la grece classique

LA GRECE CLASSIQUE,
Des cités antiques aux monastères des Météores
8 jours / 7 nuits
Du 30 mars au 6 avril 2017, au départ de Marseille.
Voyage accompagné par un guide grec francophone
Inscription conseillée avant le 20 janvier 2017
Des murs cyclopéens de l’homérique Mycènes jusqu’à
l’imposant Parthénon de l’Acropole athénienne, en
passant par les grands sanctuaires panhelléniques de
Delphes et d’Olympie, de la splendide cité byzantine
de Mystra aux imposants monastères aériens des
Météores, ce voyage propose de découvrir les hautslieux de la Grèce antique, byzantine et orthodoxe.
CE QUE VOUS AIMEREZ…
Un panorama complet de l’histoire de la Grèce antique, des sites mycéniens aux grands
sanctuaires : le site archéologique de Mycènes
, l’Acropole d’Athènes
, les
sanctuaires de Delphes
et d’Epidaure
La splendide cité byzantine de Mystra
Les impressionnants « monastères dans les airs » des Météores
Océanides
2, rue Marcel Paul 30318 ALES CEDEX – Tél. : 04.66.30.99.82 – Fax : 04.66.56.66.59
Courriel : [email protected] - Site : www.oceanides.fr
S.A.S.U. Coval Voyages au capital de 8628€ - Caution Financière : APST - Licence : IM 030 1000 11 – RC : B 349 951 830 SIRET : 349 951 830 000 18 – APE : 7912Z – Police Responsabilité civile et Professionnelle : CONCORDE N° 5306770045
J1. Jeudi 30 mars. Marseille / Athènes – Canal de Corinthe
Rendez-vous à l’aéroport de Marseille et vol pour Athènes.
Départ pour l’Argolide et arrêt au Canal de Corinthe.
Dîner et nuit à Tolo.
J2. Vendredi 31 mars. Mycènes – Epidaure – Nauplie
« Mycènes riche en or », telle est l’épithète employée par Homère pour qualifier l’ancienne cité
d’Agamemnon, et qui ne trahit en rien les vestiges retrouvés sur le site : c’est ici, en effet que fut mis au
jour le célèbre « masque d’Agamemnon » ainsi que les sépultures royales, identifiées par l’archéologue
Schliemann comme étant la « Tombe d’Agamemnon » ou le « Trésor d’Atrée ». Après la Porte des Lionnes,
se trouvent l’impressionnant cercle de tombes ainsi que le palais et son mégaron, avant de rejoindre les
exceptionnelles tombes à coupole édifiées à l’extérieur de l’enceinte cyclopéenne. Visite du site, du musée
et du Trésor d’Atrée.
Déjeuner à Mycènes.
La visite du site d’Épidaure, placé originellement sous la protection d’Asklépios, permettra d’évoquer la
particularité des sanctuaires guérisseurs. C’est là, en effet, que se rendaient les fidèles pour obtenir du
dieu une guérison, la plupart du temps insufflée par un songe. Si le site conserve quelques installations
religieuses, ainsi qu’un stade, c’est son théâtre qui présente le plus d’intérêt. Considéré comme le plus
beau de Grèce, il est remarquable par ses dimensions (il pouvait accueillir près de 15 000 spectateurs), son
état de conservation et son acoustique exceptionnelle.
Temps libre (2h) dans le pittoresque port de Nauplie.
Dîner et nuit à Tolo.
J3. Samedi 1er avril. Mystra
Départ pour le site de Mystra.
Accroché à un contrefort escarpé du Taygète, le site de
Mystra occupe un site exceptionnel. Ses églises,
monastères byzantins, palais et maisons en ruines
témoignent de la grandeur de l’ancienne capitale du
despotat de Morée des XIVe et XVe siècles.
Déjeuner à Mystra.
Route vers Olympie.
Dîner et nuit à Olympie.
