centrali di commutazione scart

centrali di commutazione scart
scart commutation devices
commutateurs péritel
La migliore soluzione per la gestione di più apparecchi con uscita A/V, collegati al TV.
Un televisore, soprattutto se non recentissimo, è di solito dotato di 1 o 2 prese scart. Con la diffusione di apparecchi quali il
videoregistratore, il DVD, la consolle per i giochi, il ricevitore Sat e Digitale Terrestre è necessario avere un sistema versatile ed
immediato che consenta il collegamento contemporaneo di tutti gli apparati al TV. Queste centrali di commutazione scart, offrono la
giusta soluzione per aumentare la capacità di collegamento in scart al TV, con una facile gestione dei segnali.
codice
descrizione
code
référence
description
description
Centrale di commutazione scart a 3 posti
Presa multipla scart a 3 posti, con cavo in uscita per il collegamento al TV. Il collegamento degli ingressi
è in parallelo e la gestione dei segnali A/V avviene lasciando acceso solo l’apparecchio in uso.
Esteticamente apprezzabile grazie al colore grigio ed alla sagoma arrotondata.
80350
3 -scart commutation device
3-scart socket with output cable for the TV connection. The input connection is at the same time and the
signal management of the A/V signals takes place only when the utilised set is on. This device is also
very smart thanks to the grey colour and the round shape.
commutateur 3-péritel
Prise multi péritel à 3 places avec câble en sortie pour raccordement TV. La connexion des entrées à
lieu parallèlement et la gestion des signaux A/V allume seulement l’appareil utilisé. Esthétiquement
appréciable grâce au couleur gris et à la forme ronde.
Centrale di commutazione scart a 3 posti con selettori
Presa multipla scart a 3 posti, con cavo in uscita per il collegamento al TV e selettore con tasto posizionato
lateralmente per la scelta del segnale in uscita. Collegando un VCR su un’altra presa della centrale
scart, è possibile registrare il segnale in visione, derivante da un apparato collegato alla stessa centrale.
Questa funzione è molto utile, specialmente se si utilizzano apparati privi di presa per il collegamento
del VCR. La centrale scart ha un ottimo design con sagoma arrotondata e plastica in colore grigio.
80355
3-scart commutation device with selectors.
3-scart socket with output cable for the TV connection and selectable output signal. Pushing the aside button
it is possible to select the set to be turned on. By connecting a VCR it is possible to record the signal of
the programme being watched coming from a set connected to the same commutation device. This is a
very useful function especially when sets without VCR connection socket are being used. The device is grey
plastic and has a smart design with round shape.
commutateur 3-péritel avec boutons poussoirs
Prise péritel multiple à 3 places avec câble de sortie pour raccordement au TV et boutons poussoirs pour la choix
du signal en sortie. Possibilité d’enregistrer la chaîne en vision dérivante d’un appareil aussi raccordé au
commutateur. Cette fonction est très utile quand on utilise appareils qui manquent de la prise pour la connexion
du VCR. Le design de la centrale est excellent avec forme ronde et plastique en couleur gris.
Centrale di commutazione scart con uscita Scart e RCA amplificata
Blocco a 3 posti con presa in uscita per connessione al TV ed RCA per il collegamento ad un impianto
Hi-Fi. Grazie al sistema di amplificazione, i segnali non perdono la loro consistenza e vengono gestiti
automaticamente assegnando la priorità all'ultimo apparecchio messo in funzione.
80358
scart commutation device with scart output and amplified RCA
Scart commutation device with output socket for TV connection and RCA for the connection to an Hi-Fi
installation. Thanks to the amplification system, the signals do not lose their strength. The A/V signal
management is automatic and priority is given to the former set turned on.
centrale de commutation péritel avec sortie péritel et RCA amplifiée
Bloc à 3 places avec prise en sortie pour raccordement au TV et RCA pour connexion à une installation Hi-Fi.
Grâce au système d’amplification les signaux ne perdent pas leur force. La gestion des signaux A/V est automatique
et la priorité est donné au dernier appareil allumé.
Centrale di commutazione scart con telecomando
Sistema di distribuzione AV dotato di amplificatore, telecomando e microprocessore interno. Sono
presenti 4 ingressi SCART con commutazione RGB su 1 uscita, 4 ingressi RCA, 2 ingressi / 1 uscita
per audio ottico digitale e 2 ingressi / 1 uscita S-VHS. La selezione degli ingressi può essere fatta
manualmente o tramite il telecomando a corredo.
80359
Scart commutation device with remote control
AV distribution device endowed with amplifier, remote control and inside microprocessor.
4 SCART inputs with RGB commutation on 1 output, 4 RCA inputs, 2 inputs/1 audio optic digital output
and 2 inputs / 1 output S-VHS. The input selection can be done by hand or by remote control.
Commutateur Scart avec télécommande
Système de distribution AV doué de amplificateur, télécommande et microprocesseur intérieur. Il y a 4 entrées SERT
avec commutation RGB sur 1 sortie, 4 entrées RCA, 2 entrées/1 sortie pour audio optique digital et 2 entrées/1
sortie S-VHS. La sélection des entrées peut être manuelle ou par télécommande.
The best solution for the management of various appliances with
A/V output connected to the TV. When not very recent, a TV set
is usually endowed with 1 or 2 scart sockets. Sat and DTT receivers,
VCR, DVD, video game console require a versatile immediate
system connecting all these sets together: these scart commutation
devices offer the right solution to increase the scart connection to
the TV with an easy management of the signals.
La meilleure solution pour la gestion de plusieurs appareils avec
sortie A/V, raccordés au TV. Un TV, surtout si il n’est pas récent,
est doué de 1 ou 2 prises péritel. Ces commutateurs péritel offrent
la juste solution pour augmenter la capacité de raccordement
péritel au TV avec une facile gestion des chaînes. Le système
permet de raccorder démodulateur Sat ou numérique terrestre,
VCR, DVD et vidéo games.
74