brands you trust. Crane®FKX 9000 Vannes à triple excentration

brands you trust.
Crane®FKX 9000
Vannes à triple excentration dernière génération
Crane ChemPharma & Energy
www.cranecpe.com
Un patrimoine d'innovation et de qualité
Depuis sa fondation en 1855, Crane est un symbole de
l'excellence industrielle, étendant ses activités au rythme
de la révolution industrielle mondiale et façonnant le
développement de l'industrie dans le monde entier.
Crane ChemPharma & Energy, au sein de la division
Gestion des fluides de Crane, est fière de faire partie de
l'illustre histoire de l'entreprise, fournissant des solutions
aux difficultés de gestion des fluides rencontrées par les
applications les plus exigeantes de l'industrie.
solide infrastructure mondiale permet à Crane CP & E
de fournir des solutions adaptées pour le traitement
des produits chimiques, la biotechnologie, les produits
pharmaceutiques, le pétrole et le gaz, le raffinage ainsi
que les industries de production d'énergie dans le monde
entier. L'offre de haute technicité de Crane CP & E inclut
des clapets anti-retour, des vannes chemisées à boisseau,
des vannes à revêtement interne, des vannes de procédé
à billes, des vannes papillon hautes performances, des
vannes à soupapes à étanchéité par soufflets, des vannes
à membrane aseptiques et industrielles, des vannes quartde-tour/continues, des dispositifs d'actionnement, des
lanternes, des tuyaux à revêtement interne, raccords et
flexibles, des membranes à commande pneumatique et
des pompes péristaltiques.
De la révolution industrielle à l'ère moderne, Crane
a anticipé les défis du marché et a développé
des solutions avant-gardistes pour y remédier.
Une gamme complète de produits soutenue par une
Grâce à des agences, des usines, des réseaux de distribution
et de vente et des centres de services couvrant le monde
entier, Crane CP & E compte parmi les leaders mondiaux en
matière de produits et de solutions de gestion des fluides.
Crane Co. est un fabricant de divers produits industriels de
haute technicité, fondée en 1855. Crane compte environ
11 000 employés en Amériques du nord et du sud, en
Europe, en Asie et en Australie, et est coté à la Bourse de
New York (NYSE : CR).
CRANE Fluid Handling - gestion des fluides Une présence
mondiale, une assistance locale.
31
Centres de services
32
Centres de
distribution
régionaux
33
Sites de fabrication
Traçabilité
Services de réparation sur site
Une étiquette en acier inoxydable est fixée sur toutes
les vannes fabriquées ou modifiées. Elle comprend les
informations ASME standard.
Les techniciens Crane® sont disponibles pour toute
intervention de réparation ou d'urgence sur votre site.
Entièrement testées
Toutes les vannes fabriquées par Crane® sont testées en
conformité avec les procédures de fabrication rigoureuses
Crane® ainsi qu'avec la réglementation de l'industrie.
2
Crane ChemPharma & Energy
Qualité constante
La haute qualité Crane® est assurée grâce à notre vaste
expérience pratique, nos procédés de fabrication à la pointe
de la technologie, et nos procédures d'assurance qualité
certifiées par les autorités de contrôle internationales.
Nous vous invitons à visiter notre site Web pour plus de
détails.
www.cranecpe.com
Caractéristiques et avantages
Le modèle de vanne triple excentration Crane®FKX 9000 est recommandé pour les applications industrielles dans
lesquelles des vannes de grandes dimensions sont utilisées pour gérer de la vapeur chaude ou pour isoler des
parties d'usine et impliquant des températures élevées et basses empêchant l'utilisation d'éléments à revêtement en
caoutchouc.
Comparées aux vannes à boisseau sphérique, les vannes Crane®FKX 9000 Triple excentration constituent une solution
abordable nécessitant moins de support structurel pour assurer une étanchéité à la bulle. Le résultat est un taux de
fuite virtuellement égal à zéro, même dans des applications sous haute pression et haute température. Du fait de leur
mouvement quart de tour pour l'ouverture et la fermeture, les vannes sont faciles à automatiser et sont capables d'un
temps de fermeture rapide, ce qui est souvent nécessaire dans les applications de sécurité.