J4. Dimanche 2 avril. Olympie
C’est à Olympie que Zeus institua les premiers jeux, mettant aux prises les Dieux et les Héros. Situé au
pied du Mont Kronion, le sanctuaire panhellénique perpétue le souvenir des grandes manifestations
gymniques et religieuses qui avaient lieu ici, à travers ses vestiges, parmi lesquels un grand stade ainsi
Océanides
2, rue Marcel Paul 30318 ALES CEDEX – Tél. : 04.66.30.99.82 – Fax : 04.66.56.66.59
Courriel : [email protected] - Site : www.oceanides.fr
S.A.S.U. Coval Voyages au capital de 8628€ - Caution Financière : APST - Licence : IM 030 1000 11 – RC : B 349 951 830 SIRET : 349 951 830 000 18 – APE : 7912Z – Police Responsabilité civile et Professionnelle : CONCORDE N° 5306770045
que le temple d’Héra, le plus ancien, et celui de Zeus, à proximité duquel se trouvait le feu sacré, qui
devint plus tard la flamme olympique.
Trois moments forts scandent la visite du musée archéologique qui rassemble la quasi-totalité des
vestiges retrouvés sur le site : le décor sculpté du temple de Zeus, l’Hermès de Praxitèle et la statue de
Zeus enlevant Ganymède.
Déjeuner à Olympie.
Route vers Delphes par le pont Rion / Antirion.
Dîner et nuit à Delphes ou Arachova.
J5. Lundi 3 avril. Delphes
Accroché à un contrefort du Parnasse, considéré par les
Anciens comme le centre du monde, le sanctuaire de Delphes
constituait le lieu de consultation de l’oracle d’Apollon, lequel
était délivré par la fameuse Pythie. Tout en admirant les
échappées sur le splendide paysage, nous suivrons la voie
Sacrée, bordée autrefois de riches trésors, jusqu’au stade, en
passant par le temple du dieu et le théâtre. Puis, nous pénétrerons dans le sanctuaire d’Athéna Pronaia
pour y apprécier la célèbre tholos.
Le musée archéologique, d’une richesse exceptionnelle, abrite un des plus célèbres bronzes de la première
moitié du Ve siècle : l’Aurige de Delphes, mais ce joyau ne doit pas éclipser d’autres chefs-d’œuvre qui
comptent parmi les réalisations majeures de la civilisation hellénique : les reliefs du Trésor des Siphniens,
le sphinx de Naxos, les métopes du Trésor des Athéniens...
Déjeuner à Delphes.
Route vers Kalambaka.
Dîner et nuit à Kalambaka.
J6. Mardi 4 avril. Les Météores –
Athènes
Dans un décor de montagnes qui évoque l’univers
fantastique de Jérôme Bosch, les Météores
comptent parmi les plus remarquables curiosités
de la Grèce. Construits sur d’impressionnants
rochers, ces monastères, gardiens de l’orthodoxie
grecque sont encore en activité. Visite de deux monastères : Varlaam et le Grand Météore.
Déjeuner à Kalambaka.
Route vers Athènes.
Ascension sur le Mont Lycabette en funiculaire pour atteindre le sommet du point culminant d’Athènes,
le Lycabette. A 227 m d’altitude, la vue est magnifique. On peut y voir l’Acropole, le Pirée, la mer Egée et
même, par temps clair, l’île d’Egine… (Si le temps ne le permet pas, l’ascension du Lycabette sera reportée au
jour 7)
Dîner et nuit à Athènes.
Océanides
2, rue Marcel Paul 30318 ALES CEDEX – Tél. : 04.66.30.99.82 – Fax : 04.66.56.66.59
Courriel : [email protected] - Site : www.oceanides.fr
S.A.S.U. Coval Voyages au capital de 8628€ - Caution Financière : APST - Licence : IM 030 1000 11 – RC : B 349 951 830 SIRET : 349 951 830 000 18 – APE : 7912Z – Police Responsabilité civile et Professionnelle : CONCORDE N° 5306770045
J7. Mercredi 5 avril. Athènes
Tour panoramique de la capitale grecque en bus, pour admirer les principaux monuments de la capitale :
les trois « temples du savoir », l’Université, l’Académie, la Bibliothèque nationale ; la place Syntagma et le
palais royal transmis en 1935 au Parlement où deux evzones montent une garde d’honneur relevée toutes
les heures ; l’Arc d’Hadrien, le temple de Zeus Olympien et le stade de marbre Pierre de Coubertin où
eurent lieu, en 1896, les premiers jeux olympiques modernes.
Dépôt du groupe à l’Acropole et fin des services du bus.
Découverte du cœur politique de la cité antique, l’agora. Implantés dans un site verdoyant planté de
myrtes, de cyprès et d’oliviers, le temple d’Héphaïstos et la stoa d’Attale dominent majestueusement cet
ensemble. Nous évoquerons Socrate et sa mort exemplaire dans le Portique Royal.
