes prévues à l'article 276 du code civil, les pensions
alimentaires perçues en vertu d'une décision de justice en cas de séparation de corps ou de divorce, ou en cas d'instance en séparation de
corps ou en divorce ;
3 - N e sont pas incluses dans l'assiette de la contribution :
d) Les indemnités pour frais professionnels versées aux salariés pour couvrir les charges de caractère spécial inhérentes à leur emploi, sous
fonne de remboursement ou d'allocations forfaitaires ;
e) Les indemnités, les prestations, les rentes versées à l'issue d'accidents du travail et des maladies professionnelles, les pensions servies en
• vertu du code des pensions militaires d'invalidité et victimes de guerre;
f) Les rémunérations versées aux associés uniques et gérants majoiitaires de sociétés soumises à l'impôt sur les transactions et n'ayant pas le
statut de salariés ainsi que les rémunérations de tous autres dirigeants non visés au 2 a) ci-dessus et obéissant aux mêmes conditions ;
g) Les indemnités de licenciement pour cause économique, dans la limite des montants fixés par convention collective ainsi que les
indenmités transactionnelles dès lors qu'elles ont pour objet d'inciter le salarié au départ volontaire et, ce, pour éviter un licenciement
économique.
Section Ifl Obligations des débiteurs - Paiement
L P . 193-10,— Les entreprises et débiteurs des revenus désignés à l'article L P . 193-5 sont astreints à une déclaration mensuelle.
Cette déclaration qui doit comporter le montant des revenus correspondant au mois précédent doit être déposée à la recette des impôts,
accompagnée du paiement, dans les quinze premiers jours de chaque mois, sous réserve des dispositions de l'article D. 193-12 ci-après
(versement trimestriel dérogatoire). Cette déclaration est accompagnée d'une annexe faisant apparaître par bénéficiaire de revenus, son nom
patTonymique, son nom marital, ses prénoms, ses date et lieu de naissance, ses fonctions, sa date de sortie ainsi que le montant et la natiire
des revenus versés au titre du mois précédent ainsi que les données récapitulatives du total des revenus imposables et de la C S T due.
Le modèle d'imprimé de l a déclaration ainsi que son atînexe sont fixés par arrêté pris en conseil des ministres.
îl est dérogé au principe de taxation au cours du mois de paiement effectif pour les revenus présentant un caractère différé ou
complémentaire. E n ce cas, les revenus sont reconstitués et rapportés à chaque mois auquel ils sont rattachés ou au dernier mois non prescrit.
Chaque revenu ainsi imputé s'ajoute aux autres revenus du mois considéré et le complément de contribution est calculé selon les règles de
droit commun. Ce complément, ou la somme des compléments de contribution, est ensuite ajouté au montant de l a contribution dû sur le
revenu courant pour former le total de la cotisation au cours du mois considéré.
Les entreprises et débiteurs de revenus mensuels inférieurs à 150 000 F C F P exclusivement, peuvent être dispensés de l'obligation
déclarative prévue au premier alinéa sur demande expresse formulée auprès de la direction des impôts et des contributions publiques. L a
dispense prend effet le premier jour du mois suivant celui au cours duquel le senàce a reçu la demande.
Les entreprises et débiteurs des revenus doivent tenir un registre ou tout autre document, arrête mensuellement et faisant apparaître,
nominativement et pour l'ensemble des personnes bénéficiaires, le détail des sommes assujetties à la contribution. Par ailleurs, ils sont tenus
de fournir les renseignements requis sur les imprimés déclaratifs. Ces imprimés sont mis à la disposition des entreprises à la direction des
impôts et des conti-ihutions publiques. Il sont adr^issés aux entreprises et débiteurs des revenus ; ceux-ci ne peuvent toutefois se prévaloir de la
non-réception des imprimés pour être décharge dé leurs obligations déclaratives.
Les titulaires de revenus assujettis à la tohtribution dont l'organisme payeur est situé hots de Polynésie française sont redevables
personnellement de l'impôt. ïl leur appartient de respecter les obligations prévues aux alinéas précédents en tant qu'elles concernent les
revenus qu'ils perçoivent.
Les dispositions de l'alinéa précédent ne sont pas applicables lorsque l'organisme payeur concerné a pris formellement l'engagement auprès de
l'administration de respecter les obligations déclaratives et de versement prévues aux trois premiers alinéas.