Caractéristiques et avantages
 Angle de siège optimisé: Une conception d'angle  Conception
de siège innovant et un siège de corps de vanne
Stellite® à surface dure offrent une plus longue durée
de vie et une meilleure résistance à l'abrasion, même
après de nombreux cycles. Conçue pour éliminer
le risque de coinçage ou de blocage du disque, et
réduire le couple de manœuvre, la Crane® FKX 9000
peut PERMETTRE UNE RÉDUCTION DE COÛT
d’EXPLOITATION POUVANT ALLER JUSQU'À 50 %.*
métal-métal: Le siège métallique et
 Étanchéité
la bague d'étanchéité bénéficiant d'un usinage de
haute précision permettent un étanchéité fiable et
bidirectionnelle dans les applications exigeantes
impliquant, entre autres, une température et une
pression de service élevées. La conception conique à
angle droit optimisé contribue à une ÉTANCHÉITÉ EN
LIGNE AVEC QUASI ABSENCE DE FRICTION.
innovante du joint de tige de
manœuvre: permet un CONTRÔLE SUPÉRIEUR DES
ÉMISSIONS FUGITIVES (ISO 15848, classe AH) sous
des cycles thermiques récurrents, et RÉDUIT LES
TEMPS D'ARRET POTENTIELS.
 Couple
de fermeture: Contrairement aux vannes
à boule, papillon ou à boisseau dont l'étanchéité au
niveau du siège se fait dans une position précise,
l'étanchéité de la Crane®FKX 9000 est obtenue par
un couple uniformément transmis sur l’ensemble
de la surface d’étanchéité. Un siège « flottant » et
un grand joint support permettent une MEILLEURE
ÉTANCHÉITÉ en évitant le risque de coincement et en
améliorant les performances.
*Éprouvée par rapport au leader des vannes triple excentration, dans
l'application MDI du client
Qu'est-ce qu'une vanne triple
excentration ?
La valve est conçue avec un triple
décalage d'axe, dans lequel le troisième
décalage est la conception géométrique
du disque et du siège. Les deux
composants sont usinés dans un profil
conique excentrique, résultant en un
cône à angle droit. Cela garantit un
fonctionnement avec quasi absence de
friction sur les 90° du mouvement. Le
contact ne se fait qu'à la position finale de
fermeture, agissant comme une butée de
course mécanique. Cela évite totalement
le risque de course excessive du disque.
www.cranecpe.com
Crane ChemPharma & Energy
3
Aperçu du produit
Matériaux de fabrication
Configurations du corps
•
•
•
•
•
Normes : A216 WCB, A351 gr. CF8M
Spécifique (sur demande) : Duplex,
Superduplex, LCC/LCB, WC6, CF3M, Monel®,
Inconel®, Hastelloy®, Alloy 20
Plage de dimensions
•
•
Options spéciales
•
3 à 24", en une seule pièce moulée
•
Pressions nominales
ASME Class 150, Class 300
Pression nominale
DN
(mm)
NPS
(pouce)
Class 150
Class 300
80
3
l
l
100
4
l
l
150
6
l
l
200
8
l
l
250
10
l
l
300
12
l
l
350
14
l
l
400
16
l
l
450
18
l
l
500
20
l
l
600
24
l
l
Type lug, API 609 tableau 3
Double bride, modèle court, API 609 tableau 3
Double bride, modèle long, API 609 tableau 3
•
•
•
Possible d’atteindre l’ISO 15848 Class AH, niveau
C02
Détecteurs de fuite et flushing pour faciliter
l'entretien par purge des contaminants du
presse-étoupe
Protection de pallier étanche
Bague d'étanchéité sans graphite, en métal
Test API 6D disponible sur demande
Conformité
•
•
•
•
•
•
Norme de conception des vannes API 609 &
ASME B16.34
Zéro fuite selon les normes API 598
API 607, 6e édition : Sécurité feu
EPA Méthode 21 (conformité émissions
fugitives)
ISO15848, Class BH niveau C03 (Conforme
Emissions Fugitives)
Certification qualité ISO 9001
Plage de température
•
•
4
-60 à +550 °C, -140 à 1022 °F
Jusqu'à 649 °C (1200 °F) possible avec extension
de tige de manoeuvre
Crane ChemPharma & Energy
www.cranecpe.com
Applications
Les vannes papillon à triple excentration doivent être utilisées lorsque l'application nécessite une étanchéité
garantie à la bulle mais ne permet pas l'utilisation d'une vanne papillon à revêtement caoutchouc du fait de
températures basses/élevées et d'une haute pression.