Ascension à pied vers l’ensemble architectural
remarquable de l’Acropole. Si le rocher abrupt
est occupé dès l’époque mycénienne et si c’est ici
que s’implante le roi légendaire Cécrops, c’est à
Périclès que l’on doit l’embellissement du lieu
sacré. Depuis les monumentaux Propylées
jusqu’à
l’imposant
Parthénon,
édifice
emblématique du classicisme de la seconde
moitié du Ve siècle, en passant par l’Erechtéion,
le lieu de culte par excellence, cadre de la lutte
entre Athéna et Poséidon pour le patronage de
l’Attique, sans oublier le petit temple d’Athéna
Niké, nous évoluerons à travers les réalisations
d’un exceptionnel groupe d’artistes, dont le
célèbre Phidias.
Déjeuner en taverne dans le quartier de Plaka.
Visite du récent Musée de l’Acropole. Outre l’exceptionnel ensemble de sculptures que présentait l’ancien
musée, dont les célèbres korés, l’archaïque Moschophore, ou encore la frise des Panathénées, chef-d’œuvre
de Phidias, remarquablement mise en valeur dans une muséographie toute nouvelle, celui-ci abrite une
collection totalement inédite, soit plus de 4000 objets d’époque archaïque et postérieure à la construction
du Parthénon.
Temps libre à Plaka. Retour du groupe à pied.
Dîner Mezzés dans une taverne et nuit à Athènes.
J8. Jeudi 6 avril. Athènes / Marseille
Transfert à l’aéroport d’Athènes et vol de retour pour Marseille.
Océanides
2, rue Marcel Paul 30318 ALES CEDEX – Tél. : 04.66.30.99.82 – Fax : 04.66.56.66.59
Courriel : [email protected] - Site : www.oceanides.fr
S.A.S.U. Coval Voyages au capital de 8628€ - Caution Financière : APST - Licence : IM 030 1000 11 – RC : B 349 951 830 SIRET : 349 951 830 000 18 – APE : 7912Z – Police Responsabilité civile et Professionnelle : CONCORDE N° 5306770045
TARIFS ET CONDITIONS DU VOYAGE
1 234 € par personne*
:
30 € de réduction en réservant ce voyage avant le 31/10/2016
Prestations incluses dans le prix :
Les vols réguliers directs en classe économique Marseille /Athènes / Marseille avec la compagnie Aegean
Airlines, surcharge carburant incluse.
Les taxes d’aéroport et de sûreté, soit 63 € à ce jour, sous réserve de modification jusqu'à 30 jours avant le
départ.
Les transferts et le transport en minibus ou en autocar selon l’effectif et selon le programme
L’hébergement en hôtels 3* (cat. B, normes locales), en base chambre double ou twin
La pension complète du dîner du jour 1 au petit-déjeuner du jour 8, hors boissons, dont un dîner
« mezzés » incluant ¼ de vin et ½ eau.
Les entrées sur les sites et musées prévus au programme (tarifs 2016, sous réserve d’augmentation en
2017). Réduction de 49 € pour les personnes de plus de 65 ans.
Les trajets aller/retour en funiculaire pour le Lycabette
Les services d’un guide local francophone diplômé du jour 1 au jour 7
Les services d’une accompagnatrice francophone à l’aéroport le jour 8
L’assistance de notre correspondant sur place
Une assistance téléphonique Océanides 24H/24H
L’assurance rapatriement-bagages, offerte par Océanides.
Prestations non incluses :
Les boissons
Les pourboires aux guides et aux chauffeurs.
Les dépenses à caractère personnel.
Le supplément pour la chambre individuelle (nombre limité, maximum 10% du total des chambres
réservées) : + 195 € / personne
L’assurance annulation (facultative mais vivement conseillée) : + 3.10 % du montant total du voyage.
Formalités pour les ressortissants français à ce jour :
Chaque participant doit être en possession d’une Carte Nationale d’Identité ou d'un passeport en cours
de validité. Si vous possédez une Carte Nationale d’Identité de plus de 10 ans (délivrée entre le 1er janvier
2004 et le 31 décembre 2013 et dont la validité est prolongée à 15 ans), nous vous conseillons vivement de
vous munir d’un passeport en cours de validité.
* Prix calculé sur la base d’un minimum de 15 participants. Pour un groupe de 10 à 14 personnes, le départ
du voyage sera maintenu et un supplément de 190 €/personne sera appliqué.
Océanides
2, rue Marcel Paul 30318 ALES CEDEX – Tél. : 04.66.30.99.82 – Fax : 04.66.56.66.59
Courriel : [email protected] - Site : www.oceanides.fr
S.A.S.U. Coval Voyages au capital de 8628€ - Caution Financière : APST - Licence : IM 030 1000 11 – RC : B 349 951 830 SIRET : 349 951 830 000 18 – APE : 7912Z – Police Responsabilité civile et Professionnelle : CONCORDE N° 5306770045
NOTES IMPORTANTES
- L’ordre des visites pourra être modifié en fonction des horaires d’ouverture et des disponibilités au
moment de la réservation. Dans ce cas, tout sera mis en œuvre pour conserver l’ensemble du contenu
culturel du voyage.
- Information utile avant le départ :
http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/conseils-aux-voyageurs_909/index.html
Conditions
particulières
et
générales
de
vente
sur
notre
site
internet :
http://groupes.oceanides.fr/index.jsp
MODALITÉS D’INSCRIPTION
Pour vous inscrire, il vous suffit de nous retourner par courrier le bulletin
d’inscription ci-après dûment complété, signé et accompagné de la copie couleur de
votre pièce d’identité valide pour le voyage sur feuille A4 ainsi que votre premier
acompte par chèque ou chèques vacances.
Si vous souhaitez régler par carte bancaire, Océanides vous offre deux possibilités :
- Le règlement à distance à notre agence en complétant l’autorisation de
prélèvement par carte bancaire (en bas à gauche de votre bulletin d’inscription).
Si vous le souhaitez les numéros de votre carte bancaire pourront être
communiqués par téléphone.
- Le règlement en ligne sur le site sécurité de notre banque : il suffit de cocher la
case « je souhaite régler mes acomptes en ligne ».
A réception de votre inscription, vous recevrez un mail de la part d’Océanides
vous indiquant le lien internet ainsi que les codes d’accès pour vous connecter.
Vous recevrez un nouvel email pour le règlement du solde vous indiquant
d’autres codes d’accès.
A réception votre dossier d’inscription complet, vous recevrez une confirmation de
réservation vous indiquant les éléments tarifaires de votre voyage, l’acompte versé et
le restant dû.
Vous recevrez environ 2 semaines avant le départ votre dossier de voyage complet.
Océanides
2, rue Marcel Paul 30318 ALES CEDEX – Tél. : 04.66.30.99.82 – Fax : 04.66.56.66.59
Courriel : [email protected] - Site : www.oceanides.fr
S.A.S.U. Coval Voyages au capital de 8628€ - Caution Financière : APST - Licence : IM 030 1000 11 – RC : B 349 951 830 SIRET : 349 951 830 000 18 – APE : 7912Z – Police Responsabilité civile et Professionnelle : CONCORDE N° 5306770045
BULLETIN >
OCÉANIDES
BULLETIN D’INSCRIPTION
à retourner avec votre règlement à : Océanides - 2, rue Marcel Paul - 30 318 ALÈS CEDEX Tél. : 04 66 30 99 82 - Fax : 04 66 56 66 59
Courriel : [email protected]
Titre du voyage :
.....................................
Date de départ :
.....................................
PARTICIPANT(S)
Vos coordonnées
La personne qui vous accompagne
❒ M. ❒ Mme ❒ Mlle
Nom* : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prénom* (1er prénom) : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Adresse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.......................................................
Code postal : . . . . . . . . . . . . . . Ville : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
N° Tél. : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Portable : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Courriel : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Date de naissance : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Profession : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
❒ M. ❒ Mme ❒ Mlle
Nom* : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prénom* (1er prénom) : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Adresse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.......................................................
Code postal : . . . . . . . . . . . . . . Ville : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
N° Tél. : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Portable : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Courriel : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Date de naissance : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Profession : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
*mentionnés sur la pièce d’identité utilisée pour le voyage, une copie de celle-ci doit être impérativement jointe au bulletin
Personne à prévenir en cas de nécessité : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tél. : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
LOGEMENT EN CHAMBRE
❒ double
❒ twin (2 lits)
❒ individuelle
❒ à partager avec ..............................................................................................................