Crane®FKX 9000 - Tableau de performances
Dimensions
Plages de pression
Haute température
Basse température
3" - 48"
Classes
150/300/600
649 °C / 1200 °F
-60 °C / 140 °F
Bi-directionnelle
Entretien réduit
Encombrement minimal
Contrôle des émissions fugitives
Faible couple de manoeuvre
Longue durée de vie
Utilisation en aspiration
EXIGENCES DE L'APPLICATION
Températures extrêmes
Boues abrasives
Liquides visqueux
Liquides dangereux
Liquides et gaz corrosifs
Liquides et gaz sales
Liquides et gaz propres
Régulation de débit
TYPES DE FLUIDE
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
On / Off
FONCTION
•
Parfaitement adaptée
•
Applications illimitées
Industries
Procédés
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Traitement du pétrole et du gaz
Raffineries
Stockage et transport des hydrocarbures
Usines chimiques et pétrochimiques
Production d'énergie
Plates-formes offshore
Chauffage urbain
Pâte à papier
Aciéries
Sucrerie
Usines de dessalement
Traitement et distribution de l'eau
www.cranecpe.com
Vapeur (saturée et surchauffée)
Hydrocarbures
Hydrogène
Oxygène
Gaz chauds
Soufre (gaz résiduaire)
Solvants chlorés
Gaz torché
Solvants chimiques
Crane ChemPharma & Energy
5
Modèles
Type « Lug »
API 609
Double bride
Modèle court
API 609
Double bride
Modèle long
API 609
Vue
de
face
Côté
arbre
Vue
latérale
Vue
du
dessus
6
Crane ChemPharma & Energy
www.cranecpe.com
Caractéristiques du modèle
Embase ISO 5211
Détecteur de fuite en
option
Garniture faibles émissions conforme à la norme
ISO 15848 Classe AH
(< 50ppm), conformité
EPA Méthode 21 et TALuft en optio
Flushing en option
Pallier étanche en option
Portée d’étanchéité
Stellitée® avec large angle
d'assise pour une plus
longue durée de vie du
siège, en standard
Siège multicouches
remplaçable en
graphite/acier
inoxydable
(Siège mono-bloc
en option
Disque fixe avec siège
métallique souple
Pallier inox (ASTM
A582Gr.303) conçu pour
minimiser la flexion de
l‘axe
Dispositif de
retenue d'arbre par
circlips
www.cranecpe.com
Crane ChemPharma & Energy
7
Caractéristiques du modèle
Étanchéité de la tige et orifices
•
•
Standard : ISO 15848-1 et 2 : Classe BH (< 100 ppmv)
Option : ISO 15848-1 et 2 : Classe AH (< 50 ppmv) pour une utilisation avec de plus faibles émissions
étanchéité à compression active en option
pour une durée de vie plus longue, sans
entretien
Orifice de surveillance
en option
Orifice de rinçage pour le nettoyage de la boîte
garniture en purgeant les contaminants.