PRÉ ET POST ACHEMINEMENT SOUHAITÉS
au départ de ........................................................................................ ❒ Train ❒ Avion (Nous vous en communiquerons le supplément)
Je possède une carte de réduction ❒ oui
❒ non / Type de carte :………………………………………………………………….
VOTRE RÈGLEMENT
• Je vous confirme mon inscription et celle de la personne m’accompagnant et verse un acompte de 30 % du montant du voyage par personne :
. . . . . . . . . . X. . . . . . . . . . personne(s) = . . . . . . . . . . . . €
❒ Je règle cette somme par chèque à l’ordre d’Océanides, ou chèques vacances, ou virement bancaire
❒ Je souhaite régler par carte bancaire directement en ligne via le paiement sécurisé de notre banque (Nos services vous contacteront par courriel
pour vous indiquer la procédure.)
❒ J’autorise Océanides à prélever ce montant sur ma carte bancaire (remplir l’autorisation ci-dessous)
• Je souhaite également souscrire l’assurance annulation pour moi-même
et la personne m’accompagnant (3.10 % du prix du voyage) : ❒ oui
❒ non
INFORMATIONS
• L’acompte sera prélevé à réception de votre bulletin d’inscription, Océanides vous fera parvenir une facture confirmant votre inscription ; le solde devra être versé
sans rappel à 45 jours du départ. En cas de prélèvement sur la carte bancaire, le solde sera automatiquement prélevé.
• Pour les inscriptions à moins de 45 jours du départ : la totalité du montant du voyage devra être réglée.
Je soussigné(e) (nom et prénom),. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ., ainsi que la personne m’accompagnant déclare avoir pris connaissance :
• Des conditions générales et particulières de vente ainsi que des conditions d’annulation
• Du descriptif, des tarifs et conditions du voyage pour lequel je m’inscris
• Des questions relatives aux formalités administratives, médicales, de sécurité et du transport aérien.
Fait à. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . le. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . signature (faire précéder de la mention lu et approuvé) :
AUTORISATION DE PRÉLÈVEMENT PAR CARTE BANCAIRE
Partagez et parrainez
Ne rien inscrire / Ref : . . . . . . . . . . . . . . Montant : ...............................
N° : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Date d’expiration :......./........
Je souhaite qu’Océanides adresse à mes amis la brochure des voyages
ainsi que la newsletter et parrainer cette personne (voir conditions
parrainage page 24 )
❒ J’autorise Océanides par le présent bulletin à prélever un acompte de 30 %
pour le montant de :..................... €
❒ J’autorise Océanides à prélever le solde dû sur cette carte, 45 jours avant le
départ, pour le montant de :..................... €
Fait à . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Le : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nom et signature :
M., Mme, Melle : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Adresse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.......................................................
Code postal : . . . . . . . . . . . . . . Ville : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Courriel : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conformément à la loi Informatique et libertés du 06/01/1978, sur simple demande,
vous disposez d’un droit d’accès et de rectifications vous concernant.
25
OCÉANIDES
< CONDITIONS
CONDITIONS
GÉNÉRALES
Conformément à l’article R.211-12 du Code du tourisme, les brochures et les contrats de voyages proposés par les agents de voyages à leur clientèle doivent comporter in extenso les conditions générales
suivantes issues des articles R.211-3 à R.211-11 du Code du Tourisme.
CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE
Conformément aux articles L.211-7 et L.211-17 du Code du tourisme, les dispositions des articles R.2113 à R.211-11 du Code du tourisme, dont le texte est ci-dessous reproduit, ne sont pas applicables pour
les opérations de réservation ou de vente des titres de transport n’entrant pas dans le cadre d’un forfait
touristique.
La brochure, le devis, la proposition, le programme de l’organisateur constituent l’information préalable
visée par l’article R.211-5 du Code du tourisme. Dès lors, à défaut de dispositions contraires figurant au
recto du présent document, les caractéristiques, conditions particulières et prix du voyage tels qu’indiqués dans la brochure, le devis, la proposition de l’organisateur, seront contractuels dès la signature du
bulletin d’inscription.
En l’absence de brochure, de devis, programme et proposition, le présent document constitue, avant sa
signature par l’acheteur, l’information préalable, visée par l’article R.211-5 du Code du tourisme. Il sera
caduc faute de signature dans un délai de 24 heures à compter de son émission.
En cas de cession de contrat, le cédant et/ou le cessionnaire sont préalablement tenus d’acquitter les frais
qui en résultent. Lorsque ces frais excèdent les montants affichés dans le point de vente et ceux mentionnés dans les documents contractuels, les pièces justificatives seront fournies.
COVAL VOYAGES a souscrit auprès de la compagnie HISCOX un contrat d’assurance n°HARCP0075503
garantissant sa Responsabilité Civile Professionnelle à hauteur de 8 000 000 € pour les dommages corporels et leurs immatériels consécutifs et 1 500 000 € pour les dommages matériels et leurs immatériels
consécutifs, selon les conditions légales et contractuelles en vigueur.
Extrait du Code du Tourisme
Article R.211-3 - Sous réserve des exclusions prévues aux troisième et quatrième alinéas de l'article L. 2117, toute offre et toute vente de prestations de voyages ou de séjours donnent lieu à la remise de documents appropriés qui répondent aux règles définies par la présente section. En cas de vente de titres de
transport aérien ou de titres de transport sur ligne régulière non accompagnée de prestations liées à ces
transports, le vendeur délivre à l'acheteur un ou plusieurs billets de passage pour la totalité du voyage,
émis par le transporteur ou sous sa responsabilité.
Dans le cas de transport à la demande, le nom et l'adresse du transporteur, pour le compte duquel les
billets sont émis, doivent être mentionnés.
La facturation séparée des divers éléments d'un même forfait touristique ne soustrait pas le vendeur aux
obligations qui lui sont faites par les dispositions réglementaires de la présente section.
Article R.211-3-1 - L'échange d'informations précontractuelles ou la mise à disposition des conditions
contractuelles est effectué par écrit. Ils peuvent se faire par voie électronique dans les conditions de validité et d'exercice prévues aux articles 1369-1 à 1369-11 du code civil. Sont mentionnés le nom ou la raison sociale et l'adresse du vendeur ainsi que l'indication de son immatriculation au registre prévu au a
de l'article L. 141-3 ou, le cas échéant, le nom, l'adresse et l'indication de l'immatriculation de la fédération ou de l'union mentionnées au deuxième alinéa de l'article R. 211-2.
Article R.211-4 - Préalablement à la conclusion du contrat, le vendeur doit communiquer au consommateur les informations sur les prix, les dates et les autres éléments constitutifs des prestations fournies à
l'occasion du voyage ou du séjour tels que :
1° La destination, les moyens, les caractéristiques et les catégories de transports utilisés ;
2° Le mode d'hébergement, sa situation, son niveau de confort et ses principales caractéristiques, son
homologation et son classement touristique correspondant à la réglementation ou aux usages du pays
d'accueil ;
3° Les prestations de restauration proposées ;
4° La description de l'itinéraire lorsqu'il s'agit d'un circuit ;
5° Les formalités administratives et sanitaires à accomplir par les nationaux ou par les ressortissants d'un
autre État membre de l'Union européenne ou d'un État partie à l'accord sur l'Espace économique européen en cas, notamment, de franchissement des frontières ainsi que leurs délais d'accomplissement ;
6° Les visites, excursions et les autres services inclus dans le forfait ou éventuellement disponibles moyennant un supplément de prix ;
7° La taille minimale ou maximale du groupe permettant la réalisation du voyage ou du séjour ainsi que,
si la réalisation du voyage ou du séjour est subordonnée à un nombre minimal de participants, la date limite d'information du consommateur en cas d'annulation du voyage ou du séjour ; cette date ne peut
être fixée à moins de vingt et un jours avant le départ ;
8° Le montant ou le pourcentage du prix à verser à titre d'acompte à la conclusion du contrat ainsi que
le calendrier de paiement du solde ;
9° Les modalités de révision des prix telles que prévues par le contrat en application de l'article R. 2118;
10° Les conditions d'annulation de nature contractuelle ;
11° Les conditions d'annulation définies aux articles R. 211-9, R. 211-10 et R. 211-11 ;
12° L'information concernant la souscription facultative d'un contrat d'assurance couvrant les conséquences de certains cas d'annulation ou d'un contrat d'assistance couvrant certains risques particuliers,
notamment les frais de rapatriement en cas d'accident ou de maladie ;
13° Lorsque le contrat comporte des prestations de transport aérien, l'information, pour chaque tronçon
de vol, prévue aux articles R. 211-15 à R. 211-18.