Longueur du col suffisante pour l'isolation de
la vanne ou de la double étanchéité de tige, en
option
Protection de pallier étanche en option
Anneaux de graphite sans fin, en option
Angle de siège optimisé
•
•
•
Fermeture à faible frottement pour exploitation intensive ou applications abrasives
Permet une plus longue durée de vie en réduisant l'usure des joints*
Amélioration de la résistance à l'abrasion: la siège massif en option, combinée au revêtement dur en
Stellite du siège améliore encore la durée de vie du siège et la résistance à l'abrasion
*Test en application MDI
8
Crane ChemPharma & Energy
www.cranecpe.com
Caractéristiques du modèle
Modèle à garniture standard
Tige anti-éjection
•
•
•
La protection anti-éjection de la tige est
disponible en standard
Double dispositif de sécurité: La goupille de
retenue de l'arbre et la circlips de retenue
empêchent la tige d’être éjectée du
corps
Le modèle à garniture standard empêche la
contamination de la garniture d'étanchéité
Op
Partie supérieure de l'arbre Fouloir de presseétoupe
Bague de retenue
Presse-étoupe
Arbre
Modèle à garniture en option
•
Modèle
à garniture
en option
Option:
Chemical
Glandpour
Flange
applications chimiques
Joint torique
Partie inférieure de l'arbre
Arbre
Corps
Bague de retenue
de l'arbre
Goupille de
retenue d'arbre
12
15
11
31
10
23
34
9
8
7
6
21
Joint de tige
secondaire
www.cranecpe.com
Le presse-étoupe vient
affleurer la bride supérieure
Vis de réglage
du presse-étoupe
Crane ChemPharma & Energy
9
Configuration du produit
Gammes de produits
Crane FKX 9000-
Type de vanne
XNLG-
Groupe de matériaux
APB1-
Type de b
1-
Type de vanne
10
Dimension
Pression
C
C Valeur C
Valeur
Groupe de maté
Style de corps
Valeur
L
3 pouces N
150#
LG Type lug (API 609, tableau 3 catégorie B)
M
4 pouces P
300#
DS Double bride, modèle court, (ISO 5752, tableau 1, colonne 13)
N
-
600#
DL Double bride - modèle long (ASME B16.10, modèle long)
P
6 pouces B
PN 10
BW BW 5752 série 14
R
8 pouces C
PN 16
x
S
10 pouces E
PN 25
LG Type Lug (EN558 série 20)
T
12 pouces F
PN 40
DL Double bride - modèle long (EN558 série 14)
U
14 pouces L
PN 63
DS Double bride, modèle court, (ISO 5752, tableau, colonne 14)
V
16 pouces M
PN 100
W
18 pouces
X
20 pouces
Y
24 pouces
Z
28 pouces
1
30 pouces
2
32 pouces
3
36 pouces
4
40 pouces
5
42 pouces
6
-
7
48 pouces
L
DN 80
M
DN 100
N
DN 125
P
DN 150
R
DN 200
S
DN 250
T
DN 300
U
DN 350
V
DN 400
W
-
X
DN 500
Y
DN 600
Z
DN 700
1
-
R
Matériau du corps
Matériau du disque
C
Valeur
C
A
ASTM A216 Gr. WCB
A
ASTM A216 Gr. WCB
A ASTM A
4 PH) thermi
B
ASTM A351 Gr. CF8M P
ASTM A216 Gr. WCB
placage nickel
B ASTM A
C
UNS J93404 (5A) Superduplex
B
ASTM A351 Gr. CF8M
D ASTM A
Duplex
E
ASTM A352 Gr. LCB
C
UNS J93404 (5A) Superduplex
E
ASTM A
tempé
F
ASTM A352 Gr. LCC
E
ASTM A352 Gr. LCB
F
"Nitron
"
G ASTM A217 Gr. WC6
F
ASTM A352 Gr. LCC
X Autres
H CT15C - Inconel 800
Grade 1
G
ASTM A217 Gr. WC6
A 1.4542
traitem
NACE
J
CT15C - Inconel 800
Grade 2
H
CT15C - Inconel 800
Grade 1
B 1.4057
K
Alloy 20 CN7M
J
CT15C - Inconel 800
Grade 2
D 1.4462
- Duple
H Hastelloy
K
Alloy 20 CN7M
E
M Monel
K
Alloy 20 (1.4539??)
Autres
2
DN 800
3
DN 900
4
DN 1000
5
-
6
DN 1100
7
DN 1200
Crane ChemPharma & Energy
Valeur
Matér
N ASTM A351 Gr. CF3M H
Hastelloy
X
Autres
M
Monel
A
1.0619 (GP240GH)
N
ASTM A351 Gr. CF3M
B
1.4408 (GX7CrNiMo12-1)
X
Autres
K
2.4660 (NiCr20CuMo) A
1.0619 (GP240GH)
C
1.4469 (GX2CrNiB
MoN26-7-4) - Superduplex
1.4408 (GX7CrNiMo12-1)
K
Alloy 20 (1.4539??)