Article R.211-5 - L'information préalable faite au consommateur engage le vendeur, à moins que dans
celle-ci le vendeur ne se soit réservé expressément le droit d'en modifier certains éléments. Le vendeur
doit, dans ce cas, indiquer clairement dans quelle mesure cette modification peut intervenir et sur quels
éléments.
En tout état de cause, les modifications apportées à l'information préalable doivent être communiquées
au consommateur avant la conclusion du contrat.
Article R.211-6 -Le contrat conclu entre le vendeur et l'acheteur doit être écrit, établi en double exemplaire dont l'un est remis à l'acheteur, et signé par les deux parties. Lorsque le contrat est conclu par
voie électronique, il est fait application des articles 1369-1 à 1369-11 du code civil. Le contrat doit comporter les clauses suivantes :
1° Le nom et l'adresse du vendeur, de son garant et de son assureur ainsi que le nom et l'adresse de l'organisateur ;
2° La destination ou les destinations du voyage et, en cas de séjour fractionné, les différentes périodes
et leurs dates ;
3° Les moyens, les caractéristiques et les catégories des transports utilisés, les dates et lieux de départ
et de retour ;
4° Le mode d'hébergement, sa situation, son niveau de confort et ses principales caractéristiques et son
26
classement touristique en vertu des réglementations ou des usages du pays d'accueil ;
5° Les prestations de restauration proposées ;
6° L'itinéraire lorsqu'il s'agit d'un circuit ;
7° Les visites, les excursions ou autres services inclus dans le prix total du voyage ou du séjour ;
8° Le prix total des prestations facturées ainsi que l'indication de toute révision éventuelle de cette facturation en vertu des dispositions de l'article R. 211-8 ;
9° L'indication, s'il y a lieu, des redevances ou taxes afférentes à certains services telles que taxes d'atterrissage, de débarquement ou d'embarquement dans les ports et aéroports, taxes de séjour lorsqu'elles
ne sont pas incluses dans le prix de la ou des prestations fournies ;
10° Le calendrier et les modalités de paiement du prix ; le dernier versement effectué par l'acheteur ne
peut être inférieur à 30 % du prix du voyage ou du séjour et doit être effectué lors de la remise des documents permettant de réaliser le voyage ou le séjour ;
11° Les conditions particulières demandées par l'acheteur et acceptées par le vendeur ;
12° Les modalités selon lesquelles l'acheteur peut saisir le vendeur d'une réclamation pour inexécution
ou mauvaise exécution du contrat, réclamation qui doit être adressée dans les meilleurs délais, par tout
moyen permettant d'en obtenir un accusé de réception au vendeur, et, le cas échéant, signalée par écrit,
à l'organisateur du voyage et au prestataire de services concernés ;
13° La date limite d'information de l'acheteur en cas d'annulation du voyage ou du séjour par le vendeur
dans le cas où la réalisation du voyage ou du séjour est liée à un nombre minimal de participants, conformément aux dispositions du 7° de l'article R. 211-4 ;
14° Les conditions d'annulation de nature contractuelle ;
15° Les conditions d'annulation prévues aux articles R. 211-9,
R. 211-10 et R. 211-11 ;
16° Les précisions concernant les risques couverts et le montant des garanties au titre du contrat d'assurance couvrant les conséquences de la responsabilité civile professionnelle du vendeur ;
17° Les indications concernant le contrat d'assurance couvrant les conséquences de certains cas d'annulation souscrit par l'acheteur (numéro de police et nom de l'assureur) ainsi que celles concernant le
contrat d'assistance couvrant certains risques particuliers, notamment les frais de rapatriement en cas
d'accident ou de maladie ; dans ce cas, le vendeur doit remettre à l'acheteur un document précisant au
minimum les risques couverts et les risques exclus ;
18° La date limite d'information du vendeur en cas de cession du contrat par l'acheteur ;
19° L'engagement de fournir à l'acheteur, au moins dix jours avant la date prévue pour son départ, les
informations suivantes :
a) Le nom, l'adresse et le numéro de téléphone de la représentation locale du vendeur ou, à défaut, les
noms, adresses et numéros de téléphone des organismes locaux susceptibles d'aider le consommateur
en cas de difficulté ou, à défaut, le numéro d'appel permettant d'établir de toute urgence un contact avec
le vendeur ;
b) Pour les voyages et séjours de mineurs à l'étranger, un numéro de téléphone et une adresse permettant d'établir un contact direct avec l'enfant ou le responsable sur place de son séjour ;
20° La clause de résiliation et de remboursement sans pénalités des sommes versées par l'acheteur en
cas de non-respect de l'obligation d'information prévue au 13° de l'article R. 211-4 ;
21° L'engagement de fournir à l'acheteur, en temps voulu avant le début du voyage ou du séjour, les
heures de départ et d'arrivée.
Article R.211-7 -L'acheteur peut céder son contrat à un cessionnaire qui remplit les mêmes conditions que
lui pour effectuer le voyage ou le séjour, tant que ce contrat n'a produit aucun effet.
Sauf stipulation plus favorable au cédant, celui-ci est tenu d'informer le vendeur de sa décision par tout
moyen permettant d'en obtenir un accusé de réception au plus tard sept jours avant le début du voyage.
Lorsqu'il s'agit d'une croisière, ce délai est porté à quinze jours. Cette cession n'est soumise, en aucun
cas, à une autorisation préalable du vendeur.
Article R.211-8 - Lorsque le contrat comporte une possibilité expresse de révision du prix, dans les limites
prévues à l'article L. 211-12, il doit mentionner les modalités précises de calcul, tant à la hausse qu'à la
baisse, des variations des prix, et notamment le montant des frais de transport et taxes y afférentes, la
ou les devises qui peuvent avoir une incidence sur le prix du voyage ou du séjour, la part du prix à laquelle s'applique la variation, le cours de la ou des devises retenu comme référence lors de l'établissement du prix figurant au contrat.
Article R.211-9 - Lorsque, avant le départ de l'acheteur, le vendeur se trouve contraint d'apporter une modification à l'un des éléments essentiels du contrat telle qu'une hausse significative du prix et lorsqu'il méconnaît l'obligation d'information mentionnée au 13° de l'article R. 211-4, l'acheteur peut, sans préjuger
des recours en réparation pour dommages éventuellement subis, et après en avoir été informé par le vendeur par tout moyen permettant d'en obtenir un accusé de réception :
-soit résilier son contrat et obtenir sans pénalité le remboursement immédiat des sommes versées ;
-soit accepter la modification ou le voyage de substitution proposé par le vendeur ; un avenant au contrat
précisant les modifications apportées est alors signé par les parties ; toute diminution de prix vient en déduction des sommes restant éventuellement dues par l'acheteur et, si le paiement déjà effectué par ce
dernier excède le prix de la prestation modifiée, le trop-perçu doit lui être restitué avant la date de son
départ.
Article R.211-10 - Dans le cas prévu à l'article L. 211-14, lorsque, avant le départ de l'acheteur, le vendeur annule le voyage ou le séjour, il doit informer l'acheteur par tout moyen permettant d'en obtenir
un accusé de réception ; l'acheteur, sans préjuger des recours en réparation des dommages éventuellement subis, obtient auprès du vendeur le remboursement immédiat et sans pénalité des sommes versées ;
l'acheteur reçoit, dans ce cas, une indemnité au moins égale à la pénalité qu'il aurait supportée si l'annulation était intervenue de son fait à cette date.
Les dispositions du présent article ne font en aucun cas obstacle à la conclusion d'un accord amiable ayant
pour objet l'acceptation, par l'acheteur, d'un voyage ou séjour de substitution proposé par le vendeur.
Article R.211-11 - Lorsque, après le départ de l'acheteur, le vendeur se trouve dans l'impossibilité de
fournir une part prépondérante des services prévus au contrat représentant un pourcentage non négligeable du prix honoré par l'acheteur, le vendeur doit immédiatement prendre les dispositions suivantes
sans préjuger des recours en réparation pour dommages éventuellement subis :
-soit proposer des prestations en remplacement des prestations prévues en supportant éventuellement
tout supplément de prix et, si les prestations acceptées par l'acheteur sont de qualité inférieure, le vendeur doit lui rembourser, dès son retour, la différence de prix ;
-soit, s'il ne peut proposer aucune prestation de remplacement ou si celles-ci sont refusées par l'acheteur pour des motifs valables, fournir à l'acheteur, sans supplément de prix, des titres de transport pour
assurer son retour dans des conditions pouvant être jugées équivalentes vers le lieu de départ ou vers
un autre lieu accepté par les deux parties.
Les dispositions du présent article sont applicables en cas de non-respect de l'obligation prévue au 13°
de l'article R. 211-4.