K
2.4660 (NiCr20CuMo)
C
1.4469 (GX2CrNiMoN26-7-4) - Superduplex
www.cranecpe.com
C
1.4980
MoVB2
tempé
Comment commander
bride
Presse-étoupe/joints/partie supérieure Groupe d'actionnement1) Option1)
1SAF001
Type de bride
ériaux
Anneau d'étanchéité sur le
disque et le siège
riau de l'arbre
Valeur
C
A276 Gr. 431
2 ASTM A240 Gr. 318 LN,
multi-couche sans graphite
+ siège stellite 21
A182 Gr. F51 x, NACE
3 ASTM A240 Gr. 318 LN,
bague d'étanchéité pleine +
siège stellite 21
C
A
Face surélevée (RF) conforme
ANSI B16.5
1
Garniture
A
standard graphite
Étanchéité simple A
- (standard)
6
Face plate (FF) conforme
ANSI B16.5
Bride de
presse-étoupe
standard
2
F
2
Face joint annulaire (RTJ)
conforme ANSI B16.5
Garnitures
graphite faibles
émissions
Étanchéité simple B
avec orifice de
rinçage
x
Autres
Bride de
presse-étoupe
résistante
aux produits
chimiques
A
Face surélevée B1 conforme
EN 1092
3
Garniture PTFE
renforcée
G
Étanchéité simple C
avec palier
étanche
Bride de
presse-étoupe
standard compression
active
X
Autres
R
Étanchéité simple
avec orifice de
surveillance et
protection pallier
M
Étanchéité double
avec orifice de
surveillance
P
Étanchéité double
avec orifices de
surveillance et de
rinçage
T
Étanchéité double
avec orifice de
surveillance
et protection
de roulement
étanche
X
Autres
A
Face surélevée B2 conforme
EN 1092
nic 50 (XM-19)
X Autres
x
Autres
s
1 1.4462(X2CrNiMoN22-5-3) /
graphite + siège Stellite 21
3 1.4462(X2CrNiMoN22-5-3),
bague d'étanchéité pleine +
siège stellite 21
2 (X2CrNiMoN22-5-3)
ex, NACE
Bride de presseétoupe
C
4 Hastelloy C276/graphite +
Stellite 21
7 (X17CrNi16-2)
Options boîte
étanche
Valeur
A453 Gr. 660 pour
ératures élevées
2 (17-4 PH) - double 2 1.4462(X2CrNiMoN22-5-3),
ment thermique,
multi-couches sans graphite
+ siège stellite 21
Garnitures de
presse-étoupe
Face de bride
Valeur
A693 Grade 630 (17- 1 ASTM A240 Gr. 318 LN/
- double traitement
graphite + siège Stellite 21
ique, NACE
Options presse-étoupe/joints/partie supérieure
Valeur
C
0 (X6NiCrTi25-15-2) pour
ératures élevées
Valeur
C
Valeur
C = Référence
1) Veuillez contacter le site de fabrication pour
plus de détails
www.cranecpe.com
Crane ChemPharma & Energy
11
Crane ChemPharma & Energy
Crane ChemPharma & Energy
Friedrich Krombach GmbH
4526 Research Forest Drive, Suite 400
Armaturenwerke
The Woodlands
Marburger Str. 364
Texas 77381, États-Unis
57223 Kreuztal, Allemagne
Tél. : +1 936 271 6500
Tél. : +49 2732 520 00
Fax : +1 936 271 6510
Fax : +49 2732 520 100
www.cranecpe.com
www.flowoffluids.com
®
CPE-CRANE-FKX 9000-BU-FR-A4-2016_12_31
brands you trust.
Crane Co. et ses filiales n'endossent aucune responsabilité quant à d'éventuelles erreurs dans les catalogues, brochures et autres documents
imprimés, ainsi que dans les informations figurant sur leurs sites Web Crane Co. se réserve le droit de modifier ses produits sans préavis, incluant
les produits déjà commandés, sous réserve que cette ou ces modifications ne nécessitent d'apporter des changements au cahier des charges
préalablement convenu. Toutes les marques citées dans le présent document sont la propriété de Crane Co. ou de ses filiales. Le logo Crane et les
logos des marques Crane, dans l'ordre alphabétique, (ALOYCO®, CENTER LINE®, COMPAC-NOZ®, CRANE®, DEPA®, DUO-CHEK®, ELRO®, FLOWSEAL®,
JENKINS®, KROMBACH®, NOZ-CHEK®, PACIFIC VALVES®, RESISTOFLEX®, REVO®, SAUNDERS®, STOCKHAM®, TRIANGLE®, UNI-CHEK®, WTA®, et
XOMOX®) sont des marques déposées de Crane Co. Tous droits réservés.